'tog-highlightbroken' => 'Links auf leere Seiten hervorhem',
'tog-justify' => 'Text ois Blocksatz',
'tog-hideminor' => 'Kloane Änderunga ausblendn',
+'tog-hidepatrolled' => 'Kontrolliade Ändarungen in de „Letztn Ändarungen“ ausblendn',
+'tog-newpageshidepatrolled' => 'Kontrolliade Seitn auf da Listn „Neie Seitn“ vabeang',
'tog-extendwatchlist' => 'Erweiterte Beobachtungslistn',
'tog-showtoolbar' => 'Bearbatn-Werkzeugleiste oozoang',
+'tog-editwidth' => "Eingåbeföid erweitan, damid's in gãnzn Büidschiam ausfüid",
'tog-watchcreations' => 'Vu mia söiwa nei eigstöide Seitn automatisch beobåchtn',
'tog-watchdefault' => 'Vu mia söiwa beåabeitete und vu mia nei eigstöide Seitn automatisch beobåchtn',
'tog-watchmoves' => 'Vu mia söiwa vaschomne Seitn automatisch beobåchtn',
'tog-watchdeletion' => 'Vu mia söiwa glöschte Seitn automatisch beobåchtn',
'tog-minordefault' => 'De eigenen Ändarungen standardmäßig åis geringfügig markian',
-'tog-fancysig' => 'Signatua ohne Valinkung zu da Benutzaseitn',
+'tog-previewonfirst' => "Beim erstn Beåawatn imma d'Voaschau ãnzoang",
+'tog-nocache' => 'Seitncache deaktivian',
+'tog-enotifwatchlistpages' => 'Bei Ändarungen vu beobåchtete Seitn E-Post schicka',
+'tog-enotifusertalkpages' => 'Bei Ändarungen vu meina Benutza-Diskussionsseitn E-Post schicka',
+'tog-enotifminoredits' => 'Aa bei kloane Änderungen vu beobåchtete Seitn E-Post schicka',
+'tog-enotifrevealaddr' => 'Dei E-Post-Adressn wiad in da Benåchrichtigungs-E-Post ãnzoagt',
+'tog-shownumberswatching' => 'Ãnzåih vu de beobåchtndn Benutza ãnzoang',
+'tog-fancysig' => 'Signatua åis Wikitext behãndln (ohne automatische Valinkung)',
+'tog-externaleditor' => "An exteanen Editor åiss Standard benutzn (netta fia Expertn, es miaßn spezielle Einstellungen auf'm PC eigricht wean)",
+'tog-showjumplinks' => '„Wexln zu“-Links aktivian',
+'tog-uselivepreview' => 'Live-Voaschau nutzn (dafia braucht ma JavaScript) (experimentell)',
'tog-forceeditsummary' => 'Warnen, wenn beim Speichern de Zusammenfassung feit',
'tog-watchlisthideown' => 'Eigne Bearbatunga in dar Beobachtungslistn ausblendn',
'tog-watchlisthidebots' => 'Bearbatunga durch Bots in da Beobachtungslistn ausblendn',
'tog-watchlisthideminor' => 'Kloane Bearbatunga in da Beobachtungslistn ausblendn',
'tog-watchlisthidepatrolled' => 'Kontrolliade Ändarungen in da Beobåchtungslistn ausblendn',
+'tog-ccmeonemails' => 'Schick ma Kopien vu da E-Post, de i ãndare Benutza schick',
'tog-showhiddencats' => 'Vasteckte Kategorien ãnzoang',
'underline-always' => 'imma',
'sat' => 'Sa',
'january' => 'Jänna',
'february' => 'Februa',
+'march' => 'Mäaz',
'april' => 'Aprüi',
'may_long' => 'Mai',
'june' => 'Juni',
'qbmyoptions' => 'Meine Seitn',
'qbspecialpages' => 'Spezialseitn',
+'errorpagetitle' => 'Fehla',
'returnto' => 'Zruck zur Seitn $1.',
'tagline' => 'Aus {{SITENAME}}',
'help' => 'Fragen?',
'updatedmarker' => '(gändat)',
'printableversion' => 'Version zum Ausdruckn',
'permalink' => 'Bschtändige URL',
+'print' => 'Druckn',
'edit' => 'werkln',
'create' => 'Erstöin',
'editthispage' => 'Seitn beårbeitn',
'aboutsite' => 'Üba {{SITENAME}}',
'aboutpage' => 'Project:Üba_{{SITENAME}}',
'disclaimers' => 'Impressum',
+'disclaimerpage' => 'Project:Impressum',
'edithelp' => 'Bearbeitungshuifn',
'edithelppage' => 'Help:Bearbeitungshuifn',
'mainpage' => 'Hauptsaitn',
'red-link-title' => "$1 (de Seitn gibt's ned)",
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
-'nstab-user' => 'Benutzerseitn',
-'nstab-special' => 'Spezialseitn',
-'nstab-project' => 'Projektseitn',
-'nstab-image' => 'Datei',
+'nstab-user' => 'Benutzerseitn',
+'nstab-special' => 'Spezialseitn',
+'nstab-project' => 'Projektseitn',
+'nstab-image' => 'Datei',
+'nstab-template' => 'Voalåg',
+'nstab-category' => 'Kategorie',
+
+# Main script and global functions
+'nosuchspecialpage' => "De Spezialseitn gibt's ned",
# General errors
-'error' => 'Fehla',
-'databaseerror' => 'Fehla in da Datenbank',
-'filedeleteerror' => 'De Datei „$1“ håt net glöscht wern kinna.',
-'filenotfound' => 'De Datei „$1“ is net gfundn worn.',
-'badarticleerror' => 'De Aktion kann net auf de Seitn ogwendt wern.',
-'badtitletext' => 'Da Titl vo dera oogfordertn Seitn is net gültig, laar oda a ungültigar Sprachlink vo an andern Wiki.',
-'actionthrottledtext' => 'Diese Aktion kann in einem kurzen Zeitabstand nur begrenzt oft ausgeführt werden. Du hast diese Grenze soeben erreicht. Bitte versuche es in einigen Minuten erneut.',
-'viewsourcetext' => 'Sie kinnan aba an Quelltext vo dera Seitn ooschaun und kopiern:',
-'editinginterface' => "'''Obacht:''' De Seitn enthoit von da MediaWiki-Software benutzten Text. Änderungen wirken si auf de Benutzeroberfläche aus.",
-'titleprotected' => "A Seitn mit dem Nama kann net ogelegt wern. De Sperre is durch [[User:$1|$1]] mit da Begründung ''„$2“'' eigericht worn.",
+'error' => 'Fehla',
+'databaseerror' => 'Fehla in da Datenbank',
+'missingarticle-rev' => '(Veasionsnumma: $1)',
+'missingarticle-diff' => '(Untaschiad zwischn Veasionen: $1, $2)',
+'internalerror' => 'Inteana Fehla',
+'internalerror_info' => 'Inteana Fehla: $1',
+'filecopyerror' => 'De Datei „$1“ håd ned nåch „$2“ kopiad wean kina.',
+'filedeleteerror' => 'De Datei „$1“ håt net glöscht wern kinna.',
+'directorycreateerror' => "S'Vazeichnis „$1“ håd ned ãnglegt wean kina.",
+'filenotfound' => 'De Datei „$1“ is net gfundn worn.',
+'fileexistserror' => "In'd Datei „$1“ håd ned gschrim wean kina, weu's de Datei nämli schãu gibt.",
+'unexpected' => 'Uneawåateta Weat: „$1“=„$2“.',
+'formerror' => 'Fehla: De Eingåm håm ned vaåawat wean kina.',
+'badarticleerror' => 'De Aktion kann net auf de Seitn ogwendt wern.',
+'badtitle' => 'Ungüitiga Titl',
+'badtitletext' => 'Da Titl vo dera oogfordertn Seitn is net gültig, laar oda a ungültigar Sprachlink vo an andern Wiki.',
+'actionthrottledtext' => 'Diese Aktion kann in einem kurzen Zeitabstand nur begrenzt oft ausgeführt werden. Du hast diese Grenze soeben erreicht. Bitte versuche es in einigen Minuten erneut.',
+'viewsourcetext' => 'Sie kinnan aba an Quelltext vo dera Seitn ooschaun und kopiern:',
+'editinginterface' => "'''Obacht:''' De Seitn enthoit von da MediaWiki-Software benutzten Text. Änderungen wirken si auf de Benutzeroberfläche aus.",
+'titleprotected' => "A Seitn mit dem Nama kann net ogelegt wern. De Sperre is durch [[User:$1|$1]] mit da Begründung ''„$2“'' eigericht worn.",
# Login and logout pages
'logouttext' => 'Sie san iatzat abgmeldt.
'nowiki_tip' => 'Unfoamatiada Text',
'image_tip' => 'Dateilink',
'sig_tip' => 'Dei Signatur mit Zeitstempe',
+'hr_tip' => 'Wåågrechte Linie (spåasãm vawendn)',
# Edit pages
'summary' => 'Zsammafassung',
'minoredit' => 'Nur Kloanigkeitn san verändert worn',
'watchthis' => 'De Seitn beobachtn',
'savearticle' => 'Seitn speichern',
+'preview' => 'Voaschau',
'showpreview' => 'Vorschau zoang',
'showdiff' => 'Ändarungen zoang',
'anoneditwarning' => "Du beåaweitst de Seitn, ohne dass'd ãgmöidt bist. Wãnn'st iatst speichast, dãun wiad dei aktuelle IP-Adressn in da Veasionsgschicht aufzeichnt und kãu damid unwidaruflich '''öffntlich''' eigseng wean.",
'recentchanges' => 'Letzte Ändarungen',
'recentchanges-legend' => 'Ãnzeigeopzionen',
'rclistfrom' => 'Netta Änderungen seid $1 ãzoang.',
+'rcshowhidemine' => 'Eigne Beiträge $1',
+'rclinks' => 'De letztn $1 Ändarungen vu de letztn $2 Tåg ãnzoang<br />$3',
'diff' => 'Untaschied',
+'hist' => 'Veasionen',
'hide' => 'ausblendn',
+'show' => 'eiblendn',
'minoreditletter' => 'K',
'newpageletter' => 'Nei',
'boteditletter' => 'B',
'filehist-thumbtext' => "Vorschaubüidl fia'd Veasion vum $1",
'filehist-user' => 'Benutza',
'filehist-dimensions' => 'Måße',
+'filehist-comment' => 'Kommentar',
+'imagelinks' => 'Dateivawendungen',
'linkstoimage' => "{{PLURAL:$1|D'foignde Seitn vawendt|De foigndn $1 Seitn vawendn}} de Datei:",
'linkstoimage-more' => "Es {{PLURAL:$1|valinkt|valinkn}} mea wia {{PLURAL:$1|oa Seitn |$1 Seitn}} auf de Datei.
De foignde Listn zaagt netta {{PLURAL:$1|in easten Link|de easten $1 Links}} auf de Datei.
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'namespacesall' => 'ålle',
+'monthsall' => 'ålle',
# E-mail address confirmation
+'confirmemail' => 'E-Post-Adressn bestäting (Authentifiziarung)',
+'confirmemail_noemail' => 'Du håst ka güitige E-Post-Adressn in deine [[Special:Preferences|persönlichn Eistellungen]] eitrång.',
'confirmemail_send' => 'Bestätigungscode zuaschicka',
'confirmemail_needlogin' => 'Sie miassn si $1 um Eana E-Mail-Adress zum bestätigen.',
'tog-hidepatrolled' => 'ته نوکین تغییرات اصلاحاتی که گردگ بیتگن پناه کن',
'tog-newpageshidepatrolled' => 'پناه کتن صفحاتی که گردگ بوتگن چه لیست نوکین صفحه',
'tog-extendwatchlist' => 'لیست چارگ مزن کن دان کل تغییرات پیش داریت نه که فقط نوکینءَ',
-'tog-usenewrc' => 'تغییرات نوکین بهتر بوتگین(جاوا اسکریپت)',
+'tog-usenewrc' => 'کارمرز کتن تغییرات نوکین بهتر بوتگین(جاوا اسکریپت)',
'tog-numberheadings' => 'اتوماتیک شماره کتن عناوین',
'tog-showtoolbar' => 'میله ابزار اصلاح پیش درا(جاوا)',
'tog-editondblclick' => 'صفحات گون دو کلیک اصلاح کن(جاوا)',
'tog-editsectiononrightclick' => 'فعال کتن اصلاح کسمت گون کلیک راست اور کسمت عناوین(جاوا)',
'tog-showtoc' => 'جدول محتوایء پیش دار( په صفحیانی که گیش چه 3 عنوانش هست)',
'tog-rememberpassword' => 'منی وارد بیگ ته ای کامپیوتر هیال کن',
-'tog-editwidth' => 'جعبه اصلاح کل پهنات هست',
+'tog-editwidth' => 'جعبه اصلاح مزنی کن تا کل صفحه بگریت',
'tog-watchcreations' => 'هور کن منی صفحاتی که من ته لیست چارگ شرکتت',
'tog-watchdefault' => 'هورکن صفحاتی که من اصلاح کتن ته منی لیست چارگ',
'tog-watchmoves' => 'هور کن صفحاتی که من جاه په جاه کت ته منی لیست چارگ',
'permissionserrors' => 'حطای اجازت',
'permissionserrorstext' => 'شما را اجازت په انجام آی نیست، په جهلیگین دلیل {{PLURAL:$1|دلیل|دلایل}}:',
'permissionserrorstext-withaction' => 'شما را اجازت په $2, په خاطر جهلیگین {{PLURAL:$1|دلیل|دلایل}}:',
-'recreate-moveddeleted-warn' => "'''هوژاری: شما یک صفحه ای دگه شرکنگیت که پیشتر حذف بوتت.'''
+'recreate-moveddeleted-warn' => "هوژاری: شما یک صفحه ای دگه شرکنگیت که پیشتر حذف بوتت.'''
شما بایدن توجه کنیت که ادامه اصلاح ای صفحه درستنت.
-آمار حذف ای صفحه په شمی حاطرء ادان هستن:",
-'moveddeleted-notice' => 'ای صفحه حذف بوتت. په مراجعه جهل گور آمار حذف پی ای صفحه اتکگت.',
+آمار حذف و جاه په جاهی ای صفحه په شمی حاطرء ادان هستن:",
+'moveddeleted-notice' => 'ای صفحه حذف بوتت.
+په مراجعه جهل گور آمار حذف و جاه په جاهی پی ای صفحه اتکگت.',
+'log-fulllog' => 'چارگ کل سیاهگ',
'edit-hook-aborted' => 'اصلاح گون قلاب بند بوت.
توضیحی ای باره ی دهگ نه بوتت.',
'edit-gone-missing' => 'نه تونیت صفحهء په روچی کنت.
'searchmenu-new' => "'''شر کن صفحه ای \"[[:\$1]]\" ته ای ویکی!'''",
'searchhelp-url' => 'Help:محتوا',
'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|بروز صفحات گون پیش وند]]',
-'searchprofile-articles' => 'محتوای صفحات',
-'searchprofile-project' => 'صفحات پروژه',
-'searchprofile-images' => 'Ù\81اÛ\8cÙ\84اÙ\86',
+'searchprofile-articles' => 'مقالات',
+'searchprofile-project' => 'کمک',
+'searchprofile-images' => 'Ù\85Ù\84تÛ\8cÙ\85دÛ\8cا',
'searchprofile-everything' => 'هر چیز',
'searchprofile-advanced' => 'پیشرفتگین',
'searchprofile-articles-tooltip' => 'گردگ ته $1',
'showingresults' => "جهل پیش دارگنت تا {{PLURAL:$1|'''1'''نتیجه|'''$1''' نتایج}} شروع بنت گون #'''$2'''.",
'showingresultsnum' => "جهل پیش داریت {{PLURAL:$3|'''1''' نتیجه|'''$3''' نتایج}} شروع بیت گون #'''$2'''.",
'showingresultstotal' => "جهل پیش داریت {{PLURAL:$4|نتیجه '''$1''' چه '''$3'''|نتایج '''$1 - $2''' چه '''$3'''}}",
+'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|نتیجه '''$1''' چه '''$3'''|نتایج '''$1 - $2''' چه '''$3'''}} په '''$4'''",
'nonefound' => "'''توجه''': فقط لهتی نام فضا په طور پیش فرض گردگ بیتت. سعی کنیت وتی جوستء هور کنیت گون ''all:'' په گردگ په کل محتوا (شامل صفحات گپ، تمپلتان ودگر)، یا استفاده کنیت لوٹیگن نام فضا په داب پیش وند.",
'search-nonefound' => 'نتیجه هم دپ په درخواست نیست',
'powersearch' => 'پیشرپتگی گردگ',
'prefs-watchlist-edits-max' => '(گیشترین تعداد: ۱۰۰۰)',
'prefs-misc' => 'هردابین',
'prefs-resetpass' => 'عوض کتن کلمه رمز',
+'prefs-email' => 'گزینه یان ایمیل:',
+'prefs-rendering' => 'شکل صفحه',
'saveprefs' => 'ذخیره',
'resetprefs' => 'پاکن تغییرات ذخیره نه بوتگین',
'restoreprefs' => 'کل پیش فرضین تنظیمات برگردین',
'prefs-files' => 'فایلان',
'prefs-custom-css' => 'رسمی سیاساس',
'prefs-custom-js' => 'رسمی جیاس',
+'prefs-reset-intro' => 'شما توانت چه ای صفحه په واترینگ تنظیمات وت په پیشفرض استفاده کنیت. ای کار بازگشتناپذیر انت.',
+'prefs-emailconfirm-label' => 'تایید کتن پست الکترونیک:',
+'prefs-textboxsize' => 'اندازه پنجره اصلاح',
'youremail' => 'ایمیل:',
'username' => 'نام کاربری:',
'uid' => 'کاربر شناسگ:',
'prefs-memberingroups' => 'عضو گروه {{PLURAL:$1|group|groups}}:',
+'prefs-registration' => 'ثبت نام وهد:',
'yourrealname' => 'راستین نام:',
'yourlanguage' => 'زبان:',
'yourvariant' => 'مغایر:',
'prefs-help-email' => 'آدرس ایمیل اختیاری انت، بله اجازت دن که یک نوکین کلمه ی رمزی په شما دیم دهگ بیت وهدی که شما وتی رمزء شموشیت.
شما هنچوش تونیت دگرانء اجازت بدهیت چه طریق شمی بحث_کاربر صفخه بی شی که وتی شناسگ پیش داریت تماس بگرنت.',
'prefs-help-email-required' => 'آدرس ایمیل نیازنت.',
+'prefs-info' => 'اولگین اطلاعات',
+'prefs-i18n' => 'بین المللی کتن',
+'prefs-signature' => 'امضا',
# User rights
'userrights' => 'مدیریت حقوق کاربر',
'sourcefilename' => 'منبع نام فایل:',
'destfilename' => 'مقصد نام فایل',
'upload-maxfilesize' => 'آهرین هد اندازه فایل : $1',
-'watchthisupload' => 'ای صفحه بچار',
+'watchthisupload' => 'ای فایل بچار',
'filewasdeleted' => 'یک فایلی گو ای نام پیشتر آپلود بوتت و رندا حذف بوت.
شما بایدن کنترل کنیت $1 پیش چه شی که دگه آپلود کنیت.',
'upload-wasdeleted' => "'''هوژاری: شما یک فایلی آپلود کنگیت که پیشتر حذف بوتت.'''
'newuserlog-autocreate-entry' => 'حساب اتوماتیکی شربوت',
# Special:ListGroupRights
-'listgrouprights' => 'حقوق گروه کاربر',
-'listgrouprights-summary' => 'جهلیگین یک لیستی چه گروهان کاربری تعریف بوتگین ته ای ویکی انت گون آیانی حق دسترسی آن همراهنت.
+'listgrouprights' => 'حقوق گروه کاربر',
+'listgrouprights-summary' => 'جهلیگین یک لیستی چه گروهان کاربری تعریف بوتگین ته ای ویکی انت گون آیانی حق دسترسی آن همراهنت.
درباره هر حقی ته صفحه [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|گیشترین اطلاعات]] هستن.',
-'listgrouprights-group' => 'گروه',
-'listgrouprights-rights' => 'حقوق',
-'listgrouprights-helppage' => 'Help: حقوق گروه',
-'listgrouprights-members' => '(لیست اعضا)',
-'listgrouprights-addgroup' => 'تونیت اضافه کنت {{PLURAL:$2|گروه|گروهان}}: $1',
-'listgrouprights-removegroup' => 'تونیت بزوریت {{PLURAL:$2|گروهء|گروهانء}}: $1',
-'listgrouprights-addgroup-all' => 'تونیت کل گروهان اضافه کنت',
-'listgrouprights-removegroup-all' => 'تونیت کل گروهانء بزوریت',
+'listgrouprights-group' => 'گروه',
+'listgrouprights-rights' => 'حقوق',
+'listgrouprights-helppage' => 'Help: حقوق گروه',
+'listgrouprights-members' => '(لیست اعضا)',
+'listgrouprights-addgroup' => 'تونیت اضافه کنت {{PLURAL:$2|گروه|گروهان}}: $1',
+'listgrouprights-removegroup' => 'تونیت بزوریت {{PLURAL:$2|گروهء|گروهانء}}: $1',
+'listgrouprights-addgroup-all' => 'تونیت کل گروهان اضافه کنت',
+'listgrouprights-removegroup-all' => 'تونیت کل گروهانء بزوریت',
+'listgrouprights-addgroup-self' => 'توینت {{PLURAL:$2|گروه|گروهان}} په وتی حساب اضافه کن: $1',
+'listgrouprights-removegroup-self' => 'تونیت {{PLURAL:$2|گروه|گروهان}} چه وتی حساب بزوریت: $1',
+'listgrouprights-addgroup-self-all' => 'نونیت کل گروهان په وتی حساب هور کنت',
+'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'تونیت کل گروه ان چه وتی حساب بزوریت',
# E-mail user
'mailnologin' => 'هچ آدرس دیم دهگ',
'confirmdeletetext' => 'شما لوٹیت یک صفحه ای گون کل تاریحانی حذف کنیت.
لطفا تایید کنیت که شما چوش کنیت که شما زانیت آی ء عاقبتانآ و شی که شما ای کارآ گون [[{{MediaWiki:Policy-url}}|سیاست]] انجام دهیت',
'actioncomplete' => 'کار انجام بیت',
+'actionfailed' => 'عمل پروش وارت',
'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" حذف بیت.
بگندیت $2 په ثبتی که نوکین حذفیات',
'deletedarticle' => 'حذف بوت "[[$1]]"',
'move-redirect-suppressed' => 'تغییر مسیر بند بوت',
'movelogpage' => 'جاه په جاهی ورود',
'movelogpagetext' => 'جهلء یک لیستی چه صفحات جاه په جاه بوتگین هست',
-'movesubpage' => 'چیرتاک',
+'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|زیرتاک|زیرتاکان}}',
'movesubpagetext' => 'ای صفحه $1 {{PLURAL:$1|چیرتاک|چیرتاک}} هستن که جهلءَ پیش دارگنت.',
'movenosubpage' => 'ای صفحه ءَ هچ چیر تاکی نیست',
'movereason' => 'دلیل:',
# Media information
'mediawarning' => "''''هوژاری:'''' ای فایل شاید شامل بد واهین کد بوت،اجرای آیی ته وتی سیستم شاید توافقی بیت.<hr />",
-'imagemaxsize' => 'محدودیت تصاویر ته فایل صفحات توضیح ته:',
+'imagemaxsize' => "محدودیت تصاویر: <br />''(په صفحات توضیح فایل)''",
'thumbsize' => 'اندازه پیج انگشتی',
'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|صفحه|صفحات}}',
'file-info' => '(اندازه فایل: $1, مایم نوع: $2)',
'dberr-outofdate' => 'توجه ببینت که می ایندکس محتواءَ بلکین قدیمی ببنت.',
'dberr-cachederror' => 'آ چیزی که رندا کیت یک کپی ذخیره ای چه لوتگین صفحه انت و بلکین قدیمی ببیت',
+# HTML forms
+'htmlform-invalid-input' => 'لهتی چه ورودی شما مشکل هست',
+'htmlform-select-badoption' => 'مقدار وارد بیتگ یک گزینهٔ قابل قبول نهنت.',
+'htmlform-int-invalid' => 'مقداری که وارد کرته اید یک عدد صحیح نهنت.',
+'htmlform-int-toolow' => 'مقداری که وارد کرته اید کمتر چه $1 انت',
+'htmlform-int-toohigh' => 'مقداری که وارد کرته اید گیشتر چه $1 انت',
+'htmlform-submit' => 'دیم دی',
+'htmlform-reset' => 'ترینگ تغییرات',
+'htmlform-selectorother-other' => 'دگه',
+
);
'printableversion' => 'Naipiprentang bersyon',
'permalink' => 'Permanenteng takod',
'print' => 'Iprenta',
-'edit' => 'Ligwatón',
+'edit' => 'Liwatón',
'create' => 'Maggibo',
'editthispage' => 'Hirahón ining pahina',
'create-this-page' => 'Gibohon ining pahina',
'disclaimers' => 'Mga renunsya',
'disclaimerpage' => 'Project:Heneral na renunsya',
'edithelp' => 'Paghirá kan pagtabang',
-'edithelppage' => 'Help:Pagligwat',
+'edithelppage' => 'Help:Pagliwat',
'helppage' => 'Help:Mga laog',
'mainpage' => 'Pangenot na Pahina',
'mainpage-description' => 'Pangenot na Pahina',
'newmessageslink' => 'mga bàgong mensahe',
'newmessagesdifflink' => 'huring pagbàgo',
'youhavenewmessagesmulti' => 'Igwa ka nin mga bàgong mensahe sa $1',
-'editsection' => 'ligwatón',
-'editold' => 'Ligwatón',
+'editsection' => 'liwatón',
+'editold' => 'Liwatón',
'viewsourceold' => 'hilingón an ginikánan',
'editlink' => 'ligwatón',
'viewsourcelink' => 'hilingón an toltolan',
-'editsectionhint' => 'Ligwatón an seksyon: $1',
+'editsectionhint' => 'Liwatón an seksyon: $1',
'toc' => 'Mga laog',
'showtoc' => 'ipahilíng',
'hidetoc' => 'tagoon',
'accountcreatedtext' => 'Käyttäjän $1 käyttäjätunnus luotiin.',
'createaccount-title' => 'Tunnuksen luominen {{GRAMMAR:illative|{{SITENAME}}}}',
'createaccount-text' => 'Joku on luonut tunnuksen $2 {{GRAMMAR:illative|{{SITENAME}}}} ($4).
-Tunnuksen $2 salasana on » $3 ». Kirjaudu sisään ja vaihda salasanasi.
+Tunnuksen $2 salasana on $3. Kirjaudu sisään ja vaihda salasanasi.
Sinun ei tarvitse huomioida tätä viestiä, jos tunnus on luotu virheellisesti.',
'login-throttled' => 'Olet tehnyt liian monta salasanayritystä käyttäjätunnukselle. Odota ennen kuin yrität uudelleen.',
'rev-deleted-event' => '(lokitapahtuma poistettu)',
'rev-deleted-text-permission' => "Tämä versio on '''poistettu'''.
[{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} Poistolokissa] saattaa olla lisätietoja.",
+'rev-deleted-text-unhide' => "Tämä versio sivusta on '''poistettu'''.
+Lisätietoja saattaa olla [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} poistolokissa].
+Ylläpitäjänä voit silti [$1 katsoa tämän version].",
'rev-deleted-text-view' => "Tämä versio on '''poistettu'''.
Ylläpitäjänä voit nähdä sen. Lisätietoja saattaa olla [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} poistolokissa].",
'rev-deleted-no-diff' => "Et voi katsoa tätä muokkausta, koska yksi versioista on '''poistettu'''.
Lisätietoja saattaa olla [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} poistolokissa].",
+'rev-deleted-unhide-diff' => "Yksi tämän muutoksen versioista on '''poistettu'''.
+Lisätietoja saattaa olla [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} poistolokissa].
+Ylläpitäjänä voit silti [$1 katsoa tämän muutoksen].",
'rev-delundel' => 'näytä tai piilota',
'revisiondelete' => 'Poista tai palauta versioita',
'revdelete-nooldid-title' => 'Ei kohdeversiota',
'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:Häivytysoikeudet',
# Rights
-'right-read' => 'Lukea sivuja',
-'right-edit' => 'Muokata sivuja',
-'right-createpage' => 'Luoda sivuja pois lukien keskustelusivut',
-'right-createtalk' => 'Luoda keskustelusivuja',
-'right-createaccount' => 'Luoda uusia käyttäjätunnuksia',
-'right-minoredit' => 'Merkitä muokkauksensa pieniksi',
-'right-move' => 'Siirtää sivuja',
-'right-move-subpages' => 'Siirtää sivuja alasivuineen',
-'right-move-rootuserpages' => 'Siirtää käyttäjäsivuja',
-'right-movefile' => 'Siirtää tiedostoja',
-'right-suppressredirect' => 'Siirtää sivuja luomatta automaattisia ohjauksia',
-'right-upload' => 'Tallentaa tiedostoja',
-'right-reupload' => 'Tallennetun tiedoston korvaaminen uudella',
-'right-reupload-own' => 'Korvata itsetallennettu tiedosto uudella tiedostolla',
-'right-reupload-shared' => 'Korvata jaettuun mediavarastoon tallennettuja tiedostoja paikallisesti',
-'right-upload_by_url' => 'Tallentaa tiedostoja verkko-osoitteella',
-'right-purge' => 'Päivittää tiedoston välimuistitetun version ilman varmennussivua',
-'right-autoconfirmed' => 'Muokata osittain suojattuja sivuja',
-'right-bot' => 'Kohdellaan automaattisena prosessina',
-'right-nominornewtalk' => 'Tehdä pieniä muokkauksia käyttäjien keskustelusivuille siten, että käyttäjälle ei ilmoiteta siitä uutena viestinä',
-'right-apihighlimits' => 'Käyttää korkeampia rajoja API-kyselyissä',
-'right-writeapi' => 'Käyttää kirjoitus-APIa',
-'right-delete' => 'Poistaa sivuja',
-'right-bigdelete' => 'Poistaa sivuja, joilla on pitkä historia',
-'right-deleterevision' => 'Poistaa ja palauttaa sivujen versioita',
-'right-deletedhistory' => 'Tarkastella poistettuja versiotietoja ilman niihin liittyvää sisältöä',
-'right-browsearchive' => 'Tarkastella poistettuja sivuja',
-'right-undelete' => 'Palauttaa sivuja',
-'right-suppressrevision' => 'Tarkastella ja palauttaa ylläpitäjiltä piilotettuja versioita',
-'right-suppressionlog' => 'Tarkastella yksityisiä lokeja',
-'right-block' => 'Asettaa toiselle käyttäjälle muokkausesto',
-'right-blockemail' => 'Estää käyttäjää lähettämästä sähköpostia',
-'right-hideuser' => 'Estää käyttäjätunnus ja piilottaa se näkyvistä',
-'right-ipblock-exempt' => 'Ohittaa IP-, automaattiset ja osoitealue-estot',
-'right-proxyunbannable' => 'Ohittaa automaattiset välityspalvelinestot',
-'right-protect' => 'Muuttaa sivujen suojauksia ja muokata suojattuja sivuja',
-'right-editprotected' => 'Muokata suojattuja sivuja (pois lukien laajennettu sisällytyssuojaus)',
-'right-editinterface' => 'Muokata käyttöliittymätekstejä',
-'right-editusercssjs' => 'Muokata toisten käyttäjien CSS- ja JS-tiedostoja',
-'right-rollback' => 'Palauttaa nopeasti käyttäjän viimeisimmät muokkaukset sivuun',
-'right-markbotedits' => 'Kumota muokkauksia bottimerkinnällä',
-'right-noratelimit' => 'Ohittaa nopeusrajoitukset',
-'right-import' => 'Tuoda sivuja muista wikeistä',
-'right-importupload' => 'Tuoda sivuja tiedostosta',
-'right-patrol' => 'Merkitä muokkaukset tarkastetuiksi',
-'right-autopatrol' => 'Muokkaukset aina valmiiksi tarkastetuksi merkittyjä',
-'right-patrolmarks' => 'Nähdä tarkastusmerkit tuoreissa muutoksissa',
-'right-unwatchedpages' => 'Tarkastella listaa tarkkailemattomista sivuista',
-'right-trackback' => 'Lähettää trackback',
-'right-mergehistory' => 'Yhdistää sivujen historioita',
-'right-userrights' => 'Muuttaa kaikkia käyttäjäoikeuksia',
-'right-userrights-interwiki' => 'Muokata käyttäjien oikeuksia muissa wikeissä',
-'right-siteadmin' => 'Lukita tietokanta',
-'right-reset-passwords' => 'Alustaa muiden käyttäjien salasanoja',
+'right-read' => 'Lukea sivuja',
+'right-edit' => 'Muokata sivuja',
+'right-createpage' => 'Luoda sivuja pois lukien keskustelusivut',
+'right-createtalk' => 'Luoda keskustelusivuja',
+'right-createaccount' => 'Luoda uusia käyttäjätunnuksia',
+'right-minoredit' => 'Merkitä muokkauksensa pieniksi',
+'right-move' => 'Siirtää sivuja',
+'right-move-subpages' => 'Siirtää sivuja alasivuineen',
+'right-move-rootuserpages' => 'Siirtää käyttäjäsivuja',
+'right-movefile' => 'Siirtää tiedostoja',
+'right-suppressredirect' => 'Siirtää sivuja luomatta automaattisia ohjauksia',
+'right-upload' => 'Tallentaa tiedostoja',
+'right-reupload' => 'Tallennetun tiedoston korvaaminen uudella',
+'right-reupload-own' => 'Korvata itsetallennettu tiedosto uudella tiedostolla',
+'right-reupload-shared' => 'Korvata jaettuun mediavarastoon tallennettuja tiedostoja paikallisesti',
+'right-upload_by_url' => 'Tallentaa tiedostoja verkko-osoitteella',
+'right-purge' => 'Päivittää tiedoston välimuistitetun version ilman varmennussivua',
+'right-autoconfirmed' => 'Muokata osittain suojattuja sivuja',
+'right-bot' => 'Kohdellaan automaattisena prosessina',
+'right-nominornewtalk' => 'Tehdä pieniä muokkauksia käyttäjien keskustelusivuille siten, että käyttäjälle ei ilmoiteta siitä uutena viestinä',
+'right-apihighlimits' => 'Käyttää korkeampia rajoja API-kyselyissä',
+'right-writeapi' => 'Käyttää kirjoitus-APIa',
+'right-delete' => 'Poistaa sivuja',
+'right-bigdelete' => 'Poistaa sivuja, joilla on pitkä historia',
+'right-deleterevision' => 'Poistaa ja palauttaa sivujen versioita',
+'right-deletedhistory' => 'Tarkastella poistettuja versiotietoja ilman niihin liittyvää sisältöä',
+'right-browsearchive' => 'Tarkastella poistettuja sivuja',
+'right-undelete' => 'Palauttaa sivuja',
+'right-suppressrevision' => 'Tarkastella ja palauttaa ylläpitäjiltä piilotettuja versioita',
+'right-suppressionlog' => 'Tarkastella yksityisiä lokeja',
+'right-block' => 'Asettaa toiselle käyttäjälle muokkausesto',
+'right-blockemail' => 'Estää käyttäjää lähettämästä sähköpostia',
+'right-hideuser' => 'Estää käyttäjätunnus ja piilottaa se näkyvistä',
+'right-ipblock-exempt' => 'Ohittaa IP-, automaattiset ja osoitealue-estot',
+'right-proxyunbannable' => 'Ohittaa automaattiset välityspalvelinestot',
+'right-protect' => 'Muuttaa sivujen suojauksia ja muokata suojattuja sivuja',
+'right-editprotected' => 'Muokata suojattuja sivuja (pois lukien laajennettu sisällytyssuojaus)',
+'right-editinterface' => 'Muokata käyttöliittymätekstejä',
+'right-editusercssjs' => 'Muokata toisten käyttäjien CSS- ja JS-tiedostoja',
+'right-rollback' => 'Palauttaa nopeasti käyttäjän viimeisimmät muokkaukset sivuun',
+'right-markbotedits' => 'Kumota muokkauksia bottimerkinnällä',
+'right-noratelimit' => 'Ohittaa nopeusrajoitukset',
+'right-import' => 'Tuoda sivuja muista wikeistä',
+'right-importupload' => 'Tuoda sivuja tiedostosta',
+'right-patrol' => 'Merkitä muokkaukset tarkastetuiksi',
+'right-autopatrol' => 'Muokkaukset aina valmiiksi tarkastetuksi merkittyjä',
+'right-patrolmarks' => 'Nähdä tarkastusmerkit tuoreissa muutoksissa',
+'right-unwatchedpages' => 'Tarkastella listaa tarkkailemattomista sivuista',
+'right-trackback' => 'Lähettää trackback',
+'right-mergehistory' => 'Yhdistää sivujen historioita',
+'right-userrights' => 'Muuttaa kaikkia käyttäjäoikeuksia',
+'right-userrights-interwiki' => 'Muokata käyttäjien oikeuksia muissa wikeissä',
+'right-siteadmin' => 'Lukita tietokanta',
+'right-reset-passwords' => 'Alustaa muiden käyttäjien salasanoja',
+'right-override-export-depth' => 'Viedä sivuja sisältäen viitatut sivut viiden syvyydellä',
# User rights log
'rightslog' => 'Käyttöoikeusloki',
# Special:ListFiles
'listfiles-summary' => 'Ceta pâge spèciâla montre tôs los fichiérs tèlèchargiês.
-Per dèfôt, los dèrriérs fichiérs tèlèchargiês sont montrâs d’amont de lista.
+Per dèfôt, los dèrriérs fichiérs tèlèchargiês sont montrâs d’amont de la lista.
Clicar sur un en-téta de colona pèrmèt de changiér l’ôrdre de visualisacion.',
'listfiles_search_for' => 'Rechèrchiér un nom de mèdia :',
'imgfile' => 'fichiér',
# Undelete
'undelete' => 'Vêre les pâges suprimâs',
-'undeletepage' => 'Vêre et rèstorar la pâge suprimâ',
-'undeletepagetitle' => "'''La lista siuventa contint des vèrsions suprimâs de [[:$1]].'''",
-'viewdeletedpage' => 'Historico de la pâge suprimâ',
-'undeletepagetext' => '{{PLURAL:$1|Ceta pâge at étâ suprimâ et sè trove|Cetes pâges ont étâ suprimâs et sè trovont}} dens les arch·ives, de yô que {{PLURAL:$1|pôt|pôvont}} adés étre rèstorâ{{PLURAL:$1||s}}.
+'undeletepage' => 'Vêre et refâre des pâges suprimâs',
+'undeletepagetitle' => "'''Ceta lista contint des vèrsions suprimâs de [[:$1|$1]].'''",
+'viewdeletedpage' => 'Visualisar les pâges suprimâs',
+'undeletepagetext' => '{{PLURAL:$1|Ceta pâge at étâ suprimâ et sè trove|Cetes pâges ont étâ suprimâs et sè trovont}} dens les arch·ives, de yô que {{PLURAL:$1|pôt|pôvont}} adés étre {{PLURAL:$1|refêta|refêtes}}.
Les arch·ives pôvont étre èfaciês règuliérement.',
+'undelete-fieldset-title' => 'Refâre les vèrsions',
'undeleteextrahelp' => "Por rèstorar totes les vèrsions de cela pâge, lèssiéd vouedes totes les câses a marcar, et pués clicâd dessus '''''Rèstorar !'''''.<br /> Por fâre una rèstoracion sèlèctiva, marcâd les câses corrèspondent a les vèrsions que sont a rèstorar, et pués clicâd dessus '''''Rèstorar !'''''.<br /> En cliquent sur lo boton '''''Tornar inicialisar''''', la bouèta de rèsumâ et les câses marcâs seront remêses a zérô.",
'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|vèrsion arch·ivâ|vèrsions arch·ivâs}}',
'undeletehistory' => 'Se vos rèstorâd la pâge, totes les vèrsions seront replaciês dens l’historico.
'undelete-revision' => 'Vèrsion suprimâ de $1 (vèrsion du $4 a $5) per $3 :',
'undeleterevision-missing' => 'Vèrsion envalida ou manquenta. Vos avéd pôt-étre un môvés lim, ou la vèrsion at étâ rèstorâ ou suprimâ de les arch·ives.',
'undelete-nodiff' => 'Niona vèrsion prècèdenta trovâ.',
-'undeletebtn' => 'Rèstorar !',
+'undeletebtn' => 'Refâre',
'undeletelink' => 'vêre/rètablir',
'undeletereset' => 'Tornar inicialisar',
'undeletecomment' => 'Rèsumâ :',
'tog-hideminor' => 'હાલમાં થયેલા ફેરફારમાં નાના ફેરફારો છુપાવો',
'tog-hidepatrolled' => 'હાલના સલામતી માટે કરવામાં આવેલાં થયેલા ફેરફારો છુપાવો.',
'tog-newpageshidepatrolled' => 'હાલમાં સુરક્ષા કાજે બનાવેલા નવાં પાનાંની યાદી છુપાવો',
-'tog-extendwatchlist' => 'ધ્યાનસૂચિને વિસ્તૃત કરો જેથી બધા આનુષાંગિક ફેરફારો જોઇ શકાય',
+'tog-extendwatchlist' => 'ધ્યાનસૂચિને વિસ્તૃત કરો જેથી,ફક્ત તાજેતરનાજ નહીં, બધા આનુષાંગિક ફેરફારો જોઇ શકાય',
'tog-usenewrc' => 'તાજેતરનાં વર્ધિત ફેરફારો (જાવાસ્ક્રીપ્ટ જરૂરી)',
'tog-numberheadings' => 'મથાળાંઓને આપો-આપ ક્રમ (ઑટો નંબર) આપો',
'tog-showtoolbar' => 'ફેરફારો માટેનો ટૂલબાર બતાવો (જાવા સ્ક્રિપ્ટ)',
'tog-editsectiononrightclick' => 'વિભાગના મથાળાં ને રાઇટ ક્લિક દ્વારા ફેરફાર કરવાની રીત અપનાવો. (જાવાસ્ક્રિપ્ટ જરૂરી)',
'tog-showtoc' => 'અનુક્રમણિકા દર્શાવો (૩થી વધુ પેટા-મથાળા વાળા લેખો માટે)',
'tog-rememberpassword' => 'આ કમ્પ્યૂટર પર મારી લોગ-ઇન વિગતો યાદ રાખો',
-'tog-editwidth' => 'ફેરફાર બોક્સની પુરી પહોળાઇ રાખો',
+'tog-editwidth' => 'àª\86àª\96ા પડદા પર àª\9cà«\8bવા માàª\9fà«\87 ફà«\87રફાર બà«\8bàª\95à«\8dસનà«\80 પà«\81રà«\80 પહà«\8bળાàª\87 રાàª\96à«\8b',
'tog-watchcreations' => 'મેં લખેલા નવા લેખો મારી ધ્યાનસૂચિમાં ઉમેરો',
'tog-watchdefault' => 'હું ફેરફાર કરૂં તે પાના મારી ધ્યાનસૂચિમાં ઉમેરો',
'tog-watchmoves' => 'હું જેનું નામ બદલું તે પાના મારી ધ્યાનસૂચિમાં ઉમેરો',
'privacy' => 'ગોપનિયતા નીતિ',
'privacypage' => 'Project:ગોપનિયતા નીતિ',
-'badaccess' => 'પરવાનગીની ખામી',
+'badaccess' => 'પરવાનગીની ખામી',
+'badaccess-group0' => 'તમને વિનંતી કરાયેલ ક્રિયાને ક્રિયાન્વિત કરવાની છૂટ નથી.',
-'versionrequired' => 'મીડીયાવિકિનું $1 સંસ્કરણ જરૂરી',
+'versionrequired' => 'મીડીયાવિકિનું $1 સંસ્કરણ જરૂરી',
+'versionrequiredtext' => 'આ પાનાના વપરાશ માટે મીડિયાવિકિનું $1 સંસ્કરણ જરૂરી.
+
+જુઓ [[Special:Version|સંસ્કરણ પાનું]].',
'ok' => 'મંજૂર',
'retrievedfrom' => '"$1" થી લીધેલું',
# General errors
'error' => 'ત્રુટિ',
-'databaseerror' => 'ડેટાબેસ ત્રુટિ',
+'databaseerror' => 'ડેટાબેઝ ત્રુટિ',
+'laggedslavemode' => 'ચેતવણી: પાનું તાજેતરના ફેરફાર ધરાવતું નથી.',
+'readonly' => 'ડેટાબેઝ સ્થગિત',
+'enterlockreason' => 'સ્થગિતતા ક્યારે દુર કરાશે તેના અંદાજ શાથે,સ્થગિત કરવાનું કારણ આપો',
+'readonlytext' => 'નવી નોંધો અને ફેરફારો માટે ડેટાબેઝ હાલમાં સ્થગિત કરાયેલ છે,કદાચ નિયમિત ડેટાબેઝ સારસંભાળ માટે,તે પછી આ ફરી સામાન્ય થશે.
+
+સ્થગિત કરનાર પ્રબંધકનો ખુલાસો: $1',
'missing-article' => 'ડેટાબેઝને પાનાનાં જે શબ્દો ("$1" $2) મળવા જોઈતા હતા તે મળ્યા નથી.
આવું સામાન્ય રીતે ત્યારે બને જ્યારે તમે તફાવત કે ઈતિહાસની એવી જુની કડીને અનુસરીને અહીં આવ્યા હોવ કે જે પાનું હટાવી દીધું હોય.
'filenotfound' => 'ફાઇલ "$1" ન મળી.',
'fileexistserror' => 'ફાઇલ "$1"માં ન લખી શકાયું : ફાઇલ અસ્તિત્વ ધરાવે છે.',
'unexpected' => 'અણધારી કિંમત: "$1"="$2".',
-'formerror' => 'તà«\8dરà«\81àª\9fિ: ફાàª\87લ સબમિàª\9f ન થàª\87.',
+'formerror' => 'તà«\8dરà«\81àª\9fિ: પતà«\8dરàª\95 રàª\9cà«\82 થયà«\81àª\82 નહà«\80àª\82',
'badarticleerror' => 'આ ક્રિયા આ પાનાં ઉપર કરવી શક્ય નથી.',
'cannotdelete' => 'જે તે ફાઇલ કે પાનું હટાવી ન શકાયું.
કદાચ તે આ પહેલાં જ હટાવેલ હોઇ શકે.',
'viewsourcefor' => '$1ને માટે',
'actionthrottled' => 'નિયંત્રિત ક્રિયા',
'actionthrottledtext' => 'સ્પામ નિયંત્રણ તકેદારી રૂપે આ ક્રિયા અમુક મર્યાદામાં જ કરી શકો છો, અને તમે તે મર્યાદા વટાવી દીધી છે. કૃપા કરી થોડાક સમય પછી ફરી પ્રયત્ન કરો.',
-'protectedpagetext' => 'àª\86 પાનાàª\82માàª\82 ફà«\87રફારà«\8b àª\95રવાનà«\80 મનાàª\87 છે.',
+'protectedpagetext' => 'સàª\82પાદન àª\85àª\9fàª\95ાવવા માàª\9fà«\87 àª\86 પાનà«\81àª\82 સà«\8dથàª\97િત àª\95રાયà«\87લ છે.',
'viewsourcetext' => 'આપ આ પાનાંનો મૂળ સ્ત્રોત નિહાળી શકો છો અને તેની નકલ (copy) પણ કરી શકો છો:',
-'protectedinterface' => 'àª\86 પાનà«\81àª\82 àª\87નà«\8dàª\9fરફà«\87àª\87સ àª\9fà«\87àª\95à«\8dસàª\9f àª\86પà«\87 àª\9bà«\87 àª\85નà«\87 તà«\87નà«\87 દà«\82રà«\81પયà«\8bàª\97 રà«\8bàª\95વા માàª\9fà«\87 લà«\89àª\95 કર્યું છે.',
+'protectedinterface' => 'àª\86 પાનà«\81àª\82 સà«\8bફà«\8dàª\9fવà«\87ર માàª\9fà«\87 àª\87નà«\8dàª\9fરફà«\87àª\87સ àª\9fà«\87àª\95à«\8dસàª\9f àª\86પà«\87 àª\9bà«\87, àª\85નà«\87 તà«\87નà«\87 દà«\81રà«\81પયà«\8bàª\97 રà«\8bàª\95વા માàª\9fà«\87 સà«\8dથàª\97િત કર્યું છે.',
'editinginterface' => "'''ચેતવણી:''' તમે જે પાનાંમાં ફેરફાર કરી રહ્યા છો તે પાનું સોફ્ટવેર માટે ઇન્ટરફેઇસ ટેક્સટ પુરી પાડે છે.
અહીંનો બદલાવ બીજા સભ્યોના પાનાંનાં દેખાવ ઉપર અસરકર્તા બનશે.
ભાષાંતર કરવા માટે કૃપા કરી [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=en translatewiki.net] -- મિડિયાવિકી લોકલાઇઝેશન પ્રકલ્પ-- વાપરો",
'sqlhidden' => '(છુપી SQL ક્વેરી)',
# Login and logout pages
+'logouttext' => "'''તમે (લોગ આઉટ કરીને) બહાર નિકળી ચુક્યા છો.'''
+
+તમે નનામું {{SITENAME}} વાપરવાનું ચાલુ રાખી શકો છો, કે પછી તેના તેજ કે અલગ સભ્ય તરીકે [[Special:UserLogin|ફરી પ્રવેશ]] કરી શકો છો.
+
+ધ્યાન રાખો કે જ્યાં સુધી તમે તમારા બ્રાઉઝરનો કૅશ સાફ નહીં કરો ત્યાં સુધી કેટલાક પાનાઓ તમે પ્રવેશ કરેલ હતા તેવાજ દેખાશે,",
'welcomecreation' => '== તમારૂં સ્વાગત છે $1! ==
તમારૂં ખાતું બની ગયું છે.
તમારી [[Special:Preferences|{{SITENAME}} પસંદગી]] બદલવાનું ભૂલશો નહીં.',
'userlogin' => 'પ્રવેશ કરો / નવું ખાતું ખોલો',
'logout' => 'બહાર નીકળો',
'userlogout' => 'બહાર નીકળો/લૉગ આઉટ',
+'notloggedin' => 'પ્રવેશ કરેલ નથી',
'nologin' => 'શું તમારૂં ખાતું નથી? તો નવું $1.',
'nologinlink' => 'ખાતું ખોલો',
'createaccount' => 'નવું ખાતું ખોલો',
'gotaccount' => 'પહેલેથી ખાતું ખોલેલું છે? $1.',
'gotaccountlink' => 'પ્રવેશો (લૉગ ઇન કરો)',
'createaccountmail' => 'ઇ-મેઇલ દ્વારા',
+'badretype' => 'તમે દાખલ કરેલ ગુપ્તસંજ્ઞા મળતી આવતી નથી.',
'userexists' => 'દાખલ કરેલું સભ્ય નામ વપરાશમાં છે.</br>
કૃપયા અન્ય નામ પસંદ કરો.',
'loginerror' => 'પ્રવેશ ત્રુટિ',
+'noname' => 'તમે પ્રમાણભૂત સભ્યનામ જણાવેલ નથી.',
'loginsuccesstitle' => 'પ્રવેશ સફળ',
'loginsuccess' => "'''તમે હવે {{SITENAME}}માં \"\$1\" તરીકે પ્રવેશી ચુક્યા છો.'''",
'nosuchuser' => '"$1" નામ ધરાવતો કોઇ સભ્ય અસ્તિત્વમાં નથી.
+
+સભ્યનામો અક્ષરસંવેદી (કેસ સેન્સિટીવ) હોય છે.
+
કૃપા કરી સ્પેલીંગ/જોડણી ચકાસો અથવા [[Special:UserLogin/signup|નવું ખાતુ ખોલો]].',
'nosuchusershort' => '"<nowiki>$1</nowiki>" નામનો કોઇ સભ્ય નથી, તમારી જોડણી તપાસો.',
'nouserspecified' => 'તમારે સભ્ય નામ દર્શાવવાની જરૂર છે.',
'mailmypassword' => 'પાસવર્ડ ઇ-મેલમાં મોકલો',
'passwordremindertitle' => '{{SITENAME}} માટેની નવી કામચલાઉ ગુપ્ત સંજ્ઞા',
'noemail' => 'સભ્ય "$1"નું કોઇ ઇ-મેલ સરનામું નોંધાયેલું નથી.',
+'passwordsent' => 'A new password has been sent to the e-mail address registered for "$1".
+Please log in again after you receive it.
+"$1" ની નવી ગુપ્તસંજ્ઞા (પાસવર્ડ) આપના ઇમેઇલ પર મોકલવામાં આવ્યો છે.
+કૃપા કરી તે મળ્યા બાદ ફરી લોગ ઇન કરો.',
+'blocked-mailpassword' => 'Your IP address is blocked from editing, and so is not allowed to use the password recovery function to prevent abuse.
+ફેરફાર કરવા માટે તમારું IP એડ્રેસ સ્થગિત કરી દેવાયું છે તેથી દૂરુપયોગ ટાળવા માટે તમને ગુપ્તસંજ્ઞા રીકવરી કરવાની છૂટ નથી.',
+'eauthentsent' => 'પુષ્ટિ કરવા માટે તમે આપેલા સરનામાં પર ઇમેઇલ મોકલવામાં આવ્યો છે.
+એ જ સરનામે બીજો ઇમેઇલ થતાં પહેલાં તમારે ઇમેઇલમાં લખેલી સૂચનાઓ પ્રમાણે કરવું પડશે જેથી એ પુષ્ટિ થઇ શકે કે આપેલું સરનામું તમારું છે.',
+'throttled-mailpassword' => 'ગુપ્ત સંજ્ઞા યાદ અપાવતી ઇમેઇલ છેલ્લા {{PLURAL:$1|કલાક|$1 કલાકમાં}} મોકલેલી છે.
+દૂરુપયોગ રોકવા માટે, {{PLURAL:$1|કલાક|$1 કલાકમાં}} ફક્ત એક જ આવી મેઇલ કરવામાં આવે છે.',
'accountcreated' => 'ખાતું ખોલવામાં આવ્યું છે',
'accountcreatedtext' => '$1 માટે સભ્ય ખાતુ બનાવ્યું.',
'createaccount-title' => '{{SITENAME}} માટે ખાતુ બનાવ્યું',
* @author Jmb
* @author Malafaya
* @author Remember the dot
+ * @author Valodnieks
* @author לערי ריינהארט
*/
$messages = array(
+'underline-always' => 'Sempre',
+'underline-never' => 'Nequande',
+
# Dates
'sunday' => 'soledí',
'monday' => 'lunedí',
'sp-contributions-newbies-sub' => 'Di nova konti',
'sp-contributions-blocklog' => 'blokusar-registraro',
'sp-contributions-deleted' => 'Efacita uzanto-kontributadi',
-'sp-contributions-talk' => 'Diskutez',
+'sp-contributions-talk' => 'diskutez',
'sp-contributions-search' => 'Serchar kontributadi',
'sp-contributions-username' => 'IP-adreso od uzantonomo:',
'sp-contributions-submit' => 'Serchez',
'personaltools' => 'Fitaovana manokana',
'postcomment' => 'Hametraka fanamarihana',
'articlepage' => "Hijery ny votoatin'ny pejy",
-'talk' => 'Dinika',
+'talk' => 'dinika',
'views' => 'Fijerena',
'toolbox' => 'Fitaovana',
'userpage' => "Hijery ny pejy manokan'ny mpikambana",
'projectpage' => 'Pejy meta',
'imagepage' => "Jereo ny pejin'ny sary",
+'mediawikipage' => "Jereo ny peji n'ilay afatra",
'templatepage' => "Jereo ny pejin'ny endrika",
'viewhelppage' => "Jereo ny pejin'ny fanampiana",
'categorypage' => "Jereo ny pejin'ny sokajy",
'redirectedfrom' => "(tonga teto avy amin'ny $1)",
'redirectpagesub' => 'Pejy fihodinana',
'lastmodifiedat' => "Voaova farany tamin'ny $1 amin'ny $2 ity pejy ity<br />",
+'viewcount' => 'in-$1 ity pejy ity no nisy nijery.',
'protectedpage' => 'Pejy voaaro',
'jumpto' => 'Hanketo:',
+'jumptonavigation' => 'Fikarohana',
'jumptosearch' => 'karohy',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
# Main script and global functions
'nosuchaction' => 'Asa tsy fantatra',
-'nosuchactiontext' => "
-Ny asa voafaritra tao amin'ny URL dia tsy fantatr'ity wiki ity",
+'nosuchactiontext' => "Ny asa voafaritra tao amin'ny URL dia tsy fantatr'ity wiki ity",
'nosuchspecialpage' => 'Tsy misy io pejy manokana io',
'nospecialpagetext' => 'Nangataka pejy manokana tsy misy ianao, azonao jerena eto [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]] ny lisitry ny pejy manokana.',
Mety tsy misy fifandraisana amin'ny zavamisy ankehitriny ny zavamisy ao anatin'ity pejy ity..",
'viewsource' => 'Hijery fango',
'viewsourcefor' => "ho an'ny $1",
+'viewsourcetext' => "Azonao atao no mijery sy mandrika ny votoatin'ity pejy ity :",
'editinginterface' => "'''Tandremo :''' manova pejy ampiasan'ny lôjisialy wiki ianao. Mety hita ny mpikambana sàsany izy io. Rehefa tia mandika teny ianao, jereo ny volavola MediaWiki ho an'ny internationalisation ny hafatra [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=fr translatewiki.net].",
'sqlhidden' => '(nafenina ny requête SQL)',
'titleprotected' => "Voaaro mba tsy ho amboarina ilay lohateny, i [[User:$1|$1]] no nanao an'io.
mba hanaporofoana fa anao io kaonty io.",
'mailerror' => "Nisy olana tamin'ny fandefasana imailaka: $1",
'acct_creation_throttle_hit' => 'Miala tsiny, efa nanokatra kaonty miisa $1 ianao, ka tsy afaka mamorona hafa intsony.',
-'emailauthenticated' => "Voamarina tamin'ny $1 ny adiresy imailakao.",
+'emailauthenticated' => "Voamarina tamin'ny $2 $3 ny adiresy imailakao.",
'emailnotauthenticated' => "Tsy mbola voamarina ny adiresinao. Tsy mbola afaka mandefa hafatra ianao amin'ireto zavatra azo atao manaraka ireto.",
'noemailprefs' => 'Manomeza adiresy imailaka raha hampiasa ireo fitaovana ireo ianao.',
'emailconfirmlink' => 'Hamarino ny adiresy imailakao',
'invalidemailaddress' => 'Tsy mety io imailaka nalefanao io satria tsy manaraka ny firafitra tokony ho izy.
Azafady manomeza adiresy voasoratra tsara na avelao ho banga io toerana io.',
+'accountcreated' => 'Kaonty voaforona',
'createaccount-text' => "Nisy olona nanokatra kaonty hoan'ny adiresy imailakao eo amin'ny {{SITENAME}} ($4) mitondra anarana « $2 » miarak'amin'ny tenimiafina « $3 ».<br />
Tokony miditra na manokatra kaonty ianao ary manova ny tenimiafinao dian-izao.
Afaka andefasanao imailaka ra nampiditra ny adiresy imailakanao ianao ao anatin'ny [[Special:Preferences|mombamombanao]].
'''$3''' ny adiresy IP-nao ary ny ''identifiant de blocage''-nao dia #$5.
Asio ao anaty ny fangatahanao io adiresy io.",
+'autoblockedtext' => "Voasakana ny adiresy IP anareo satria nampiasain'ny olon-kafa io adiresy ampiasainao io. Ary voasakan'i $1 ilay olona nampiasa ny adiresinao.<br />
+Ity ny antony navoakany
+
+:''$2''
+
+* nanomboka tamin'ny $8 ilay fisakanana
+* Amin'ny $6 ilay fisakanana no mijanona
+* $7 no anaran'ilay kaonty voasakana
+
+Afaka antsoinao i $1 na miantso ny [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|mpandrindra]] mba hiresaka momba ny fanakananao.
+
+Jereo koa fa tsy afaka mampiasa ny asa ''emailuser'' ianao ra tsy nanometraka ny adiresy imailakao anatin'ny [[special:Preferences|zavatra tianao]]. Jereo koa ra tsy nesorinao ny asa ''emailuser''.
+
+$3 izao ny adiresinao, ary ny isa ny fisakananai dia $5.
+Soraty ireo fanoroana ireo anatin'ny fangatahana ataonao.",
+'blockednoreason' => 'tsy nisy antony nomeny',
+'blockedoriginalsource' => "Eto amban'ny kaody fango ny '''$1''' :",
+'blockededitsource' => "Eo amban'ny votoatin'ny '''nosoratanao''' nataonao tamin'ny '''$1'''",
'whitelistedittitle' => 'Midira/Misorata anarana',
'whitelistedittext' => "Mila $1 aloha ianao vao afaka manova/mamorona pejy eto amin'ity wiki ity.",
+'nosuchsectiontitle' => 'Ts ampy fitapahana',
'loginreqtitle' => 'Mila fidirana',
'loginreqlink' => 'hiditra',
'loginreqpagetext' => 'Tokony $1 ianao raha te hijery pejy hafa.',
'clearyourcache' => "'''Fanamarihana:''' Aorian'ny fanovana, dia mila mamafa ny cache ianao vao mahita ny fiovana.
'''Mozilla / Firefox / Safari:''' Tsindrio ny ''Shift'' rehefa manindry ''Reload'', na tsindrio ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Shift-R'' ho an'ny Apple Mac); '''IE:''' tsindrio ''Ctrl'' rehefa manindry ''Refresh'', na tsindrio ''Ctrl-F5''; '''Konqueror:''': tsindrio fotsiny ny bokotra ''Reload'' na ''F5''; ny mpampiasa '''Opera''' angamba dia tokony hamafa ny cache-ny ao amin'ny ''Tools→Preferences''.",
'usercssjsyoucanpreview' => "'''Fika:''' Ampiasao ny bokotra 'Tsipalotra' mialoha ny hitehirizanao ny CSS/JS-nao vaovao.",
-'usercsspreview' => "
-'''Tadidio fa mijery tsipalotra ny fivoakan'ny takilan'angalinao (CSS) vaovao fotsiny ihany ianao fa tsy mbola voatahiry akory izy io!'''",
+'usercsspreview' => "'''Tadidio fa mijery tsipalotra ny fivoakan'ny takilan'angalinao (CSS) vaovao fotsiny ihany ianao fa tsy mbola voatahiry akory izy io!'''",
'userjspreview' => "
'''Tadidio fa manandrana/mijery tsipalotra ny fivoakan'ny JavaScript-nao fotsiny ihany ianao fa tsy mbola voatahiry akory izy io!'''",
'updated' => '(Voaova)',
'compareselectedversions' => 'Ampitahao ireo version voafidy',
# Search results
-'searchresults' => 'Valim-pikarohana',
-'searchresulttext' => "Jereo ny [[{{MediaWiki:Helppage}}|fanazavana fanampiny momba ny fikarohana eto amin'ny {{SITENAME}}]].",
-'titlematches' => "Mifanitsy amin'ny lohatenin'ny lahatsoratra",
-'notitlematches' => 'Tsy nahitana lohateny mifanaraka',
-'textmatches' => "Mifanitsy amin'ny votoatin'ny pejy",
-'notextmatches' => 'Tsy nahitana votoatim-pejy mifanaraka',
-'prevn' => '$1 taloha',
-'nextn' => '$1 manaraka',
-'viewprevnext' => 'Hijery ($1) ($2) ($3).',
-'searchhelp-url' => 'Help:Fanoroana',
-'showingresults' => "Omeo ny valiny miisa hatramin'ny <b>$1</b> manomboka ny #<b>$2</b>.",
-'showingresultsnum' => 'Omeo ny valiny miisa <b>$3</b> manomboka ny #<b>$2</b>.',
-'nonefound' => "
+'searchresults' => 'Valim-pikarohana',
+'searchresulttext' => "Jereo ny [[{{MediaWiki:Helppage}}|fanazavana fanampiny momba ny fikarohana eto amin'ny {{SITENAME}}]].",
+'titlematches' => "Mifanitsy amin'ny lohatenin'ny lahatsoratra",
+'notitlematches' => 'Tsy nahitana lohateny mifanaraka',
+'textmatches' => "Mifanitsy amin'ny votoatin'ny pejy",
+'notextmatches' => 'Tsy nahitana votoatim-pejy mifanaraka',
+'prevn' => '$1 taloha',
+'nextn' => '$1 manaraka',
+'viewprevnext' => 'Hijery ($1) ($2) ($3).',
+'searchhelp-url' => 'Help:Fanoroana',
+'search-result-size' => '$1 (teny $2)',
+'showingresults' => "Omeo ny valiny miisa hatramin'ny <b>$1</b> manomboka ny #<b>$2</b>.",
+'showingresultsnum' => 'Omeo ny valiny miisa <b>$3</b> manomboka ny #<b>$2</b>.',
+'nonefound' => "
'''Fanamarihana''': ny mahatonga ny fikarohana tsy hahita vokany matetika dia ny
fampiasanao teny miasa matetika toy ny \"izay\" sy ny \"tsy\",
na ny fanomezanao teny mihoatra ny iray (ny pejy ahitana ny teny rehetra hokarohina
ihany no miseho amin'ny vokatry ny karoka).",
-'powersearch' => 'Fitadiavana',
-'searchdisabled' => "Tsy nalefa ny karoka eto amin'i {{SITENAME}}. Afaka mampiasa an'i Google aloha ianao mandra-paha. Nefa fantaro fa mety ho efa lany daty ny valiny omeny.",
+'powersearch' => 'Fitadiavana',
+'searchdisabled' => "Tsy nalefa ny karoka eto amin'i {{SITENAME}}. Afaka mampiasa an'i Google aloha ianao mandra-paha. Nefa fantaro fa mety ho efa lany daty ny valiny omeny.",
# Preferences page
'preferences' => 'Ny momba anao',
'expiringblock' => "tapitra amin'ny $1",
'blocklink' => 'sakano',
'unblocklink' => 'esory ny sakana',
+'contribslink' => "fandraisan'anjara",
'autoblocker' => "Voasakana satria ny adiresy IP-nao dia vao avy nampiasain'i \"[[User:\$1|\$1]]\". Ny anton'ny fanakanana dia: \"'''\$2'''\"",
'blocklogpage' => "Tantaran'ny sakana",
'blocklogentry' => 'voasakana i "[[$1]]" mandritra ny $2',
'tog-highlightbroken' => 'നിലവിലില്ലാത്ത കണ്ണികകള് <a href="" class="new">ഇങ്ങിനെ</a> അടയാളപ്പെടുത്തുക (അഥവാ: ഇങ്ങിനെ <a href="" class="internal">?</a>).',
'tog-justify' => 'ഖണ്ഡികകളുടെ അരികുകള് നേരെയാക്കുക',
'tog-hideminor' => 'പുതിയ മാറ്റങ്ങളുടെ പട്ടികയില് ചെറിയ തിരുത്തലുകള് പ്രദര്ശിപ്പിക്കാതിരിക്കുക',
-'tog-extendwatchlist' => 'എല്ലാ മാറ്റങ്ങളും ദൃശ്യമാകുന്ന വിധത്തില് ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടിക വികസിപ്പിക്കുക.',
-'tog-usenewrc' => 'വിപുലീകരിച്ച പുതിയ മാറ്റങ്ങള് (ജാവാസ്ക്രിപ്റ്റ്)',
+'tog-hidepatrolled' => 'റോന്തുചുറ്റിയ തിരുത്തുകള് പുതിയമാറ്റങ്ങളില് പ്രദര്ശിപ്പിക്കാതിരിക്കുക',
+'tog-newpageshidepatrolled' => 'റോന്തുചുറ്റിയ താളുകള് പുതിയതാളുകളുടെ പട്ടികയില് പ്രദര്ശിപ്പിക്കാതിരിക്കുക',
+'tog-extendwatchlist' => 'എല്ലാ മാറ്റങ്ങളും ദൃശ്യമാകുന്ന വിധത്തില് ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടിക വികസിപ്പിക്കുക, ഏറ്റവും പുതിയവ മാത്രമല്ല',
+'tog-usenewrc' => 'വിപുലീകരിച്ച പുതിയ മാറ്റങ്ങള് ഉപയോഗിക്കുക(ജാവാസ്ക്രിപ്റ്റ് ആവശ്യമാണ്)',
'tog-numberheadings' => 'ഉപവിഭാഗങ്ങള്ക്ക് നമ്പര് കൊടുക്കുക',
'tog-showtoolbar' => 'എഡിറ്റ് റ്റൂള്ബാര് പ്രദര്ശിപ്പിക്കുക (ജാവാസ്ക്രിപ്റ്റ്)',
'tog-editondblclick' => 'താളുകളില് ഡബിള് ക്ലിക്ക് ചെയ്യുമ്പോള് തിരുത്താനനുവദിക്കുക (ജാവാസ്ക്രിപ്റ്റ്)',
'tog-editsectiononrightclick' => 'ഉപവിഭാഗങ്ങളുടെ തലക്കെട്ടില് റൈറ്റ് ക്ലിക്ക് ചെയ്യുന്നതു വഴി തിരുത്താനനുവദിക്കുക (ജാവാസ്ക്രിപ്റ്റ്)',
'tog-showtoc' => 'ഉള്ളടക്കപ്പട്ടിക പ്രദര്ശിപ്പിക്കുക (മൂന്നില് കൂടുതല് ഉപശീര്ഷകങ്ങളുള്ള താളുകള്ക്കു മാത്രം)',
'tog-rememberpassword' => 'എന്റെ പ്രവേശനം ഈ കമ്പ്യൂട്ടറില് ഓര്ത്തുവെക്കുക',
-'tog-editwidth' => 'തിരàµ\81à´¤àµ\8dതാനàµ\81à´³àµ\8dà´³ à´¸àµ\8dഥലà´\82 à´®àµ\81à´´àµ\81വനàµ\8dâ\80\8d à´µàµ\80തിയിലàµ\8dâ\80\8d à´²à´àµ\8dയമാക്കുക',
+'tog-editwidth' => 'à´¸àµ\8dà´\95àµ\8dà´°àµ\80à´¨àµ\8dâ\80\8d à´®àµ\81à´´àµ\81വനàµ\8dâ\80\8d നിറയàµ\81à´¨àµ\8dà´¨ വിധതàµ\8dതിലàµ\8dâ\80\8d തിരàµ\81à´¤àµ\8dതലàµ\8dâ\80\8d à´ªàµ\86à´\9fàµ\8dà´\9fà´¿ വിസàµ\8dതാരമàµ\81à´³àµ\8dളതാക്കുക',
'tog-watchcreations' => 'ഞാന് നിര്മ്മിക്കുന്ന താളുകള് ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടികയില് ചേര്ക്കുക',
'tog-watchdefault' => 'ഞാന് തിരുത്തുന്ന താളുകള് ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടികയില് ചേര്ക്കുക',
'tog-watchmoves' => 'ഞാന് തലക്കെട്ടു മാറ്റുന്ന താളുകള് ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടികയില് ചേര്ക്കുക',
'tog-enotifminoredits' => 'ചെറുതിരുത്തലുകള്ക്കും എനിക്ക് ഇമെയില് അയയ്ക്കുക',
'tog-enotifrevealaddr' => 'വിജ്ഞാപന മെയിലുകളില് എന്റെ ഇമെയില് വിലാസം വെളിവാക്കാന് അനുവദിക്കുക',
'tog-shownumberswatching' => 'ശ്രദ്ധിക്കുന്ന ഉപയോക്താക്കളുടെ എണ്ണം കാണിക്കുക',
-'tog-fancysig' => 'à´\92à´ªàµ\8dപിലàµ\8dâ\80\8d à´\95à´£àµ\8dണി à´¸àµ\8dവയà´\82 à´\9aàµ\87à´°àµ\8dâ\80\8dà´\95àµ\8dà´\95à´°àµ\81à´¤àµ\8d',
+'tog-fancysig' => 'à´\92à´ªàµ\8dà´ªàµ\8d à´\92à´°àµ\81 വിà´\95àµ\8dà´\95à´¿à´\9fàµ\86à´\95àµ\8dà´¸àµ\8dà´±àµ\8dറായി പരിà´\97ണിà´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´\95 (à´\95à´£àµ\8dണി à´¸àµ\8dവയà´\82 à´\9aàµ\87à´°àµ\8dâ\80\8dà´\95àµ\8dà´\95àµ\87à´£àµ\8dà´\9fതിലàµ\8dà´²)',
'tog-externaleditor' => 'തിരുത്തലുകള്ക്കായി ബാഹ്യ ഉപകരണങ്ങള് സ്വതവേ ഉപയോഗിക്കുക',
'tog-externaldiff' => 'വ്യത്യാസം അറിയാനായി ബാഹ്യ ഉപകരണങ്ങള് സ്വതവേ ഉപയോഗിക്കുക',
'tog-uselivepreview' => 'ലൈവ് പ്രിവ്യൂ ഉപയോഗപ്പെടുത്തുക (ജാവാസ്ക്രിപ്റ്റ്) (പരീക്ഷണാടിസ്ഥാനത്തിലുള്ളത്)',
'tog-watchlisthideminor' => 'ഞാന് ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടികയില്നിന്ന് ചെറുതിരുത്തലുകള് മറയ്ക്കുക',
'tog-watchlisthideliu' => 'ഞാന് ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളിലെ മാറ്റങ്ങളില് നിന്നും ലോഗിന് ചെയ്തിട്ടുള്ളവരുടെ തിരുത്തലുകള് മറയ്ക്കുക',
'tog-watchlisthideanons' => 'ഞാന് ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളിലെ മാറ്റങ്ങളില് നിന്നും അജ്ഞാത ഉപയോക്താക്കളുടെ തിരുത്തുകള് മറയ്ക്കുക',
+'tog-watchlisthidepatrolled' => 'റോന്തുചുറ്റിയ തിരുത്തുകള് ശ്രദ്ധിക്കുന്നവയില് പ്രദര്ശിപ്പിക്കാതിരിക്കുക',
'tog-ccmeonemails' => 'ഞാന് മറ്റുള്ളവര്ക്കയക്കുന്ന ഈമെയിലുകളുടെ ഒരു പകര്പ്പ് എനിക്കും അയക്കുക',
'tog-diffonly' => 'രണ്ട് പതിപ്പുകള് തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസത്തിനു താഴെ താളിന്റെ ഉള്ളടക്കം കാണിക്കരുത്.',
'tog-showhiddencats' => 'മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന വിഭാഗങ്ങളെ കാണിക്കുക',
'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 തിരിച്ചുവിടലുകള്',
'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 ഉള്പ്പെടുത്തലുകള്',
'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 കണ്ണികള്',
+'whatlinkshere-filters' => 'അരിപ്പകള്',
# Block/unblock
'blockip' => 'ഉപയോക്താവിനെ വിലക്കുക',
'specialpages-group-highuse' => 'കൂടുതല് ഉപയോഗിക്കപ്പെട്ട താളുകള്',
'specialpages-group-pages' => 'താളുകളുടെ പട്ടിക',
+# Special:BlankPage
+'blankpage' => 'ശൂന്യതാള്',
+
+# Special:Tags
+'tags' => 'സാധുവായ മാറ്റങ്ങളുടെ അനുബന്ധങ്ങള്',
+'tag-filter' => '[[Special:Tags|അനുബന്ധങ്ങളുടെ]] അരിപ്പ:',
+'tag-filter-submit' => 'അരിപ്പ',
+'tags-title' => 'അനുബന്ധങ്ങള്',
+'tags-intro' => 'സോഫ്റ്റ്വെയര് അടയാളപ്പെടുത്തിയ തിരുത്തുകളുടെ അനുബന്ധങ്ങളും, അവയുടെ അര്ത്ഥവും ഈ താളില് പ്രദര്ശിപ്പിക്കുന്നു.',
+'tags-tag' => 'ആന്തരികമായ അനുബന്ധത്തിന്റെ പേര്',
+'tags-display-header' => 'മാറ്റങ്ങളുടെ പട്ടികകളിലെ രൂപം',
+'tags-description-header' => 'അര്ത്ഥത്തിന്റെ പൂര്ണ്ണ വിവരണം',
+'tags-hitcount-header' => 'അനുബന്ധമുള്ള മാറ്റങ്ങള്',
+'tags-edit' => 'തിരുത്തുക',
+'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|മാറ്റം|മാറ്റങ്ങള്}}',
+
);
Avessere a essere mene de $2 {{PLURAL:$2|chiamate|chiamate}}, 'nvece mò {{PLURAL:$1|ste $1 chiamate|ne stonne $1 chiamate}}.",
'expensive-parserfunction-category' => 'Pàggene cu troppe chiamate a le funziune de analisi',
+'post-expand-template-inclusion-warning' => "Attenziò: 'a dimenzione d'u template jè troppe granne.
+Certe template ponne non essere 'ngluse.",
'post-expand-template-inclusion-category' => "Pàggene addò le dimenziune d'u template sonde assaije proprie",
+'post-expand-template-argument-warning' => "Attenziò: Sta pàgene tène almene 'n'argomende de 'nu template ca jè troppe larie.
+Ste argumende onne state luete.",
'post-expand-template-argument-category' => 'Pàggene ca condenene template cu quacche argomende zumbete',
'parser-template-loop-warning' => "Amme acchiete 'nu cicle de template: [[$1]]",
'parser-template-recursion-depth-warning' => "Ha state supranete 'u limite di ricorsione de le template ($1)",
'rev-deleted-comment' => '(commende scangillete)',
'rev-deleted-user' => '(nome utende scangillete)',
'rev-deleted-event' => "(azione de l'archivie scangillete)",
+'rev-deleted-text-permission' => "Sta revisione d'a pàgene ha state '''scangellate'''.
+Puè acchijà cchiù 'mbormaziune sus a [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} l'archivije de le scangallaminde].",
+'rev-deleted-text-unhide' => "Sta revisione d'a pàgene ha state '''scangellate'''.
+Puè acchijà cchiù 'mbormaziune sus a [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} l'archivije de le scangallaminde].
+Cumme a 'n'amministratore tu puè angore [$1 vedè sta revisiona] ce tu avveramende a vuè ccù vide.",
+'rev-deleted-text-view' => "Sta revisione d'a pàgene ha state '''scangellate'''.
+Cumme a 'n'amministratore tu a puè vedè angore; stonne cchiù 'mbormaziune jndr'à l'[{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} archiviè de le scangellaminde].",
'rev-delundel' => 'fa vedè/scunne',
'revisiondelete' => 'Scangille/Repristine revisiune',
'revdelete-nooldid-title' => 'Revisione de destinazione invalida',
'mergelogpagetext' => "Stte stè 'na liste de le cchiù recende scuagghiaminde de le cunde de le vosce jndr'à 'n'otre.",
# Diffs
-'history-title' => 'Liste de le versiune de "$1"',
-'difference' => "(Differenze 'mbrà versiune)",
-'lineno' => 'Linea $1:',
-'compareselectedversions' => 'Combronde le versiune selezionete',
-'visualcomparison' => 'Combronde visuele',
-'wikicodecomparison' => 'Combronde de Uicchi teste',
-'editundo' => 'annulle',
-'diff-multi' => "({{PLURAL:$1|'na versione de mmienze|$1 cchiù versiune de mmienze}} non ge se vèdene.)",
-'diff-movedto' => "spustete jndr'à $1",
-'diff-styleadded' => '$1 stile aggiunde',
-'diff-added' => '$1 aggiunde',
-'diff-changedto' => 'cangete cu $1',
-'diff-movedoutof' => 'spustate fore de $1',
-'diff-styleremoved' => '$1 stile scangellete',
-'diff-removed' => '$1 scangellete',
-'diff-changedfrom' => 'cangiete da $1',
-'diff-src' => 'sorgende',
-'diff-withdestination' => 'cu destinazione $1',
-'diff-with' => ' cu $1 $2',
-'diff-with-additional' => '$1 $2',
-'diff-with-final' => ' e $1 $2',
-'diff-width' => 'larghezze',
-'diff-height' => 'altezze',
-'diff-p' => "'nu '''paragrafe'''",
-'diff-blockquote' => "'na '''citazione'''",
-'diff-h1' => "'na '''testete (levèlle 1)'''",
-'diff-h2' => "'na '''testete (levèlle 2)'''",
-'diff-h3' => "'na '''testete (levèlle 3)'''",
-'diff-h4' => "'na '''testete (levèlle 4)'''",
-'diff-h5' => "'na '''testete (levèlle 5)'''",
-'diff-pre' => "'nu '''blocche pre-formattete'''",
-'diff-div' => "'na '''divisione'''",
-'diff-ul' => "'na '''liste non arrengàte'''",
-'diff-ol' => "'na '''liste arrengàte'''",
-'diff-li' => "'n''''elemende d'a liste'''",
-'diff-table' => "'na '''tagelle'''",
-'diff-tbody' => "'na '''tagelle de condenute'''",
-'diff-tr' => "'na '''riga'''",
-'diff-td' => "'na '''celle'''",
-'diff-th' => "'na '''testete'''",
-'diff-br' => "'n''''inderruzione'''",
-'diff-hr' => "'na '''horizontal rule'''",
-'diff-code' => "'nu '''computer code block'''",
-'diff-dl' => "'na '''definition list'''",
-'diff-dt' => "'nu '''definition term'''",
-'diff-dd' => "'na '''definition'''",
-'diff-input' => "'n''''input'''",
-'diff-form' => "'nu '''form'''",
-'diff-img' => "'n''''image'''",
-'diff-span' => "'nu '''span'''",
-'diff-a' => "'nu '''link'''",
-'diff-i' => "'''italics'''",
-'diff-b' => "'''bold'''",
-'diff-strong' => "'''strong'''",
-'diff-em' => "'''emphasis'''",
-'diff-font' => "'''font'''",
-'diff-big' => "'''big'''",
-'diff-del' => "'''deleted'''",
-'diff-tt' => "'''fixed width'''",
-'diff-sub' => "'''subscript'''",
-'diff-sup' => "'''superscript'''",
-'diff-strike' => "'''strikethrough'''",
+'history-title' => 'Liste de le versiune de "$1"',
+'difference' => "(Differenze 'mbrà versiune)",
+'lineno' => 'Linea $1:',
+'compareselectedversions' => 'Combronde le versiune selezionete',
+'showhideselectedversions' => 'Fà vedè/scunne le revisiune selezionate',
+'visualcomparison' => 'Combronde visuele',
+'wikicodecomparison' => 'Combronde de Uicchi teste',
+'editundo' => 'annulle',
+'diff-multi' => "({{PLURAL:$1|'na versione de mmienze|$1 cchiù versiune de mmienze}} non ge se vèdene.)",
+'diff-movedto' => "spustete jndr'à $1",
+'diff-styleadded' => '$1 stile aggiunde',
+'diff-added' => '$1 aggiunde',
+'diff-changedto' => 'cangete cu $1',
+'diff-movedoutof' => 'spustate fore de $1',
+'diff-styleremoved' => '$1 stile scangellete',
+'diff-removed' => '$1 scangellete',
+'diff-changedfrom' => 'cangiete da $1',
+'diff-src' => 'sorgende',
+'diff-withdestination' => 'cu destinazione $1',
+'diff-with' => ' cu $1 $2',
+'diff-with-additional' => '$1 $2',
+'diff-with-final' => ' e $1 $2',
+'diff-width' => 'larghezze',
+'diff-height' => 'altezze',
+'diff-p' => "'nu '''paragrafe'''",
+'diff-blockquote' => "'na '''citazione'''",
+'diff-h1' => "'na '''testete (levèlle 1)'''",
+'diff-h2' => "'na '''testete (levèlle 2)'''",
+'diff-h3' => "'na '''testete (levèlle 3)'''",
+'diff-h4' => "'na '''testete (levèlle 4)'''",
+'diff-h5' => "'na '''testete (levèlle 5)'''",
+'diff-pre' => "'nu '''blocche pre-formattete'''",
+'diff-div' => "'na '''divisione'''",
+'diff-ul' => "'na '''liste non arrengàte'''",
+'diff-ol' => "'na '''liste arrengàte'''",
+'diff-li' => "'n''''elemende d'a liste'''",
+'diff-table' => "'na '''tagelle'''",
+'diff-tbody' => "'na '''tagelle de condenute'''",
+'diff-tr' => "'na '''riga'''",
+'diff-td' => "'na '''celle'''",
+'diff-th' => "'na '''testete'''",
+'diff-br' => "'n''''inderruzione'''",
+'diff-hr' => "'na '''horizontal rule'''",
+'diff-code' => "'nu '''computer code block'''",
+'diff-dl' => "'na '''definition list'''",
+'diff-dt' => "'nu '''definition term'''",
+'diff-dd' => "'na '''definition'''",
+'diff-input' => "'n''''input'''",
+'diff-form' => "'nu '''form'''",
+'diff-img' => "'n''''image'''",
+'diff-span' => "'nu '''span'''",
+'diff-a' => "'nu '''link'''",
+'diff-i' => "'''italics'''",
+'diff-b' => "'''bold'''",
+'diff-strong' => "'''strong'''",
+'diff-em' => "'''emphasis'''",
+'diff-font' => "'''font'''",
+'diff-big' => "'''big'''",
+'diff-del' => "'''deleted'''",
+'diff-tt' => "'''fixed width'''",
+'diff-sub' => "'''subscript'''",
+'diff-sup' => "'''superscript'''",
+'diff-strike' => "'''strikethrough'''",
# Search results
'searchresults' => "Resultete d'a ricerche",
'searchmenu-new' => "'''[[:\$1|Ccreje]] 'a pàgene \"[[:\$1|\$1]]\" sus 'a sta Uicchipèdie!'''",
'searchhelp-url' => 'Help:Condenute',
'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Sfogghije le pàggene cu stu prefisse]]',
-'searchprofile-articles' => 'Pàggene de condenute',
-'searchprofile-project' => "Pàggene d'u pruggette",
-'searchprofile-images' => 'Le fail',
+'searchprofile-articles' => 'Vôsce',
+'searchprofile-project' => 'Ajiute',
+'searchprofile-images' => 'Multimedia',
'searchprofile-everything' => 'Tutte',
'searchprofile-advanced' => 'Avanzete',
'searchprofile-articles-tooltip' => "Cirche jndr'à $1",
'showingresults' => "Stoche a fazze vedè aqquà sotte {{PLURAL:$1|'''1''' resultete|'''$1''' resultete}} ca accumenzene cu #'''$2'''.",
'showingresultsnum' => "Stoche a fazze vedè {{PLURAL:$3|'''1''' resultete|'''$3''' resultete}} ca accumenzene cu #'''$2'''.",
'showingresultstotal' => "Ste vide aqquà sotte {{PLURAL:$4|resultete '''$1''' de '''$3'''|resultete '''$1 - $2''' de '''$3'''}}",
+'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|Resultate '''$1''' de '''$3'''|Resultate '''$1 - $2''' de '''$3'''}} pe '''$4'''",
'nonefound' => "'''Vide bbuene''': Sulamende sus a certe namespace avène fatte 'a ricerche pe default.
Prueve mettènne nnande a l'inderrogaziona toje 'u prefisse '''all:''' pe cercà jndr'à tutte le namespace (ingludenne le pàggene de le 'ngazzaminde, le template, etc), o ause 'u namespace addò vuliva fa 'a ricerche cumme prefisse.",
'search-nonefound' => "Non ge stonne resultete ca soddisfecene l'inderrogazione.",
'prefs-custom-css' => 'CSS Personalizzete',
'prefs-custom-js' => 'JS Personalizzete',
'prefs-emailconfirm-label' => "Conferme de l'e-mail:",
+'prefs-textboxsize' => "Dimenzione d'a finestre de le cangiaminde",
'youremail' => 'Poste:',
'username' => "Nome de l'utende:",
'uid' => 'ID Utende:',
Tu puè pure scacchià de lassà otre condatte ausanne l'utende tue o le pàggene de le 'ngazzaminde senza ca abbesogne de fa canoscere l'idendità toje.",
'prefs-help-email-required' => "L'indirizze e-mail jè obbligatorie.",
'prefs-info' => "'Mbormaziune nderra-nderre",
+'prefs-i18n' => 'Indernazzionalizzazzione',
'prefs-signature' => 'Firme',
# User rights
'sourcefilename' => "Nome d'u fail d'origgine:",
'destfilename' => "Nome d'u file de destinazione:",
'upload-maxfilesize' => "Dimenzione massima d'u file: $1",
-'watchthisupload' => 'Condrolle sta pàgene',
+'watchthisupload' => 'Condrolle stu file',
'filewasdeleted' => "'Nu file ca se chiamave cumme a quidde tue ha state apprime carecate e pò ha state scangellete.
Tu avissa condrollà 'u $1 apprime ca condinue cu 'u carecamende.",
'upload-wasdeleted' => "'''FA ATTENZIO': Tu ste careche 'nu file ca apprime ha state scangellete.'''
'sp-contributions-newbies' => 'Fà vedè sulamende le condrebbute de le utinde nueve',
'sp-contributions-newbies-sub' => "Pe l'utinde nuève",
'sp-contributions-blocklog' => 'Archivije de le Bloccaminde',
+'sp-contributions-logs' => 'archivije',
'sp-contributions-talk' => 'parle',
'sp-contributions-userrights' => 'Gestione de le deritte utende',
'sp-contributions-search' => 'Ricerche pe condrebbute',
'dberr-info' => "(Non ge riuscime a condattà 'u server d'u database: $1)",
'dberr-usegoogle' => 'Pu mumende tu puè pruvà a cercà cu Google.',
+# HTML forms
+'htmlform-submit' => 'Conferme',
+'htmlform-reset' => 'Annulle le cangiaminde',
+'htmlform-selectorother-other' => 'Otre',
+
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff