* (bug 7859) Update Kazahk translations

  Patches by AlefZet

diff --git a/languages/messages/MessagesKk_cn.php b/languages/messages/MessagesKk_cn.php
index 4620998..bbbb9a0 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesKk_cn.php
+++ b/languages/messages/MessagesKk_cn.php
@@ -215,6 +215,7 @@ $specialPageAliases = array(
         'Popularpages'              => array( 'ٴايگٴىلٴى_بەتتەر' ),
         'Search'                    => array( 'ٴىزدەۋ' ),
         'Resetpass'                 => array( 'قۇپييا_سٴوزدٴى_قايتارۋ' ),
+        'Withoutinterwiki'          => array( 'ۋيكي-ارالىقسىزدار' ),
 );
 
 #-------------------------------------------------------------------
@@ -1216,6 +1217,9 @@ $1',
 'brokenredirects-edit'    => '(ٴوڭدەۋ)',
 'brokenredirects-delete'  => '(جويۋ)',
 
+'withoutinterwiki'        => 'تٴىلدەرگە سٴىلتٴىمەيتٴىن بەتتەر',
+'withoutinterwiki-header' => 'كەلەسٴى بەتتەر باسقا تٴىلدەرگە سٴىلتەمەيدٴى:',
+
 # Miscellaneous special pages
 'nbytes'                          => '$1 B',
 'ncategories'                     => '$1 سانات',
@@ -1285,10 +1289,12 @@ URL جايىنا تٴىكەلەي سٴىلتەۋٴى مٴۇمكٴىن. سوند
 'specialloguserlabel'  => 'قاتىسۋشى:',
 'speciallogtitlelabel' => 'اتاۋ:',
 'log'                => 'جۋرنالدار',
+'log-search-legend'    => 'جۋرنالداردان ٴىزدەۋ',
+'log-search-submit'    => 'ٴوتۋ',
 'alllogstext'          => '{{SITENAME}} جوباسىنىڭ بارلىق قاتىناۋلى جۋرنالدارىن بٴىرٴىكتٴىرٴىپ كٴورسەتۋٴى.
 جۋرنال تٴۇرٴىن, قاتىسۋشى اتىن, نە تيٴىستٴى بەتٴىن تالعاپ, تارىلتىپ قاراۋىڭىزعا بولادى.',
 'logempty'           => 'جۋرنالدا سٴايكەس دانالار جوق.',
-'title-pattern'        => 'اتاۋى مىنادان باستالادى…',
+'log-title-wildcard'   => 'مىناداي مٴاتٴىننەڭ باستالىتىن اتاۋلاردان ٴىزدەۋ',
 
 # Special:Allpages
 'nextpage'          => 'كەلەسٴى بەتكە ($1)',
@@ -1480,7 +1486,11 @@ $NEWPAGE
 'unprotectcomment'            => 'قورعاماۋ سەبەبٴى',
 'protect-unchain'             => 'جىلجىتۋعا رۇقسات بەرۋ',
 'protect-text'                => '<strong>$1</strong> بەتٴىنٴىڭ قورعاۋ دەڭگەيٴىن قاراي جٴانە ٴوزگەرتە الاسىز.',
-'protect-viewtext'            => 'تٴىركەلگٴىڭٴىز بەت قورعانىسى دەنگەيلەرٴىن ٴوزگەرتۋگە رۇقسات بەرمەيدٴى.
+'protect-locked-blocked'      => 'بۇعاتتاۋىڭىز ٴوشٴىرٴىلگەنشە دەيٴىن قورعاۋ دەڭگەيٴىن ٴوزگەرتە المايسىز.
+مىنا <strong>$1</strong> بەتتٴىڭ اعىمدىق باپتاۋلارى:',
+'protect-locked-dblock'       => 'دەرەكقوردىڭ قۇلىپتاۋى بەلسەندٴى بولعاندىقتان قورعاۋ دەڭگەيلەرٴى ٴوزگەرتٴىلمەيدٴى.
+مىنا <strong>$1</strong> بەتتٴىڭ اعىمدىق باپتاۋلارى:',
+'protect-locked-access'       => 'تٴىركەلگٴىڭٴىزگە بەت قورعاۋ دەنگەيلەرٴىن ٴوزگەرتۋٴىنە رۇقسات جوق.
 مىنا <strong>$1</strong> بەتتٴىڭ اعىمدىق باپتاۋلارى:',
 'protect-cascadeon'           => 'بۇل بەت اعىمدا قورعالعان, سەبەبٴى: وسى بەت باۋلى قورعاۋى بار كەلەسٴى بەتتەرگە كٴىرٴىستٴىرٴىلگەن. بۇل بەتتٴىڭ قورعاۋ دەڭگەيٴىن ٴوزگەرتە الاسىز, بٴىراق بۇل باۋلى قورعاۋعا ىقپال ەتپەيدٴى.',
 'protect-default'             => '(ٴادەپكٴى)',
@@ -1581,8 +1591,8 @@ $NEWPAGE
 'nolinkshere-ns'        => "تالعانعان ەسٴىم اياسىندا '''[[:$1]]''' دەگەنگە ەشقانداي بەت سٴىلتەمەيدٴى.",
 'isredirect'            => 'ايداتۋ بەتٴى',
 'istemplate'            => 'كٴىرٴىكتٴىرۋ',
-'whatlinkshere-prev'    => 'الدىڭعى $1',
-'whatlinkshere-next'    => 'كەلەسٴى $1',
+'whatlinkshere-prev'    => '{{PLURAL:$1|الدىڭعى|الدىڭعى $1}}',
+'whatlinkshere-next'    => '{{PLURAL:$1|كەلەسٴى|كەلەسٴى $1}}',
 
 # Block/unblock
 'blockip'                     => 'پايدالانۋشىنى بۇعاتتاۋ',

diff --git a/languages/messages/MessagesKk_kz.php b/languages/messages/MessagesKk_kz.php
index 8a8a9b3..8898573 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesKk_kz.php
+++ b/languages/messages/MessagesKk_kz.php
@@ -195,6 +195,7 @@ $specialPageAliases = array(
         'Popularpages'              => array( 'Әйгілі_беттер' ),
         'Search'                    => array( 'Іздеу' ),
         'Resetpass'                 => array( 'Құпия_сөзді_қайтару' ),
+        'Withoutinterwiki'          => array( 'Уики-аралықсыздар' ),
 );
 
 #-------------------------------------------------------------------
@@ -1196,6 +1197,9 @@ $1',
 'brokenredirects-edit'    => '(өңдеу)',
 'brokenredirects-delete'  => '(жою)',
 
+'withoutinterwiki'        => 'Тілдерге сілтімейтін беттер',
+'withoutinterwiki-header' => 'Келесі беттер басқа тілдерге сілтемейді:',
+
 # Miscellaneous special pages
 'nbytes'                          => '$1 B',
 'ncategories'                     => '$1 санат',
@@ -1265,10 +1269,12 @@ URL жайына тікелей сілтеуі мүмкін. Сондықтан,
 'specialloguserlabel'  => 'Қатысушы:',
 'speciallogtitlelabel' => 'Атау:',
 'log'                  => 'Журналдар',
+'log-search-legend'    => 'Журналдардан іздеу',
+'log-search-submit'    => 'Өту',
 'alllogstext'          => '{{SITENAME}} жобасының барлық қатынаулы журналдарын біріктіріп көрсетуі.
 Журнал түрін, қатысушы атын, не тиісті бетін талғап, тарылтып қарауыңызға болады.',
 'logempty'             => 'Журналда сәйкес даналар жоқ.',
-'title-pattern'        => 'Атауы мынадан басталады…',
+'log-title-wildcard'   => 'Мынадай мәтіннең басталытын атаулардан іздеу',
 
 # Special:Allpages
 'nextpage'          => 'Келесі бетке ($1)',
@@ -1460,7 +1466,11 @@ $NEWPAGE
 'unprotectcomment'            => 'Қорғамау себебі',
 'protect-unchain'             => 'Жылжытуға рұқсат беру',
 'protect-text'                => '<strong>$1</strong> бетінің қорғау деңгейін қарай және өзгерте аласыз.',
-'protect-viewtext'            => 'Тіркелгіңіз бет қорғанысы денгейлерін өзгертуге рұқсат бермейді.
+'protect-locked-blocked'      => 'Бұғаттауыңыз өшірілгенше дейін қорғау деңгейін өзгерте алмайсыз.
+Мына <strong>$1</strong> беттің ағымдық баптаулары:',
+'protect-locked-dblock'       => 'Дерекқордың құлыптауы белсенді болғандықтан қорғау деңгейлері өзгертілмейді.
+Мына <strong>$1</strong> беттің ағымдық баптаулары:',
+'protect-locked-access'       => 'Тіркелгіңізге бет қорғау денгейлерін өзгертуіне рұқсат жоқ.
 Мына <strong>$1</strong> беттің ағымдық баптаулары:',
 'protect-cascadeon'           => 'Бұл бет ағымда қорғалған, себебі: осы бет баулы қорғауы бар келесі беттерге кірістірілген. Бұл беттің қорғау деңгейін өзгерте аласыз, бірақ бұл баулы қорғауға ықпал етпейді.',
 'protect-default'             => '(әдепкі)',
@@ -1561,8 +1571,8 @@ $NEWPAGE
 'nolinkshere-ns'        => "Талғанған есім аясында '''[[:$1]]''' дегенге ешқандай бет сілтемейді.",
 'isredirect'            => 'айдату беті',
 'istemplate'            => 'кіріктіру',
-'whatlinkshere-prev'    => 'алдыңғы $1',
-'whatlinkshere-next'    => 'келесі $1',
+'whatlinkshere-prev'    => '{{PLURAL:$1|алдыңғы|алдыңғы $1}}',
+'whatlinkshere-next'    => '{{PLURAL:$1|келесі|келесі $1}}',
 
 # Block/unblock
 'blockip'                     => 'Пайдаланушыны бұғаттау',

diff --git a/languages/messages/MessagesKk_tr.php b/languages/messages/MessagesKk_tr.php
index cedb32f..1bba21d 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesKk_tr.php
+++ b/languages/messages/MessagesKk_tr.php
@@ -196,6 +196,7 @@ $specialPageAliases = array(
         'Popularpages'              => array( 'Äýgili_better' ),
         'Search'                    => array( 'İzdew' ),
         'Resetpass'                 => array( 'Qupïya_sözdi_qaýtarw' ),
+        'Withoutinterwiki'          => array( 'Wïkï-aralıqsızdar' ),
 );
 
 #-------------------------------------------------------------------
@@ -1197,6 +1198,9 @@ Ağımdıq [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue tapsırım kezegi] uz
 'brokenredirects-edit'    => '(öñdew)',
 'brokenredirects-delete'  => '(joyw)',
 
+'withoutinterwiki'        => 'Tilderge siltimeýtin better',
+'withoutinterwiki-header' => 'Kelesi better basqa tilderge siltemeýdi:',
+
 # Miscellaneous special pages
 'nbytes'                          => '$1 B',
 'ncategories'                     => '$1 sanat',
@@ -1266,10 +1270,12 @@ Bul toraptarda izdelgen kitaptar twralı bılaýğı aqparat bolwğa mümkin.',
 'specialloguserlabel'  => 'Qatıswşı:',
 'speciallogtitlelabel' => 'Ataw:',
 'log'                => 'Jwrnaldar',
+'log-search-legend'    => 'Jwrnaldardan izdew',
+'log-search-submit'    => 'Ötw',
 'alllogstext'          => '{{SITENAME}} jobasınıñ barlıq qatınawlı jwrnaldarın biriktirip körsetwi.
 Jwrnal türin, qatıswşı atın, ne tïisti betin talğap, tarıltıp qarawıñızğa boladı.',
 'logempty'           => 'Jwrnalda säýkes danalar joq.',
-'title-pattern'        => 'Atawı mınadan bastaladı…',
+'log-title-wildcard'   => 'Mınadaý mätinneñ bastalıtın atawlardan izdew',
 
 # Special:Allpages
 'nextpage'          => 'Kelesi betke ($1)',
@@ -1461,7 +1467,11 @@ sessïyağa şabwıldawdardan qorğanw üşin, osı äreket toqtatıldı.
 'unprotectcomment'            => 'Qorğamaw sebebi',
 'protect-unchain'             => 'Jıljıtwğa ruqsat berw',
 'protect-text'                => '<strong>$1</strong> betiniñ qorğaw deñgeýin qaraý jäne özgerte alasız.',
-'protect-viewtext'            => 'Tirkelgiñiz bet qorğanısı dengeýlerin özgertwge ruqsat bermeýdi.
+'protect-locked-blocked'      => 'Buğattawıñız öşirilgenşe deýin qorğaw deñgeýin özgerte almaýsız.
+Mına <strong>$1</strong> bettiñ ağımdıq baptawları:',
+'protect-locked-dblock'       => 'Derekqordıñ qulıptawı belsendi bolğandıqtan qorğaw deñgeýleri özgertilmeýdi.
+Mına <strong>$1</strong> bettiñ ağımdıq baptawları:',
+'protect-locked-access'       => 'Tirkelgiñizge bet qorğaw dengeýlerin özgertwine ruqsat joq.
 Mına <strong>$1</strong> bettiñ ağımdıq baptawları:',
 'protect-cascadeon'           => 'Bul bet ağımda qorğalğan, sebebi: osı bet bawlı qorğawı bar kelesi betterge kiristirilgen. Bul bettiñ qorğaw deñgeýin özgerte alasız, biraq bul bawlı qorğawğa ıqpal etpeýdi.',
 'protect-default'             => '(ädepki)',
@@ -1562,8 +1572,8 @@ ne qatıswşı körsetilmegen.',
 'nolinkshere-ns'        => "Talğanğan esim ayasında '''[[:$1]]''' degenge eşqandaý bet siltemeýdi.",
 'isredirect'            => 'aýdatw beti',
 'istemplate'            => 'kiriktirw',
-'whatlinkshere-prev'    => 'aldıñğı $1',
-'whatlinkshere-next'    => 'kelesi $1',
+'whatlinkshere-prev'    => '{{PLURAL:$1|aldıñğı|aldıñğı $1}}',
+'whatlinkshere-next'    => '{{PLURAL:$1|kelesi|kelesi $1}}',
 
 # Block/unblock
 'blockip'                     => 'Paýdalanwşını buğattaw',