Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net (2010...

diff --git a/languages/messages/MessagesAb.php b/languages/messages/MessagesAb.php
index ff15867..4b7b867 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesAb.php
+++ b/languages/messages/MessagesAb.php
@@ -38,18 +38,26 @@ $messages = array(
 'january-gen'  => 'ажьырныҳәа',
 'february-gen' => 'жәабран',
 
+# Categories related messages
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Акатегориа|Акатегориақәа}}',
+
+# Vector skin
+'vector-namespace-main' => 'Адаҟьа',
+
 'search'           => 'Аҧшаара',
 'searchbutton'     => 'Аҧшаара',
+'history_short'    => 'Аҭоурых',
 'printableversion' => 'Акьыҧхьразы аверсиа',
 'jumptosearch'     => 'аҧшаара',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
 'aboutsite'            => '{{SITENAME}} иазкны',
-'mainpage'             => 'Ð\98Ñ\85адоÑ\83 адаҟьа',
+'mainpage'             => 'Ð\98Ñ\85адоÑ\83 Ð\90даҟьа',
 'mainpage-description' => 'Ихадоу адаҟьа',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
-'nstab-main' => 'Адаҟьа',
+'nstab-main'     => 'Адаҟьа',
+'nstab-category' => 'Акатегориа',
 
 # Edit pages
 'summary' => 'Ятарлă саспаллисем:',

diff --git a/languages/messages/MessagesAf.php b/languages/messages/MessagesAf.php
index 68f3ac9..76230c6 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesAf.php
+++ b/languages/messages/MessagesAf.php
@@ -2152,7 +2152,7 @@ Hier is die huidige verstellings vir bladsy '''$1''':",
 'protect-othertime-op'        => 'ander tyd',
 'protect-existing-expiry'     => 'Bestaande vervaldatum: $2 om $3',
 'protect-otherreason'         => 'Ander/addisionele rede:',
-'protect-otherreason-op'      => 'ander/addisionele rede',
+'protect-otherreason-op'      => 'Ander rede',
 'protect-dropdown'            => '*Algemene redes vir beveiliging
 ** Vandalisme
 ** Spam

diff --git a/languages/messages/MessagesBr.php b/languages/messages/MessagesBr.php
index 3463de3..e75e1bd 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesBr.php
+++ b/languages/messages/MessagesBr.php
@@ -903,9 +903,9 @@ Gouest e vo merourien all {{SITENAME}} da dapout krog en testennoù kuzhet ha da
 'revdelete-hide-comment'      => "Kuzhat notenn ar c'hemm",
 'revdelete-hide-user'         => "Kuzhat anv implijer pe chomlec'h IP an aozer",
 'revdelete-hide-restricted'   => "Diverkañ ar roadennoù kement d'ar verourien ha d'ar re all",
-'revdelete-radio-same'        => '(chom hep cheñch)',
+'revdelete-radio-same'        => '(arabat cheñch)',
 'revdelete-radio-set'         => 'Ya',
-'revdelete-radio-unset'       => 'Nann',
+'revdelete-radio-unset'       => 'Ket',
 'revdelete-suppress'          => 'Diverkañ roadennoù ar verourien hag ar re all',
 'revdelete-unsuppress'        => 'Lemel ar strishadurioù war ar stummoù assavet',
 'revdelete-log'               => 'Abeg an diverkañ :',
@@ -2035,7 +2035,7 @@ Setu an doare a-vremañ evit ar bajenn-mañ '''$1''':",
 'protect-othertime-op'        => 'termen all',
 'protect-existing-expiry'     => 'Termen echuiñ merket : $3, $2',
 'protect-otherreason'         => 'Abeg all/ouzhpenn :',
-'protect-otherreason-op'      => 'abeg all/ouzhpenn',
+'protect-otherreason-op'      => 'Abeg all',
 'protect-dropdown'            => '*Abegoù gwareziñ boutin
 ** Vandalerezh betek re
 ** Stroberezh betek re

diff --git a/languages/messages/MessagesBs.php b/languages/messages/MessagesBs.php
index e833907..99aa210 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesBs.php
+++ b/languages/messages/MessagesBs.php
@@ -622,6 +622,7 @@ Molimo Vas da ovo prijavite [[Special:ListUsers/sysop|administratoru]] sa navođ
 'readonly_lag'         => 'Baza podataka je zaključana dok se sekundarne baze podataka na serveru ne sastave sa glavnom.',
 'internalerror'        => 'Unutrašnja greška',
 'internalerror_info'   => 'Interna greška: $1',
+'fileappenderror'      => 'Ne može se primijeniti "$1" na "$2".',
 'filecopyerror'        => 'Ne može se kopirati "$1" na "$2".',
 'filerenameerror'      => 'Ne može se promjeniti ime datoteke "$1" u "$2".',
 'filedeleteerror'      => 'Ne može se izbrisati datoteka "$1".',

diff --git a/languages/messages/MessagesCkb_arab.php b/languages/messages/MessagesCkb_arab.php
index ac258db..bbcb4b9 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesCkb_arab.php
+++ b/languages/messages/MessagesCkb_arab.php
@@ -465,6 +465,7 @@ MySQL ئەم ھەڵەی گەڕاندووەتەوە "$3: $4"',
 'readonly_lag'         => 'بنكه‌دراوه‌كه‌ به‌شێوه‌ی خۆكار به‌ندكراوه‌، له‌كاتێكدا بنكه‌دراوه‌ی ڕاژه‌كاره‌كه‌ ڕۆڵی له‌خۆگرتن ده‌گێڕێت',
 'internalerror'        => 'هه‌ڵه‌یه‌كی ناوخۆیی ڕویدا',
 'internalerror_info'   => 'هه‌ڵه‌ی ناوخۆیی: $1',
+'fileappenderror'      => 'نه‌تواندرا "$1" بخرێته‌سه‌ر "$2".',
 'filecopyerror'        => 'په‌ڕگه‌ی „$1“ ڕوونوس نابێت بۆ „$2“ .',
 'filerenameerror'      => 'ناوی په‌ڕگه‌ی "$1" نه‌گۆڕدرا بۆ "$2".',
 'filedeleteerror'      => 'بسڕدرێته‌وه‌"$1" نه‌توانرا په‌ڕگه‌ی',

diff --git a/languages/messages/MessagesCs.php b/languages/messages/MessagesCs.php
index 362e5d1..98cdc64 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesCs.php
+++ b/languages/messages/MessagesCs.php
@@ -2244,7 +2244,7 @@ Současné nastavení pro tuto stránku je: '''$1''':",
 'protect-othertime-op'        => 'jiný čas',
 'protect-existing-expiry'     => 'Současný čas vypršení: $2, $3',
 'protect-otherreason'         => 'Jiný/další důvod:',
-'protect-otherreason-op'      => 'jiný/další důvod',
+'protect-otherreason-op'      => 'Jiný důvod',
 'protect-dropdown'            => '*Obvyklé důvody zamčení
 ** Opakovaný vandalismus
 ** Vkládání reklamních externích odkazů
@@ -2762,7 +2762,7 @@ Pokud si přejete přispívat k lokalizaci softwaru MediaWiki, navštivte [http:
 'siteuser'         => 'uživatel {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}} $1',
 'anonuser'         => 'anonymní uživatel {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}} $1',
 'lastmodifiedatby' => 'Tuto stránku naposledy {{GENDER:$4|změnil|změnila|změnil}} $3 v $2, $1.',
-'othercontribs'    => 'Do textu přispěli $1.',
+'othercontribs'    => 'Do textu {{PLURAL:$2|přispěl|přispěli}} $1.',
 'others'           => 'další',
 'siteusers'        => '{{PLURAL:$2|uživatel|uživatelé|uživatelé}} {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}} $1',
 'anonusers'        => 'anonymní {{PLURAL:$2|uživatel|uživatelé}} {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}} $1',

diff --git a/languages/messages/MessagesCy.php b/languages/messages/MessagesCy.php
index 019c552..066c8dd 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesCy.php
+++ b/languages/messages/MessagesCy.php
@@ -2041,7 +2041,7 @@ Dyma'r gosodiadau diogelu cyfredol ar gyfer y dudalen '''$1''':",
 'protect-othertime-op'        => 'cyfnod arall',
 'protect-existing-expiry'     => "Ar hyn o bryd daw'r gwarchod i ben am: $3, $2",
 'protect-otherreason'         => 'Rheswm arall:',
-'protect-otherreason-op'      => 'rheswm arall',
+'protect-otherreason-op'      => 'Rheswm arall',
 'protect-dropdown'            => '*Rhesymau cyffredin dros ddiogelu
 ** Fandaliaeth yn rhemp
 ** Sbam yn rhemp

diff --git a/languages/messages/MessagesDa.php b/languages/messages/MessagesDa.php
index a8e7ca5..0876715 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesDa.php
+++ b/languages/messages/MessagesDa.php
@@ -1867,7 +1867,7 @@ Se også [[Special:WantedCategories|ønskede kategorier]].',
 
 # Special:ListGroupRights
 'listgrouprights'                      => 'Brugergrupperettigheder',
-'listgrouprights-summary'              => 'Denne side vider de brugergrupper der er defineret på denne wiki og de enkelte gruppers rettigheder.
+'listgrouprights-summary'              => 'Denne side viser de brugergrupper der er defineret på denne wiki og de enkelte gruppers rettigheder.
 
 Der findes muligvis [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|yderligere information]] om de enkelte rettigheder.',
 'listgrouprights-key'                  => '* <span class="listgrouprights-granted">Given rettighed</span>

diff --git a/languages/messages/MessagesDe.php b/languages/messages/MessagesDe.php
index 0f4a02e..ba13991 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesDe.php
+++ b/languages/messages/MessagesDe.php
@@ -2262,7 +2262,7 @@ Siehe die [[Special:ProtectedPages|Liste der geschützten Seiten]] für alle akt
 'protect-othertime-op'        => 'andere Sperrdauer',
 'protect-existing-expiry'     => 'Aktuelles Seitenschutzende: $2, $3 Uhr',
 'protect-otherreason'         => 'Anderer/ergänzender Grund:',
-'protect-otherreason-op'      => 'anderer/ergänzender Grund',
+'protect-otherreason-op'      => 'Anderer Grund',
 'protect-dropdown'            => '*Allgemeine Schutzgründe
 ** Weblink-Spam
 ** Editwar
@@ -2413,7 +2413,7 @@ Bitte gib den Grund für die Sperre an.',
 'ipbother'                        => 'Andere Dauer (englisch):',
 'ipboptions'                      => '2 Stunden:2 hours,1 Tag:1 day,3 Tage:3 days,1 Woche:1 week,2 Wochen:2 weeks,1 Monat:1 month,3 Monate:3 months,6 Monate:6 months,1 Jahr:1 year,Unbeschränkt:infinite',
 'ipbotheroption'                  => 'Andere Dauer',
-'ipbotherreason'                  => 'Andere/ergänzende Begründung:',
+'ipbotherreason'                  => 'Anderer/ergänzender Grund:',
 'ipbhidename'                     => 'Benutzername in Bearbeitungen und Listen verstecken',
 'ipbwatchuser'                    => 'Benutzer(diskussions)seite beobachten',
 'ipballowusertalk'                => 'Benutzer darf eigene Diskussionsseiten während seiner Sperre bearbeiten',

diff --git a/languages/messages/MessagesDsb.php b/languages/messages/MessagesDsb.php
index f6a2699..789b160 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesDsb.php
+++ b/languages/messages/MessagesDsb.php
@@ -507,6 +507,7 @@ Pšosym daj to a pśisłušny URL [[Special:ListUsers/sysop|administratoroju]] k
 'readonly_lag'         => 'Datowa banka jo awtomatiski se zacyniła, aby wótwisne serwery se mógli z głownym serwerom wurownowaś.',
 'internalerror'        => 'Interna zmólka',
 'internalerror_info'   => 'Interna zmólka: $1',
+'fileappenderror'      => 'Njejo móžno było "$1" k "$2" pśipowjesyś.',
 'filecopyerror'        => 'Njejo było móžno dataju „$1” k „$2” kopěrowaś.',
 'filerenameerror'      => 'Njejo było móžno dataju „$1” do „$2” pśemjenjowaś.',
 'filedeleteerror'      => 'Njejo było móžno dataju „$1” wulašowaś.',

diff --git a/languages/messages/MessagesEl.php b/languages/messages/MessagesEl.php
index c837a9c..59e0f94 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesEl.php
+++ b/languages/messages/MessagesEl.php
@@ -2252,7 +2252,7 @@ Tο σύστημα ειδοποίησης του εγχειρήματος {{SITE
 'protect-othertime-op'        => 'άλλος χρόνος',
 'protect-existing-expiry'     => 'Υπάρχουσα λήξη προθεσμίας: $3, $2',
 'protect-otherreason'         => 'Άλλος/πρόσθετος λόγος:',
-'protect-otherreason-op'      => 'άλλοÏ\82/Ï\80Ï\81Ï\8cÏ\83θεÏ\84ος λόγος',
+'protect-otherreason-op'      => 'Î\86λλος λόγος',
 'protect-dropdown'            => '*Συνήθεις λόγοι προστασίας
 ** Υπερβολικός βανδαλισμός
 ** Υπερβολικό spamming

diff --git a/languages/messages/MessagesEu.php b/languages/messages/MessagesEu.php
index f91ebab..bb5932a 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesEu.php
+++ b/languages/messages/MessagesEu.php
@@ -474,6 +474,7 @@ Mesedez, bidali gertakar hau administradore bati, URLaren izena jarriz.',
 'readonly_lag'         => 'Datu-basea automatikoki blokeatu da menpeko zerbitzariak nagusiarekin sinkronizatu bitartean',
 'internalerror'        => 'Barne errorea',
 'internalerror_info'   => 'Barne errorea: $1',
+'fileappenderror'      => 'Ezin da gehitu "$1" "$2"(e)ra.',
 'filecopyerror'        => 'Ezin izan da "$1" fitxategia "$2"(e)ra kopiatu.',
 'filerenameerror'      => 'Ezin izan zaio "$1" fitxategiari "$2" izen berria eman.',
 'filedeleteerror'      => 'Ezin izan da "$1" fitxategia ezabatu.',

diff --git a/languages/messages/MessagesFr.php b/languages/messages/MessagesFr.php
index 059b082..7cf8637 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesFr.php
+++ b/languages/messages/MessagesFr.php
@@ -2278,7 +2278,7 @@ Voici les réglages actuels de la page '''$1''' :",
 'protect-othertime-op'        => 'autre date d’expiration',
 'protect-existing-expiry'     => 'Date d’expiration existante : $2 à $3',
 'protect-otherreason'         => 'Motif autre ou supplémentaire :',
-'protect-otherreason-op'      => 'motif autre ou supplémentaire',
+'protect-otherreason-op'      => 'Autre motif',
 'protect-dropdown'            => '* Motifs de protection courants
 ** Vandalisme excessif
 ** Pourriels

diff --git a/languages/messages/MessagesFrp.php b/languages/messages/MessagesFrp.php
index 706f4af..aeedaec 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesFrp.php
+++ b/languages/messages/MessagesFrp.php
@@ -656,6 +656,7 @@ La volyéd signalar a un [[Special:ListUsers/sysop|administrator]] sen oubliar d
 'readonly_lag'         => 'La bâsa de balyês at étâ vèrrolyê ôtomaticament pendent que los sèrvors secondèros ratrapont lor retârd sur lo sèrvor principâl.',
 'internalerror'        => 'Èrror de dedens',
 'internalerror_info'   => 'Èrror de dedens : $1',
+'fileappenderror'      => 'Empossiblo d’apondre « $1 » a « $2 ».',
 'filecopyerror'        => 'Empossiblo de copiyér lo fichiér « $1 » vers « $2 ».',
 'filerenameerror'      => 'Empossiblo de renomar lo fichiér « $1 » en « $2 ».',
 'filedeleteerror'      => 'Empossiblo de suprimar lo fichiér « $1 ».',

diff --git a/languages/messages/MessagesHi.php b/languages/messages/MessagesHi.php
index 2cebd56..7775574 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesHi.php
+++ b/languages/messages/MessagesHi.php
@@ -410,6 +410,7 @@ $1',
 'readonly_lag'         => 'उपमुख्य डाटाबेस सर्व्हर्‌स मुख्य डाटाबेस सर्व्हर तक पहूंचने से पहले ही मुख्य डाटाबेस सर्व्हर लॉक हो गया है ।',
 'internalerror'        => 'आन्तरिक गलती',
 'internalerror_info'   => 'आन्तरिक गलती: $1',
+'fileappenderror'      => '"$1" के आगे "$2" नहीं जुड़ पाया',
 'filecopyerror'        => '"$1" फ़ाईलकी "$2" यह कापी नहीं बना पायें ।',
 'filerenameerror'      => '"$1" फ़ाईल का नाम बदलकर "$2" नहीं कर पायें ।',
 'filedeleteerror'      => '"$1" फ़ाईलको हटा नहीं सकें ।',

diff --git a/languages/messages/MessagesHr.php b/languages/messages/MessagesHr.php
index 336857e..55cabe6 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesHr.php
+++ b/languages/messages/MessagesHr.php
@@ -649,6 +649,7 @@ Ako to nije slučaj, možda se radi o softverskoj grešci. Molimo da u tom sluč
 'readonly_lag'         => 'Baza podataka je automatski zaključana dok se sekundarni bazni poslužitelji ne usklade s glavnim',
 'internalerror'        => 'Pogreška sustava',
 'internalerror_info'   => 'Interna pogreška: $1',
+'fileappenderror'      => 'Nije bilo moguće dodati "$1" u "$2".',
 'filecopyerror'        => 'Ne mogu kopirati datoteku "$1" u "$2".',
 'filerenameerror'      => 'Ne mogu preimenovati datoteku "$1" u "$2".',
 'filedeleteerror'      => 'Ne mogu obrisati datoteku "$1".',

diff --git a/languages/messages/MessagesIa.php b/languages/messages/MessagesIa.php
index 333ec51..d9c1beb 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesIa.php
+++ b/languages/messages/MessagesIa.php
@@ -2137,7 +2137,7 @@ Tu pote cambiar le nivello de protection de iste pagina, ma isto non cambiara le
 'protect-othertime-op'        => 'altere duration',
 'protect-existing-expiry'     => 'Expiration existente: le $2 a $3',
 'protect-otherreason'         => 'Motivo altere/additional:',
-'protect-otherreason-op'      => 'motivo altere/additional',
+'protect-otherreason-op'      => 'Altere motivo',
 'protect-dropdown'            => '*Motivos commun de protection
 ** Vandalismo excessive
 ** Spam excessive

diff --git a/languages/messages/MessagesJv.php b/languages/messages/MessagesJv.php
index 13ed864..3dc7246 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesJv.php
+++ b/languages/messages/MessagesJv.php
@@ -390,6 +390,7 @@ Yèn dudu iki panyebabé, panjenengan manawa bisa nemokaké kasalahan (''bug'')
 'readonly_lag'         => 'Database wis dikunci mawa otomatis sawetara database sékundhèr lagi nglakoni sinkronisasi mawa database utama',
 'internalerror'        => 'Kasalahan internal',
 'internalerror_info'   => 'Kaluputan internal: $1',
+'fileappenderror'      => 'Ora bisa nglebokaké "$1" menyang "$2".',
 'filecopyerror'        => 'Ora bisa nulad berkas "$1" menyang "$2".',
 'filerenameerror'      => 'Ora bisa ngowahi saka "$1" dadi "$2".',
 'filedeleteerror'      => 'Ora bisa mbusak berkas "$1".',

diff --git a/languages/messages/MessagesKm.php b/languages/messages/MessagesKm.php
index 90ad27a..99e1d92 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesKm.php
+++ b/languages/messages/MessagesKm.php
@@ -598,6 +598,7 @@ $1',
 'readonly_lag'         => 'មូលដ្ឋានទិន្នន័យត្រូវបានចាក់សោដោយស្វ័យប្រវត្តិ ខណៈពេលដែលម៉ាស៊ីនបម្រើ(server)មូលដ្ឋានទិន្នន័យរង​កំពុង​ទាក់ទង​ទៅម៉ាស៊ីនបម្រើ​មូលដ្ឋានទិន្នន័យមេ',
 'internalerror'        => 'បញ្ហាផ្នែកខាងក្នុង',
 'internalerror_info'   => 'បញ្ហាផ្នែកខាងក្នុង៖ $1',
+'fileappenderror'      => 'មិនអាចបន្ថែម "$1" ទៅខាងចុង "$2" បានទេ។',
 'filecopyerror'        => 'មិនអាចចម្លងឯកសារ"$1" ទៅ "$2"បានទេ។',
 'filerenameerror'      => 'មិនអាចប្តូរឈ្មោះឯកសារពី"$1" ទៅ "$2"បានទេ។',
 'filedeleteerror'      => 'មិនអាចលុបឯកសារ"$1"បានទេ។',

diff --git a/languages/messages/MessagesKrc.php b/languages/messages/MessagesKrc.php
index 1227556..be469ed 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesKrc.php
+++ b/languages/messages/MessagesKrc.php
@@ -1992,7 +1992,7 @@ $2 тюрлендирген алгъаракъ версиясына къайты
 'protect-othertime-op'        => 'башха заман',
 'protect-existing-expiry'     => 'Бошалыуну бусагъатдагъы заманы: $3, $2',
 'protect-otherreason'         => 'Башха/къошакъ чурум:',
-'protect-otherreason-op'      => 'башха чурум',
+'protect-otherreason-op'      => 'Ð\91ашха чурум',
 'protect-dropdown'            => '*Асламысы бла джюрюген къоруулау чурумла
 ** Тохтаусуз вандализм
 ** Тохтаусуз спам

diff --git a/languages/messages/MessagesKsh.php b/languages/messages/MessagesKsh.php
index 92b9c94..977f2af 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesKsh.php
+++ b/languages/messages/MessagesKsh.php
@@ -554,6 +554,7 @@ un doht em och de URL vun dä Sigg heh sage.',
 'readonly_lag'         => 'De Daatebank es för en koote Zigg jesperrt, för de Daate avzejliche.',
 'internalerror'        => 'De Wiki-Soffwär hät ene Fähler jefunge',
 'internalerror_info'   => 'Enne ennere Fäähler en de ßofwäer es opjetrodde: $1',
+'fileappenderror'      => 'Mer kunnte „$1“ nit aan „$2“ aanhange.',
 'filecopyerror'        => 'Kunnt de Datei „$1“ nit noh „$2“ kopeere.',
 'filerenameerror'      => 'Kunnt de Datei „$1“ nit op „$2“ ömdäufe.',
 'filedeleteerror'      => 'Kunnt de Datei „$1“ nit fottschmieße.',

diff --git a/languages/messages/MessagesLb.php b/languages/messages/MessagesLb.php
index a3522e6..b683c61 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesLb.php
+++ b/languages/messages/MessagesLb.php
@@ -2068,7 +2068,7 @@ Hei sinn déi aktuell Astellunge fir d'Säit '''$1''':",
 'protect-othertime-op'        => 'aner Zäit',
 'protect-existing-expiry'     => 'Ënn vun der Säitespär: $2 ëm $3 Auer',
 'protect-otherreason'         => 'Aneren/zousätzleche Grond:',
-'protect-otherreason-op'      => 'aneren/zousätzleche Grond',
+'protect-otherreason-op'      => 'Anere Grond',
 'protect-dropdown'            => '*Déi heefegst Grënn fir eng Säit ze spären
 ** Weblink-Spam
 ** Permanenten Ännerungskonflikt

diff --git a/languages/messages/MessagesMk.php b/languages/messages/MessagesMk.php
index d8fa20b..1c42f2a 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesMk.php
+++ b/languages/messages/MessagesMk.php
@@ -1329,6 +1329,7 @@ $1",
 'prefs-files'                   => 'Податотеки',
 'prefs-custom-css'              => 'Посебно CSS',
 'prefs-custom-js'               => 'Посебно JS',
+'prefs-common-css-js'           => 'Заеднички CSS/JS за сите изгледи:',
 'prefs-reset-intro'             => 'Може да ја користите оваа страница за враќање на вашите нагодувања на основните нагодувања на сајтот. Оваа операција не може да се поништи.',
 'prefs-emailconfirm-label'      => 'Потврда на е-пошта:',
 'prefs-textboxsize'             => 'Големина на прозорец за уредување',
@@ -2253,7 +2254,7 @@ $NEWPAGE
 'protect-othertime-op'        => 'друго време',
 'protect-existing-expiry'     => 'Постоечки рок на истекување: $3, $2',
 'protect-otherreason'         => 'Друга/дополнителна причини:',
-'protect-otherreason-op'      => 'дÑ\80Ñ\83га/дополниÑ\82елна причина',
+'protect-otherreason-op'      => 'Ð\94Ñ\80Ñ\83га причина',
 'protect-dropdown'            => '*Вообичаени причини за заштита
 ** Зачестен вандализам
 ** Зачестен спем

diff --git a/languages/messages/MessagesMl.php b/languages/messages/MessagesMl.php
index f30031f..2d14e2a 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesMl.php
+++ b/languages/messages/MessagesMl.php
@@ -2193,7 +2193,7 @@ $NEWPAGE
 'protect-othertime-op'        => 'മറ്റു കാലയളവ്',
 'protect-existing-expiry'     => 'നിലവിലെ കാലാവധി: $3, $2',
 'protect-otherreason'         => 'മറ്റുള്ള/പുറമേയുള്ള കാരണം:',
-'protect-otherreason-op'      => 'മറàµ\8dà´±àµ\81/à´\95àµ\82à´\9fàµ\81തലàµ\8dâ\80\8d à´\95ാരണà´\99àµ\8dà´\99à´³àµ\8dâ\80\8d',
+'protect-otherreason-op'      => 'മറàµ\8dà´±àµ\8d à´\95ാരണà´\82',
 'protect-dropdown'            => '*സംരക്ഷിക്കാനുള്ള കാരണങ്ങള്‍
 ** അമിതമായ നശീകരണപ്രവര്‍ത്തനങ്ങള്‍
 ** അമിതമായ പാഴ് എഴുത്ത് ഉൾപ്പെടുത്തൽ

diff --git a/languages/messages/MessagesMs.php b/languages/messages/MessagesMs.php
index ddfba57..4bce9a2 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesMs.php
+++ b/languages/messages/MessagesMs.php
@@ -507,6 +507,7 @@ Sila catat URL bagi laman ini dan laporkan perkara ini kepada seorang [[Special:
 'readonly_lag'         => 'Pangkalan data telah dikunci secara automatik sementara semua pelayan pangkalan data diselaraskan.',
 'internalerror'        => 'Ralat dalaman',
 'internalerror_info'   => 'Ralat dalaman: $1',
+'fileappenderror'      => 'Tidak dapat menambah "$1" kepada "$2".',
 'filecopyerror'        => 'Fail "$1" tidak dapat disalin kepada "$2".',
 'filerenameerror'      => 'Nama fail "$1" tidak dapat ditukarkan kepada "$2".',
 'filedeleteerror'      => 'Fail "$1" tidak dapat dihapuskan.',

diff --git a/languages/messages/MessagesNe.php b/languages/messages/MessagesNe.php
index e69b598..ad62f2f 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesNe.php
+++ b/languages/messages/MessagesNe.php
@@ -369,6 +369,7 @@ $1',
 'missingarticle-diff'  => '(डिफ diff: $1, $2)',
 'internalerror'        => 'आन्तरिक त्रुटि',
 'internalerror_info'   => 'आन्तरिक त्रुटि: $1',
+'fileappenderror'      => ' "$2".लाई"$1" मा जोडन सकिएन ।',
 'filecopyerror'        => 'फाइल  "$1" लाई "$2" मा प्रतिलिपी गर्न सकिएन ।',
 'filerenameerror'      => 'फाइल "$1" को नाम "$2" मा परिवर्तन गर्न सकिएन ।',
 'filedeleteerror'      => 'फाइल "$1"  मेट्न सकिएन ।',

diff --git a/languages/messages/MessagesNl.php b/languages/messages/MessagesNl.php
index 61a0ee5..0cbfbb0 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesNl.php
+++ b/languages/messages/MessagesNl.php
@@ -2331,7 +2331,7 @@ Het beveiligingsniveau wijzigen heeft geen enkel effect.",
 'protect-othertime-op'        => 'andere duur',
 'protect-existing-expiry'     => 'Bestaande vervaldatum: $2 om $3',
 'protect-otherreason'         => 'Overige/additionele reden:',
-'protect-otherreason-op'      => 'overige/additionele reden',
+'protect-otherreason-op'      => 'andere reden',
 'protect-dropdown'            => '*Veel voorkomende redenen voor beveiliging
 ** Vandalisme
 ** Spam

diff --git a/languages/messages/MessagesOc.php b/languages/messages/MessagesOc.php
index 932783d..06ad350 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesOc.php
+++ b/languages/messages/MessagesOc.php
@@ -644,6 +644,7 @@ Informatz-ne un [[Special:ListUsers/sysop|administrator]] aprèp aver notada l
 'readonly_lag'         => 'La banca de donadas es estada automaticament clavada pendent que los servidors segondaris ratrapan lor retard sul servidor principal.',
 'internalerror'        => 'Error intèrna',
 'internalerror_info'   => 'Error intèrna: $1',
+'fileappenderror'      => "Impossible d'apondre « $1 » a « $2 ».",
 'filecopyerror'        => 'Impossible de copiar lo fichièr « $1 » cap a « $2 ».',
 'filerenameerror'      => 'Impossible de tornar nomenar lo fichièr « $1 » en « $2 ».',
 'filedeleteerror'      => 'Impossible de suprimir lo fichièr « $1 ».',

diff --git a/languages/messages/MessagesPms.php b/languages/messages/MessagesPms.php
index 9c80e70..9d4e372 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesPms.php
+++ b/languages/messages/MessagesPms.php
@@ -1996,7 +1996,7 @@ Ambelessì a-i son le regolassion corente për la pàgina '''$1''':",
 'protect-othertime-op'        => "N'àutra durà",
 'protect-existing-expiry'     => 'Scadensa esistenta:$3, $2',
 'protect-otherreason'         => 'Rason àutra/adissional:',
-'protect-otherreason-op'      => 'Rason àutra/adissional',
+'protect-otherreason-op'      => 'Àutra rason',
 'protect-dropdown'            => '*Rason comun-e ëd protession
 ** Tròp vandalism
 ** Tròp spamming

diff --git a/languages/messages/MessagesPt.php b/languages/messages/MessagesPt.php
index eece158..cbbaec6 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesPt.php
+++ b/languages/messages/MessagesPt.php
@@ -386,7 +386,7 @@ $messages = array(
 'feb'           => 'Fev.',
 'mar'           => 'Mar.',
 'apr'           => 'Abr.',
-'may'           => 'Mai.',
+'may'           => 'Maio',
 'jun'           => 'Jun.',
 'jul'           => 'Jul.',
 'aug'           => 'Ago.',
@@ -2272,7 +2272,7 @@ Pode alterar o nível de protecção desta página, mas isso não afectará a pr
 'protect-othertime-op'        => 'outra duração',
 'protect-existing-expiry'     => 'A proteção atual expirará às $3 de $2',
 'protect-otherreason'         => 'Outro motivo/motivo adicional:',
-'protect-otherreason-op'      => 'outro/motivo adicional',
+'protect-otherreason-op'      => 'Outro motivo',
 'protect-dropdown'            => "*Motivos comuns para protecção
 ** Vandalismo excessivo
 ** ''Spam'' excessivo

diff --git a/languages/messages/MessagesRo.php b/languages/messages/MessagesRo.php
index 5023158..41354de 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesRo.php
+++ b/languages/messages/MessagesRo.php
@@ -634,6 +634,7 @@ Te rog anunţă acest aspect unui [[Special:ListUsers/sysop|administrator]], ind
 'readonly_lag'         => 'Baza de date a fost închisă automatic în timp ce serverele secundare ale bazei de date îl urmează pe cel principal.',
 'internalerror'        => 'Eroare internă',
 'internalerror_info'   => 'Eroare internă: $1',
+'fileappenderror'      => 'Nu se poate adăuga "$1" în "$2".',
 'filecopyerror'        => 'Fişierul "$1" nu a putut fi copiat la "$2".',
 'filerenameerror'      => 'Fişierul "$1" nu a putut fi mutat la "$2".',
 'filedeleteerror'      => 'Fişierul "$1" nu a putut fi şters.',

diff --git a/languages/messages/MessagesSi.php b/languages/messages/MessagesSi.php
index ffe7f95..aa90b1a 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesSi.php
+++ b/languages/messages/MessagesSi.php
@@ -531,6 +531,7 @@ URL එක (කලාප ලිපිනය) නොවරදවා සඳහන
 'readonly_lag'         => 'ගෝල දත්ත-ගබඩා සර්වරයන්හි ක්‍රියාශීලිත්වය  ගුරු සර්වර මට්ටමට පත් වන තෙක් දත්ත-ගබඩාව ස්වයංක්‍රීය ලෙස ඇවුරුමකට ලක්ව ඇත',
 'internalerror'        => 'අභ්‍යන්තර දෝෂය',
 'internalerror_info'   => 'අභ්‍යන්තර දෝෂය: $1',
+'fileappenderror'      => '"$2" වෙත "$1" යා කල නොහැක.',
 'filecopyerror'        => '"$1" ගොනුව "$2" වෙත පිටපත් කිරීමට නොහැකි විය.',
 'filerenameerror'      => '"$1" ගොනුව "$2" බවට යළි-නම්-කිරීම සිදු කල නොහැකි විය.',
 'filedeleteerror'      => '"$1" ගොනුව මකා-දැමිය නොහැකි විය.',

diff --git a/languages/messages/MessagesSl.php b/languages/messages/MessagesSl.php
index bd3565d..7ecba9e 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesSl.php
+++ b/languages/messages/MessagesSl.php
@@ -8,6 +8,7 @@
  * @file
  *
  * @author Freakolowsky
+ * @author McDutchie
  * @author Smihael
  * @author XJamRastafire
  * @author Yerpo

diff --git a/languages/messages/MessagesSli.php b/languages/messages/MessagesSli.php
index 7011921..da91117 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesSli.php
+++ b/languages/messages/MessagesSli.php
@@ -373,6 +373,7 @@ Falls dies nicht der Fall ist, hast du eventuell einen Fehler in der Software ge
 'readonly_lag'         => 'Die Datenbank wurde automatisch für Schreibzugriffe gesperrt, damit sich die verteilten Datenbankserver (slaves) mit dem Hauptdatenbankserver (master) abgleichen können.',
 'internalerror'        => 'Interner Fehler',
 'internalerror_info'   => 'Interner Fehler: $1',
+'fileappenderror'      => 'Konnte „$1“ ne oa „$2“ oahänga.',
 'filecopyerror'        => 'Die Datei „$1“ konnte nicht nach „$2“ kopiert werden.',
 'filerenameerror'      => 'Die Datei „$1“ konnte nicht nach „$2“ umbenannt werden.',
 'filedeleteerror'      => 'Die Datei „$1“ konnte nicht gelöscht werden.',

diff --git a/languages/messages/MessagesStq.php b/languages/messages/MessagesStq.php
index c164289..d779192 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesStq.php
+++ b/languages/messages/MessagesStq.php
@@ -382,6 +382,7 @@ Mäld dit n [[Special:ListUsers/sysop|Administrator]] unner Naamenge fon ju URL.
 'readonly_lag'         => 'Ju Doatenboank wuud automatisk foar Schrieuwtougriepe speerd, deermäd sik do ferdeelde Doatenboankservere (slaves) mäd dän Hauddoatenboankserver (master) ouglieke konnen.',
 'internalerror'        => 'Interne Failer',
 'internalerror_info'   => 'Interne Failer: $1',
+'fileappenderror'      => 'Kuud „$1“ nit an „$2“ anhongje.',
 'filecopyerror'        => 'Kuude Doatäi "$1" nit ätter "$2" kopierje.',
 'filerenameerror'      => 'Kuude Doatäi "$1" nit ätter "$2" uumenaame.',
 'filedeleteerror'      => 'Kuude Doatäi "$1" nit läskje.',

diff --git a/languages/messages/MessagesSw.php b/languages/messages/MessagesSw.php
index 4b7ce94..0027f8a 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesSw.php
+++ b/languages/messages/MessagesSw.php
@@ -2052,8 +2052,25 @@ Kodi hizi za uthibitisho zitaishia mnamo $4.',
 'livepreview-loading' => 'Inapakizwa...',
 
 # Watchlist editor
-'watchlistedit-normal-title' => 'Kuhariri orodha ya maangalizi',
-'watchlistedit-raw-titles'   => 'Vichwa:',
+'watchlistedit-numitems'       => 'Orodha ya maangalizi yako ina {{PLURAL:$1|ukurasa 1|kurasa $1}}, bila kuhesabu kurasa za majadiliano.',
+'watchlistedit-noitems'        => 'Orodha ya maangalizi yako haina kitu.',
+'watchlistedit-normal-title'   => 'Kuhariri orodha ya maangalizi',
+'watchlistedit-normal-legend'  => 'Kuondoa majina kwenye orodha ya maangalizi',
+'watchlistedit-normal-explain' => 'Majina kwenye orodha ya maangalizi yako yapo chini. 
+Ili kuondoa jina, weka alama katiku kisanduku lake, na bonyeza "Ondoa majina." 
+Unaweza pia [[Special:watchlist/raw|kuhariri orodha ya ghafi]].',
+'watchlistedit-normal-submit'  => 'Ondoa majina',
+'watchlistedit-normal-done'    => '{{PLURAL:$1|Jina 1 iliondolewa|Majina $1 yaliondolewa}} kutoka kwa orodha yako ya maangalizi:',
+'watchlistedit-raw-title'      => 'Kuhariri maangalizi ghafi',
+'watchlistedit-raw-legend'     => 'Kuhariri maangalizi ghafi',
+'watchlistedit-raw-explain'    => 'Majina ya kurasa za maangalizi yako yanaorodheshwa chini. Unaweza kuhariri orodha kwa kuandika au kutoa majina; na liwe jina moja tu kwa kila mstari.
+Unapomaliza bonyeza Sasisha Orodha ya Maangalizi.
+Ama utumie [[Special:Watchlist/edit|ukurasa wa kuhariri wa kawaida]].',
+'watchlistedit-raw-titles'     => 'Majina:',
+'watchlistedit-raw-submit'     => 'Sasisha orodha ya maangalizi',
+'watchlistedit-raw-done'       => 'Orodha yako ya maangalizi imesasishwa.',
+'watchlistedit-raw-added'      => '{{PLURAL:$1|Jina 1 liliongezwa|Majina $1 yaliongezwa}}:',
+'watchlistedit-raw-removed'    => '{{PLURAL:$1|Jina 1 liliondolewa|Majina $1 yaliondolewa}}:',
 
 # Watchlist editing tools
 'watchlisttools-view' => 'Tazama mabadiliko yanayohusiana',

diff --git a/languages/messages/MessagesTh.php b/languages/messages/MessagesTh.php
index aeab96d..8c196bb 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesTh.php
+++ b/languages/messages/MessagesTh.php
@@ -529,6 +529,7 @@ $1',
 'readonly_lag'         => 'ฐานข้อมูลถูกล็อกอัตโนมัติขณะที่เซิร์ฟเวอร์ฐานข้อมูลรองกำลังปรับปรุงตามฐานข้อมูลหลัก',
 'internalerror'        => 'เกิดความผิดพลาดภายใน',
 'internalerror_info'   => 'เกิดความผิดพลาดภายใน: $1',
+'fileappenderror'      => 'ไม่สามารถต่อท้าย "$2" ด้วย "$1"',
 'filecopyerror'        => 'ไม่สามารถคัดลอกไฟล์ "$1" ไปที่ "$2"',
 'filerenameerror'      => 'ไม่สามารถเปลี่ยนชื่อไฟล์ "$1" เป็น "$2"',
 'filedeleteerror'      => 'ไม่สามารถลบไฟล์ "$1"',

diff --git a/languages/messages/MessagesTk.php b/languages/messages/MessagesTk.php
index 91271ef..ccd46e3 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesTk.php
+++ b/languages/messages/MessagesTk.php
@@ -389,6 +389,7 @@ Muny bir [[Special:ListUsers/sysop|administratora]] URL-ni belläp alyp ýetirme
 'readonly_lag'         => 'Ätiýaçlyk serwerler esasy serwere boýunça täzelenýärkä, maglumat bazasy awtomatik usulda gulplandy.',
 'internalerror'        => 'Içerki säwlik',
 'internalerror_info'   => 'Içerki säwlik: $1',
+'fileappenderror'      => '"$1" faýlyny "$2" faýlyna goşup bolmady.',
 'filecopyerror'        => '"$1" faýlyny  "$2" faýlyna göçürip bolmady.',
 'filerenameerror'      => '"$1" faýlynyň adyny "$2" diýip üýtgedip bolmady.',
 'filedeleteerror'      => '"$1" faýlyny öçürip bolmady.',

diff --git a/languages/messages/MessagesUk.php b/languages/messages/MessagesUk.php
index b252484..956274a 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesUk.php
+++ b/languages/messages/MessagesUk.php
@@ -269,7 +269,7 @@ $messages = array(
 'tog-shownumberswatching'     => 'Показувати кількість користувачів, які додали сторінку до свого списку спостереження',
 'tog-oldsig'                  => 'Попередній перегляд вашого підпису:',
 'tog-fancysig'                => 'Власна вікі-розмітка підпису (без автоматичного посилання)',
-'tog-externaleditor'          => "Ð\97а замовÑ\87Ñ\83ваннÑ\8fм викоÑ\80иÑ\81Ñ\82овÑ\83ваÑ\82и зовнÑ\96Ñ\88нÑ\96й Ñ\80едакÑ\82оÑ\80 (тільки для досвідчених користувачів, вимагає спеціальних налаштувань вашого комп'ютера)",
+'tog-externaleditor'          => "Ð\92икоÑ\80иÑ\81Ñ\82овÑ\83ваÑ\82и зовнÑ\96Ñ\88нÑ\96й Ñ\80едакÑ\82оÑ\80 за Ñ\83мовÑ\87аннÑ\8fм (тільки для досвідчених користувачів, вимагає спеціальних налаштувань вашого комп'ютера)",
 'tog-externaldiff'            => "За замовчуванням використовувати зовнішню програму порівняння версій (тільки для досвідчених користувачів, вимагає спеціальних налаштувань вашого комп'ютера)",
 'tog-showjumplinks'           => 'Активізувати допоміжні посилання «перейти до»',
 'tog-uselivepreview'          => 'Використовувати швидкий попередній перегляд (JavaScript, експериментально)',
@@ -1202,7 +1202,7 @@ $1",
 'showingresults'                   => "Нижче {{PLURAL:$1|показане|показані|показані}} '''$1''' {{PLURAL:$1|результат|результати|результатів}}, починаючи з № '''$2'''",
 'showingresultsnum'                => 'Нижче показано <strong>$3</strong> {{PLURAL:$3|результат|результати|результатів}}, починаючи з №&nbsp;<strong>$2</strong>.',
 'showingresultsheader'             => "{{PLURAL:$5|Результат '''$1''' з '''$3'''|Результати '''$1 — $2''' з '''$3'''}} для '''$4'''",
-'nonefound'                        => "'''Зауваження:''' За замовчуванням пошук відбувається не в усіх просторах назв. Використовуйте префікс ''all:'', щоб шукати у всіх просторах назв (у т.ч. сторінки обговорень, шаблони тощо), або зазначте потрібний простір назв.",
+'nonefound'                        => "'''Зауваження:''' За умовчанням пошук відбувається не в усіх просторах назв. Використовуйте префікс ''all:'', щоб шукати у всіх просторах назв (у т.ч. сторінки обговорень, шаблони тощо), або зазначте потрібний простір назв.",
 'search-nonefound'                 => 'Не знайдено результатів, що відповідають запиту.',
 'powersearch'                      => 'Розширений пошук',
 'powersearch-legend'               => 'Розширений пошук',
@@ -1261,7 +1261,7 @@ $1",
 'stub-threshold'                => 'Поріг для визначення оформлення <a href="#" class="stub">посилань на стаби</a> (у байтах):',
 'recentchangesdays'             => 'На скільки днів показувати нові редагування:',
 'recentchangesdays-max'         => '(максимум $1 {{PLURAL:$1|день|дні|днів}})',
-'recentchangescount'            => 'Ð\9aÑ\96лÑ\8cкÑ\96Ñ\81Ñ\82Ñ\8c Ñ\80едагÑ\83ванÑ\8c Ñ\83 Ñ\81пиÑ\81каÑ\85 за замовÑ\87Ñ\83ванням:',
+'recentchangescount'            => 'ЧиÑ\81ло Ñ\80едагÑ\83ванÑ\8c длÑ\8f показÑ\83 за Ñ\83мовÑ\87анням:',
 'prefs-help-recentchangescount' => 'Це торкається нових редагувань, історій сторінок і журналів.',
 'prefs-help-watchlist-token'    => 'Заповнення цього поля секретним ключем буде створювати RSS-трансляцію для вашого списку спостереження.
 Кожен, хто знає ключ в цьому полі, зможе читати ваш список спостереження, тому оберіть секретне значення.
@@ -1288,7 +1288,7 @@ $1",
 'prefs-searchoptions'           => 'Параметри пошуку',
 'prefs-namespaces'              => 'Простори назв',
 'defaultns'                     => 'Інакше шукати в таких просторах назв:',
-'default'                       => 'за замовчуванням',
+'default'                       => 'за умовчанням',
 'prefs-files'                   => 'Файли',
 'prefs-custom-css'              => 'Власний CSS',
 'prefs-custom-js'               => 'Власний JS',
@@ -1579,6 +1579,7 @@ $1",
 'minlength1'                  => 'Назва файлу повинна містити щонайменше одну літеру.',
 'illegalfilename'             => 'Ім\'я файлу "$1" містить букви, що недозволені в заголовках сторінок. Будь ласка перейменуйте файл і спробуйте завантажити його знову.',
 'badfilename'                 => 'Назву файлу було змінено на $1.',
+'filetype-mime-mismatch'      => 'Розширення файлу не відповідає MIME-типу.',
 'filetype-badmime'            => 'Файли, що мають MIME-тип «$1», не можуть бути завантажені.',
 'filetype-bad-ie-mime'        => 'Неможливо завантажити цей файл, оскільки Internet Explorer визначатиме його як «$1», тобто недозволеним і потенційно небезпечним типом файлу.',
 'filetype-unwanted-type'      => "'''\".\$1\"''' — небажаний тип файлу.
@@ -2203,7 +2204,7 @@ $NEWPAGE
 'protect-othertime-op'        => 'інший час/термін',
 'protect-existing-expiry'     => 'Поточний час завершення: $3, $2',
 'protect-otherreason'         => 'Інша/додаткова причина:',
-'protect-otherreason-op'      => 'інша/додаткова причина',
+'protect-otherreason-op'      => 'Інша причина',
 'protect-dropdown'            => '* Типові причини захисту
 ** частий вандалізм
 ** надмірний спам

diff --git a/languages/messages/MessagesVec.php b/languages/messages/MessagesVec.php
index 1b37803..2fd197b 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesVec.php
+++ b/languages/messages/MessagesVec.php
@@ -492,6 +492,7 @@ Se prega de segnalar l\'acaduto a un [[Special:ListUsers/sysop|aministrador]] sp
 'readonly_lag'         => 'El database el xe stà blocà automaticamente par consentirghe ai server coi database slave de sincronizarse col master',
 'internalerror'        => 'Eròr interno',
 'internalerror_info'   => 'Eror interno: $1',
+'fileappenderror'      => 'No se pode zontar "$1" con "$2".',
 'filecopyerror'        => 'No xè stà possibiłe copiare el file "$1" come "$2".',
 'filerenameerror'      => 'No xè stà possibile rinominare el file "$1" in "$2".',
 'filedeleteerror'      => 'No xè stà possibiłe scancełare el file "$1".',

diff --git a/languages/messages/MessagesYi.php b/languages/messages/MessagesYi.php
index 898ee47..6a96fe8 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesYi.php
+++ b/languages/messages/MessagesYi.php
@@ -682,7 +682,7 @@ $2',
 'subject'                          => 'טעמע/קעפל:',
 'minoredit'                        => 'דאס איז א מינערדיגע ענדערונג',
 'watchthis'                        => 'טוט אױפֿפּאַסן דעם בלאט',
-'savearticle'                      => '×\98×\95×\98 ×\90ױפֿ×\94×\99×\98×\9f',
+'savearticle'                      => '×\90ױפֿ×\94×\99×\98×\9f ×\91×\9c×\90Ö·×\98',
 'preview'                          => 'פאראויסדיגע ווייזונג',
 'showpreview'                      => 'פֿאָרױסדיגע װײַזונג',
 'showlivepreview'                  => 'לעבעדיגע פאראויסדיגע ווייזונג',