'tog-editwidth' => 'Full bredd på redigeringsrutan',
'tog-watchcreations' => 'Lägg automatiskt till sidor du skapar till din övervakningslista.',
'tog-watchdefault' => 'Övervaka nya och ändrade artiklar',
+'tog-watchmoves' => 'Lägg till sidor du flyttar till din övervakningslista',
'tog-watchdeletion' => 'Lägg till sidor du raderar till din övervakningslista',
'tog-minordefault' => 'Markera automatiskt ändringar som mindre',
'tog-previewontop' => 'Visa förhandsgranskning före texten, istället för efter',
'tog-forceeditsummary' => 'Påminn mig om jag inte fyller i en redigeringskommentar',
'tog-watchlisthideown' => 'Visa inte mina redigeringar på övervakningslistan',
'tog-watchlisthidebots' => 'Visa inte robotredigeringar på övervakningslistan',
+'tog-watchlisthideminor' => 'Visa inte mindre ändringar på övervakningslistan',
'tog-nolangconversion' => 'Konvertera inte mellan språkvarianter',
'tog-ccmeonemails' => 'Skicka mig kopior av epost jag skickar till andra användare',
'underline-always' => 'Alltid',
'perfdisabledsub' => 'Här är en sparad kopia från $1:',
'perfcached' => 'Sidan är hämtad ur ett cacheminne; det är inte säkert att det är den senaste versionen.',
'perfcachedts' => 'Sidan är hämtad ur ett cacheminne och uppdaterades senast $1.',
+'querypage-no-updates' => 'Uppdatering av den här sidan är inte aktiverad. Datan kommer i nuläget inte att uppdateras.',
'wrong_wfQuery_params' => 'Felaktiga parametrar för wfQuery()<br /> Funktion: $1<br /> Förfrågan: $2',
'viewsource' => 'Visa wikitext',
'viewsourcefor' => 'för $1',
'accountcreatedtext' => 'Användarkontot $1 har skapats.',
'resetpass' => 'Välj nytt lösenord',
'resetpass_announce' => 'Du loggade in med ett temporärt lösenord. För att slutföra inloggningen måste du välja ett nytt lösenord.',
+'resetpass_text' => '<!-- här kan text läggas till -->',
'resetpass_header' => 'Välj nytt lösenord',
'resetpass_submit' => 'Spara lösenord och logga in',
'resetpass_success' => 'Ditt lösenord ändrades. Du är nu inloggad.',
'summary-preview' => 'Sammanfattningsförhandsgranskning',
'subject-preview' => 'Rubrikförhandsgranskning',
'blockedtitle' => 'Användaren är spärrad',
-'blockedtext' => 'Du har försökt redigera en sida på {{SITENAME}}, men för närvarande kan du inte redigera sidor. Ditt användarnamn eller din IP-adress har blivit blockerat av $1 med motiveringen: \'\'$2\'\'.<br />
+'blockedtext' => '\'\'\'Din IP-adress eller ditt användarnamn är blockerat från att redigera sidor på {{SITENAME}}.\'\'\'
+
+Blockeringen utfördes av $1 med motiveringen: \'\'$2\'\'.
+
Du kan kontakta $1 eller någon annan av [[Project:Administratörer|administratörerna]] för att diskutera blockeringen.<br />
Observera att du inte kan använda dig av funktionen [[Special:Emailuser/$1|skicka e-post till $1]] om du inte är en registrerad användare och [[Special:Userlogin|inloggad]] och har uppgivit din e-postadress i dina inställningar. Om du inte har ett användarkonto, kan du [[Special:Userlogin|registrera ett]] för att kunna skicka wiki-mail.<br />
-Din IP-adress är $3. Vänligen ange denna IP-adress i alla förfrågningar i ärendet som du gör.',
+Din IP-adress är $3 och blockerings-ID är $5. Vänligen ange IP-adress eller blockerings-ID i alla förfrågningar som du gör i ärendet.',
'blockedoriginalsource' => 'Källkoden för \'\'\'$1\'\'\' visas nedan:',
'blockededitsource' => 'Texten för \'\'\'dina ändringar\'\'\' av \'\'\'$1\'\'\' visas nedanför:',
'whitelistedittitle' => 'Redigering kräver inloggning',
'templatesused' => 'Mallar som används på den här sidan:',
'templatesusedpreview' => 'Mallar som används i förhandsgranskningen:',
'templatesusedsection' => 'Mallar som används i det här avsnittet:',
+'template-protected' => '(skyddad)',
+'template-semiprotected' => '(delvis skyddad)',
'edittools' => '<!-- Denna text kommer att visas nedanför redigeringsrutor och uppladdningsformulär. -->',
'nocreatetitle' => 'Skapande av sidor begränsat',
'nocreatetext' => 'Denna wiki har begränsat möjligheterna att skapa nya sidor. Du kan redigera existerande sidor, eller [[Special:Userlogin|logga in eller skapa ett användarkonto]].',
'changes' => 'ändringar',
'recentchanges' => 'Senaste ändringarna',
'recentchangestext' => 'Följ de senaste ändringarna i wikin på denna sida.',
+'recentchanges-feed-description' => 'Följ de senaste ändringarna i wikin genom den här matningen.',
'rcnote' => 'Nedan visas de senaste <strong>$1</strong> ändringarna under de senaste <strong>$2</strong> dagarna, per $3.',
'rcnotefrom' => 'Nedan visas de senaste <strong>$1</strong> ändringarna sedan <strong>$2</strong>.',
'rclistfrom' => 'Visa ändringar efter $1',
'uploadedfiles' => 'Uppladdade filer',
'ignorewarning' => 'Ignorera varning och spara ändå.',
'ignorewarnings' => 'Ignorera eventuella varningar',
-'minlength' => 'Bildfilens namn måste vara minst tre bokstäver långt',
+'minlength' => 'Filens namn måste vara minst tre bokstäver långt',
'illegalfilename' => 'Filnamnet "$1" innehåller tecken som inte är tillåtna i sidtitlar. Byt namn på filen och försök ladda upp igen.',
-'badfilename' => 'Bildens namn har blivit ändrat till "$1".',
+'badfilename' => 'Filens namn har blivit ändrat till "$1".',
'badfiletype' => '".$1" är inte ett rekommenderat bildformat.',
-'largefile' => 'Bilder bör inte vara större än $1 bytes, denna är $2 bytes',
+'large-file' => 'Filer bör inte vara större än $1 bytes, denna är $2 bytes',
'largefileserver' => 'Denna fil är större än vad servern ställts in att tillåta.',
'emptyfile' => 'Filen du laddade upp verkar vara tom; felet kan bero på ett stavfel i filnamnet. Kontrollera om du verkligen vill ladda upp denna fil.',
'fileexists' => 'Det finns redan en fil med detta namn. Titta på $1, såvida du inte är säker på att du vill ändra den.',
'wlnote' => 'Nedan finns de senaste $1 ändringarna under de senaste <b>$2</b> timmarna.',
'wlshowlast' => 'Visa senaste $1 timmarna $2 dagarna $3',
'wlsaved' => 'Detta är en sparad version av din övervakningslista.',
-'wlhideshowown' => '$1 mina redigeringar',
-'wlhideshowbots' => '$1 robotredigeringar',
+'watchlist-show-bots' => 'Visa roboredigeringar',
+'watchlist-hide-bots' => 'Göm robotredigeringar',
+'watchlist-show-own' => 'Visa mina redigeringar',
+'watchlist-hide-own' => 'Göm mina redigeringar',
+'watchlist-show-minor' => 'Visa mindre ändringar',
+'watchlist-hide-minor' => 'Göm mindre ändringar',
'wldone' => 'Klar.',
+'watching' => 'Bevakar...',
+'unwatching' => 'Avbevakar...',
'enotif_mailer' => '{{SITENAME}}s system för att få meddelanden om förändringar per e-post',
'enotif_reset' => 'Markera alla sidor som besökta',
'enotif_newpagetext' => 'Detta är en ny sida.',
'uclinks' => 'Visa de senaste $1 ändringarna. Visa de senaste $2 dagarna.',
'uctop' => ' (senaste)',
'newbies' => 'Nykomlingar',
-'sp-newimages-showfrom' => 'Visa nya bilder från och med $1',
'sp-contributions-newest'=> 'Nyaste',
'sp-contributions-oldest'=> 'Äldsta',
'sp-contributions-newer'=> '$1 nyare',
'sp-contributions-older'=> '$1 äldre',
'sp-contributions-newbies-sub'=> 'För nybörjare',
+'sp-contributions-blocklog' => 'Blockeringslogg',
+'sp-newimages-showfrom' => 'Visa nya bilder från och med $1',
'whatlinkshere' => 'Sidor som länkar hit',
'notargettitle' => 'Inget mål',
'notargettext' => 'Du har inte angivit någon sida eller användare att utföra denna funktion på.',
'contribslink' => 'bidrag',
'autoblocker' => 'Automatisk blockering eftersom du har samma IP-adress som "$1". Motivering till blockeringen: "$2".',
'blocklogpage' => 'Blockeringar',
-'blocklogentry' => 'blockerade "$1" ($2)',
+'blocklogentry' => 'blockerade "[[$1]]" $2 $3',
'blocklogtext' => 'Detta är en logg över blockeringar och avblockeringar. Automatiskt blockerade IP-adresser listas ej. En lista över IP-adresser och användare som för närvarande är blockerade finns på [[Special:Ipblocklist|IP-blocklistan]].',
'unblocklogentry' => 'tog bort blockering av "$1"',
+'block-log-flags-anononly' => 'bara oinloggade',
+'block-log-flags-nocreate' => 'hindrar kontoregistrering',
+'block-log-flags-autoblock' => 'med automatblockering',
'range_block_disabled' => 'Möjligheten för administratörer att blockera intervall av IP-adresser har stängts av.',
'ipb_expiry_invalid' => 'Förfallotiden ogiltig',
'ipb_already_blocked' => '"$1" är redan blockerad',
'movenologin' => 'Inte inloggad',
'movenologintext' => 'För att kunna flytta en sida, måste du måste vara registrerad som användare, och [[Special:Userlogin|inloggad]].',
'newtitle' => 'Till det nya uppslagsordet',
+'move-watch' => 'Bevaka denna sida',
'movepagebtn' => 'Flytta sidan',
'pagemovedsub' => 'Flyttningen lyckades',
'pagemovedtext' => 'Sidan "[[$1]]" flyttad till "[[$2]]".
'exif-gpsdatestamp' => 'GPS-datum',
'exif-compression-1' => 'Inte komprimerad',
'exif-compression-6' => 'JPEG',
+'exif-unknowndate' => 'Okänt datum',
'exif-photometricinterpretation-2'=> 'RGB',
'exif-photometricinterpretation-6'=> 'YCbCr',
'exif-orientation-1' => 'Normal',
'confirmemail_send' => 'Skicka bekräftelsekod',
'confirmemail_sent' => 'E-post med bekräftelse skickat.',
'confirmemail_oncreate' => 'En bekräftelsekod skickades till din epostadress. Koden behövs inte för att logga in, men om du behöver koden om du vill få tillgång de epostbaserade funktionerna på wikin.',
-'confirmemail_sendfailed'=> 'E-post med bekräftelse kunde inte skickas. Kontrollera om adressen innehåller ogiltiga tecken.',
+'confirmemail_sendfailed'=> 'E-post med bekräftelse kunde inte skickas. Kontrollera om adressen innehåller ogiltiga tecken.
+
+Mailaren returnade: $1',
'confirmemail_invalid' => 'Ogiltig bekräftelsekod. Dess giltighetstid kan ha löpt ut.',
'confirmemail_needlogin'=> 'Du behöver $1 för att bekräfta din e-postadress',
'confirmemail_success' => 'Din e-postadress har bekräftats och du kan logga in på wikin.',
$3
-Om det \'\'\'inte\'\'\' är du som registrerat kontot, följ inte länken. Efter $4 kommer denna bekräftelsekod inte att fungera.',
+Om det *inte* är du som registrerat kontot, följ inte länken. Efter $4 kommer denna bekräftelsekod inte att fungera.',
'tryexact' => 'Försök hitta exakt matchning',
'searchfulltext' => 'Fulltextsökning',
'createarticle' => 'Skapa artikel',
'autoredircomment' => 'Omdirigerar till [[$1]]',
'autosumm-new' => 'Ny sida: $1',
+# Size units
+'size-bytes' => '$1 byte',
+'size-kilobytes' => '$1 kbyte',
+'size-megabytes' => '$1 Mbyte',
+'size-gigabytes' => '$1 Gbyte',
);
?>
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff