'category_header' => '‘$1’ 분류에 속해 있는 문서',
'subcategories' => '하위 분류',
'category-media-header' => '‘$1’ 분류에 속해 있는 자료',
+'category-empty' => '이 분류에 속하는 문서나 자료가 없습니다.',
'mainpagetext' => "<big>'''미디어위키가 성공적으로 설치되었습니다.'''</big>",
-'mainpagedocfooter' => '위키 프로그램에 대한 정보는[http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents 이곳]에서 얻을 수 있습니다.
+'mainpagedocfooter' => '[http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents 이곳]에서 위키 프로그램에 대한 정보를 얻을 수 있습니다.
== 시작하기 ==
'deletethispage' => '이 문서 삭제하기',
'undelete_short' => '$1개의 편집 되살리기',
'protect' => '보호',
+'protect_change' => '보호 수준 변경',
'protectthispage' => '이 문서 보호하기',
'unprotect' => '보호 해제',
'unprotectthispage' => '이 문서 보호 해제하기',
'newpage' => '새 문서',
'talkpage' => '토론 문서',
+'talkpagelinktext' => '토론',
'specialpage' => '특수 문서',
'personaltools' => '개인 도구',
'postcomment' => '의견 쓰기',
'disclaimerpage' => 'Project:면책 조항',
'edithelp' => '편집 도움말',
'edithelppage' => 'Project:문서 편집 도움말',
-'faq' => 'FAQ',
-'faqpage' => 'Project:FAQ',
'helppage' => 'Help:목차',
'mainpage' => '대문',
+'policy-url' => 'Project:정책',
'portal' => '사용자 모임',
'portal-url' => 'Project:사용자 모임',
'privacy' => '개인정보 정책',
'versionrequired' => '미디어위키 $1 버전 필요',
'versionrequiredtext' => '이 문서를 보기 위해서는 미디어위키 $1 버전이 필요합니다. [[Special:Version|설치되어 있는 미디어위키의 버전]]을 확인해주세요.',
-'ok' => '확인',
-'pagetitle' => '$1 - {{SITENAME}}',
-'retrievedfrom' => '원본 주소 ‘$1’',
-'youhavenewmessages' => '$1 란에 누군가 글을 남겼습니다. ($2)',
-'newmessageslink' => '사용자 토론',
-'newmessagesdifflink' => '바뀐 내용 비교',
-'editsection' => '편집',
-'editold' => '편집',
-'editsectionhint' => '부분 편집: $1',
-'toc' => '목차',
-'showtoc' => '보이기',
-'hidetoc' => '숨기기',
-'thisisdeleted' => '$1을 보거나 되살리겠습니까?',
-'viewdeleted' => '$1을 보겠습니까?',
-'restorelink' => '$1개의 삭제된 편집',
-'feedlinks' => '피드:',
-'feed-invalid' => '잘못된 구독 피드 방식입니다.',
+'ok' => '확인',
+'retrievedfrom' => '원본 주소 ‘$1’',
+'youhavenewmessages' => '$1 란에 누군가 글을 남겼습니다. ($2)',
+'newmessageslink' => '사용자 토론',
+'newmessagesdifflink' => '바뀐 내용 비교',
+'youhavenewmessagesmulti' => '$1 란에 누군가 글을 남겼습니다.',
+'editsection' => '편집',
+'editold' => '편집',
+'editsectionhint' => '부분 편집: $1',
+'toc' => '목차',
+'showtoc' => '보이기',
+'hidetoc' => '숨기기',
+'thisisdeleted' => '$1을 보거나 되살리겠습니까?',
+'viewdeleted' => '$1을 보겠습니까?',
+'restorelink' => '$1개의 삭제된 편집',
+'feedlinks' => '피드:',
+'feed-invalid' => '잘못된 구독 피드 방식입니다.',
# Short words for each namespace, by default used in the 'article' tab in monobook
'nstab-main' => '문서',
만약 그런 경우가 아니라면, 프로그램에 버그가 있을 수도 있습니다. 관리자에게 이 URL을 보내 주세요.',
'readonly_lag' => '슬레이브 서버에서 마스터 서버를 따라잡을 때까지 데이터베이스가 자동적으로 잠깁니다.',
'internalerror' => '내부 오류',
+'internalerror_info' => '내부 오류: $1',
'filecopyerror' => '‘$1’ 파일을 ‘$2’(으)로 복사할 수 없습니다.',
'filerenameerror' => '‘$1’ 파일을 ‘$2’ 이름으로 바꿀 수 없습니다.',
'filedeleteerror' => '‘$1’ 파일을 삭제할 수 없습니다.',
+'directorycreateerror' => '‘$1’ 디렉토리를 만들 수 없습니다.',
'filenotfound' => '‘$1’ 파일을 찾을 수 없습니다.',
+'fileexistserror' => '"$1" 파일에 쓸 수 없음: 파일이 존재함',
'unexpected' => '예상되지 않은 값: "$1"="$2"',
'formerror' => '오류: 양식을 제출할 수 없습니다.',
'badarticleerror' => '지금의 명령은 이 문서에서는 실행할 수 없습니다.',
'querypage-no-updates' => '이 문서의 갱신이 현재 비활성화되어 있습니다. 자료가 잠시 갱신되지 않을 것입니다.',
'wrong_wfQuery_params' => 'wfQuery()에서 잘못된 매개변수 발생<br />함수: $1<br />쿼리: $2',
'viewsource' => '내용 보기',
+'viewsourcefor' => '$1의 문서 내용',
'protectedpagetext' => '이 문서는 문서 편집이 불가능하도록 보호되어 있습니다.',
'viewsourcetext' => '문서의 원본을 보거나 복사할 수 있습니다:',
'protectedinterface' => '이 문서는 소프트웨어 인터페이스에 쓰이는 문서로, 잠겨 있습니다.',
'editinginterface' => "'''경고''': 소프트웨어에서 사용하는 메시지 문서를 고치고 있습니다. 이것은 모든 사용자에게 영향을 끼칩니다.",
'sqlhidden' => '(SQL 쿼리 숨겨짐)',
-'cascadeprotected' => '다음의 문서에서 이 문서를 사용하고 있고 그 문서에 연쇄적 보호 설정이 걸려 있어, 이 문서도 편집에서 보호됩니다:',
+'cascadeprotected' => '다음의 문서에서 이 문서를 사용하고 있고 그 문서에 연쇄적 보호 설정이 걸려 있어, 이 문서도 편집에서 보호됩니다:
+$2',
+'namespaceprotected' => "'''$1''' 네임스페이스를 편집할 수 있는 권한이 없습니다.",
# Login and logout pages
'logouttitle' => '로그아웃',
'yourdomainname' => '도메인 이름',
'externaldberror' => '외부 인증 데이터베이스에 오류가 있거나, 외부 계정을 갱신할 권한이 없습니다.',
'loginproblem' => "'''로그인에 문제가 발생했습니다.'''<br />다시 시도해 보세요.",
-'alreadyloggedin' => '당신은 이미 $1 사용자로 로그인했습니다!',
'login' => '로그인',
'loginprompt' => '{{SITENAME}}에 로그인하려면 쿠키를 사용할 수 있어야 합니다.',
'userlogin' => '로그인 / 계정 만들기',
'createaccount' => '계정 만들기',
'gotaccount' => '계정이 이미 있나요? $1.',
'gotaccountlink' => '로그인하세요',
-'createaccountmail' => '이메일로 하기',
+'createaccountmail' => '이메일로 보내기',
'badretype' => '암호가 서로 다릅니다.',
'userexists' => '사용자 이름이 이미 등록되어 있습니다. 다른 이름으로 만들어주십시오.',
'youremail' => '이메일 *',
'yourlanguage' => '언어:',
'yournick' => '닉네임:',
'badsig' => '서명이 잘못되었습니다. HTML 태그를 확인해주세요.',
+'badsiglength' => '서명이 너무 깁니다. 서명은 $1자보다 짧아야 합니다.',
'email' => '이메일',
'loginerror' => '로그인 오류',
'prefs-help-email' => '* 이메일(선택): 당신의 메일 주소를 공개하지 않고 다른 사용자들과 이야기를 할 수 있습니다.',
'nouserspecified' => '사용자 이름을 입력하지 않았습니다.',
'wrongpassword' => '암호가 틀립니다. 다시 시도해 주세요.',
'wrongpasswordempty' => '비밀번호가 비었습니다. 다시 시도해 주세요.',
+'passwordtooshort' => '암호가 너무 짧습니다. 암호 길이는 적어도 $1글자 이상이어야 합니다.',
'mailmypassword' => '새 암호를 이메일로 보내기',
'passwordremindertitle' => '{{SITENAME}}에서 보내는 새 암호',
'passwordremindertext' => 'IP 주소 $1에게서 당신에게 {{SITENAME}}의 새 암호를 보내달라는 요청이 왔습니다. ($4)
'invalidemailaddress' => '이메일 주소 입력이 잘못되었습니다. 정상적인 이메일을 입력하거나, 칸을 비워 주세요.',
'accountcreated' => '계정 만들어짐',
'accountcreatedtext' => '‘$1’ 사용자 계정이 만들어졌습니다.',
+'loginlanguagelabel' => '언어: $1',
# Password reset dialog
-'resetpass' => '계정 비밀번호 초기화',
+'resetpass' => '계정 비밀번호 초기화',
+'resetpass_announce' => '이메일로 받은 임시 암호로 로그인했습니다. 로그인을 마치려면 새 암호를 입력해 주세요:',
+'resetpass_header' => '암호 재설정',
+'resetpass_submit' => '암호를 변경하고 로그인 하기',
+'resetpass_success' => '암호가 성공적으로 변경되었습니다! 로그인을 해 주세요.',
+'resetpass_bad_temporary' => '잘못된 임시 암호. 암호를 이미 바꾸었거나 새로운 임시 암호를 받았을 수 있습니다.',
+'resetpass_forbidden' => '이 위키에서 암호 변경 불가',
+'resetpass_missing' => '입력값 없음.',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => '굵은 글씨',
'math_tip' => '수식 (LaTeX)',
'nowiki_sample' => '여기에 위키 문법을 사용하지 않을 글을 적어 주세요',
'nowiki_tip' => '위키 문법 무시하기',
-'image_sample' => 'Example.jpg',
'image_tip' => '그림 추가하기',
-'media_sample' => 'Example.ogg',
'media_tip' => '미디어 파일 링크',
'sig_tip' => '내 서명과 현재 시각',
'hr_tip' => '가로줄(되도록 사용하지 말아 주세요)',
'missingsummary' => "'''알림:''' 편집 요약을 적지 않았습니다. 그대로 저장하면 편집 요약 없이 저장됩니다.",
'summary-preview' => '편집 요약 미리 보기',
'subject-preview' => '주제/제목 미리 보기',
-'blockedtitle' => '사용자 차단됨',
-'blockedtext' => "<big>'''당신의 계정 혹은 IP 주소가 차단되었습니다.'''</big>
+'blockedtitle' => '차단됨',
+'blockedtext' => '<big>\'\'\'당신의 계정 혹은 IP 주소가 차단되었습니다.\'\'\'</big>
+
+계정을 차단한 사람은 $1이고, 차단한 이유는 다음과 같습니다: "$2"
+
+* 차단이 시작된 시간: $8
+* 차단이 만료되는 시간: $6
+* 차단된 사용자: $7
+
+$1, 또는 [[{{MediaWiki:grouppage-sysop}}|다른 관리자]]에게 차단에 대해 연락할 수 있습니다. [[Special:Preferences|계정 환경 설정]]에 올바른 이메일 주소가 있어야만 \'이메일 보내기\' 기능을 사용할 수 있습니다. 당신의 현재 IP 주소는 $3이고, 차단 ID는 #$5입니다. 이메일을 보낼 때에 이 주소를 같이 알려주세요.',
+'autoblockedtext' => "당신의 IP 주소는 $1이 차단한 사용자가 사용했던 IP이기 때문에, 자동으로 차단되었습니다. 차단된 이유는 다음과 같습니다:
+
+:$2
-계정을 차단한 사람은 \$1입니다. 차단한 이유는 다음과 같습니다: \"\$2\"
+* 차단이 시작된 시간: $8
+* 차단이 만료되는 시간: $6
-\$1, 또는 [[Project:{{MediaWiki:Administrators}}|다른 관리자]]에게 차단에 대해 토론할 수 있습니다. [[Special:Preferences|계정 환경 설정]]에 올바른 이메일 주소가 있지 않다면 '이메일 보내기' 기능을 사용할 수 없습니다. 당신의 현재 IP 주소는 \$3이고, 차단 ID는 #\$5입니다. 이메일을 보낼 때에 이 주소를 같이 알려주세요.",
+$1, 또는 [[{{MediaWiki:grouppage-sysop}}|다른 관리자]]에게 차단에 대해 연락할 수 있습니다.
+
+[[Special:Preferences|계정 환경 설정]]에 올바른 이메일 주소가 있어야만 '이메일 보내기' 기능을 사용할 수 있습니다. 또한 이메일 보내기 기능이 차단되어 있으면 이메일을 보낼 수 없습니다.
+
+당신의 현재 IP 주소는 $3이고, 차단 ID는 #$5입니다. 이메일을 보낼 때에 이 주소를 같이 알려주세요.",
'blockedoriginalsource' => "아래에 '''$1'''의 내용이 나와 있습니다:",
'blockededitsource' => "아래에 '''$1'''에서의 '''당신의 편집'''이 나와 있습니다:",
'whitelistedittitle' => '편집하려면 로그인 필요',
'whitelistacctitle' => '계정을 만들도록 허용되어 있지 않습니다.',
'confirmedittitle' => '편집하려면 이메일 인증 필요',
'confirmedittext' => '문서를 고치려면 이메일 인증 절차가 필요합니다. [[Special:Preferences|사용자 환경 설정]]에서 이메일 주소를 입력하고 이메일 주소 인증을 해 주시기 바랍니다.',
+'nosuchsectiontitle' => '해당 부분 없음',
'loginreqtitle' => '로그인 필요',
'loginreqlink' => '로그인',
'loginreqpagetext' => '다른 문서를 보기 위해서는 $1해야 합니다.',
문서에 HTML 태그가 사용되었기 때문에, 자바스크립트 공격을 막기 위해 미리 보기는 숨겨져 있습니다.
'''다시 시도해도 되지 않으면 로그아웃한 다음 다시 로그인해 보십시오.'''",
-'importing' => '$1 가져오는 중',
'editing' => '$1 편집하기',
-'editinguser' => '$1 편집하기',
+'editinguser' => "'''$1''' 사용자 편집하기",
'editingsection' => '$1 편집하기 (부분)',
'editingcomment' => '$1 편집하기 (덧붙이기)',
'editconflict' => '편집 충돌: $1',
'next' => '다음',
'last' => '이전',
'orig' => '처음',
+'page_first' => '처음',
+'page_last' => '마지막',
'histlegend' => '비교하려는 버전들을 선택한 다음 버튼을 누르세요.<br />설명: (현재) = 현재 버전과의 차이, (이전) = 바로 이전 버전과의 차이, 잔글 = 사소한 편집',
'deletedrev' => '[삭제됨]',
'histfirst' => '처음',
'histlast' => '마지막',
+'historysize' => '($1 바이트)',
+'historyempty' => '(비었음)',
# Revision feed
'history-feed-title' => '편집 역사',
'selectnewerversionfordiff' => '비교할 최근 버전을 선택해 주세요.',
'selectolderversionfordiff' => '비교할 과거 버전을 선택해 주세요.',
'compareselectedversions' => '선택된 버전들을 비교하기',
+'editundo' => '편집 취소',
'diff-multi' => '(중간 $1개의 편집이 숨겨짐)',
# Search results
'resultsperpage' => '쪽마다 보이는 결과 수:',
'contextlines' => '결과마다 보이는 줄 수:',
'contextchars' => '각 줄에 보이는 글 수:',
-'recentchangescount' => '최근 바뀜에 보이는 항목 수',
+'recentchangesdays' => '최근 바뀜에 표시할 날짜 수:',
+'recentchangescount' => '최근 바뀜에 표시할 항목 수:',
'savedprefs' => '설정을 저장했습니다.',
'timezonelegend' => '시간대',
'timezonetext' => '현지 시각과 서버 시각(UTC) 사이의 시차를 써 주세요.',
'show' => '보이기',
'minoreditletter' => '잔글',
'newpageletter' => '새글',
-'boteditletter' => 'b',
'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 명이 주시하고 있음]',
'rc_categories' => '다음 분류로 제한 (‘|’로 구분)',
'rc_categories_any' => '모두',
'uploadedfiles' => '파일 올리기',
'ignorewarning' => '경고를 무시하고 저장합니다.',
'ignorewarnings' => '모든 경고 무시하기',
+'minlength1' => '파일 이름은 적어도 1글자 이상이어야 합니다.',
'illegalfilename' => '파일명 "$1"에는 문서 제목으로 허용되지 않는 글자가 포함되어 있습니다. 이름을 바꾸어 다시 시도해 주세요.',
-'badfilename' => '파일 이름이 "$1"로 바뀌었습니다.',
+'badfilename' => '파일 이름이 ‘$1’(으)로 바뀌었습니다.',
+'filetype-badtype' => "'''.$1'''은 허용되지 않은 파일 확장자입니다.
+:가능한 파일 확장자 목록: $2",
+'filetype-missing' => "파일의 확장자('.jpg' 등)가 없습니다.",
'large-file' => '파일 크기는 $1을 넘지 않는 것을 추천합니다. 이 파일의 크기는 $2입니다.',
'largefileserver' => '이 파일의 크기가 서버에서 허용된 설정보다 큽니다.',
'emptyfile' => '당신이 올린 파일이 빈 파일입니다. 파일명을 잘못 입력했을 수도 있습니다. 다시 한 번 확인해 주시기 바랍니다.',
'fileexists' => '같은 이름의 파일이 이미 있습니다. 파일을 바꾸고 싶지 않다면 $1을 확인해 주시기 바랍니다.',
+'fileexists-extension' => '비슷한 이름의 파일이 존재합니다:<br />
+올리려는 파일 이름: <strong><tt>$1</tt></strong><br />
+존재하는 파일 이름: <strong><tt>$2</tt></strong><br />
+다른 이름으로 시도해 주세요.',
+'fileexists-thumb' => "'''<center>존재하는 그림</center>'''",
'fileexists-forbidden' => '같은 이름의 파일이 이미 있습니다. 뒤로 돌아가서 다른 이름으로 시도해 주시기 바랍니다. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
'fileexists-shared-forbidden' => '같은 이름의 파일이 이미 공용 파일 저장소에 있습니다. 뒤로 돌아가서 다른 이름으로 시도해 주시기 바랍니다. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
'successfulupload' => '올리기 성공',
'watchthisupload' => '이 문서 주시하기',
'filewasdeleted' => '같은 이름을 가진 파일이 올라온 적이 있었고, 그 후에 삭제되었습니다. 올리기 전에 $1을 확인해 주시기 바랍니다.',
-'license' => '저작권',
+'upload-proto-error' => '잘못된 프로토콜',
+'upload-proto-error-text' => '파일을 URL로 올리려면 <code>http://</code>이나 <code>ftp://</code>로 시작해야 합니다.',
+'upload-file-error' => '내부 오류',
+'upload-file-error-text' => '서버에 임시 파일을 만드는 과정에서 내부 오류가 발생했습니다. 시스템 관리자에게 연락해주세요.',
+'upload-misc-error' => 'Unknown upload error
+알 수 없는 파일 올리기 오류',
+'upload-misc-error-text' => '파일을 올리는 중 알 수 없는 오류가 발생했습니다. URL이 올바르고 접근 가능한지를 확인하고 다시 시도해주세요. 문제가 계속되면 시스템 관리자에게 연락해주세요.',
+
+# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
+'upload-curl-error6' => 'URL 접근 불가',
+
+'license' => '라이센스',
'nolicense' => '선택하지 않음',
# Image list
'imagelist' => '그림 목록',
'imagelisttext' => '$1개의 파일이 $2 순으로 정렬되어 있습니다.',
-'imagelistforuser' => '$1 사용자가 올린 그림만을 보여줍니다.',
'getimagelist' => '그림 목록 가져오기',
'ilsubmit' => '찾기',
'showlast' => '최근의 $1개 파일이 $2 순으로 정렬되어 있습니다.',
'bysize' => '크기',
'imgdelete' => '삭제',
'imgdesc' => '설명',
-'imglegend' => '상세 설명: (설명) = 그림 설명을 보거나 편집합니다.',
-'imghistory' => '파일 역사',
-'revertimg' => '되돌리기',
-'deleteimg' => '삭제',
-'deleteimgcompletely' => '이 파일의 과거 버전을 모두 삭제하기',
-'imghistlegend' => '상세 설명: (현재) = 현재의 그림입니다. (삭제) = 옛 버전을 삭제합니다. (돌림) = 옛 버전으로 되돌려 놓습니다.<br />특정 날짜에 올라온 그림을 보려면, 날짜를 선택해주세요.',
+'imgfile' => '파일',
'imagelinks' => '그림 링크',
'linkstoimage' => '다음 문서들이 이 그림을 사용하고 있습니다:',
'nolinkstoimage' => '이 그림을 사용하는 문서가 없습니다.',
'noimage' => '파일이 없습니다. $1할 수 있습니다.',
'noimage-linktext' => '업로드',
'uploadnewversion-linktext' => '이 파일의 새로운 버전을 올리기',
+'imagelist_date' => '날짜',
+'imagelist_name' => '이름',
+'imagelist_user' => '사용자',
+'imagelist_size' => '크기',
+'imagelist_description' => '설명',
# MIME search
'mimesearch' => 'MIME 검색',
'userstatstext' => "'''$1'''명의 사용자가 등록되어 있고, 이 중 $5 수는 '''$2'''명('''$4%''')입니다. ($3 참조)",
'statistics-mostpopular' => '가장 많이 읽힌 문서',
-'disambiguations' => '동음이의 문서 목록',
-'disambiguationspage' => 'Template:Disambig',
+'disambiguations' => '동음이의 문서 목록',
+'disambiguationspage' => 'Template:Disambig',
+'disambiguations-text' => "다음의 문서들은 '''동음이의 문서'''를 가리키고 있습니다. 그 링크를 다른 적절한 문서로 연결해 주어야 합니다.<br />[[MediaWiki:disambiguationspage]]에서 링크된 틀을 사용하는 문서를 동음이의 문서로 간주합니다.",
'doubleredirects' => '이중 넘겨주기 목록',
'doubleredirectstext' => '각 열의 첫번째 문서는 두번째 문서로, 두번째 문서는 세번째 문서로 연결됩니다. 첫번째 문서를 마지막 문서로 연결해 주어야 합니다.',
-'brokenredirects' => '끊긴 넘겨주기 목록',
-'brokenredirectstext' => '존재하지 않는 문서로 넘겨주기가 되어 있는 문서의 목록입니다:',
+'brokenredirects' => '끊긴 넘겨주기 목록',
+'brokenredirectstext' => '존재하지 않는 문서로 넘겨주기가 되어 있는 문서의 목록입니다:',
+'brokenredirects-edit' => '(편집)',
+'brokenredirects-delete' => '(삭제)',
+
+'withoutinterwiki' => '언어 인터위키 링크가 없는 문서 목록',
+
+'fewestrevisions' => '편집 역사가 짧은 문서 목록',
# Miscellaneous special pages
'nbytes' => '$1 바이트',
'nmembers' => '$1명의 사용자',
'nrevisions' => '$1개의 판',
'nviews' => '$1번 읽음',
+'specialpage-empty' => '명령에 대한 결과가 없습니다.',
'lonelypages' => '외톨이 문서 목록',
'lonelypagestext' => '다른 문서에서 연결하지 않는 문서의 목록입니다.',
'uncategorizedpages' => '분류되지 않은 문서 목록',
'uncategorizedcategories' => '분류되지 않은 분류 목록',
'uncategorizedimages' => '분류되지 않은 그림 목록',
+'uncategorizedtemplates' => '분류되지 않은 틀 목록',
'unusedcategories' => '사용하지 않는 분류 목록',
'unusedimages' => '사용하지 않는 그림 목록',
'popularpages' => '인기있는 문서 목록',
'longpages' => '긴 문서 목록',
'deadendpages' => '막다른 문서 목록',
'deadendpagestext' => '다른 문서로 연결하지 않는 문서의 목록입니다.',
+'protectedpages' => '보호된 문서 목록',
+'protectedpagestext' => '다음의 문서는 이동/편집이 불가능하도록 보호되어 있습니다.',
+'protectedpagesempty' => '보호되어 있는 문서가 없습니다.',
'listusers' => '사용자 목록',
'specialpages' => '특수 문서 목록',
'spheading' => '일반 특수 문서',
'unusedcategoriestext' => '사용하지 않는 분류 문서들의 목록입니다.',
# Book sources
-'booksources' => '책의 출처',
+'booksources' => '책 찾기',
+'booksources-search-legend' => '책 찾기',
+'booksources-go' => '찾기',
+'booksources-text' => '아래의 목록은 새 책이나 헌 책을 판매하는 외부 사이트로, 원하는 책의 정보를 얻을 수 있습니다:',
'categoriespagetext' => '위키에 존재하는 분류의 목록입니다.',
'data' => '자료',
# Special:Allpages
'nextpage' => '다음 문서 ($1)',
+'prevpage' => '이전 문서 ($1)',
'allpagesfrom' => '다음으로 시작하는 문서들을 보여주기:',
'allarticles' => '모든 문서',
'allinnamespace' => '$1 네임스페이스의 모든 문서',
'emailsubject' => '제목',
'emailmessage' => '내용',
'emailsend' => '보내기',
+'emailccme' => '메일 사본을 내 이메일로 보내기',
+'emailccsubject' => '$1에게 보낸 메일 사본: $2',
'emailsent' => '이메일 보냄',
'emailsenttext' => '이메일을 보냈습니다.',
'watchlistfor' => "('''$1'''의 목록)",
'nowatchlist' => '주시하는 문서가 아직 없습니다.',
'watchlistanontext' => '주시문서 목록의 항목들을 보거나 편집하려면 $1을(를) 보세요.',
-'watchlistcount' => "'''주시문서 목록에는 토론 문서를 포함해 $1개의 문서가 있습니다.'''",
'watchnologin' => '로그인하지 않음',
'watchnologintext' => '[[Special:Userlogin|로그인]]을 해야만 주시문서 목록을 볼 수 있습니다.',
'addedwatch' => '주시문서 목록에 추가',
'deletionlog' => '삭제 기록',
'reverted' => '이전 버전으로 되돌렸습니다.',
'deletecomment' => '삭제 이유',
-'imagereverted' => '이전 버전으로 되돌렸습니다.',
'rollback' => '편집 되돌리기',
'rollback_short' => '되돌리기',
'rollbacklink' => '되돌리기',
'alreadyrolled' => '[[$1]]에서 [[User:$2|$2]]([[User talk:$2|토론]])의 편집을 되돌릴 수 없습니다. 누군가가 문서를 고치거나 되돌렸습니다.
마지막으로 문서를 편집한 사람은[[User:$3|$3]]([[User talk:$3|토론]])입니다.',
+'editcomment' => "편집 요약: ''$1''", # only shown if there is an edit comment
'revertpage' => '[[Special:Contributions/$2|$2]]([[User talk:$2|토론]])의 편집을 [[Special:Contributions/$1|$1]]의 버전으로 되돌림',
'sessionfailure' => '로그인 세션에 문제가 발생한 것 같습니다. 세션 하이재킹을 막기 위해 동작이 취소되었습니다. 브라우저의 "뒤로" 버튼을 누르고 문서를 새로고침한 후에 다시 시도해 주세요.',
'protectlogpage' => '문서 보호 기록',
'unprotectsub' => '("$1" 보호 해제하기)',
'protect-unchain' => '이동 권한을 수동으로 조정',
'protect-text' => "'''$1''' 문서의 보호 수준을 보거나 변경할 수 있습니다.",
+'protect-cascadeon' => '이 문서는 다음의 틀에서 사용하고 있고 그 틀에 연쇄적 보호가 걸려 있어 이 문서도 자동으로 보호됩니다. 이 문서의 보호 설정을 바꾸어도 연쇄적 보호에 영향을 받지 않습니다.',
'protect-default' => '(기본값)',
'protect-level-autoconfirmed' => '등록된 사용자만 가능',
'protect-level-sysop' => '관리자만 가능',
'restriction-edit' => '편집',
'restriction-move' => '이동',
+# Restriction levels
+'restriction-level-sysop' => '보호됨',
+'restriction-level-autoconfirmed' => '준보호됨',
+
# Undelete
'undelete' => '삭제된 문서 보기',
'undeletepage' => '삭제된 문서를 보거나 되살리기',
'undeletedpage' => "<big>'''$1이(가) 복구되었습니다.'''</big>
[[Special:Log/delete|삭제 기록]]에서 최근의 삭제/복구 기록을 볼 수 있습니다.",
+'undelete-header' => '최근에 삭제된 문서 기록을 [[Special:Log/delete|여기]]에서 볼 수 있습니다.',
# Namespace form on various pages
'namespace' => '네임스페이스:',
'uctop' => ' (최신)',
'sp-contributions-blocklog' => '차단 기록',
+'sp-contributions-username' => 'IP 주소 혹은 사용자 이름:',
'sp-newimages-showfrom' => '$1부터 올라온 그림 목록 보기',
'badipaddress' => '잘못된 IP 주소',
'blockipsuccesssub' => '차단 완료',
'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] 사용자가 차단되었습니다. 차단된 사용자 목록은 [[Special:Ipblocklist|여기]]에서 볼 수 있습니다.',
+'ipb-unblock-addr' => '$1 차단 해제하기',
+'ipb-unblock' => '사용자/IP 주소 차단 해제하기',
+'ipb-blocklist-addr' => '$1의 현재 차단 기록 보기',
+'ipb-blocklist' => '현재 차단 기록 보기',
'unblockip' => '사용자 차단 해제',
'unblockiptext' => '아래의 양식에 차단 해제하려는 IP 주소나 사용자 이름을 입력하세요.',
'ipusubmit' => '차단 해제',
'unblocked' => '[[User:$1|$1]] 사용자 차단 해제됨',
-'ipblocklist' => '차단된 IP 주소와 사용자 목록',
+'ipblocklist' => '현재 차단 중인 IP 주소와 사용자 이름 목록',
'blocklistline' => '$1, $2 사용자는 $3을 차단함 ($4)',
'infiniteblock' => '무기한',
'expiringblock' => '$1에 해제',
+'noautoblockblock' => '자동 차단 비활성화됨',
+'createaccountblock' => '계정 생성 금지됨',
'blocklink' => '차단',
'unblocklink' => '차단 해제',
'contribslink' => '기여',
'allmessagesdefault' => '기본 내용',
'allmessagescurrent' => '현재 내용',
'allmessagestext' => 'MediaWiki 네임스페이스에 있는 모든 시스템 메시지의 목록입니다.',
-'allmessagesnotsupportedUI' => "Special:Allmessages에서는 현재 인터페이스 언어 '''$1'''을(를) 지원하지 않습니다.",
'allmessagesnotsupportedDB' => "'''\$wgUseDatabaseMessages'''가 해제되어 있어서 '''Special:Allmessages'''를 사용할 수 없습니다.",
'allmessagesfilter' => '다음 메시지만 보이기:',
'allmessagesmodified' => '변경된 것만 보여주기',
'import' => '문서 가져오기',
'importuploaderror' => '파일 올리기를 실패했습니다. 파일의 크기가 허용치를 넘었을 수 있습니다.',
+# Import log
+'importlogpage' => '파일 올리기 기록',
+'importlogpagetext' => '다른 위키에서 가져온 문서 기록입니다.',
+
# Tooltip help for the actions
'tooltip-pt-userpage' => '내 사용자 문서',
-'tooltip-pt-anonuserpage' => '당신이 사용하는 IP를 위한 사용자 문서',
+'tooltip-pt-anonuserpage' => '현재 사용하고 있는 IP의 사용자 문서',
'tooltip-pt-mytalk' => '내 토론 문서',
'tooltip-pt-anontalk' => '당신이 사용하는 IP를 위한 사용자 토론 문서',
'tooltip-pt-preferences' => '사용자 환경 설정',
'tooltip-pt-watchlist' => '주시문서 목록',
'tooltip-pt-mycontris' => '내가 편집한 글',
-'tooltip-pt-login' => 'You are encouraged to log in, it is not mandatory however.',
'tooltip-pt-anonlogin' => '꼭 필요한 것은 아니지만, 로그인을 하면 편리한 점이 많습니다.',
'tooltip-pt-logout' => '로그아웃',
'tooltip-ca-talk' => '문서의 내용에 대한 토론 문서',
'tooltip-ca-nstab-category' => '분류 문서 내용을 봅니다.',
'tooltip-minoredit' => '사소한 편집으로 표시하기',
'tooltip-save' => '편집 내용을 저장하기',
-'tooltip-preview' => '편집 미리보기. 저장하기 전에 꼭 미리보기를 해주세요.',
+'tooltip-preview' => '편집 미리 보기. 저장하기 전에 꼭 미리 보기를 해 주세요.',
'tooltip-diff' => '원래의 문서와 현재 편집하는 문서를 비교하기',
'tooltip-compareselectedversions' => '이 문서에서 선택한 두 버전간의 차이를 비교',
'tooltip-watch' => '이 문서를 주시문서 목록에 추가',
'monobook.css' => '/* 이 CSS 설정은 모든 모노북 스킨에 적용됩니다 */',
# Scripts
-'common.js' => '/* 이 자바스크립트 설정은 모든 문서, 모든 사용자에게 적용됩니다. */',
-'monobook.js' => '/* Deprecated; use [[MediaWiki:common.js]] */',
+'common.js' => '/* 이 자바스크립트 설정은 모든 문서, 모든 사용자에게 적용됩니다. */',
# Metadata
'nodublincore' => '더블린 코어 RDF 메타데이터 기능은 비활성되어 있습니다.',
'subcategorycount' => '이 분류에 $1개의 하위 분류가 있습니다.',
'categoryarticlecount' => '이 분류에 $1개의 문서가 있습니다.',
'category-media-count' => '이 분류에 $1개의 자료가 있습니다.',
-'listingcontinuesabbrev' => '(계속)',
+'listingcontinuesabbrev' => ' (계속)',
'spambot_username' => 'MediaWiki 스팸 제거',
'spam_reverting' => '$1을 포함하지 않는 최신 버전으로 되돌림',
'spam_blanking' => '모든 버전에 $1 링크를 포함하고 있어 문서를 비움',
'imagemaxsize' => '그림 설명 문서에 그림 크기를 다음으로 제한:',
'thumbsize' => '섬네일 크기:',
+# Special:Newimages
'newimages' => '새 그림 파일 목록',
'showhidebots' => '(봇을 $1)',
'noimages' => '그림이 없습니다.',
-'passwordtooshort' => '암호가 너무 짧습니다. 암호 길이는 적어도 $1글자 이상이어야 합니다.',
-
# Metadata
'metadata' => '메타데이터',
'metadata-help' => '이 파일은 카메라/스캐너 정보와 같은 부가적인 정보를 담고 있습니다. 파일을 변경한다면 몇몇 세부 사항은 변경된 그림에 적용되지 않을 수 있습니다.',
$1',
'confirm_purge_button' => '확인',
-'youhavenewmessagesmulti' => '$1 란에 누군가 글을 남겼습니다.',
-
+# AJAX search
'searchcontaining' => '"$1"이 포함된 글을 검색합니다.',
'searchnamed' => '"$1" 이름을 가진 문서를 검색합니다.',
'articletitles' => "''$1''로 시작하는 문서들",
'hideresults' => '결과 숨기기',
-'loginlanguagelabel' => '언어: $1',
+# Multipage image navigation
+'imgmultipageprev' => '← 이전 문서',
+'imgmultipagenext' => '다음 문서 →',
# Table pager
+'table_pager_next' => '다음 문서',
+'table_pager_prev' => '이전 문서',
+'table_pager_first' => '처음 문서',
+'table_pager_last' => '마지막 문서',
'table_pager_limit' => '문서당 $1개 항목 보이기',
'table_pager_limit_submit' => '확인',
'table_pager_empty' => '결과 없음',
# Auto-summaries
-'autoredircomment' => '[[$1]](으)로 넘겨주기', # This should be changed to the new naming convention, but existed beforehand
+'autosumm-blank' => '문서의 모든 내용을 삭제',
+'autosumm-replace' => '문서 내용을 ‘$1’으로 교체',
+'autoredircomment' => '[[$1]](으)로 넘겨주기',
+'autosumm-new' => '새 문서: $1',
);
-
-
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff