Падумайце над тым, каб зьмяшчаць базу зьвестак у іншым месцы, напрыклад у <code>/var/lib/mediawiki/yourwiki</code>.",
'config-oracle-def-ts' => 'Прастора табліцаў па змоўчваньні:',
+ 'config-oracle-temp-ts' => 'Часовая прастора табліцаў:',
'config-type-mysql' => 'MySQL',
'config-type-postgres' => 'PostgreSQL',
'config-type-sqlite' => 'SQLite',
'config-support-mysql' => '* $1 зьяўляецца галоўнай мэтай MediaWiki і падтрымліваецца лепей за ўсё ([http://www.php.net/manual/en/mysql.installation.php як кампіляваць PHP з падтрымкай MySQL])',
'config-support-postgres' => '* $1 — вядомая сыстэма базы зьвестак з адкрытым кодам, якая зьяўляецца альтэрнатывай MySQL ([http://www.php.net/manual/en/pgsql.installation.php як кампіляваць PHP з падтрымкай PostgreSQL])',
'config-support-sqlite' => '* $1 — невялікая сыстэма базы зьвестак, якая мае вельмі добрую падтрымку. ([http://www.php.net/manual/en/pdo.installation.php як кампіляваць PHP з падтрымкай SQLite], выкарыстоўвае PDO)',
+ 'config-support-oracle' => '* $1 зьяўляецца камэрцыйнай прафэсійнай базай зьвестак. ([http://www.php.net/manual/en/oci8.installation.php Як скампіляваць PHP з падтрымкай OCI8])',
'config-header-mysql' => 'Устаноўкі MySQL',
'config-header-postgres' => 'Устаноўкі PostgreSQL',
'config-header-sqlite' => 'Устаноўкі SQLite',
'config-header-oracle' => 'Устаноўкі Oracle',
'config-invalid-db-type' => 'Няслушны тып базы зьвестак',
'config-missing-db-name' => 'Вы павінны ўвесьці значэньне парамэтру «Імя базы зьвестак»',
+ 'config-missing-db-server-oracle' => 'Вы павінны ўвесьці значэньне парамэтру «TNS базы зьвестак»',
+ 'config-invalid-db-server-oracle' => 'Няслушнае TNS базы зьвестак «$1».
+Назва можа ўтрымліваць толькі ASCII-літары (a-z, A-Z), лічбы (0-9), сымбалі падкрэсьліваньня(_) і кропкі (.).',
'config-invalid-db-name' => 'Няслушная назва базы зьвестак «$1».
Назва можа ўтрымліваць толькі ASCII-літары (a-z, A-Z), лічбы (0-9) і сымбалі падкрэсьліваньня(_).',
'config-invalid-db-prefix' => 'Няслушны прэфікс базы зьвестак «$1».
/** Hungarian (Magyar)
* @author Dani
+ * @author Glanthor Reviol
*/
$messages['hu'] = array(
'config-desc' => 'A MediaWiki telepítője',
Ez sokkal hatékonyabb a MySQL UTF-8-módjától, és lehetővé teszi, hogy a teljes Unicode-karakterkészletet használd.
'''UTF-8-módban''' MySQL tudja, hogy milyen karakterkészlettel van kódolva az adat, és megfelelően tárolja és konvertálja, de
nem használhatod a [http://en.wikipedia.org/wiki/Mapping_of_Unicode_character_planes Basic Multilingual Plane] feletti karaktereket.",
- 'config-mysql-old' => 'A MySQL $1 vagy újabb verziója szükséges, a rendszeren $2 fut',
+ 'config-mysql-old' => 'A MySQL $1 vagy újabb verziója szükséges, a rendszeren $2 van.',
'config-db-port' => 'Adatbázisport:',
'config-db-schema' => 'MediaWiki-séma',
'config-db-ts2-schema' => 'Tsearch2-séma',
'config-missing-db-name' => 'Meg kell adnod az „adatbázis nevét”',
'config-missing-db-server-oracle' => 'Meg kell adnod az „Adatbázis TNS” értékét',
'config-invalid-db-server-oracle' => 'Érvénytelen adatbázis TNS: „$1”
-Csak ASCII-karakterek (a-z, A-Z), számok (0-9), alulvonás (_) és pont (.) használható.',
+Csak ASCII betűk (a-z, A-Z), számok (0-9), alulvonás (_) és pont (.) használható.',
'config-invalid-db-name' => 'Érvénytelen adatbázisnév: „$1”.
Csak ASCII-karakterek (a-z, A-Z), számok (0-9) és alulvonás (_) használható.',
'config-invalid-db-prefix' => 'Érvénytelen adatbázis-előtag: „$1”.
Se a anstala su un servent Windows e a deuvra MySQL, dovré \"localhost\" a podrìa funsioné nen com nòm dël servent. S'a marcia nen, ch'a preuva \"127.0.0.1\" com adrëssa IP local.",
'config-db-host-oracle' => 'TNS dla base ëd dàit:',
- 'config-db-host-oracle-help' => "Anseriss un [http://download.oracle.com/docs/cd/B28359_01/network.111/b28317/tnsnames.htm Local Connect Name] bon; un file tnsnames.ora a deuv esse visìbil a sta anstalassion..<br />S'i të stas dovrand librerìe client 10g o pi neuve it peule ëdcò dovré ël métod ëd ciamada [http://download.oracle.com/docs/cd/E11882_01/network.112/e10836/naming.htm Easy Connect].",
+ 'config-db-host-oracle-help' => "Anserì un [http://download.oracle.com/docs/cd/B28359_01/network.111/b28317/tnsnames.htm nòm ëd conession local] bon; n'archivi tnsnames.ora a dev esse visìbil da costa anstalassion..<br />S'a deuvra le librarìe cliente 10g o pi neuve a peul ëdcò dovré ël métod ëd nominassion [http://download.oracle.com/docs/cd/E11882_01/network.112/e10836/naming.htm Easy Connect].",
'config-db-wiki-settings' => 'Identìfica sta wiki',
'config-db-name' => 'Nòm dla base ëd dàit:',
'config-db-name-help' => "Ch'a serna un nòm ch'a identìfica soa wiki.
'config-page-welcome' => 'Bun venit la MediaWiki!',
'config-page-dbconnect' => 'Conectează la baza de date',
'config-page-upgrade' => 'Extinde instalarea existentă',
+ 'config-page-dbsettings' => 'Setări ale bazei de date',
'config-page-name' => 'Nume',
'config-page-options' => 'Opţiuni',
'config-page-install' => 'Instalare',
'config-title' => 'మీడియావికీ $1స్థాపన',
'config-information' => 'సమాచారం',
'config-show-help' => 'సహాయం',
+ 'config-hide-help' => 'సహాయాన్ని దాచు',
'config-your-language' => 'మీ భాష:',
'config-wiki-language' => 'వికీ భాష:',
'config-back' => '← వెనక్కి',
'config-profile-no-anon' => 'ఖాతా సృష్టింపు తప్పనిసరి',
'config-profile-private' => 'అంతరంగిక వికీ',
'config-license' => 'కాపీహక్కులు మరియు లైసెన్సు:',
+ 'config-license-pd' => 'సార్వజనీనం',
'config-email-settings' => 'ఈ-మెయిల్ అమరికలు',
'config-upload-deleted' => 'తొలగించిన దస్త్రాల కొరకు సంచయం:',
+ 'config-install-step-done' => 'పూర్తయింది',
+ 'config-install-step-failed' => 'విఫలమైంది',
);
/** Tagalog (Tagalog)
Якщо ваш сайт має високий трафік, вам варто почитати про [http://www.mediawiki.org/wiki/Unicode_normalization_considerations нормалізацію Юнікоду].",
'config-no-db' => 'Не вдалося знайти відповідний драйвер бази даних!',
'config-have-db' => 'Знайдено {{PLURAL:$2|драйвер бази|драйвери баз}} даних: $1.',
+ 'config-xcache' => '[http://trac.lighttpd.net/xcache/ XCache] встановлено',
+ 'config-apc' => '[http://www.php.net/apc APC] встановлено',
+ 'config-eaccel' => '[http://eaccelerator.sourceforge.net/ eAccelerator] встановлено',
+ 'config-wincache' => '[http://www.iis.net/download/WinCacheForPhp WinCache] встановлено',
'config-db-type' => 'Тип бази даних:',
'config-db-host' => 'Хост бази даних:',
'config-db-name' => 'Назва бази даних:',
'config-db-password' => 'Пароль бази даних:',
'config-db-charset' => 'Кодування бази даних',
+ 'config-invalid-db-type' => 'Невірний тип бази даних',
+ 'config-invalid-db-name' => 'Неприпустима назва бази даних "$1".
+Використовуйте тільки ASCII букви (a-z, A-Z), цифри (0-9) і знак підкреслення (_).',
+ 'config-invalid-db-prefix' => 'Неприпустимий префікс бази даних "$1".
+Використовуйте тільки ASCII букви (a-z, A-Z), цифри (0-9) і знак підкреслення (_).',
+ 'config-db-web-create' => 'Створити обліковий запис, якщо його ще не існує',
'config-mysql-binary' => 'Двійкове',
'config-site-name' => 'Назва вікі:',
'config-site-name-blank' => 'Введіть назву сайту.',
'config-admin-name' => "Ваше ім'я:",
'config-admin-password' => 'Пароль:',
'config-admin-password-confirm' => 'Пароль ще раз:',
+ 'config-admin-password-mismatch' => 'Два введені вами паролі не збігаються.',
'config-admin-email' => 'Адреса електронної пошти:',
+ 'config-license' => 'Авторські права і ліцензія:',
+ 'config-license-cc-by-nc-sa' => 'Creative Commons Attribution Non-Commercial Share Alike',
+ 'config-license-gfdl-old' => 'GNU Free Documentation License 1.2',
'config-email-settings' => 'Налаштування електронної пошти',
+ 'config-upload-enable' => 'Дозволити завантаження файлів',
+ 'config-cc-again' => 'Виберіть знову ...',
'config-extensions' => 'Розширення',
'config-install-step-done' => 'виконано',
'config-install-step-failed' => 'не вдалося',
# Restriction levels
'restriction-level-sysop' => 'ܢܛܝܪܘܬܐ ܓܡܝܪܬܐ',
'restriction-level-autoconfirmed' => 'ܕܡܘܬ ܢܛܝܪܘܬܐ',
+'restriction-level-all' => 'ܐܝܢܐ ܫܘܝܐ',
# Undelete
'undelete' => 'ܚܙܝ ܦܐܬܬ̈ܐ ܫܝܦܬ̈ܐ',
'vector-view-history' => 'Ṫariĥ l-fiċyé',
'vector-view-view' => 'Qra',
'vector-view-viewsource' => 'Ċof l-masdar',
+'actions' => 'afaal',
'namespaces' => 'Maḫel s-smiyyaṫ :',
+'variants' => 'lhja:',
'errorpagetitle' => "Ĥata'",
'returnto' => 'Rjeĝ le $1',
aafak hawl mn ba3d wahd chwiya
$1',
+'pool-errorunknown' => 'khata mjhol',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => 'Kolċi ĝla {{SITENAME}}',
'mainpage-description' => 'Ṣ-Ṣefḫa l-owla',
'policy-url' => 'Project:siyassa',
'portal' => 'bwabt lmojtamaaa',
+'portal-url' => 'Project:bwabt lmojtamaaa',
'privacy' => 'Siyasa ĥoṣoṣiya',
'privacypage' => 'Project:Siyasa ĥoṣoṣiya',
'missingarticle-rev' => '(n-nemra dyal l-vérsyon : $1)',
'internalerror' => 'khataaa dakhili',
'internalerror_info' => 'khataaa dakhili : $1',
+'fileappenderror' => 'maymknch ncopie had lfichier "$1" l hada "$2".',
'filecopyerror' => 'maymknch ncopie had lfichier "$1" l hada "$2".',
'filerenameerror' => 'maymknch nsmiw had lfichier "$1" l hada "$2".',
'filedeleteerror' => 'maymknch had lfichier "$1" itmsh .',
'protectedpagetext' => 'had sfha mhmiya bach mataadlch baqi',
'viewsourcetext' => 'imkn lik tchof otcopie lmasdar dyak had sfha',
+# Virus scanner
+'virus-unknownscanner' => 'antivirus mjhol :',
+
# Login and logout pages
'logouttext' => "''' nta daba kharj.'''
'login' => 'Dĥel',
'nav-login-createaccount' => 'Ṫkonékta / Ĥṫareĝ ċi konṫ',
'userlogin' => 'Ṫkonnékta / Ṣayeb ċi ḫsab',
+'userloginnocreate' => 'Ṫkonékta',
'logout' => 'Ṫdékonékta',
'userlogout' => 'Ĥrej',
'notloggedin' => 'nta mamkoniktich',
'gotaccount' => 'aandk deja cont ? $1',
'gotaccountlink' => 'Ṫkonékta',
'createaccountmail' => "b l'email",
+'createaccountreason' => 'S-Sbab:',
'loginerror' => 'khataa f dokhol',
'loginsuccesstitle' => 'dkhlti mzyan',
'nouserspecified' => 'khassk tdkhl ism lmostakhdim.',
'mailmypassword' => 'Ṣifet li saroṫ jdid',
'loginlanguagelabel' => 'Loġa: $1',
+# JavaScript password checks
+'password-strength-bad' => 'khayba',
+'password-strength-acceptable' => 'mqbola',
+'password-strength-good' => 'mzyan',
+'password-retype' => 'aaawd ktb lmot de passe dyalk',
+'password-retype-mismatch' => 'les mots de pass machi bhal bhal',
+
# Password reset dialog
'resetpass' => 'tbdl lmot de passe',
'resetpass_text' => '<!-- zid chi nass hna -->',
'retypenew' => 'aaawd ktb lmot de passe jdida :',
'resetpass_submit' => 'rigler lmot de pass odkhl',
'resetpass-submit-loggedin' => 'tbdl lmot de passe',
+'resetpass-submit-cancel' => 'Bettel',
'resetpass-temp-password' => 'mot de passe moaqata',
# Edit page toolbar
'historyempty' => '(khawi)',
# Revision deletion
-'rev-deleted-comment' => '(taaliq thiyd)',
-'rev-deleted-user' => '(ism lmostkhdim thiyd)',
-'rev-delundel' => 'Biyyen/Ĥebbi',
-'revdelete-hide-text' => 'khbbi nass lmorajaa',
-'revdelete-hide-user' => 'khbbi ism lmostakhdim/ip',
-'revdelete-log' => 'S-Sbab:',
-'revdel-restore' => 'Beddel ċ-ċofa',
-'pagehist' => 'Ṫariĥ ṣ-ṣefḫa',
-'deletedhist' => 'tarikh lmhdof',
-'revdelete-content' => 'L-Meḍmon',
-'revdelete-summary' => 'molkhass taadil',
-'revdelete-uname' => 'Smiyṫ l-mosṫeĥdim:',
-'revdelete-hid' => 'khbbi $1',
-'revdelete-unhid' => 'biyn $1',
+'rev-deleted-comment' => '(taaliq thiyd)',
+'rev-deleted-user' => '(ism lmostkhdim thiyd)',
+'rev-delundel' => 'Biyyen/Ĥebbi',
+'revdelete-hide-text' => 'khbbi nass lmorajaa',
+'revdelete-hide-image' => 'khbi lmohtawa dyal lfichier',
+'revdelete-hide-name' => 'khbi lfiil olhadaf',
+'revdelete-hide-comment' => 'khhbi taaliq taadil',
+'revdelete-hide-user' => 'khbbi ism lmostakhdim/ip',
+'revdelete-radio-same' => '(matghiyrch)',
+'revdelete-radio-set' => 'iyih',
+'revdelete-radio-unset' => 'la',
+'revdelete-log' => 'S-Sbab:',
+'revdel-restore' => 'Beddel ċ-ċofa',
+'pagehist' => 'Ṫariĥ ṣ-ṣefḫa',
+'deletedhist' => 'tarikh lmhdof',
+'revdelete-content' => 'L-Meḍmon',
+'revdelete-summary' => 'molkhass taadil',
+'revdelete-uname' => 'Smiyṫ l-mosṫeĥdim:',
+'revdelete-hid' => 'khbbi $1',
+'revdelete-unhid' => 'biyn $1',
+'revdelete-reasonotherlist' => 'Sabab weḫdaĥor',
+'revdelete-edit-reasonlist' => 'aadl asbab lhadf',
+'revdelete-offender' => 'moallif lmorajaa',
# Suppression log
'suppressionlog' => 'sijil likhfaaa',
+# Revision move
+'revmove-reasonfield' => 'S-Sbab:',
+'revmove-titlefield' => 'sfha lhadaf:',
+'revmove-badparam-title' => 'regalge machi hwa hadak',
+
# History merging
'mergehistory-from' => 'sfha lmasdar :',
'mergehistory-into' => 'sfha lhadaf :',
'prevn' => 'L-Li qbel {{PLURAL:$1|$1}}',
'nextn' => 'L-Li mbeĝd {{PLURAL:$1|$1}}',
'viewprevnext' => 'Ċof ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
+'searchmenu-legend' => 'khiyarat lbaht',
+'searchhelp-url' => 'Help:Meḍmon',
+'searchprofile-articles' => 'sfht mohtawa',
+'searchprofile-images' => 'media',
'searchprofile-everything' => 'kolchi',
'searchprofile-advanced' => 'motaqaddim',
'searchprofile-articles-tooltip' => 'qllb f $1',
'qbsettings-floatingright' => "Ḫor fe 'l-limen",
# Preferences page
-'preferences' => 'Li kaṫfeḍḍel',
-'mypreferences' => 'Ḫajaṫ li kanfeḍḍel',
-'prefs-edits' => 'adad taadilat :',
-'prefsnologin' => 'nta mamkoniktich',
-'changepassword' => 'tbdl lmot de passe',
-'datedefault' => 'la tafdil',
-'prefs-personal' => 'milf lmostakhdim',
-'prefs-rc' => 'Ṫ-Ṫeĝdilaṫ l-leĥĥra',
-'prefs-watchlist' => 'qaimat lmoraqaba',
-'prefs-resetpass' => 'tbdl lmot de passe',
-'saveprefs' => 'sjl',
-'rows' => 'sofof:',
-'columns' => 'aaamida:',
-'searchresultshead' => 'Qelleb',
-'servertime' => 'wqt serveur',
-'timezoneregion-africa' => 'Ifriqya',
-'timezoneregion-america' => 'Mirikan',
-'timezoneregion-antarctica' => 'Antarkṫik',
-'timezoneregion-arctic' => 'Arkṫik',
-'timezoneregion-asia' => 'Asya',
-'timezoneregion-atlantic' => 'L-Moḫit L-Atlaṣi',
-'timezoneregion-australia' => 'Osṫralya',
-'timezoneregion-europe' => 'Oropa',
-'timezoneregion-indian' => 'L-Moḫit L-Hindi',
-'timezoneregion-pacific' => 'L-Moḫit L-Pasifik',
-'default' => 'iftiradi',
-'youremail' => 'I-Méyl',
-'username' => 'Smiyṫ l-mosṫeĥdim:',
-'uid' => 'raqm lmostakhdim :',
-'prefs-memberingroups' => 'odw f {{PLURAL:$1|mjmoaa|mjmoaat}}:',
-'yourrealname' => 'smiytk lhaqiqiya:',
-'yourlanguage' => 'Loġa',
-'yourvariant' => 'lhja:',
-'yourgender' => 'ljisn :',
-'gender-unknown' => 'mamhddch',
-'gender-male' => 'Dikr',
-'gender-female' => "Mo'enaṫ",
-'email' => 'I-Méyl',
-'prefs-help-email-required' => "l'email darori",
-'prefs-signature' => 'Sinyaṫur',
+'preferences' => 'Li kaṫfeḍḍel',
+'mypreferences' => 'Ḫajaṫ li kanfeḍḍel',
+'prefs-edits' => 'adad taadilat :',
+'prefsnologin' => 'nta mamkoniktich',
+'changepassword' => 'tbdl lmot de passe',
+'prefs-skin' => 'frssada',
+'skin-preview' => 'L-Prévizualizasyon',
+'prefs-math' => 'mat',
+'datedefault' => 'la tafdil',
+'prefs-datetime' => 'tarikh o ssaa',
+'prefs-personal' => 'milf lmostakhdim',
+'prefs-rc' => 'Ṫ-Ṫeĝdilaṫ l-leĥĥra',
+'prefs-watchlist' => 'qaimat lmoraqaba',
+'prefs-watchlist-days' => 'adad kiyam alaard f qaimat lmoraqaba:',
+'prefs-watchlist-days-max' => '(maximmum 7 yam)',
+'prefs-watchlist-edits-max' => 'maximmum:1000',
+'prefs-watchlist-token' => 'miftah qaimat lmoraqaba',
+'prefs-misc' => 'motafarriqat',
+'prefs-resetpass' => 'tbdl lmot de passe',
+'prefs-email' => "reglage dyal l'email",
+'prefs-rendering' => "l'apparence",
+'saveprefs' => 'sjl',
+'resetprefs' => 'hiyd tgyirat li mamsjlach',
+'restoreprefs' => 'rjaa kaml liadadat liftiradiya',
+'prefs-editing' => 'thrir',
+'prefs-edit-boxsize' => 'hajm nafidat thrir',
+'rows' => 'sofof:',
+'columns' => 'aaamida:',
+'searchresultshead' => 'Qelleb',
+'resultsperpage' => 'adad nataij f sfha',
+'contextlines' => 'adad lastor f kol natija',
+'timezonelegend' => 'lmintaqa zamaniya :',
+'localtime' => 'Lwaqt lmahali :',
+'timezoneuseserverdefault' => 'stakhdm iftirad serveur',
+'timezoneuseoffset' => 'khor (hdd lfarq)',
+'timezoneoffset' => 'Lfarq¹:',
+'servertime' => 'wqt serveur',
+'guesstimezone' => 'dkhl twqit mn navigateur',
+'timezoneregion-africa' => 'Ifriqya',
+'timezoneregion-america' => 'Mirikan',
+'timezoneregion-antarctica' => 'Antarkṫik',
+'timezoneregion-arctic' => 'Arkṫik',
+'timezoneregion-asia' => 'Asya',
+'timezoneregion-atlantic' => 'L-Moḫit L-Atlaṣi',
+'timezoneregion-australia' => 'Osṫralya',
+'timezoneregion-europe' => 'Oropa',
+'timezoneregion-indian' => 'L-Moḫit L-Hindi',
+'timezoneregion-pacific' => 'L-Moḫit L-Pasifik',
+'allowemail' => "mkn tlqa l'email mn mostakhdimin khrin",
+'prefs-searchoptions' => 'khiyarat lbaht',
+'prefs-namespaces' => 'Maḫel s-smiyyaṫ :',
+'defaultns' => 'olla qlb f had dominat :',
+'default' => 'iftiradi',
+'prefs-files' => 'Fiċyé',
+'prefs-custom-css' => 'personalisé CSS',
+'prefs-custom-js' => 'personalisé JavaScript',
+'prefs-emailconfirm-label' => "konfirmi l'email:",
+'youremail' => 'I-Méyl',
+'username' => 'Smiyṫ l-mosṫeĥdim:',
+'uid' => 'raqm lmostakhdim :',
+'prefs-memberingroups' => 'odw f {{PLURAL:$1|mjmoaa|mjmoaat}}:',
+'yourrealname' => 'smiytk lhaqiqiya:',
+'yourlanguage' => 'Loġa',
+'yourvariant' => 'lhja:',
+'yourgender' => 'ljisn :',
+'gender-unknown' => 'mamhddch',
+'gender-male' => 'Dikr',
+'gender-female' => "Mo'enaṫ",
+'email' => 'I-Méyl',
+'prefs-help-email-required' => "l'email darori",
+'prefs-signature' => 'Sinyaṫur',
+'prefs-advancedrc' => 'khiyarat motaqaddima',
+'prefs-advancedrendering' => 'khiyarat motaqaddima',
+'prefs-advancedsearchoptions' => 'khiyarat motaqaddima',
+'prefs-advancedwatchlist' => 'khiyarat motaqaddima',
+'prefs-displayrc' => 'khiyarat laard',
+'prefs-displaysearchoptions' => 'khiyarat laard',
+'prefs-displaywatchlist' => 'khiyarat laard',
+'prefs-diffs' => 'foroqat',
# User rights
+'userrights-user-editname' => 'dkhl ism mostakhdim :',
'userrights-groupsmember' => 'odw fi :',
+'userrights-reason' => 'S-Sbab:',
'userrights-irreversible-marker' => '$1*',
# Groups
'group-bureaucrat-member' => 'biroqrat',
'group-suppress-member' => 'nadhir',
-'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Wébmodirin',
+'grouppage-user' => '{{ns:project}}:mostakhdimon',
+'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:mostakhdimon mofaalon tilqaiyan',
+'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Botat',
+'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Wébmodirin',
+'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:biroqratiyon',
+'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:Ouversayt',
# Rights
-'right-read' => 'qra safha',
+'right-read' => 'qra safha',
+'right-edit' => 'taadil sfahi',
+'right-createpage' => 'inchaa sfahi (li hiya machi sfahi dyal niqach)',
+'right-createaccount' => 'inchaa ism mostakhdim jadid',
+'right-minoredit' => 'taalim ala koll taadilat katafifa',
+'right-move' => 'Neqqel ṣ-ṣefḫa',
+'right-move-subpages' => 'naql sfahi maa sfahiha lfariya',
+'right-movefile' => 'naql lfichiyat',
+'right-delete' => "Mḫi had 'ṣ-ṣefḫa",
+'right-undelete' => 'rj3 sfha',
# User rights log
'rightslog' => 'Ĝamaliyaṫ ḫoqoq l-mosṫeĥdim',
# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
-'action-edit' => 'Ṣayeb had ṣ-ṣefḫa',
+'action-read' => "Ĥṫareĝ had 'ṣ-ṣefḫa",
+'action-edit' => 'Ṣayeb had ṣ-ṣefḫa',
+'action-createpage' => 'inchaa sfahi jdad',
+'action-createtalk' => 'inchaa sfahi dyal niqach',
+'action-createaccount' => 'inchaa had ism mostakhdim',
+'action-move' => 'Neqqel had ṣ-ṣefḫa',
+'action-movefile' => 'Neqqel had lfichier',
+'action-upload' => 'Ṣifet ċi fiċyé',
# Recent changes
'nchanges' => '{{PLURAL:$1|ṫeġyira weḫda|$1 dyal ṫ-ṫeġyiraṫ}}',
'recentchanges' => 'Ṫ-Ṫeĝdilaṫ l-leĥĥra',
'recentchanges-legend' => 'Opsyon dyal ṫ-ṫeġyiraṫ l-leĥĥra',
'recentchanges-feed-description' => 'Ṫebbeĝ ṫ-ṫeĝdilaṫ l-leĥĥrin dyal had l-wiki fe waḫed l-flu.',
+'recentchanges-label-minor' => 'Hada ṫeĝdil sġir',
'rcnote' => 'Hnaya ġaṫelqaw {{PLURAL:$1|ṫ-ṫeġyira l-leĥĥra li ṫdareṫ|l-$1 dyal ṫ-ṫeġyiraṫ l-leĥĥrin li ṫdaro}} tol {{PLURAL:$2|l-yom l-leĥĥer|l-<b>$2</b> iyam l-leĥĥra}} ḫtal nhar $4 mĝa s-saĝa $5.',
'rclistfrom' => 'Werri ṫeġyiraṫ jdad badyen men $1',
'rcshowhideminor' => '$1 Ṫeĝdilaṫ ma mohimminċ bezzaf',
'newpageletter' => 'J',
'boteditletter' => 'b',
'sectionlink' => '→',
+'rc_categories_any' => 'ay wahd',
'rc-change-size' => '$1',
'rc-enhanced-expand' => 'Werri ṫ-ṫafaṣil (kayḫṫaj JavaScript)',
'rc-enhanced-hide' => 'Ĥebbi ṫ-ṫafaṣil',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'L-mṫidad dyal ṣ-ṣefḫaṫ l-li mlaqyin',
+'recentchangeslinked-feed' => 'L-mṫidad dyal ṣ-ṣefḫaṫ l-li mlaqyin',
+'recentchangeslinked-toolbox' => 'L-mṫidad dyal ṣ-ṣefḫaṫ l-li mlaqyin',
'recentchangeslinked-title' => 'Ṫ-Ṫeġyiraṫ li mlaqyin mĝa "$1"',
'recentchangeslinked-backlink' => '← $1',
'recentchangeslinked-summary' => "Hadi lista dial 'ṫ-ṫeġyiraṫ li ṫdaro mo'aĥarane le 'ṣ-ṣefḫaṫ li mlaqyin mĝa 'ṣ-ṣefḫa l-meĝniya (ola le 'aĝda' dial ċi ṣefa mĝayana). 'Ṣ-Ṣefḫaṫ li [[Special:Watchlist|mṫebeĝ]] mekṫobine be ḫrof ġlaḍ.",
# Upload
'upload' => 'Ṣifet ċi fiċyé',
+'uploadbtn' => 'Ṣifet ċi fiċyé',
+'uploadnologin' => 'nta mamkoniktich',
'uploadlogpage' => 'Øplowdaṫ',
'filesource' => 'masdar :',
'uploadedimage' => 'øplowda "[[$1]]"',
PICT # misc.
#</pre> <!-- khlli had str kima hwa -->',
+'license' => 'tarkhiss :',
+'license-header' => 'tarkhiss',
+
+# Special:ListFiles
+'imgfile' => 'Fiċyé',
+'listfiles' => 'lista dyal lfichiyat',
+'listfiles_date' => 'tarikh',
+'listfiles_name' => 'smiya',
+'listfiles_user' => 'Mosṫeĥdim',
+'listfiles_size' => 'lhajm',
+'listfiles_description' => 'wasf',
+
# File description page
+'file-anchor-link' => 'Fiċyé',
'filehist' => 'Ṫariĥ l-fiċyé',
'filehist-help' => 'Brek ĝla ṫ-ṫariĥ o s-saĝa baċ ṫċof l-fiċyé bḫal li kan fe hadik l-owqiṫa.',
+'filehist-deleteall' => 'Suprimi kolchi',
+'filehist-deleteone' => 'Suprimi',
'filehist-current' => 'dyal daba',
'filehist-datetime' => 'Nhar/Saĝa',
'filehist-thumb' => 'Ṫeṣwira mṣeġġra',
'filehist-thumbtext' => 'Ṫ-Ṫeṣġir dyal l-vérsyon dyal nhar $2 mĝa s-saĝa $3',
'filehist-user' => 'Mosṫeĥdim',
'filehist-dimensions' => 'T-Tol o l-ĝerḍ',
+'filehist-filesize' => 'hajm lfichier',
'filehist-comment' => 'Ĝelleq',
'imagelinks' => 'Lyanaṫ l-fiċyé',
'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|Had ṣ-ṣefḫa kaṫsṫeĝmel|Had l-$1 de ṣ-ṣefḫaṫ kaysṫeĝmlo}}:',
'common.css' => '/* CSS placed here will be applied to all skins */',
# Math errors
-'math_failure' => 'khata flmat',
-'math_syntax_error' => 'khata fsiyagha',
+'math_failure' => 'khata flmat',
+'math_unknown_error' => 'khat mjhol',
+'math_unknown_function' => 'wadifa mjhola',
+'math_lexing_error' => 'khata fsigha',
+'math_syntax_error' => 'khata fsiyagha',
# Browsing diffs
'previousdiff' => 'Ṫ-Ṫeĝdil li mbeĝd',
'yourname' => 'İstifadəçi adı',
'yourpassword' => 'Parol',
'yourpasswordagain' => 'Parolu təkrar yazın',
-'remembermypassword' => 'Məni xatırla(for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})',
+'remembermypassword' => 'Məni bu kompüterdə xatırla (maksimum $1 {{PLURAL:$1|gün|gün}})',
'yourdomainname' => 'Sizin domain',
'login' => 'Daxil ol',
'nav-login-createaccount' => 'Daxil ol / hesab yarat',
'semiprotectedpagewarning' => "'''Qeyd:''' Bu səhifə mühafizəli olduğu üçün yalnız qeydiyyatdan keçmiş istifadəçilər redaktə edə bilərlər.",
'titleprotectedwarning' => "'''DİQQƏT: Bu səhifə mühafizəlidir, yalnız [[Special:ListGroupRights|icazəsi olan]] istifadəçilər onu redaktə edə bilərlər.'''",
'templatesused' => 'Bu səhifədə istifadə edilmiş {{PLURAL:$1|şablon|şablonlar}}:',
+'templatesusedpreview' => 'Bu sınaq göstərişində istifadə edilmiş {{PLURAL:$1|şablon|şablonlar}}:',
'templatesusedsection' => 'Bu bölmədə istifadə edilmiş {{PLURAL:$1|şablon|şablonlar}}',
'template-protected' => '(mühafizə)',
'template-semiprotected' => '(yarım-mühafizə)',
'viewpagelogs' => 'Bu səhifə ilə bağlı qeydlərə bax',
'nohistory' => 'Bu səhifənin dəyişikliklər tarixçəsi mövcud deyil.',
'currentrev' => 'Hal-hazırkı versiya',
+'currentrev-asof' => 'Səhifəsnin $1 tarixinə olan son halı',
'revisionasof' => '$1 versiyası',
'previousrevision' => '←Əvvəlki versiya',
'nextrevision' => 'Sonrakı versiya→',
'revertmerge' => 'Ayır',
# Diffs
+'history-title' => '"$1" səhifəsinin tarixçəsi',
'difference' => '(Versiyalar arasındakı fərq)',
'lineno' => 'Sətir $1:',
'compareselectedversions' => 'Seçilən versiyaları müqaisə et',
# File description page
'file-anchor-link' => 'Fayl',
'filehist' => 'Faylın tarixçəsi',
+'filehist-help' => 'Faylın əvvəlki versiyasını görmək üçün gün/tarix bölməsindəki tarixləri tıqlayın.',
'filehist-deleteone' => 'sil',
'filehist-current' => 'indiki',
'filehist-datetime' => 'Tarix/Vaxt',
'filehist-dimensions' => 'Ölçülər',
'filehist-comment' => 'Şərh',
'imagelinks' => 'Fayl keçidləri',
+'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|səhifə|$1 səhifə}} bu fayla istinad edir:',
+'sharedupload' => 'Bu fayl $1-dandır və ola bilsin ki, başqa layihələrdə də istifadə edilir.',
'uploadnewversion-linktext' => 'Bu faylın yeni versiyasını yüklə',
# File deletion
'activeusers' => 'Aktiv istifadəçilərin siyahısı',
# Special:Log/newusers
+'newuserlogpage' => 'Yeni istifadəçilərin qeydiyyatı',
'newuserlog-create-entry' => 'Yeni istifadəçi hesabı',
'newuserlog-autocreate-entry' => 'Hesab avtomatik olaraq yaradıldı',
'protect-locked-access' => "Sizin hesabınızın mühafizə səviyyəsini dəyişməyə ixtiyarı yoxdur.
'''$1''' səhifəsində hal-hazırda edə biləcəyiniz əməliyyatlar bunlardır:",
'protect-cascadeon' => 'Bu səhifə mühafizəlidir, çünki bu səhifə {{PLURAL:$1|başqa bir|başqa bir}} səhifədən kaskad mühafizə edilmişdir. Siz bu səhifənin mühafizə səviyyəsini dəyişdirə bilərsiniz, bu kaskad mühafizəyə təsir etməyəcək.',
+'protect-default' => 'Bütün istifadəçilərə icazə ver',
+'protect-fallback' => '"$1" icazəsi tələb olunur',
'protect-level-autoconfirmed' => 'Yeni və anonim istifadəçiləri blok et',
'protect-level-sysop' => 'Yalnız idarəçilər',
'protect-summary-cascade' => 'kaskad mühafizə',
'protect-expiring' => '$1 (UTC)- tarixində vaxtı bitir',
'protect-cascade' => 'Kaskad mühafizəsi - bu səhifəyə daxil bütün səhifələri qoru',
+'protect-cantedit' => 'Bu səhifənin mühafizə dərəcəsini dəyişdirə bilməzsiniz, çünki bu dəyişiklik üçün hüququnuz yoxdur.',
'protect-expiry-options' => '1 saat:1 hour,1 gün:1 day,1 həftə:1 week,2 həftə:2 weeks,1 ay:1 month,3 ay:3 months,6 ay:6 months,1 il:1 year,sonsuz:infinite',
'restriction-type' => 'Hüquqlar:',
'restriction-level' => 'Məhdudiyyət dərəcəsi:',
'whatlinkshere' => 'Bu səhifəyə bağlantılar',
'whatlinkshere-title' => '"$1" məqaləsinə keçid verən səhifələr',
'whatlinkshere-page' => 'Səhifə:',
+'linkshere' => "'''[[:$1]]''' səhifəsinə istinad edən səhifələr:",
'isredirect' => 'İstiqamətləndirmə səhifəsi',
'istemplate' => 'daxil olmuş',
'isimage' => 'şəkil üçün keçid',
'whatlinkshere-hidetrans' => 'Əlavələri $1',
'whatlinkshere-hidelinks' => 'keçidləri $1',
'whatlinkshere-hideimages' => 'Şəkillərə keçidləri $1',
+'whatlinkshere-filters' => 'Filtrlər',
# Block/unblock
'blockip' => 'İstifadəçini blokla',
'nextdiff' => 'Sonrakı redaktə →',
# Media information
-'imagemaxsize' => "Şəkilin maksimal tutumu:<br />''(faylın təsviri səhifələri üçün)''",
-'thumbsize' => 'Kiçik ölçü:',
-'file-info-size' => '($1 × $2 piksel, fayl həcmi: $3, MIME növü: $4)',
-'file-nohires' => '<small>Daha dəqiq versiyası yoxdur.</small>',
-'svg-long-desc' => '(SVG fayl, nominal olaraq $1 × $2 piksel, faylın ölçüsü: $3)',
-'show-big-image' => 'Daha yüksək keyfiyyətli şəkil',
+'imagemaxsize' => "Şəkilin maksimal tutumu:<br />''(faylın təsviri səhifələri üçün)''",
+'thumbsize' => 'Kiçik ölçü:',
+'file-info-size' => '($1 × $2 piksel, fayl həcmi: $3, MIME növü: $4)',
+'file-nohires' => '<small>Daha dəqiq versiyası yoxdur.</small>',
+'svg-long-desc' => '(SVG fayl, nominal olaraq $1 × $2 piksel, faylın ölçüsü: $3)',
+'show-big-image' => 'Daha yüksək keyfiyyətli şəkil',
+'show-big-image-thumb' => '<small>Sınaq göstərişi ölçüsü: $1 × $2 piksel</small>',
# Special:NewFiles
'newimages' => 'Yeni faylların siyahısı',
'exif-exposureprogram-1' => 'Əl ilə',
+# External editor support
+'edit-externally-help' => '(Daha ətraflı məlumat üçün [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors tətbiqetmə qaydalarına] baxa bilərsiniz)',
+
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'recentchangesall' => 'bütün',
'imagelistall' => 'bütün',
'watchlistedit-raw-titles' => 'Başlıqlar:',
# Watchlist editing tools
+'watchlisttools-view' => 'Siyahıdakı səhifələrdə edilən dəyişikliklər',
'watchlisttools-edit' => 'İzlədiyim səhifələri göstər və redaktə et',
# Special:Version
Muhun hadangi dahulu sapandang hanyar cubai pulang.',
'loginlanguagelabel' => 'Bahasa: $1',
'suspicious-userlogout' => 'Parmintaan Pian hagan kaluar log kada ditarima karana nangkaya dikirim matan panjalajah web rakai atawa tatangkap proxy.',
+'ratelimit-excluded-ips' => ' #<!-- tinggalakan baris ini parsis kaini --> <pre>
+# Syntax adalah sawagai baumpat:
+# * Satiap banda matan sabuah "#" karaktir ka pauncitan matan garis adalah sabuah kumin
+# *Satiap garis kada-kusung adalah sabuah alamat IP kada tamasuk matan batas dabit
+ #</pre> <!-- tinggalakan baris ini parsis kaini -->',
# JavaScript password checks
'password-strength' => 'Manangguhi kakuatan kata sunduk: $1',
'''Amun nangini adalah sabuah parcubaan babakan nang sabujurnya, muhun cubai lagi.'''
Amun ini masih haja kada bagawi, cubai [[Special:UserLogout|kaluar log]] wan babuat log pulang.",
+'token_suffix_mismatch' => "'''Babakan Pian sudah kada ditarima karana aplikasi Pian mahancuri tanda baca pada babakan token.'''
+Babakan ini kada ditarima hagan mancagah kasalahan pada naskah tungkaran.
+Nangini ambahanu tajadi amun Pian mamuruk sabuah layanan proxy buggy bapandal web kada bangaran.",
'editing' => 'Mambabak $1',
'editingsection' => 'Mambabak $1 (hapat)',
'editingcomment' => 'Mambaiki $1 (hapat hanyar)',
'editconflict' => 'Babakan bacangkurahan: $1',
+'explainconflict' => "Ada urang lain nang sudah maubah tungkaran ini parhatan Pian mula mambabak ini.
+Naskah atas baisi naskah tungkaran sawagai dimapa ini ada hahanyaran ini.
+Parubahan Pian ditampaiakan pada naskah di bawah.
+Pian pinanya harus manggabungakan parubahan Pian ka dalam naskah nang ada.
+Naskah nang di atas '''haja''' nang akan tasimpan amung Pian manikin \"Simpan tungkaran\".",
'yourtext' => 'Naskah Pian',
'storedversion' => 'Ralatan tasimpan',
+'nonunicodebrowser' => "'''Paringatan: Panjalajah web Pian kada manyukung unicode.'''
+Sabuah pambulatan gawian di wadah ini mambulihakan Pian aman mambabak tutungkaran: karaktir non-ASCII akan cungul pada kutak babakan sawagai kudi hiksadisimal.",
+'editingold' => "'''Paringatan: Pian lagi mambabak ralatan lawas matan tungkaran ini.'''
+Amun Pian manyimpan ini, babarapa paparubahan dulah imbah ralatan nangini akan tanggal.",
'yourdiff' => 'Nang balain',
'copyrightwarning' => "Muhun dicatat bahwasanya samunyaan sumbangan ka {{SITENAME}} adalah sudah dipartimbangkan disabarakan di bawah $2 (lihati $1 gasan rincian). Amun Pian kada handak tulisan Pian dibabak wan disabarakan, kada usah mangirim ini ka sia. <br />
Pian jua bajanji ka kami amun Pian manulis ini saurangan, atawa manjumput ini matan sabuah asal mula ampun umum atawa asal mula lainnya nang samacam.
'''Jangan kirimkan gawian bahak cipta kada baijin!'''",
+'copyrightwarning2' => "Muhun dicatat bahwasanya samunyaan sumbangan ka {{SITENAME}} kawa dibabak,diubah, atawa dibuang awan panyunyumbang lain.
+Amun Pian kada hakun tatulisan Pian dibabak kada baumpat lalu, laluai kada usah manyumbang di sia.<br />
+Pian jua bajanji ka kami amun Pian manulis ini saurangan, atawa manjumput ini matan sabuah asal mula ampun umum atawa nang samacam asal mula bibas (lihati $1 gasan rarincian).
+'''Jangan kirimkan gawian bahak cipta kada baijin!'''",
+'longpagewarning' => "'''Paringatan:''' Tungkaran ini panjangnya $1 kilubita;
+babarapa panjalajah web pinanya bamasalah mambabak tutungkaran nang parak atawa tapanjang pada 32kb.
+Muhun ditimbang-timbang marakai tungkaran ini ka dalam hahapat tahalus.",
+'longpageerror' => "'''Kasalahan: Naskah nang Pian kirim panjangnya $1 kilubita, nangapa tapanjang pada pamanjangnya nang kawa $2 kilubita.'''
+Nangini kada kawa disimpan.",
+'readonlywarning' => "'''Paringatan: Basis data sudah tasunduk gasan diharagu, jadinya Pian kada kawa manyimpan babakab Pian parhatan ini.'''
+Pian kawa amun handak cut-n-paste naskah ka sabuah barakas naskah wan simpan ini gasan kaina.
+
+Pambakal nang manyunduk manjalasakan kaini: $1",
+'protectedpagewarning' => "'''Paringatan: Tungkaran ini sudah dilindungi laluai pamuruk awan hak istimiwa pambakal nang kawa mambabak ini.'''
+Log masuk pauncitan disadiakan di bawah gasan rujukan:",
+'semiprotectedpagewarning' => "'''Catatan:''' Tungkaran ini sudah dilindungi laluai pamuruk tadaptar haja nang kawa mambabak.
+Log masuk pauncitan disadiakan di bawah gasan rujukan:",
+'cascadeprotectedwarning' => "'''Paringatan:''' Tungkaran ini sudah dilindungi laluai pamuru awa hak istimiwa pambakal haja nang kawa mambabak, karana ini tamasuk dalam baumpat parlindungan barenteng {{PLURAL: $1|tungkaran|tutungkaran}}:",
+'titleprotectedwarning' => "'''Paringatan: Tungkaran ini sudah dilindungi laluai [[Special:ListGroupRights|hak khas]] diparluakan hagan maulah ini.'''
+Log masuk pauncitan disadiakan di bawah gasan rujukan:",
'templatesused' => '{{PLURAL:$1|Citakan|Citakan}} nang digunakan di tungkaran ini:',
'templatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|Citakan|Citakan}} nang digunakan di titilikan ini:',
+'templatesusedsection' => '{{PLURAL:$1|Citakan|Cicitakan}} nang digunakan di hapat ini:',
'template-protected' => '(dilindungi)',
'template-semiprotected' => '(semi-dilindungi)',
'hiddencategories' => 'Tungkaran ini adalah angguta matan {{PLURAL:$1|1 tumbung tasungkup|$1 tumbung tasungkup}}:',
'permissionserrors' => 'Parijinan tasalah',
'permissionserrorstext' => 'Pian kada baisi ijin gasan malakuakan itu, karana {{PLURAL:$1|alasan|alasan}} ini:',
'permissionserrorstext-withaction' => 'Pian kada baisi ijin gasan $2, karana {{PLURAL:$1|alasan|alasan}} ini:',
+'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Paringatan: Pian maulah pulang sabuah tungkaran nang sabalumnya dihapus.'''
+
+Pian partimbangakan dahulu sasuaikah hagan manarusakan pambabakan tungkaran ini.
+Log pahapusan wan paugahan gasan tungkaran ini disadiakan di sia:",
+'moveddeleted-notice' => 'Tungkaran ini sudah dihapus.
+Log pahapusan wan paugahan gasan tungkaran ini disadiakan di bawah ini gasan rujukan.',
'log-fulllog' => 'Tiringi samunyaan log',
+'edit-hook-aborted' => 'Babakan ditinggalakan ulih kakait parser.
+Ini kadada panjalasan.',
'edit-gone-missing' => 'Kada kawa mamutakhirakan tungkaran ini.
Ini cungul pinanya sudah tahapus.',
'edit-conflict' => 'Babakan bacakut.',
'post-expand-template-argument-warning' => "'''Paringatan:''' Tungkaran ini mangandung paling kada sabuah kalimat citakan wan ukuran panyingkaiannya kaganalan. Kalimat-kalimat nangitu sudah diabaiakan.",
'post-expand-template-argument-category' => 'Tungkaran-tungkaran nang mangandung kalimat-kalimat citakan diabaiakan',
'parser-template-loop-warning' => 'Citakan baulang takantup: [[$1]]',
+'parser-template-recursion-depth-warning' => 'Citakan batas kadalaman recursi limpuar ($1)',
+'language-converter-depth-warning' => 'Batas kadalaman pakonversi bahasa limpuar ($1)',
# "Undo" feature
+'undo-success' => 'Babakan kawa diwalangi.
+Muhun pariksa panandingan di bawah hagan mayakinakan ini apa nang Pian handak gawi, wan imbah itu simpan parubahan di bawah hagan manuntungakan pawalangan babakan.',
'undo-failure' => 'Babakan ini kada kawa diwalangi karana ada cakutan di tangah babakan-babakan.',
+'undo-norev' => 'Babakan kada kawa diwalangi karana ini kadada atawa tahapus.',
+'undo-summary' => 'Walangi ralatan $1 ulih [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|pamandiran]])',
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => 'Akun kada kawa diulah',
+'cantcreateaccount-text' => "Paulahan akun matan alamat IP ('''$1''') sudah diblukir ulih [[User:$3|$3]].
+
+Alasan nang dibari ulih $3 adalah ''$2''",
# History pages
'viewpagelogs' => 'Tiringi log tungkaran ini',
'revdelete-nologid-title' => 'Log buat kada sah',
'revdelete-nologid-text' => 'Pian kada maajuakan sabuah log kajadian tatuju hagan malakuakan pungsi ini atawa buat nang diajuakan kadada.',
'revdelete-no-file' => 'Barakas nang diajuakan kadada.',
+'revdelete-show-file-confirm' => 'Pian bujurkah handak maniringi sabuah ralatan tahapus matan barakas "<nowiki>$1</nowiki>" $2 pada $3?',
'revdelete-show-file-submit' => 'Ya',
+'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Ralatan tapilih|Raralatan tapilih}} matan [[:$1]]:'''",
+'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Log kajadian tapilih|Log kakajadian tapilih}}:'''",
+'revdelete-text' => "Raralatan tahapus wan kakajadian akan amsih cungul dalam halam tungkaran wan lolog, tapi hapat matan isinya akan kada kawa diungkai umum.'''
+Papambakal lain pada {{SITENAME}} akan masih kawa maungkai isi tasungkup wan kawa mambulikakan hapusan pulang lung antarmuha sama, kacuali ada panambahan pambatasan lain disetel.",
+'revdelete-confirm' => 'Muhun yakinakan bahwasa Pian handak manggawi ini, bahwasa Pian paham sabab akibat, wan bahwasa Pian manggawi ini bapandal awan [[{{MediaWiki:Policy-url}}|kaaripan]].',
'revdelete-legend' => 'Setel panampaian tabatas',
'revdelete-hide-text' => 'Sungkupakan naskah ralatan',
'revdelete-hide-image' => 'Sungkupakan isi barakas',
# History merging
'mergehistory-from' => 'Tungkaran asal mula:',
+'mergehistory-into' => 'Tungkaran tatuju:',
'mergehistory-no-destination' => 'Tungkaran tatuju $1 kadada.',
'mergehistory-invalid-source' => 'Asal mula tungkaran musti sabuah judul sah.',
'mergehistory-invalid-destination' => 'Tungkaran tatuju musti sabuah judul sah.',
'editundo' => 'walangi',
# Search results
-'searchresults' => 'Kulihan panggagaian',
-'searchresults-title' => 'Kulihan gagai gasan "$1"',
-'searchresulttext' => 'Gasan panjalasan labih lanjut pasal panggagaian pintangan {{SITENAME}}, lihati [[{{MediaWiki:Helppage}}|tungkaran patulung]].',
-'searchsubtitle' => 'Pian manggagai \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|samunyaan tungkaran bamula wan "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|samunyaan tungkaran nang bataut ka "$1"]])',
-'searchsubtitleinvalid' => "Pian manggagai '''$1'''",
-'titlematches' => 'Judul tungkaran pas',
-'notitlematches' => 'Kadada tungkaran bajudul pas',
-'textmatches' => 'Naskah tungkaran pas',
-'notextmatches' => 'Kadada tungkaran banaskah pas',
-'prevn' => '{{PLURAL:$1|$1}} tadahulu',
-'nextn' => '{{PLURAL:$1|$1}} dudinya',
-'prevn-title' => 'Tadahulu $1 {{PLURAL:$1|kulihan|kulihan-kulihan}}',
-'nextn-title' => 'Tadudi $1 {{PLURAL:$1|kulihan|kulihan-kulihan}}',
-'viewprevnext' => 'Tiringi ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
-'searchmenu-legend' => 'Papilihan manggagai',
-'searchmenu-exists' => "'''Ada tungkaran bangaran \"[[:\$1]]\" dalam wiki ini.'''",
-'searchmenu-new' => "'''Maulah tungkaran \"[[:\$1]]\" dalam wiki ini!'''",
-'searchprofile-articles' => 'Tungkaran isi',
-'searchprofile-everything' => 'Samunyaan',
-'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 kata|$2 kata}})',
-'search-redirect' => '(Paugahan $1)',
-'search-section' => '(hapat $1)',
-'search-suggest' => 'Inikah maksud Pian: $1',
-'search-interwiki-caption' => 'Dingsanak rangka gawian',
-'search-interwiki-default' => 'Kulihan $1',
-'search-interwiki-more' => '(lagi)',
-'search-mwsuggest-enabled' => 'awan saran',
-'search-mwsuggest-disabled' => 'kadada saran',
-'searchall' => 'samunyaan',
-'nonefound' => "'''Catatan''': babarapa ngaran kamar haja nang baku digagai.
+'searchresults' => 'Kulihan panggagaian',
+'searchresults-title' => 'Kulihan gagai gasan "$1"',
+'searchresulttext' => 'Gasan panjalasan labih lanjut pasal panggagaian pintangan {{SITENAME}}, lihati [[{{MediaWiki:Helppage}}|tungkaran patulung]].',
+'searchsubtitle' => 'Pian manggagai \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|samunyaan tungkaran bamula wan "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|samunyaan tungkaran nang bataut ka "$1"]])',
+'searchsubtitleinvalid' => "Pian manggagai '''$1'''",
+'titlematches' => 'Judul tungkaran pas',
+'notitlematches' => 'Kadada tungkaran bajudul pas',
+'textmatches' => 'Naskah tungkaran pas',
+'notextmatches' => 'Kadada tungkaran banaskah pas',
+'prevn' => '{{PLURAL:$1|$1}} tadahulu',
+'nextn' => '{{PLURAL:$1|$1}} dudinya',
+'prevn-title' => 'Tadahulu $1 {{PLURAL:$1|kulihan|kulihan-kulihan}}',
+'nextn-title' => 'Tadudi $1 {{PLURAL:$1|kulihan|kulihan-kulihan}}',
+'viewprevnext' => 'Tiringi ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
+'searchmenu-legend' => 'Papilihan manggagai',
+'searchmenu-exists' => "'''Ada tungkaran bangaran \"[[:\$1]]\" dalam wiki ini.'''",
+'searchmenu-new' => "'''Maulah tungkaran \"[[:\$1]]\" dalam wiki ini!'''",
+'searchprofile-articles' => 'Tungkaran isi',
+'searchprofile-everything' => 'Samunyaan',
+'searchprofile-advanced' => 'Haratan',
+'searchprofile-articles-tooltip' => 'Panggagaian pada $1',
+'searchprofile-project-tooltip' => 'Panggagaian pada $1',
+'searchprofile-images-tooltip' => 'Panggagaian barakas',
+'searchprofile-everything-tooltip' => 'Panggagaian sabarataan isi (tamasuk tutungkaran pamandiran)',
+'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Panggagaian pada ragam ngaran kakamar',
+'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 kata|$2 kata}})',
+'search-result-score' => 'Kacucukan: $1%',
+'search-redirect' => '(Paugahan $1)',
+'search-section' => '(hapat $1)',
+'search-suggest' => 'Inikah maksud Pian: $1',
+'search-interwiki-caption' => 'Dingsanak rangka gawian',
+'search-interwiki-default' => 'Kulihan $1',
+'search-interwiki-more' => '(lagi)',
+'search-mwsuggest-enabled' => 'awan saran',
+'search-mwsuggest-disabled' => 'kadada saran',
+'search-relatedarticle' => 'Bakulaan',
+'mwsuggest-disable' => 'Kada kawa-akan sasaran AJAX',
+'searcheverything-enable' => 'Panggagaian pada samunyaan ngaran kakamar',
+'searchrelated' => 'bakulaan',
+'searchall' => 'samunyaan',
+'nonefound' => "'''Catatan''': babarapa ngaran kamar haja nang baku digagai.
Tarai pamintaan Pian lawan ''all:'' gasan manggagai samunyaan isi (tamasuk tungkaran pamandiran, citakan, dll), atawa puruk ngaran kamar nang dihandaki sabagai awalan.",
-'powersearch' => 'Panggagaian mahir',
-'powersearch-legend' => 'Panggagaian mahir',
-'powersearch-ns' => 'Manggagai di ngaran kamar:',
-'powersearch-redir' => 'Daptar paugahan',
-'powersearch-field' => 'Manggagai',
-'powersearch-toggleall' => 'Samunyaan',
-'powersearch-togglenone' => 'Kadada',
+'search-nonefound' => 'Kadada kulihan nang pas awan parmintaan.',
+'powersearch' => 'Panggagaian mahir',
+'powersearch-legend' => 'Panggagaian mahir',
+'powersearch-ns' => 'Manggagai di ngaran kamar:',
+'powersearch-redir' => 'Daptar paugahan',
+'powersearch-field' => 'Manggagai',
+'powersearch-togglelabel' => 'Pilihi:',
+'powersearch-toggleall' => 'Samunyaan',
+'powersearch-togglenone' => 'Kadada',
+'search-external' => 'Panggagaian luar',
# Quickbar
'qbsettings' => 'Bilahhancap',
'preferences' => 'Kakatujuan',
'mypreferences' => 'Nang ulun katuju',
'prefs-edits' => 'Rikinan babakam-babakan:',
+'prefsnologin' => 'Balum babuat log',
+'changepassword' => 'Ubah katasunduk',
'prefs-skin' => 'Kulimbit',
'skin-preview' => 'Titilikan',
'prefs-math' => 'Matik',
'prefs-watchlist' => 'Paitihan',
'prefs-watchlist-days' => 'Rikinan hari-hari ditampaiakan di daptar itihan:',
'prefs-watchlist-days-max' => 'Paling lawas 7 hari-hari',
+'prefs-watchlist-edits' => 'Rikinan paningginya matan parubahan hagan ditampaiakan pada singkaian daptar itihan:',
'prefs-watchlist-edits-max' => 'Rikinan paningginya:1000',
+'prefs-watchlist-token' => 'Token itihan:',
+'prefs-misc' => 'Balalain',
+'prefs-resetpass' => 'Ubah katasunduk',
+'prefs-email' => 'Pipilihan suril',
+'prefs-rendering' => 'Pancungulan',
'saveprefs' => 'Simpan',
+'resetprefs' => 'Kusungakan paparubahan kada tasimpan',
+'restoreprefs' => 'Bulikakan samunyaan sesetelan default',
+'prefs-editing' => 'Pambabakan',
+'prefs-edit-boxsize' => 'Ukuran lalungkang babakan',
+'rows' => 'Baris:',
+'columns' => 'Kolom:',
'searchresultshead' => 'Gagai',
+'resultsperpage' => 'Hantukan par tungkaran:',
+'contextlines' => 'Baris par hantukan:',
+'contextchars' => 'Isi par baris:',
'stub-threshold-disabled' => 'Kada kawa-akan',
'recentchangesdays' => 'Hahari nang manampaiakan parubahan tahanyar:',
'recentchangesdays-max' => 'Paling lawas $1 {{PLURAL:$1|hari|hahari}}',
'timezoneregion-europe' => 'Irupa',
'timezoneregion-indian' => 'Lalautan Hindia',
'timezoneregion-pacific' => 'Lalautan Pasipik',
+'allowemail' => 'Kawa-akan surili papamuruk lain',
'prefs-searchoptions' => 'Papilihan manggagai',
'prefs-namespaces' => 'Ngaran kamar',
'defaultns' => 'Atawa-lah manggagai dalam ngaran kakamar nangini:',
'prefs-custom-css' => 'Saragamakan CSS',
'prefs-custom-js' => 'Saraganakan JavaScript',
'prefs-common-css-js' => 'Babagi CSS/JavaScript gasan samunyaan skin:',
+'prefs-reset-intro' => 'Pian kawa mamuruk tungkaran ini hagan setel bulik kakatujuan Pian ka default situs.
+Ini kada kawa diwalangi.',
+'prefs-emailconfirm-label' => 'Payakinakan suril:',
'prefs-textboxsize' => 'Ukuran kutak ubahan',
+'youremail' => 'Suril:',
'username' => 'Ngaran pamuruk:',
+'uid' => 'ID pamuruk:',
+'prefs-memberingroups' => 'Angguta matan {{PLURAL:$1|galambang|gagalambang}}:',
+'prefs-registration' => 'Wayah pandaptaran:',
'yourrealname' => 'Ngaran asli:',
'yourlanguage' => 'Bahasa:',
+'yournick' => 'Tanda teken hanyar:',
+'prefs-help-signature' => 'Kumin pada tungkaran pamandiran parlu ditanda teken awan "<nowiki>~~~~</nowiki>" nangapa akan taubah jadi tanda teken Pian wan bacap wayah.',
+'badsig' => 'Tanda teken mantah kada sah.
+Pariksa tag HTML.',
'badsiglength' => 'Tapak tangan Sampian talalu panjang. Jangan malabihi pada $1 {{PLURAL:$1|karakter|karakter}}.',
+'yourgender' => 'Janis kalamin:',
+'gender-unknown' => 'Kada diajuakan',
'gender-male' => 'Lalakian',
'gender-female' => 'Bibinian',
+'email' => 'Suril',
+'prefs-help-realname' => 'Ngaran bujur adalah pilihan haja.
+Amun Pian mamilih manyadiakan ini, ini akan dipuruk gasan paminanduan kulihan gawian Pian.',
+'prefs-help-email-required' => 'Alamat suril diparluakan.',
+'prefs-info' => 'Panjalasan pandal',
+'prefs-i18n' => 'Intarnasionalisasi',
+'prefs-signature' => 'Tanda teken',
+'prefs-dateformat' => 'Purmat tanggal',
+'prefs-timeoffset' => 'Setelan wayah',
+'prefs-advancedediting' => 'Pilihan harat',
+'prefs-advancedrc' => 'Pilihan harat',
+'prefs-advancedrendering' => 'Pilihan harat',
+'prefs-advancedsearchoptions' => 'Pilihan harat',
+'prefs-advancedwatchlist' => 'Pilihan harat',
'prefs-displayrc' => 'Pilihan tampilan',
'prefs-diffs' => 'Bida',
# User rights
-'userrights-editusergroup' => 'Babak galambang pamuruk',
-'saveusergroups' => 'Simpan galambang pamuruk',
+'userrights' => 'Pangalulaan hak-hak pamuruk',
+'userrights-lookup-user' => 'Mangalula gagalambang pamuruk',
+'userrights-user-editname' => 'Buati sabuah ngaran pamuruk:',
+'editusergroup' => 'Babak galambang pamuruk',
+'userrights-editusergroup' => 'Babak galambang pamuruk',
+'saveusergroups' => 'Simpan galambang pamuruk',
+'userrights-groupsmember' => 'Angguta matan:',
+'userrights-groupsmember-auto' => 'Angguta tasirat matan:',
+'userrights-reason' => 'Alasan:',
+'userrights-no-interwiki' => 'Pian kada baisi ijin hagan mambabak hak pamuruk di wiki lain.',
+'userrights-nodatabase' => 'Basis data $1 kadada atawa lainan lukal.',
+'userrights-nologin' => 'Pian musti [[Special:UserLogin|lbabuat log]] awan sabuah akun pambakal hagan mambari hak pamuruk.',
+'userrights-notallowed' => 'Akun Pian kada baisi ijin hagan mambari hak pamuruk.',
+'userrights-changeable-col' => 'Gagalambang nang Pian kawa ubah',
+'userrights-unchangeable-col' => 'Gagalambang nang Pian kada kawa ubah',
# Groups
-'group' => 'Galambang:',
-'group-bot' => 'Bot',
-'group-sysop' => 'Pambakal',
-
-'group-user-member' => 'Pamuruk',
-'group-bot-member' => 'Bot',
-'group-sysop-member' => 'Pambakal',
-
-'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Bot',
-'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Pambakal',
+'group' => 'Galambang:',
+'group-user' => 'Pamuruk',
+'group-autoconfirmed' => 'Pamuruk utumatis diyakinakan',
+'group-bot' => 'Bot',
+'group-sysop' => 'Pambakal',
+'group-bureaucrat' => 'Birukrat',
+'group-suppress' => 'Pangawas',
+'group-all' => '(samunyaan)',
+
+'group-user-member' => 'Pamuruk',
+'group-autoconfirmed-member' => 'pamuruk utumatis diyakinakan',
+'group-bot-member' => 'Bot',
+'group-sysop-member' => 'Pambakal',
+'group-bureaucrat-member' => 'Birukrat',
+'group-suppress-member' => 'pangawas',
+
+'grouppage-user' => '{{ns:project}}: Pamuruk',
+'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}: Pamuruk utumatis diyakinakan',
+'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Bot',
+'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Pambakal',
+'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Birukrat',
+'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:Pangawas',
# Rights
-'right-read' => 'Mambaca tungkaran',
-'right-edit' => 'Mambaiki tungkaran',
-'right-move' => 'Mamindahakan tungkaran',
-'right-movefile' => 'Mamindahakan barakas',
-'right-delete' => 'Mahapus tungkaran',
-'right-browsearchive' => 'Manggagai tungkaran nang sudah dihapus',
-'right-trackback' => 'Mangirimakan sabuah panjajakan balik',
+'right-read' => 'Mambaca tungkaran',
+'right-edit' => 'Mambaiki tungkaran',
+'right-createpage' => 'Ulah tutungkaran (nang lainan tutungkaran pamandiran)',
+'right-createaccount' => 'Ulah akun pamuruk hanyar',
+'right-minoredit' => 'Tandai bababakan sawagai sapalih',
+'right-move' => 'Mamindahakan tungkaran',
+'right-move-subpages' => 'Ugahakan tutungkaran awan subtumgkaran-nya',
+'right-move-rootuserpages' => 'Ugahakan akar tutungkaran pamuruk',
+'right-movefile' => 'Mamindahakan barakas',
+'right-upload' => 'Unggahakan barakas',
+'right-reupload' => 'Manulistindih barakas nang ada',
+'right-reupload-own' => 'Manulistindih barakas nang ada unggahan ulih urang nang sama',
+'right-delete' => 'Mahapus tungkaran',
+'right-browsearchive' => 'Manggagai tungkaran nang sudah dihapus',
+'right-undelete' => 'Mambulikakan sabuah tungkaran tahapus',
+'right-block' => 'Blukir pamuruk lain mambabak',
+'right-blockemail' => 'Blukir saurang pamuruk mangirimi suril',
+'right-editinterface' => 'Babak antarmuha pamuruk ini',
+'right-editusercssjs' => 'Babak pamuruk lain babarakas CSS wan JavaScript',
+'right-editusercss' => 'Babak pamruk lain babarakas CSS',
+'right-edituserjs' => 'Babak pamuruk lain babarakas JavaScript',
+'right-trackback' => 'Mangirimakan sabuah panjajakan balik',
# User rights log
'rightslog' => 'Log parubahan hak masuk',
'prefs-i18n' => 'আন্তর্জাতিকিকরণ',
'prefs-signature' => 'স্বাক্ষর',
'prefs-dateformat' => 'তারিখ বিন্যাস',
+'prefs-timeoffset' => 'সময় অফসেট',
'prefs-advancedediting' => 'উচ্চতর অপশন',
'prefs-advancedrc' => 'উচ্চতর অপশন',
'prefs-advancedrendering' => 'উচ্চতর অপশন',
'right-edituserjs' => 'অন্য ব্যবহারকারীগণের JS ফাইল সম্পাদনা',
'right-markbotedits' => 'রোলড-ব্যাক সম্পাদনাসমূহকে বট সম্পাদনা হিসেবে চিহ্নিত করো',
'right-import' => 'অন্য উইকি থেকে পাতা আমদানী করো',
+'right-importupload' => 'ফাইল আপলোড থেকে এই পাতাগুলো আমদানী করো',
'right-patrol' => 'অন্যের সম্পাদনা পরীক্ষিত বলে চিহ্নিত করো',
+'right-patrolmarks' => 'সাম্প্রতিক পরিবর্তনের পরীক্ষিত চিহ্ন দেখাও',
'right-unwatchedpages' => 'নজরতালিকা বহির্ভূত পাতাগুলির তালিকা দেখাও',
'right-trackback' => 'একটি ট্র্যাকব্যাক জমা দিন',
'right-mergehistory' => 'পাতার ইতিহাস একীকরণ করুন।',
'action-importupload' => 'ফাইল আপলোড থেকে এই পাতাটি আমদানী করো',
'action-patrol' => 'অন্যদের সম্পাদনা পরীক্ষিত বলে চিহ্নিত করো',
'action-autopatrol' => 'পরীক্ষিত বলে চিহ্নিত কি আপনি সম্পাদনা করেছেন',
+'action-unwatchedpages' => 'নজরতালিকা বহির্ভূত পাতাগুলির তালিকা দেখাও',
'action-trackback' => 'একটি ট্র্যাকব্যাক জমা দিন',
'action-mergehistory' => 'এই পাতার ইতিহাস একত্রিত করুন',
'action-userrights' => 'সকল ব্যবহারকারীর অধিকার সম্পাদনা করুন',
# img_auth script messages
'img-auth-accessdenied' => 'প্রবেশাধিকার নাই',
+'img-auth-nologinnWL' => 'আপনি লগইন করেননি এবং "$1" নজরতালিকায় নাই।',
'img-auth-nofile' => 'ফাইল "$1" নাই।',
+'img-auth-streaming' => 'স্ট্রিমিং "$1"।',
+'img-auth-noread' => 'ব্যবহারকারীর "$1" পড়ার প্রবেশাধিকার নাই।',
# HTTP errors
'http-invalid-url' => 'ভুল ইউআরএল: $1',
'http-read-error' => 'HTTP পঠন ত্রুটি।',
+'http-timed-out' => 'HTTP অনুরোধের সময় পার হয়েছে।',
'http-host-unreachable' => 'URL-এ পৌঁছানো যায়নি',
+'http-bad-status' => 'HTTP অনুরোধের সময় কোন সমস্যা হয়েছে: $1 $2',
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
'upload-curl-error6' => 'URL-এ পৌঁছানো যায়নি',
'imagelinks' => 'ফাইলের সংযোগসমূহ',
'linkstoimage' => 'নিচের {{PLURAL:$1|টি পাতা|$1টি পাতা}} থেকে এই ফাইলে সংযোগ আছে:',
'nolinkstoimage' => 'এই ফাইলে সংযোগ করে এমন কোন পাতা নেই।',
+'morelinkstoimage' => 'এই ফাইলের [[Special:WhatLinksHere/$1|আরও লিঙ্ক]] দেখাও।',
'sharedupload' => 'এই ফাইলটি $1 থেকে নেওয়া হয়েছে এবং এবং অন্যান্য প্রকল্পেও ব্যবহৃত হতে পারে।',
'filepage-nofile' => 'এই নামের কোন ফাইল নেই।',
'uploadnewversion-linktext' => 'এই ফাইলটির একটি নতুন সংস্করণ আপলোড করুন',
'randomredirect-nopages' => '"$1" এই নামস্থানে কোন পুনর্নির্দেশ নেই।',
# Statistics
-'statistics' => 'পরিসংখ্যান',
-'statistics-header-pages' => 'পাতার পরিসংখ্যান',
-'statistics-header-edits' => 'সম্পাদনার পরিসংখ্যান',
-'statistics-header-views' => 'প্রদর্শনের পরিসংখ্যান',
-'statistics-header-users' => 'ব্যবহারকারীর পরিসংখ্যান',
-'statistics-header-hooks' => 'অন্য পরিসংখ্যান',
-'statistics-articles' => 'বিষয়বস্তুর পাতা',
-'statistics-pages' => 'পাতা',
-'statistics-files' => 'আপলোডকৃত ফাইল',
-'statistics-edits' => '{{SITENAME}} চালু করার পর থেকে পাতার সম্পাদনাসমূহ',
-'statistics-edits-average' => 'প্রতি পাতার গড় সম্পাদনা',
-'statistics-views-total' => 'সর্বোমোট প্রদর্শন',
-'statistics-views-peredit' => 'প্রতি সম্পাদনায় প্রদর্শন',
-'statistics-users' => 'নিবন্ধিত [[Special:ListUsers|ব্যবহারকারী]]',
-'statistics-users-active' => 'সক্রিয় ব্যবহারকারী',
-'statistics-mostpopular' => 'সবচেয়ে বেশী বার দেখা পাতাসমূহ',
+'statistics' => 'পরিসংখ্যান',
+'statistics-header-pages' => 'পাতার পরিসংখ্যান',
+'statistics-header-edits' => 'সম্পাদনার পরিসংখ্যান',
+'statistics-header-views' => 'প্রদর্শনের পরিসংখ্যান',
+'statistics-header-users' => 'ব্যবহারকারীর পরিসংখ্যান',
+'statistics-header-hooks' => 'অন্য পরিসংখ্যান',
+'statistics-articles' => 'বিষয়বস্তুর পাতা',
+'statistics-pages' => 'পাতা',
+'statistics-pages-desc' => 'এই উইকির সকল পাতা, আলাপ পাতা, পুনঃনির্দেশিত পাতা, ইত্যাদিও অন্তর্ভুক্ত।',
+'statistics-files' => 'আপলোডকৃত ফাইল',
+'statistics-edits' => '{{SITENAME}} চালু করার পর থেকে পাতার সম্পাদনাসমূহ',
+'statistics-edits-average' => 'প্রতি পাতার গড় সম্পাদনা',
+'statistics-views-total' => 'সর্বোমোট প্রদর্শন',
+'statistics-views-peredit' => 'প্রতি সম্পাদনায় প্রদর্শন',
+'statistics-users' => 'নিবন্ধিত [[Special:ListUsers|ব্যবহারকারী]]',
+'statistics-users-active' => 'সক্রিয় ব্যবহারকারী',
+'statistics-users-active-desc' => 'ব্যবহারকারী যারা বিগত {{PLURAL:$1|দিনে|$1 দিনে}} একটি কাজ করেছেন।',
+'statistics-mostpopular' => 'সবচেয়ে বেশী বার দেখা পাতাসমূহ',
'disambiguations' => 'দ্ব্যর্থতা-দূরীকরণ পাতাসমূহ',
'disambiguationspage' => 'Template:দ্ব্যর্থতা_নিরসন',
'disambiguations-text' => "নিচের পাতাগুলি থেকে একটি '''দ্ব্যর্থতা নিরসন পাতা'''-তে সংযোগ আছে। এর পরিবর্তে এগুলি থেকে একটি উপযুক্ত বিষয়ে সংযোগ থাকা আবশ্যক।<br />যদি কোন পাতায় এমন কোন টেমপ্লেট থাকে যেটিতে [[MediaWiki:Disambiguationspage]] থেকে সংযোগ আছে, তবে সেই পাতাটিকে একটি দ্ব্যর্থতা নিরসন পাতা হিসেবে গণ্য করা হয়।",
-'doubleredirects' => 'দুইবার করা পুনর্নির্দেশনাগুলি',
-'doubleredirectstext' => 'এই পাতায় এমন পাতাগুলোর তালিকা আছে, যেগুলো অন্য কোন পুনর্নির্দেশনা পাতায় পুনর্নির্দেশিত হয়েছে। প্রতিটি সারিতে প্রথম ও দ্বিতীয় পুনর্নির্দেশনার জন্য সংযোগ আছে এবং দ্বিতীয় পুনর্নির্দেশনাটির লক্ষ্য সংযোগটিও দেওয়া আছে। এই লক্ষ্য সংযোগটিই সাধারণত "আসল" লক্ষ্য পাতা, যেটিতে প্রথম পুনর্নির্দেশনাটি থেকে সংযোগ থাকা উচিত।
+'doubleredirects' => 'দুইবার করা পুনর্নির্দেশনাগুলি',
+'doubleredirectstext' => 'এই পাতায় এমন পাতাগুলোর তালিকা আছে, যেগুলো অন্য কোন পুনর্নির্দেশনা পাতায় পুনর্নির্দেশিত হয়েছে। প্রতিটি সারিতে প্রথম ও দ্বিতীয় পুনর্নির্দেশনার জন্য সংযোগ আছে এবং দ্বিতীয় পুনর্নির্দেশনাটির লক্ষ্য সংযোগটিও দেওয়া আছে। এই লক্ষ্য সংযোগটিই সাধারণত "আসল" লক্ষ্য পাতা, যেটিতে প্রথম পুনর্নির্দেশনাটি থেকে সংযোগ থাকা উচিত।
<del>কেটে দেওয়া</del> ভুক্তিগুলো ঠিক করা হয়েছে।',
+'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] সরিয়ে নেওয়া হয়েছে।
+এটি এখন [[$2]] এ পুনঃনির্দেশিত হয়েছে।',
+'double-redirect-fixer' => 'পুনঃনির্দেশনা মেরামতকারী',
'brokenredirects' => 'অকার্যকর পুনর্নির্দেশনাসমূহ',
'brokenredirectstext' => 'নিচের পুনর্নির্দেশনাগুলো অস্তিত্বহীন পাতাকে নির্দেশ করছে:',
'notargettitle' => 'কোন লক্ষ্য নেই',
'notargettext' => 'আপনি এই কাজটি সম্পাদনের জন্য কোন লক্ষ্য পাতা বা ব্যবহারকারী নির্দিষ্ট করে দেননি।',
'nopagetitle' => 'এমন কোন লক্ষ্য পাতা নাই',
+'nopagetext' => 'আপনার নির্ধারিত লক্ষ্য পাতাটি নাই।',
'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|নতুনতর ১টি|নতুনতর $1টি}}',
'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|আরও পুরনো ১টি|আরও পুরনো $1টি}}',
'suppress' => 'ওভারসাইট',
'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}}-এ "$1" নামের কোন নামস্থান নেই।',
# Special:Categories
-'categories' => 'বিষয়শ্রেণীসমূহ',
-'categoriespagetext' => 'এই {{PLURAL:$1|বিষয়শ্রেণীতে|বিষয়শ্রেণীসমূহে}} পাতা বা মিডিয়া রয়েছে।
+'categories' => 'বিষয়শ্রেণীসমূহ',
+'categoriespagetext' => 'এই {{PLURAL:$1|বিষয়শ্রেণীতে|বিষয়শ্রেণীসমূহে}} পাতা বা মিডিয়া রয়েছে।
[[Special:UnusedCategories|অব্যবহৃত বিষয়শ্রেণীসমূহ]] এখানে দেখানো হয়েছে।
আরও দেখুন [[Special:WantedCategories|আবশ্যক বিষয়শ্রেণীসমূহ]]।',
-'categoriesfrom' => 'এই অক্ষর দিয়ে শুরু হওয়া বিষয়শ্রেণীগুলো দেখাও:',
-'special-categories-sort-abc' => 'বর্ণানুক্রমে সাজান',
+'categoriesfrom' => 'এই অক্ষর দিয়ে শুরু হওয়া বিষয়শ্রেণীগুলো দেখাও:',
+'special-categories-sort-count' => 'গণনার ভিত্তিতে সাজাও',
+'special-categories-sort-abc' => 'বর্ণানুক্রমে সাজান',
# Special:DeletedContributions
'deletedcontributions' => 'মুছে ফেলা ব্যবহারকারী অবদান',
# Special:ActiveUsers
'activeusers' => 'সক্রিয় ব্যবহারকারী তালিকা',
+'activeusers-intro' => 'এটি ব্যবহারকারী তালিকা যাদের $1 {{PLURAL:$1|দিনে|দিনে}} যেকোন কর্মকান্ড রয়েছে।',
'activeusers-count' => 'গত {{PLURAL:$3|দিনে|$3 দিনে}} সর্বমোট {{PLURAL:$1|সম্পাদনার|সম্পাদনার}} সংখ্যা $1',
+'activeusers-from' => 'ব্যবহারকারী দেখাও যাদের নাম এই অক্ষর দিয়ে শুরু:',
'activeusers-hidebots' => 'বট লুকাও',
'activeusers-hidesysops' => 'প্রশাসক লুকাও',
'activeusers-noresult' => 'কোনো ব্যবহারকারী পাওয়া যায়নি।',
'month' => 'এই মাস (বা তার আগে) থেকে:',
'year' => 'এই বছর (এবং তার আগে) থেকে:',
-'sp-contributions-newbies' => 'শুধু নতুন অ্যাকাউন্টের অবদানসমূহ দেখাও',
-'sp-contributions-newbies-sub' => 'নতুন অ্যাকাউন্টের জন্য',
-'sp-contributions-blocklog' => 'বাধা দানের লগ',
-'sp-contributions-deleted' => 'মুছে ফেলা ব্যবহারকারী অবদান',
-'sp-contributions-logs' => 'লগসমূহ',
-'sp-contributions-talk' => 'আলোচনা',
-'sp-contributions-userrights' => 'ব্যবহারকারী অধিকার ব্যবস্থাপনা',
-'sp-contributions-search' => 'অবদানসমূহের জন্য অনুসন্ধান',
-'sp-contributions-username' => 'আইপি (IP) ঠিকানা অথবা ব্যবহারকারীর নাম:',
-'sp-contributions-submit' => 'অনুসন্ধান',
+'sp-contributions-newbies' => 'শুধু নতুন অ্যাকাউন্টের অবদানসমূহ দেখাও',
+'sp-contributions-newbies-sub' => 'নতুন অ্যাকাউন্টের জন্য',
+'sp-contributions-newbies-title' => 'নতুন অ্যাকাউন্টের ব্যবহারকারী অবদান',
+'sp-contributions-blocklog' => 'বাধা দানের লগ',
+'sp-contributions-deleted' => 'মুছে ফেলা ব্যবহারকারী অবদান',
+'sp-contributions-logs' => 'লগসমূহ',
+'sp-contributions-talk' => 'আলোচনা',
+'sp-contributions-userrights' => 'ব্যবহারকারী অধিকার ব্যবস্থাপনা',
+'sp-contributions-search' => 'অবদানসমূহের জন্য অনুসন্ধান',
+'sp-contributions-username' => 'আইপি (IP) ঠিকানা অথবা ব্যবহারকারীর নাম:',
+'sp-contributions-submit' => 'অনুসন্ধান',
# What links here
'whatlinkshere' => 'সংযোগকারী পাতাসমূহ',
'whatlinkshere-filters' => 'ছাকনী',
# Block/unblock
-'blockip' => 'ব্যবহারকারীকে বাধা দাও',
-'blockip-title' => 'ব্যবহারকারীকে বাধা দাও',
-'blockip-legend' => 'ব্যবহারকারীকে বাধা দেওয়া হোক',
-'blockiptext' => 'কোন নির্দিষ্ট আইপি ঠিকানা বা ব্যবহারকারীর লেখার অধিকারে বাধা দিতে নিচের ফর্মটি ব্যবহার করুন।
+'blockip' => 'ব্যবহারকারীকে বাধা দাও',
+'blockip-title' => 'ব্যবহারকারীকে বাধা দাও',
+'blockip-legend' => 'ব্যবহারকারীকে বাধা দেওয়া হোক',
+'blockiptext' => 'কোন নির্দিষ্ট আইপি ঠিকানা বা ব্যবহারকারীর লেখার অধিকারে বাধা দিতে নিচের ফর্মটি ব্যবহার করুন।
এটি কেবলমাত্র ধ্বংসপ্রবণতা প্রতিরোধে ও [[{{MediaWiki:Policy-url}}|নীতিমালা]] মেনে সম্পাদন করা উচিত।
নিচে একটি নির্দিষ্ট কারণ দিন (উদাহরণস্বরূপ, যেসব পাতার ধ্বংসসাধন করা হয়েছে, সেগুলি উল্লেখ করতে পারেন)।',
-'ipaddress' => 'আইপি ঠিকানা:',
-'ipadressorusername' => 'আইপি ঠিকানা বা ব্যবহারকারীর নাম:',
-'ipbexpiry' => 'যখন মেয়াদোত্তীর্ণ হবে:',
-'ipbreason' => 'কারণ:',
-'ipbreasonotherlist' => 'অন্য কারণ',
-'ipbreason-dropdown' => '*বাধা দানের সাধারণ কারণ
+'ipaddress' => 'আইপি ঠিকানা:',
+'ipadressorusername' => 'আইপি ঠিকানা বা ব্যবহারকারীর নাম:',
+'ipbexpiry' => 'যখন মেয়াদোত্তীর্ণ হবে:',
+'ipbreason' => 'কারণ:',
+'ipbreasonotherlist' => 'অন্য কারণ',
+'ipbreason-dropdown' => '*বাধা দানের সাধারণ কারণ
** মিথ্যা তথ্য ঢোকানো
** পাতা থেকে বিষয়বস্তু মুছে ফেলা
** বাইরের কোন সাইটের সংযোগ স্প্যাম করা
** ভীতি উদ্রেককারী আচরণ/হয়রানি
** একাধিক অ্যাকাউন্টের অপব্যবহার
** ব্যবহারকারী নাম অ-গ্রহণযোগ্য',
-'ipbanononly' => 'কেবল বেনামী ব্যবহারকারীদের বাধা দেওয় হোক',
-'ipbcreateaccount' => 'অ্যাকাউন্ট সৃষ্টিতে বাধা দেওয়া হোক',
-'ipbemailban' => 'ব্যবহারকারীকে ই-মেইল পাঠাতে বাধা দেওয়া হোক',
-'ipbenableautoblock' => 'এই ব্যবহারকারীর ব্যবহার করা সর্বশেষ আইপি ঠিকানা, এবং পরবর্তী যেসব আইপি ঠিকানা থেকে সম্পাদনার চেষ্টা করা হবে, সেগুলিকেও স্বয়ংক্রিয়ভাবে বাধা দেয়া হোক।',
-'ipbsubmit' => 'এই ব্যবহারকারীকে বাধা দেয়া হোক',
-'ipbother' => 'অন্য সময়:',
-'ipboptions' => '২ ঘন্টা:2 hours,১ দিন:1 day,৩ দিন:3 days,১ সপ্তাহ:1 week,২ সপ্তাহ:2 weeks,১ মাস:1 month,৩ মাস:3 months,৬ মাস:6 months,১ বছর:1 year,অসীম:infinite',
-'ipbotheroption' => 'অন্যান্য',
-'ipbotherreason' => 'অন্য/আরও কারণ:',
-'ipbhidename' => 'সম্পাদনা ও তালিকা থেকে ব্যবহারকারী নাম লুকিয়ে রাখা হোক',
-'ipballowusertalk' => 'ব্লক অবস্থায় এই ব্যবহাকারীর আলাপ পাতা সম্পাদনা করতে দেওয়া হবে',
-'badipaddress' => 'আইপি (IP) ঠিকানাটি অগ্রহনযোগ্য',
-'blockipsuccesssub' => 'বাধা সফল',
-'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] কে বাধা দেয়া হয়েছে
+'ipbanononly' => 'কেবল বেনামী ব্যবহারকারীদের বাধা দেওয় হোক',
+'ipbcreateaccount' => 'অ্যাকাউন্ট সৃষ্টিতে বাধা দেওয়া হোক',
+'ipbemailban' => 'ব্যবহারকারীকে ই-মেইল পাঠাতে বাধা দেওয়া হোক',
+'ipbenableautoblock' => 'এই ব্যবহারকারীর ব্যবহার করা সর্বশেষ আইপি ঠিকানা, এবং পরবর্তী যেসব আইপি ঠিকানা থেকে সম্পাদনার চেষ্টা করা হবে, সেগুলিকেও স্বয়ংক্রিয়ভাবে বাধা দেয়া হোক।',
+'ipbsubmit' => 'এই ব্যবহারকারীকে বাধা দেয়া হোক',
+'ipbother' => 'অন্য সময়:',
+'ipboptions' => '২ ঘন্টা:2 hours,১ দিন:1 day,৩ দিন:3 days,১ সপ্তাহ:1 week,২ সপ্তাহ:2 weeks,১ মাস:1 month,৩ মাস:3 months,৬ মাস:6 months,১ বছর:1 year,অসীম:infinite',
+'ipbotheroption' => 'অন্যান্য',
+'ipbotherreason' => 'অন্য/আরও কারণ:',
+'ipbhidename' => 'সম্পাদনা ও তালিকা থেকে ব্যবহারকারী নাম লুকিয়ে রাখা হোক',
+'ipbwatchuser' => 'এই ব্যবহাকারীর পাতা এবং আলাপের পাতা নজরতালিকায় রাখো',
+'ipballowusertalk' => 'ব্লক অবস্থায় এই ব্যবহাকারীর আলাপ পাতা সম্পাদনা করতে দেওয়া হবে',
+'badipaddress' => 'আইপি (IP) ঠিকানাটি অগ্রহনযোগ্য',
+'blockipsuccesssub' => 'বাধা সফল',
+'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] কে বাধা দেয়া হয়েছে
<br />বাধা দেয়া পুনর্বিবেচনা করতে হলে [[Special:IPBlockList|বাধা দেয়া আইপি ঠিকানার তালিকা]] দেখুন।',
-'ipb-edit-dropdown' => 'বাধাদানের কারণ সম্পাদনা করুন',
-'ipb-unblock-addr' => '$1-এর উপর থেকে বাধা তুলে নেওয়া হোক',
-'ipb-unblock' => 'ব্যবহারকারী বা আইপি ঠিকানার উপর থেকে বাধা তুলে নেওয়া হোক',
-'ipb-blocklist-addr' => '$1-এর জন্য বিদ্যমান ব্লকগুলো দেখুন',
-'ipb-blocklist' => 'বিদ্যমান বাধাগুলি দেখুন',
-'ipb-blocklist-contribs' => '$1 এর অবদানসমূহ',
-'unblockip' => 'ব্যবহারকারীর উপর থেকে বাধা তুলে নেওয়া হোক',
-'unblockiptext' => 'নিচের ফর্মটি ব্যবহার করে পূর্বে বাধা দেওয়া কোন আইপি ঠিকানা বা ব্যবহারকারীর সাইটে লেখার অধিকার পুনঃপ্রতিষ্ঠা করুন।',
-'ipusubmit' => 'বাধা তুলে নেওয়া হোক',
-'unblocked' => '[[User:$1|$1]]-এর উপর বাধা তুলে নেওয়া হয়েছে',
-'unblocked-id' => '$1 বাধাটি তুলে নেওয়া হয়েছে',
-'ipblocklist' => 'নিষিদ্ধ ঘোষিত আইপি ঠিকানা ও ব্যবহারকারী নামের তালিকা',
-'ipblocklist-legend' => 'বাধা দেওয়া কোন ব্যবহারকারীকে অনুসন্ধান করুন',
-'ipblocklist-username' => 'ব্যবহারকারী নাম বা আইপি ঠিকানা:',
-'ipblocklist-submit' => 'অনুসন্ধান',
-'ipblocklist-localblock' => 'স্থানীয় ব্লক',
-'blocklistline' => '$1 তারিখে $2, $3 ($4) কে বাধা দিয়েছেন।',
-'infiniteblock' => 'অসীম',
-'expiringblock' => '$1 তারিখের $2 এ মেয়াদোত্তীর্ণ হবে',
-'anononlyblock' => 'শুধু বেনামীদের',
-'noautoblockblock' => 'স্বয়ংক্রিয় বাধাদান নিষ্ক্রিয় করা হয়েছে',
-'createaccountblock' => 'অ্যাকাউন্ট সৃষ্টিতে বাধা দেওয়া হয়েছে',
-'emailblock' => 'ই-মেইল বাধা দেয়া হয়েছে',
-'blocklist-nousertalk' => 'নিজের আলাপের পাতা সম্পাদনা করতে পারে না',
-'ipblocklist-empty' => 'বাধাতালিকা খালি।',
-'ipblocklist-no-results' => 'অনুরুদ্ধ আইপি ঠিকানা বা ব্যবহারকারী নামটির উপর কোন বাধা নেই।',
-'blocklink' => 'বাধা দাও',
-'unblocklink' => 'বাধা তুলে নেওয়া হোক',
-'change-blocklink' => 'ব্লক অবস্থার পরিবর্তন করুন',
-'contribslink' => 'অবদান',
-'autoblocker' => 'আপনাকে স্বয়ংক্রিয়ভাবে বাধা দেওয়া হয়েছে, কারণ আপনার আইপি ঠিকানাটি সম্প্রতি "[[User:$1|$1]]" ব্যবহার করেছেন। $1-কে বাধাদানের কারণ: "$2"',
-'blocklogpage' => 'বাধা দানের লগ',
-'blocklogentry' => '[[$1]]এর উপর $2 $3 মেয়াদের জন্য নিষেধাজ্ঞা আরোপিত হয়েছে।',
-'blocklogtext' => 'এটি ব্যবহারকারীদেরকে বাধা দানের বা বাধা তুলে নেওয়ার লগ। স্বয়ংক্রিয়ভাবে বাধাদানকৃত আইপি ঠিকানাগুলি এখানে তালিকাবদ্ধ করা হয়নি। বর্তমানে সক্রিয় নিষিদ্ধকরণ ও বাধাদানের তালিকার জন্য [[Special:IPBlockList|আইপি বাধাদান তালিকা]] দেখুন।',
-'unblocklogentry' => '$1-এর উপর বাধা তুলে নেয়া হয়েছে',
-'block-log-flags-anononly' => 'কেবল বেনামী ব্যবহারকারীরা',
-'block-log-flags-nocreate' => 'অ্যাকাউন্ট সৃষ্টি নিষ্ক্রিয় করা হয়েছে',
-'block-log-flags-noautoblock' => 'স্বয়ংক্রিয় বাধাদান নিষ্ক্রিয়',
-'block-log-flags-noemail' => 'ই-মেইলে বাধা আছে',
-'range_block_disabled' => 'প্রশাসকের পক্ষে আইপি ঠিকানার শ্রেণী বাধাদানের ক্ষমতা নিষ্ক্রিয় আছে।',
-'ipb_expiry_invalid' => 'মেয়াদোত্তীর্ণকাল অবৈধ।',
-'ipb_already_blocked' => '"$1" ইতিমধ্যে ব্লক',
-'ipb_cant_unblock' => 'ত্রুটি: $1 ব্লক আইডি খুঁজে পাওয়া যায়নি। হয়ত ইতিমধ্যেই এটির উপর থেকে বাধা তুলে নেওয়া হয়েছে।',
-'ipb_blocked_as_range' => 'ত্রুটি: $1 আইপি ঠিকানাটিকে সরাসরি বাধা দেওয়া হয়নি এবং বাধা তুলে নেওয়া যাবে না। তবে ঠিকানাটি $2 সীমার অন্তর্ভুক্ত এবং সেটি থেকে বাধা তুলে নেওয়া সম্ভব।',
-'ip_range_invalid' => 'অবৈধ আইপি শ্রেণী',
-'blockme' => 'আমাকে বাধা দেওয়া হোক',
-'proxyblocker' => 'প্রক্সি বাধাদানকারী',
-'proxyblocker-disabled' => 'এই ফাংশনটি নিষ্ক্রিয়।',
-'proxyblockreason' => 'আপনার আইপি ঠিকানাকে বাধা দেয়া হয়েছে কারণ এটি একটি উন্মুক্ত প্রক্সি। অনুগ্রহ করে আপনার ইন্টারনেট সেবা প্রদানকারী কোম্পানির সাথে কারিগরি সহায়তার ব্যাপারে যোগাযোগ করুন এবং এই গুরুত্বপূর্ণ নিরাপত্তা সমস্যার ব্যাপারে তাদেরকে অবহিত করুন।',
-'proxyblocksuccess' => 'নিষ্পন্ন হয়েছে।',
-'sorbsreason' => 'আপনার আইপি ঠিকানাটি {{SITENAME}}-এর ব্যবহার করা DNSBL-এ উন্মুক্ত প্রক্সি হিসেবে তালিকাভুক্ত আছে।',
-'sorbs_create_account_reason' => 'আপনার আইপি ঠিকানাটি {{SITENAME}}-এর ব্যবহার করা DNSBL-এ উন্মুক্ত প্রক্সি হিসেবে তালিকাভুক্ত আছে। আপনি কোন অ্যাকাউন্ট সৃষ্টি করতে পারবেন না।',
+'ipb-edit-dropdown' => 'বাধাদানের কারণ সম্পাদনা করুন',
+'ipb-unblock-addr' => '$1-এর উপর থেকে বাধা তুলে নেওয়া হোক',
+'ipb-unblock' => 'ব্যবহারকারী বা আইপি ঠিকানার উপর থেকে বাধা তুলে নেওয়া হোক',
+'ipb-blocklist-addr' => '$1-এর জন্য বিদ্যমান ব্লকগুলো দেখুন',
+'ipb-blocklist' => 'বিদ্যমান বাধাগুলি দেখুন',
+'ipb-blocklist-contribs' => '$1 এর অবদানসমূহ',
+'unblockip' => 'ব্যবহারকারীর উপর থেকে বাধা তুলে নেওয়া হোক',
+'unblockiptext' => 'নিচের ফর্মটি ব্যবহার করে পূর্বে বাধা দেওয়া কোন আইপি ঠিকানা বা ব্যবহারকারীর সাইটে লেখার অধিকার পুনঃপ্রতিষ্ঠা করুন।',
+'ipusubmit' => 'বাধা তুলে নেওয়া হোক',
+'unblocked' => '[[User:$1|$1]]-এর উপর বাধা তুলে নেওয়া হয়েছে',
+'unblocked-id' => '$1 বাধাটি তুলে নেওয়া হয়েছে',
+'ipblocklist' => 'নিষিদ্ধ ঘোষিত আইপি ঠিকানা ও ব্যবহারকারী নামের তালিকা',
+'ipblocklist-legend' => 'বাধা দেওয়া কোন ব্যবহারকারীকে অনুসন্ধান করুন',
+'ipblocklist-username' => 'ব্যবহারকারী নাম বা আইপি ঠিকানা:',
+'ipblocklist-sh-userblocks' => '$1 অ্যাকাউন্ট বাধাঁ',
+'ipblocklist-sh-tempblocks' => '$1 অস্থায়ী বাধাঁ',
+'ipblocklist-sh-addressblocks' => '$1 সিঙ্গেল IP বাধাঁ',
+'ipblocklist-submit' => 'অনুসন্ধান',
+'ipblocklist-localblock' => 'স্থানীয় ব্লক',
+'ipblocklist-otherblocks' => 'অন্যান্য {{PLURAL:$1|বাধাঁ|বাধাঁসমূহ}}',
+'blocklistline' => '$1 তারিখে $2, $3 ($4) কে বাধা দিয়েছেন।',
+'infiniteblock' => 'অসীম',
+'expiringblock' => '$1 তারিখের $2 এ মেয়াদোত্তীর্ণ হবে',
+'anononlyblock' => 'শুধু বেনামীদের',
+'noautoblockblock' => 'স্বয়ংক্রিয় বাধাদান নিষ্ক্রিয় করা হয়েছে',
+'createaccountblock' => 'অ্যাকাউন্ট সৃষ্টিতে বাধা দেওয়া হয়েছে',
+'emailblock' => 'ই-মেইল বাধা দেয়া হয়েছে',
+'blocklist-nousertalk' => 'নিজের আলাপের পাতা সম্পাদনা করতে পারে না',
+'ipblocklist-empty' => 'বাধাতালিকা খালি।',
+'ipblocklist-no-results' => 'অনুরুদ্ধ আইপি ঠিকানা বা ব্যবহারকারী নামটির উপর কোন বাধা নেই।',
+'blocklink' => 'বাধা দাও',
+'unblocklink' => 'বাধা তুলে নেওয়া হোক',
+'change-blocklink' => 'ব্লক অবস্থার পরিবর্তন করুন',
+'contribslink' => 'অবদান',
+'autoblocker' => 'আপনাকে স্বয়ংক্রিয়ভাবে বাধা দেওয়া হয়েছে, কারণ আপনার আইপি ঠিকানাটি সম্প্রতি "[[User:$1|$1]]" ব্যবহার করেছেন। $1-কে বাধাদানের কারণ: "$2"',
+'blocklogpage' => 'বাধা দানের লগ',
+'blocklogentry' => '[[$1]]এর উপর $2 $3 মেয়াদের জন্য নিষেধাজ্ঞা আরোপিত হয়েছে।',
+'blocklogtext' => 'এটি ব্যবহারকারীদেরকে বাধা দানের বা বাধা তুলে নেওয়ার লগ। স্বয়ংক্রিয়ভাবে বাধাদানকৃত আইপি ঠিকানাগুলি এখানে তালিকাবদ্ধ করা হয়নি। বর্তমানে সক্রিয় নিষিদ্ধকরণ ও বাধাদানের তালিকার জন্য [[Special:IPBlockList|আইপি বাধাদান তালিকা]] দেখুন।',
+'unblocklogentry' => '$1-এর উপর বাধা তুলে নেয়া হয়েছে',
+'block-log-flags-anononly' => 'কেবল বেনামী ব্যবহারকারীরা',
+'block-log-flags-nocreate' => 'অ্যাকাউন্ট সৃষ্টি নিষ্ক্রিয় করা হয়েছে',
+'block-log-flags-noautoblock' => 'স্বয়ংক্রিয় বাধাদান নিষ্ক্রিয়',
+'block-log-flags-noemail' => 'ই-মেইলে বাধা আছে',
+'block-log-flags-nousertalk' => 'নিজের আলাপের পাতা সম্পাদনা করতে পারবে না',
+'block-log-flags-hiddenname' => 'ব্যবহারকারীনাম লুকায়িত',
+'range_block_disabled' => 'প্রশাসকের পক্ষে আইপি ঠিকানার শ্রেণী বাধাদানের ক্ষমতা নিষ্ক্রিয় আছে।',
+'ipb_expiry_invalid' => 'মেয়াদোত্তীর্ণকাল অবৈধ।',
+'ipb_already_blocked' => '"$1" ইতিমধ্যে ব্লক',
+'ipb_cant_unblock' => 'ত্রুটি: $1 ব্লক আইডি খুঁজে পাওয়া যায়নি। হয়ত ইতিমধ্যেই এটির উপর থেকে বাধা তুলে নেওয়া হয়েছে।',
+'ipb_blocked_as_range' => 'ত্রুটি: $1 আইপি ঠিকানাটিকে সরাসরি বাধা দেওয়া হয়নি এবং বাধা তুলে নেওয়া যাবে না। তবে ঠিকানাটি $2 সীমার অন্তর্ভুক্ত এবং সেটি থেকে বাধা তুলে নেওয়া সম্ভব।',
+'ip_range_invalid' => 'অবৈধ আইপি শ্রেণী',
+'blockme' => 'আমাকে বাধা দেওয়া হোক',
+'proxyblocker' => 'প্রক্সি বাধাদানকারী',
+'proxyblocker-disabled' => 'এই ফাংশনটি নিষ্ক্রিয়।',
+'proxyblockreason' => 'আপনার আইপি ঠিকানাকে বাধা দেয়া হয়েছে কারণ এটি একটি উন্মুক্ত প্রক্সি। অনুগ্রহ করে আপনার ইন্টারনেট সেবা প্রদানকারী কোম্পানির সাথে কারিগরি সহায়তার ব্যাপারে যোগাযোগ করুন এবং এই গুরুত্বপূর্ণ নিরাপত্তা সমস্যার ব্যাপারে তাদেরকে অবহিত করুন।',
+'proxyblocksuccess' => 'নিষ্পন্ন হয়েছে।',
+'sorbsreason' => 'আপনার আইপি ঠিকানাটি {{SITENAME}}-এর ব্যবহার করা DNSBL-এ উন্মুক্ত প্রক্সি হিসেবে তালিকাভুক্ত আছে।',
+'sorbs_create_account_reason' => 'আপনার আইপি ঠিকানাটি {{SITENAME}}-এর ব্যবহার করা DNSBL-এ উন্মুক্ত প্রক্সি হিসেবে তালিকাভুক্ত আছে। আপনি কোন অ্যাকাউন্ট সৃষ্টি করতে পারবেন না।',
# Developer tools
'lockdb' => 'ডাটাবেজ বন্ধ করে দেওয়া হোক',
'djvu_no_xml' => 'DjVu ফাইলের জন্য XML আনতে পারা যায়নি।',
'thumbnail_invalid_params' => 'থাম্বনেইল প্যারামিটারগুলি অবৈধ',
'thumbnail_dest_directory' => 'গন্তব্য ডিরেক্টরি তৈরি করা যায়নি',
+'thumbnail_image-type' => 'চিত্রের ধরন সমর্থন করে না',
# Special:Import
'import' => 'পাতা আমদানি',
সমস্ত আন্তঃউইকি আমদানিগুলি [[Special:Log/import|আমদানি লগে]] লিপিবদ্ধ আছে।',
'import-interwiki-source' => 'উৎস উইকি/পাতা:',
'import-interwiki-history' => 'এই পাতার সমস্ত ইতিহাসের সংস্করণের অনুলিপি করা হোক',
+'import-interwiki-templates' => 'সকল টেম্পলেট অন্তর্ভুক্ত',
'import-interwiki-submit' => 'আমদানি',
'import-interwiki-namespace' => 'পাতাগুলি এই নামস্থানে স্থানান্তর করা হোক:',
'import-upload-filename' => 'ফাইলনাম:',
'importuploaderrorpartial' => 'আমদানি ফাইল আপলোড ব্যর্থ। ফাইলটি কেবল আংশিকভাবে আপলোড করা হয়েছে।',
'importuploaderrortemp' => 'আমদানি ফাইলের আপলোড ব্যর্থ। একটি সাময়িক ফোল্ডার হারানো গেছে।',
'import-noarticle' => 'ইম্পোর্ট করার মত কোন পাতা নেই!',
+'xml-error-string' => '$1 যে লাইনে $2, কলামে $3 (বাইট $4): $5',
+'import-upload' => 'XML ডাটা আপলোড',
+'import-invalid-interwiki' => 'নির্ধারিত উইকি থেকে আমদানী করা যাবে না।',
# Import log
'importlogpage' => 'আমদানি লগ',
'othercontribs' => '$1-এর কাজের উপর ভিত্তি করে।',
'others' => 'অন্যান্য',
'siteusers' => '{{SITENAME}} ব্যবহারকারী $1',
+'anonusers' => '{{SITENAME}} বেনামী {{PLURAL:$2|ব্যবহারকারী|ব্যবহারকারীগণ}} $1',
'creditspage' => 'পাতার স্বীকৃতি',
'nocredits' => 'এই পাতাটির জন্য কোন কৃতিত্ব-সম্পর্কিত তথ্য নেই।',
'svg-long-desc' => '(SVG ফাইল, সাধারণত $1 × $2 pixels, ফাইলের আকার: $3)',
'show-big-image' => 'পূর্ণ রেজোলিউশন',
'show-big-image-thumb' => '<small>আকারের প্রাকদর্শন: $1 × $2 pixels</small>',
+'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|ফ্রেম|ফ্রেম}}',
# Special:NewFiles
'newimages' => 'নতুন ফাইলের গ্যালারি',
'imagelisttext' => "নিচে '''$1''' {{PLURAL:$1|ফাইলের|ফাইলের}} একটি তালিকা যা $2 এ সংরক্ষিত রয়েছে।",
+'newimages-summary' => 'এই বিশেষ পাতা সর্বশেষ আপলোডকৃত ফাইল দেখাবে।',
+'newimages-legend' => 'ছাকনী',
+'newimages-label' => 'ফাইলের নাম (অথবা এর কোন অংশ):',
'showhidebots' => '($1 বট)',
'noimages' => 'দেখার মত কিছু নেই।',
'ilsubmit' => 'অনুসন্ধান',
'exif-lightsource-24' => 'ISO স্টুডিও টাংস্টেন',
'exif-lightsource-255' => 'অন্য আলোক উৎস',
+# Flash modes
+'exif-flash-fired-0' => 'ফ্লাস জ্বলেনি',
+'exif-flash-mode-3' => 'স্বয়ংক্রিয় মোড',
+'exif-flash-redeye-1' => 'রেড-আই হ্রাস মোড',
+
'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'ইঞ্চি',
'exif-sensingmethod-1' => 'অসংজ্ঞায়িত',
'version' => 'সংস্করণ',
'version-specialpages' => 'বিশেষ পাতাসমূহ',
'version-other' => 'অন্য',
+'version-version' => '(সংস্করণ $1)',
'version-license' => 'লাইসেন্স',
'version-software' => 'ইনস্টলকৃত সফটওয়্যার',
'version-software-product' => 'পণ্য',
'filepath-submit' => 'চলো',
# Special:FileDuplicateSearch
+'fileduplicatesearch' => 'ডুপ্লিকেট ফাইলের জন্য অনুসন্ধান',
'fileduplicatesearch-legend' => 'অনুলিপির জন্য অনুসন্ধান',
'fileduplicatesearch-filename' => 'ফাইলনাম:',
'fileduplicatesearch-submit' => 'অনুসন্ধান',
'fileduplicatesearch-info' => '$1 × $2 পিক্সেল<br />ফাইলের আকার: $3<br />এমআইএমই প্রকার: $4',
+'fileduplicatesearch-result-1' => ' "$1" ফাইলের কোন ডুপ্লেকেট ফাইল নাই।',
+'fileduplicatesearch-result-n' => '"$1" এই ফাইলের {{PLURAL:$2|1 একইরকম অনুলিপি|$2 একইরকম অনুলিপি}} রয়েছে।',
# Special:SpecialPages
'specialpages' => 'বিশেষ পাতাসমূহ',
'intentionallyblankpage' => 'এই পাতাটি ইচ্ছা করে খালি রাখা হয়েছে',
# Special:Tags
-'tag-filter-submit' => 'ছাকনী',
-'tags-title' => 'ট্যাগসমূহ',
-'tags-edit' => 'সম্পাদনা',
-'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|পরিবর্তন|পরিবর্তনসমূহ}}',
+'tag-filter' => '[[Special:Tags|ট্যাগ]] ছাকনী:',
+'tag-filter-submit' => 'ছাকনী',
+'tags-title' => 'ট্যাগসমূহ',
+'tags-tag' => 'ট্যাগ নাম',
+'tags-description-header' => 'অর্থের পূর্ণ বণনা',
+'tags-edit' => 'সম্পাদনা',
+'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|পরিবর্তন|পরিবর্তনসমূহ}}',
# Database error messages
'dberr-header' => 'এই উইকিতে কোন সমস্যা রয়েছে',
'shown-title' => 'Näita lehekülje kohta $1 {{PLURAL:$1|tulemus|tulemust}}',
'viewprevnext' => 'Näita ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
'searchmenu-legend' => 'Otsingu sätted',
-'searchmenu-exists' => "'''Lehekülg pealkirjaga \"[[:\$1]]\" on selles vikis olemas.'''",
+'searchmenu-exists' => "'''Lehekülg pealkirjaga \"[[:\$1]]\" on olemas.'''",
'searchmenu-new' => "'''Loo lehekülg pealkirjaga \"[[:\$1]]\".'''",
'searchhelp-url' => 'Help:Sisukord',
'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Sirvi selle eesliitega lehekülgi]]',
'tog-watchdeletion' => 'ჩასვი გვერდები, რომლებსაც მე ვშლი, ჩემს კონტროლის სიაში',
'tog-previewontop' => 'წინასწარი გადახედვის ჩვენება რედაქტირების დაფამდე',
'tog-previewonfirst' => 'წინასწარი ჩვენება პირველივე რედაქტირებაზე',
-'tog-nocache' => 'გათიშეთ გვერდების ქეშირება',
+'tog-nocache' => 'á\83\92á\83\90á\83\97á\83\98á\83¨á\83\94á\83\97 á\83\91á\83 á\83\90á\83£á\83\96á\83\94á\83 á\83¨á\83\98 á\83\92á\83\95á\83\94á\83 á\83\93á\83\94á\83\91á\83\98á\83¡ á\83¥á\83\94á\83¨á\83\98á\83 á\83\94á\83\91á\83\90',
'tog-enotifwatchlistpages' => 'მომწერე ელ. ფოსტით, როცა გვერდი, რომელსაც მე ვაკონტროლებ, შეიცვლება',
'tog-enotifusertalkpages' => 'მომწერე თუ ჩემი განხილვის გვერდი შეიცვლება',
'tog-enotifminoredits' => 'მომწერე ასევე გვერდების მცირე რედაქტირებისას',
გთხოვთ დაელოდოთ და გაიმეროთ მოთხოვნა ცოტა მოგვიანებით გაიმეორეთ.
$1',
+'pool-errorunknown' => 'უცნობი შეცდომა',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => '{{SITENAME}}-ის შესახებ',
'suspicious-userlogout' => 'თქვენი მოთხოვნა გასვლის შესახებ გაუქმებულია, რადგანაც იგი გავს ქეშირებადი პროქსის ან არაკორექტული ბრაუზერის მოთხოვნას.',
# JavaScript password checks
-'password-strength-good' => 'კარგი',
+'password-strength-bad' => 'ცუდი',
+'password-strength-good' => 'კარგი',
+'password-retype' => 'ხელმეორედ შეიყვანეთ პაროლი',
+'password-retype-mismatch' => 'პაროლები არ ემთხვევა',
# Password reset dialog
'resetpass' => 'შეცვალეთ პაროლი',
'blocked-notice-logextract' => 'ეს მომხმარებელი უკვე დაიბლოკა.
დაბლოკვის მიზეზი შემდეგშია:',
'clearyourcache' => "'''შენიშვნა:''' შენახვის შემდეგ შესაძლოა დაგჭირდეთ ბრაუზერის ქეშის გაწმენდა ცვლილებების სანახავად. '''Mozilla / Firefox / Safari:''' დააჭირეთ ''Shift'' ''Reload''-ზე დაწკაპებისას, ან დააჭირეთ ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Shift-R'' Apple Mac-ზე); '''IE:''' დააჭირეთ ''Ctrl'' ''Refresh''-ზე დაწკაპებისას, ან დააჭირეთ ''Ctrl-F5''; '''Konqueror:''': მხოლოდ დააწკაპეთ ''Reload'' ღილაკს, ან დააჭირეთ ''F5''; '''Opera''' შესაძლოა საჭირო გახდეს ქეშის სრულიად გაწმენდა ''Tools→Preferences''-დან.",
-'usercssyoucanpreview' => "'''რჩევა:''' შენახვამდე გამოიყენეთ 'წინასწარი გადახედვის' ღილაკი თქვენი ახალი CSS ტესტირებისთვის.",
-'userjsyoucanpreview' => "'''რჩევა:''' შენახვამდე გამოიყენეთ 'წინასწარი გადახედვის' ღილაკი თქვენი ახალი JS ტესტირებისთვის.",
+'usercssyoucanpreview' => "'''რჩევა:''' შენახვამდე გამოიყენეთ ღილაკი \"{{int:showpreview}}\" თქვენი ახალი CSS ტესტირებისთვის.",
+'userjsyoucanpreview' => "'''რჩევა:''' შენახვამდე გამოიყენეთ ღილაკი \"{{int:showpreview}}\" თქვენი ახალი JS ტესტირებისთვის.",
'usercsspreview' => "'''გახსოვდეთ, რომ თქვენ მხოლოდ წინასწარ გადახედვას უყურებთ თქვენს მომხმარებლის CSS-ს, ის ჯერ შენახული არ არის!'''",
'userjspreview' => "'''გახსოვდეთ, რომ თქვენ მხოლოდ ტესტირებას უკეთებთ ან აკვირდებით წინასწარ ხედს თქვენი მომხმარებლის ჯავასკრიპტს - ის ჯერ არ არის დამახსოვრებული!'''",
'userinvalidcssjstitle' => "'''ყურადღება:''' გაფორმების თემა «$1» არ არის ნაპოვნი. გახსოვდეთ, რომ .css და .js გვერდებს უნდა ჰქონდეს მხოლოდ ზეხაზური სათაური, მაგ. «{{ns:user}}:ვიღაცა/monobook.css», და არა «{{ns:user}}:ვიღაცა/Monobook.css».",
'compareselectedversions' => 'არჩეული ვერსიების შედარება',
'showhideselectedversions' => 'ჩვენება/დამალვა არჩეული ვერსიებისა',
'editundo' => 'გაუქმება',
-'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|ერთი|$1}} შუა ვერსია არ არის ნაჩვენები.)',
+'diff-multi' => '({{PLURAL:$2|ერთი მომხმარებლის|$2 მომხმარებლების}} {{PLURAL:$1|ერთი შუალედური ვერსია|$1 შუალედური ვერსიები}} არ არის ნაჩვენები.)',
# Search results
'searchresults' => 'ძიების შედეგები',
'upload-failure-msg' => 'ატვირთვისას პრობლემა შეიქმნა:
$1',
+'upload-warning-subj' => 'ატვირთვისთვის გაფრთხილება',
'upload-proto-error' => 'არასწორი პროტოკოლი',
'upload-proto-error-text' => 'ატვირთვის წასაშლელად საჭიროა მისამართი, რომელიც იწყება <code>http://</code> or <code>ftp://</code>-ით.',
# Watchlist
'watchlist' => 'ჩემი კონტროლის სია',
'mywatchlist' => 'ჩემი კონტროლის სია',
+'watchlistfor2' => '$1 ($2) თვის',
'nowatchlist' => 'თქვენი კონტროლის სია ცარიელია.',
'watchlistanontext' => '$1
# Patrolling
'markaspatrolleddiff' => 'მონიშნე როგორც პატროლირებული',
-'markaspatrolledtext' => 'á\83\9bá\83\9dá\83\9cá\83\98á\83¨á\83\9cá\83\94 á\83\94á\83¡ á\83¡á\83¢á\83\90á\83¢á\83\98á\83\90 á\83 á\83\9dá\83\92á\83\9dá\83 á\83ª á\83\9eá\83\90á\83¢á\83 á\83\9dლირებული',
+'markaspatrolledtext' => 'á\83\9bá\83\9dá\83\9cá\83\98á\83¨á\83\9cá\83\94 á\83\94á\83¡ á\83¡á\83¢á\83\90á\83¢á\83\98á\83\90 á\83 á\83\9dá\83\92á\83\9dá\83 á\83ª á\83\9eá\83\90á\83¢á\83 á\83£ლირებული',
'markedaspatrolled' => 'მონიშნულია როგორც პატროლირებული',
'markedaspatrolledtext' => 'არჩეული ვერსია მონიშნულია [[:$1]] როგორც შემოწმებული',
'rcpatroldisabled' => 'ბოლო ცვლილებების პატრულირება აკრძალულია',
სერვერის პასუხი: $1',
'confirmemail_invalid' => 'არასწორი კოდი. შესაძლოა კოდი ძალადაკარგული იყოს.',
'confirmemail_needlogin' => 'თქვენ გჭირდებათ $1 თქვენი ელ-ფოსტის მისამართის დასადასტურებლად.',
-'confirmemail_success' => 'თქვენი ელ. ფოსტის მისამართის დადასტურება მიღებულია. შეგიძლიათ ვიკიში შესვლა.',
+'confirmemail_success' => 'თქვენი ელ. ფოსტის მისამართი დადასტურებულია. ახლა შეგიძლიათ ვიკიში [[Special:UserLogin|შესვლა]].',
'confirmemail_loggedin' => 'თქვენი ელ. ფოსტის მისამართის დადასტურება მიღებულია.',
'confirmemail_error' => 'შეცდომა მოხდა თქვენი ელ. ფოსტის მისამართის დადასტურების დროს.',
'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}} ელ. ფოსტის მისამართის დადასტურება',
'vector-view-edit' => 'Aaqqissoruk',
'vector-view-history' => 'Oqalutt.',
'vector-view-view' => 'Takuuk',
+'vector-view-viewsource' => 'Toqqavia takuuk',
'errorpagetitle' => 'Kukkuneq',
'returnto' => '$1 -mut uterit',
'rev-deleted-text-unhide' => "Ity santiônan'ity pejy ity dia '''voafafa'''.
Hita ao amin'ny [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} tatitr'asa momban'ny famafana] ny antsipirihany.
Noho ianao mpandrindra mbola afaka [$1 mijery ilay santiôna] ianao raha tianao.",
+'rev-suppressed-text-unhide' => "Ity santiônam-pejy ity dia efa '''voafafa'''.
+Azo jerena ao amin'ny [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} tatitr'asa momban'ny famafana] ny antsipirihany.
+Noho ianao mpandrindra, azonao [$1 jerena foana ilay santiôna] raha tianao.",
+'rev-deleted-text-view' => "Ity santiônan'ny pejy ity dia '''voafafa'''.
+Noho ianao mpandrindra, azonao jerena ilay izy ; ao amin'ny [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} tatitr'asa momban'ny famafàna pejy] ny antsipirihany.",
+'rev-suppressed-text-view' => "Ity santiônan'ny pejy ity dia '''voafafa'''.
+Noho ianao mpandrindra, azonao jerena ilay izy ; ao amin'ny [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} tatitr'asa momban'ny famafàna pejy] ny antsipirihany.",
'rev-deleted-no-diff' => "Tsy afaka mijery anio diff io ianao satria misy santôna '''voafafa''' ao aminy.
Mety any amin'ny [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAME}}}} tatitr'asa momban'ny famafàna pejy] ny antsipirihany.",
'rev-suppressed-no-diff' => "Tsy azo jerenao io diff io satria '''voafafa''' ny iraika amin'ny reviziônany.",
'filedelete' => 'Hamafa $1',
'filedelete-legend' => 'Fafao ilay rakitra',
'filedelete-intro' => "Ampamafana ny rakitra '''[[Media:$1|$1]]''' ianao miaraka amin'ny tantarany rehetra.",
-'filedelete-intro-old' => "Am-pamafana ny santiôna '''[[Media:$1|$1]]''' tamin'ny [$4 $2 tamin'ny $3].",
+'filedelete-intro-old' => "Am-pamafana ny santiôna '''[[Media:$1|$1]]''' tamin'ny [$4 $2 tamin'ny $3] ianao.",
'filedelete-comment' => 'Antony :',
'filedelete-submit' => 'Hamafa',
'filedelete-success' => "voafafa '''$1'''.",
'ipblocklist-sh-addressblocks' => '$1 ny fanakanana adiresy IP mitokana',
'ipblocklist-submit' => 'Fikarohana',
'ipblocklist-localblock' => 'Fanakanana eo an-toerana',
+'ipblocklist-otherblocks' => '{{PLURAL:$1}}sakana hafa',
'blocklistline' => '$1, $2 nisakana $3 ($4)',
'infiniteblock' => 'mandrakizay',
'expiringblock' => "tapitra amin'ny $1 amin'ny $2",
'import-parse-failure' => 'Tsy fetezana teo am-pandinihana ny XML ho ampidirina',
'import-noarticle' => 'Tsy misy pejy ho ampidirina !',
'import-nonewrevisions' => 'Efa nampidirina taloha daholo ny santiôna rehetra.',
+'xml-error-string' => "$1 eo amin'ny andininy faha $2, tsanganana faha $3 (oktety $4) : $5",
'import-upload' => 'Fandrefasana data XML',
'import-token-mismatch' => "Very ny fampahalalàna momban'ny kaonty.
Avereno fanindroany.",
'othercontribs' => "Mifototra amin'ny asan'i $1.",
'others' => 'hafa',
'siteusers' => '{{SITENAME}} mpikambana $1 miisa $2{{PLURAL:}}',
+'anonusers' => "Ny mpikambana tsy nisoratra anarana $1 ao amin'i {{SITENAME}}",
# Spam protection
'spamprotectiontitle' => "Sivana mpiaro amin'ny spam",
'exif-fnumber' => 'Isa F',
'exif-isospeedratings' => 'ISO',
'exif-aperturevalue' => 'Sanasana',
+'exif-imageuniqueid' => "ID an'io sary io manokana",
+'exif-gpslatituderef' => 'Laharam-pehintany avaratra na atsimo',
+'exif-gpslatitude' => 'Laharam-pehintany',
+'exif-gpslongituderef' => 'Laharan-jarahasina andrefana na atsinanana',
+'exif-gpslongitude' => 'Laharan-jarahasina',
+'exif-gpsaltituderef' => 'Haambo tsiahy',
+'exif-gpsaltitude' => 'Haambo',
+'exif-gpsspeedref' => 'Mari-drefi-kafainganana',
+'exif-gpsimgdirection' => "Fitodihan'ny sary",
+'exif-gpsdestlatitude' => 'Laharam-pehintany tanjona',
+'exif-gpsareainformation' => 'Anaram-paritra GPS',
'exif-gpsdatestamp' => 'Daty GPS',
'exif-unknowndate' => 'Daty tsy fantatra',
'exif-meteringmode-0' => 'Tsy fantatra',
'exif-meteringmode-1' => 'Elanelana',
+# Flash modes
+'exif-flash-mode-3' => 'Toetra aotômatika',
+
+'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'Posy',
+
+'exif-subjectdistancerange-1' => 'Makrô',
+
# Pseudotags used for GPSLatitudeRef and GPSDestLatitudeRef
'exif-gpslatitude-n' => 'Avaratra',
'exif-gpslatitude-s' => 'Atsimo',
'exif-gpsspeed-m' => "Maily isak'ora",
'exif-gpsspeed-n' => 'Knot',
+# Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef
+'exif-gpsdirection-m' => "Avaratra arak'andriamby",
+
# External editor support
'edit-externally' => "Ovao amin'ny alalan'ny fampiasana fitaovana ivelan'ity Wiki ity io rakitra io",
'edit-externally-help' => "jereo any amin'[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors ny torolalana] ny fanazavana fanampiny,.",
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Категорија|Категории}}',
'category_header' => 'Статии во категоријата „$1“',
'subcategories' => 'Поткатегории',
-'category-media-header' => 'Ð\9cедии во каÑ\82егоÑ\80иÑ\98а „$1“',
+'category-media-header' => 'Ð\9fодаÑ\82оÑ\82еки во каÑ\82егоÑ\80иÑ\98аÑ\82а „$1“',
'category-empty' => "''Оваа категорија моментално не содржи страници или податотеки.''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Скриена категорија|Скриени категории}}',
'hidden-category-category' => 'Скриени категории',
'savedprefs' => 'Вашите нагодувања се зачувани.',
'timezonelegend' => 'Часовна зона:',
'localtime' => 'Локално време:',
-'timezoneuseserverdefault' => 'Ð\9aоÑ\80иÑ\81Ñ\82и Ñ\81еÑ\80веÑ\80Ñ\81ко вÑ\80еме',
+'timezoneuseserverdefault' => 'СпоÑ\80ед опÑ\81лÑ\83жÑ\83ваÑ\87оÑ\82',
'timezoneuseoffset' => 'Друго (посочете отстапување)',
'timezoneoffset' => 'Отстапка¹:',
-'servertime' => 'СеÑ\80веÑ\80Ñ\81ко вÑ\80еме:',
+'servertime' => 'Ð\92Ñ\80еме на опÑ\81лÑ\83жÑ\83ваÑ\87оÑ\82:',
'guesstimezone' => 'Пополни од прелистувачот',
'timezoneregion-africa' => 'Африка',
'timezoneregion-america' => 'Америка',
'readonly_lag' => 'Хоёрдогч серверүүд анхдагчдаа гүйцэж ирэх хүртэл мэдээллийн санг автоматаар түгжлээ.',
'internalerror' => 'Дотоод алдаа',
'internalerror_info' => 'Дотоод алдаа: $1',
+'fileappenderrorread' => 'Нэмж залгах үед "$1"-г уншиж чадсангүй',
'fileappenderror' => '"$1"-г "$2-нд нэмж чадсангүй.',
'filecopyerror' => 'Файлыг "$1"-с "$2" руу хуулж чадсангүй.',
'filerenameerror' => 'Файлын нэрийг "$1"-с "$2" болгон өөрчилж чадсангүй.',
'noarticletext' => 'Одоогийн байдлаар энэ хуудсанд текст алга.
Та нэг бол энэ хуудасны нэрээр бусад хуудсуудад [[Special:Search/{{PAGENAME}}|хайлт хийх]], <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} холбоотой логуудад хайлт хийх],
эсвэл [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} энэ хуудсыг засварлаж болно]</span>.',
+'noarticletext-nopermission' => 'Одоогийн байдлаар энэ хуудсанд текст алга.
+Та энэхүү [[Special:Search/{{PAGENAME}}|гарчигийг бусад хуудсуудаас хайх]], эсвэл <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} холбогдох логуудаас хайж болно]</span>.',
'userpage-userdoesnotexist' => '"$1" хэрэглэгчийн бүртгэл бүртгэгдээгүй байна. Та энэ хуудсыг үүсгэх/засварлах тухайгаа дахин тунгааж бодно уу.',
'userpage-userdoesnotexist-view' => '"$1" гэсэн хэрэглэгч бүртгэгдээгүй байна.',
'blocked-notice-logextract' => 'Энэхүү хэрэглэгч одоогоор түгжигдсэн байна.
'post-expand-template-argument-category' => 'Орхигдсон загварын аргументуудтай хуудаснууд',
'parser-template-loop-warning' => 'Загвар тойрч буйг тогтоов: [[$1]]',
'parser-template-recursion-depth-warning' => 'Загварын рекурсийн гүний хязгаараас ихэдлээ （$1）',
+'language-converter-depth-warning' => 'Хэл хооронд хөрвүүлэх гүний хязгаараас хэтрэв ($1)',
# "Undo" feature
'undo-success' => 'Засвар цуцлагдаж болно.
'rev-suppressed-unhide-diff' => "Энэхүү өөрчлөлтийн зарим засварыг '''далдалсан''' байна.
[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Далдалгааны логт] дэлгэрэнгүй мэдээллийг харах боломжтой.
Администратор бол та [$1 энэхүү өөрчлөлтийг харахаар] үргэлжлүүлэх боломжтой.",
+'rev-deleted-diff-view' => "Энэхүү өөрчлөлт дахь засваруудын нэгийг '''устгасан''' байна.
+Та администратор тул өөрчлөлтийг харах боломжтой; [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} устгалын лог]-с дэлгэрэнгүй мэдээлэл авах боломжтой.",
+'rev-suppressed-diff-view' => "Энэхүү өөрчлөлт дахь засваруудын нэгийг '''далдалсан''' байна.
+Та администратор тул өөрчлөлтийг харах боломжтой; [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} далдалгааны лог]-с дэлгэрэнгүй мэдээлэл авах боломжтой.",
'rev-delundel' => 'үзүүлэх/нуух',
'rev-showdeleted' => 'үзүүлэх',
'revisiondelete' => 'Засваруудыг устгах/сэргээх',
'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Сонгосон логийн үйл явдал|Сонгосон логийн үйл явдлууд}}:'''",
'revdelete-text' => "'''Устгагдсан засварууд ба үйл явдлууд нь хуудасны түүх болон логт харагдах хэвээр үлдэх ч эдгээрийн зарим агуулга нийтэд үл харагдана.'''
Давхар хязгаарууд тавигдаагүй тохиолдолд {{SITENAME}}-н бусад администраторууд нуугдсан агуулгыг энэ талбараар харж үл арилгах боломжтой хэвээр үлдэнэ.",
+'revdelete-confirm' => 'Та энэхүү үйлдлийг хийх гэж байгаа, үр дагаварыг ойлгож байгаа, [[{{MediaWiki:Policy-url}}|дүрмийн дагуу]] хийж байгаа гэдгээ батална уу.',
'revdelete-suppress-text' => "'''Зөвхөн'' дараах тохиолдлуудад л далдалгааг хэрэглэнэ:
*Гүтгэсэн, матсан байж болох мэдээлэл
*Тохиромжгүй хувийн мэдээлэл
'mergelogpagetext' => 'Доорх нь нэг хуудасны түүхийг өөр түүхтэй нэгтгэсэн хамгийн сүүлийн нэгтгэлүүд юм.',
# Diffs
-'history-title' => '"$1"-н засварын түүх',
-'difference' => '(Засварууд хоорондын ялгаа)',
-'lineno' => '$1-р мөр:',
-'compareselectedversions' => 'Сонгосон хувилбаруудыг харьцуулах',
-'editundo' => 'цуцлах',
-'diff-multi' => '({{PLURAL:$2|Нэг хэрэглэгчийн|$2 хэрэглэгчийн}} завсрын {{PLURAL:$1|нэг засварыг|$1 засварыг}} үзүүлээгүй)',
+'history-title' => '"$1"-н засварын түүх',
+'difference' => '(Засварууд хоорондын ялгаа)',
+'lineno' => '$1-р мөр:',
+'compareselectedversions' => 'Сонгосон хувилбаруудыг харьцуулах',
+'showhideselectedversions' => 'Сонгосон хувилбаруудыг үзүүлэх/нуух',
+'editundo' => 'цуцлах',
+'diff-multi' => '({{PLURAL:$2|Нэг хэрэглэгчийн|$2 хэрэглэгчийн}} завсрын {{PLURAL:$1|нэг засварыг|$1 засварыг}} үзүүлээгүй)',
# Search results
'searchresults' => 'Хайлтын үр дүн',
'img-auth-noread' => '"$1"-г унших эрх хэрэглэгчид байхгүй байна.',
# HTTP errors
-'http-invalid-url' => 'Хүчингүй URL: $1',
-'http-invalid-scheme' => '"$1" угтвартай URL-үүд дэмжигддэггүй.',
-'http-request-error' => 'Үл мэдэгдэх алдаанаас үүдэн HTTP-н хүсэлт ажилласангүй.',
-'http-read-error' => 'HTTP-г унших алдаа.',
-'http-timed-out' => 'HTTP хүсэлтийн хугацаа дуусав.',
-'http-curl-error' => 'Дараах URL-г авчрахад алдаа гарав: $1',
+'http-invalid-url' => 'Хүчингүй URL: $1',
+'http-invalid-scheme' => '"$1" угтвартай URL-үүд дэмжигддэггүй.',
+'http-request-error' => 'Үл мэдэгдэх алдаанаас үүдэн HTTP-н хүсэлт ажилласангүй.',
+'http-read-error' => 'HTTP-г унших алдаа.',
+'http-timed-out' => 'HTTP хүсэлтийн хугацаа дуусав.',
+'http-curl-error' => 'Дараах URL-г авчрахад алдаа гарав: $1',
+'http-host-unreachable' => 'URL-д хүрч чадсангүй.',
+'http-bad-status' => 'HTTP хандалтын үед асуудал үүсэв: $1 $2',
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
'upload-curl-error6' => 'URL-д хүрч чадсангүй',
** Зохиогчийн эрхэд халдсан
** Файлыг давхар оруулсан',
'filedelete-edit-reasonlist' => 'Устгах шалтгаануудыг засварлах',
+'filedelete-maintenance' => 'Техникийн үзлэгийн үеэр файл устгах, сэргээх үйлдлийг түр хаасан байна.',
# MIME search
'mimesearch' => 'MIME хайлт',
Устгавал {{SITENAME}}-н мэдээллийн сангийн үйл ажиллагаанд нөлөөлж магадгүй тул та анхаар сэрэмжтэйгээр дараах үйлдлээ гүйцэтгэнэ үү.',
# Rollback
-'rollback' => 'Засваруудыг буцаах',
-'rollback_short' => 'Буцаах',
-'rollbacklink' => 'буцаах',
-'rollbackfailed' => 'Буцааж чадсангүй',
-'cantrollback' => 'Засварласан хэсгийг хуучин төлөвт шилжүүлж чадсангүй;
+'rollback' => 'Засваруудыг буцаах',
+'rollback_short' => 'Буцаах',
+'rollbacklink' => 'буцаах',
+'rollbackfailed' => 'Буцааж чадсангүй',
+'cantrollback' => 'Засварласан хэсгийг хуучин төлөвт шилжүүлж чадсангүй;
сүүлчийн засварыг хийгч нь энэ хуудасны цорын ганц бичигч байна.',
-'alreadyrolled' => '[[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|яриа]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]])-н хийсэн [[:$1]] дэх сүүлчийн засварыг буцаах боломжгүй байна; хэн нэг нь аль хэдийн уг хуудсыг засварласан буюу буцаасан байна.
+'alreadyrolled' => '[[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|яриа]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]])-н хийсэн [[:$1]] дэх сүүлчийн засварыг буцаах боломжгүй байна; хэн нэг нь аль хэдийн уг хуудсыг засварласан буюу буцаасан байна.
Хуудаст хамгийн сүүлд засвар хийсэн хэрэглэгч нь [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|яриа]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
-'editcomment' => "Засварлалтын агуулга нь: \"''\$1''\".",
-'revertpage' => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|яриа]])-н хийсэн засваруудыг [[User:$1|$1]]-ий хийсэн сүүлийн засварт буцаан шилжүүллээ.',
-'rollback-success' => '$1-н өөрчлөлтүүдийг $2-н үйлдсэн сүүлийн хувилбар руу буцаалаа.',
+'editcomment' => "Засварлалтын агуулга нь: \"''\$1''\".",
+'revertpage' => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|яриа]])-н хийсэн засваруудыг [[User:$1|$1]]-ий хийсэн сүүлийн засварт буцаан шилжүүллээ.',
+'revertpage-nouser' => '(Хэрэглэгийн нэрийг устгасан)-н хийсэн засварыг [[User:$1|$1]]-н сүүлийн засвар руу буцаав',
+'rollback-success' => '$1-н өөрчлөлтүүдийг $2-н үйлдсэн сүүлийн хувилбар руу буцаалаа.',
# Edit tokens
'sessionfailure' => 'Таны нэвтрэлд алдаа гарсан бололтой;
'protectexpiry' => 'Дуусах:',
'protect_expiry_invalid' => 'Дуусах хугацаа хүчингүй байна.',
'protect_expiry_old' => 'Дуусах хугацаа өнгөрсөн цагт байна.',
+'protect-unchain-permissions' => 'Хамгаалах бусад тохиргоог нээх',
'protect-text' => "Та '''<nowiki>$1</nowiki>''' хуудасны хамгаалалтын түвшинг харж, өөрчлөх боломжтой.",
'protect-locked-blocked' => "Түгжигдсэн байхад хамгаалалтын түвшинг өөрчилж болохгүй.
'''$1''' хуудасны одоогийн тохиргоо энд байна:",
МедиаВикиг орчуулах тухай мэдээллийг [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation МедиаВикигийн орчуулга], мөн [http://translatewiki.net translatewiki.net]-с авна уу.',
'allmessagesnotsupportedDB' => "'''\$wgUseDatabaseMessages''' нь унтарсан байгаа тул '''Special:Allmessages'''-г хэрэглэж болохгүй.",
'allmessages-filter-legend' => 'Шүүлтүүр',
+'allmessages-filter' => 'Өөрийн болгосон байдлаар нь шүүх:',
'allmessages-filter-unmodified' => 'Өөрчлөөгүй',
'allmessages-filter-all' => 'Бүгдийг',
+'allmessages-filter-modified' => 'Өөрчлөгдсөн',
'allmessages-prefix' => 'Угтвараар нь шүүх:',
'allmessages-language' => 'Хэл:',
+'allmessages-filter-submit' => 'Явах',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'Томруулах',
'djvu_no_xml' => 'DjVu файлын XML-г авч чадсангүй',
'thumbnail_invalid_params' => 'Жижиг зургийн параметр хүчингүй байна',
'thumbnail_dest_directory' => 'Зорьсон санг үүсгэх боломжгүй байна',
+'thumbnail_image-type' => 'Зурагний төрөл зөвшөөрөгдөхгүй',
+'thumbnail_image-missing' => 'Файл байхгүй байх шиг байна: $1',
# Special:Import
'import' => 'Хуудаснуудыг импортлох',
[[Special:Log/import|Импортын логоос]] бүх транс-викигийн үйлдлүүд жагсаагдсан байгаа.',
'import-interwiki-source' => 'Эх үүсвэр вики/хуудас:',
'import-interwiki-history' => 'Энэ хуудсын бүх хувилбаруудын түүхийг хуулах',
+'import-interwiki-templates' => 'Бүх загварыг оруулах',
'import-interwiki-submit' => 'Импортлох',
-'import-interwiki-namespace' => 'Ð\94аÑ\80ааÑ\85 нÑ\8dÑ\80ний зай Ñ\80Ñ\83Ñ\83 Ñ\85Ñ\83Ñ\83дÑ\81Ñ\83Ñ\83дÑ\8bг зөөÑ\85:',
+'import-interwiki-namespace' => 'Ð\97оÑ\80Ñ\8cÑ\81он нÑ\8dÑ\80ний зай:',
'import-upload-filename' => 'Файлын нэр:',
'import-comment' => 'Тайлбар:',
'importtext' => 'Special:Export багажийг ашиглан файлыг эх үүсвэр викигээс татаад, өөрийн дискэнд хадгалаж, энд оруулна уу.',
'tooltip-ca-viewsource' => 'Энэ хуудас хамгаалагдсан байна. Та зөвхөн кодыг нь харах боломжтой.',
'tooltip-ca-history' => 'Энэ хуудасны өмнөх засварууд.',
'tooltip-ca-protect' => 'Энэ хуудсыг хамгаалах',
+'tooltip-ca-unprotect' => 'Энэ хуудсыг хамгаалахаа болих',
'tooltip-ca-delete' => 'Энэ хуудсыг устгах',
'tooltip-ca-undelete' => 'Энэ хуудсыг арилгахын өмнө хийсэн засваруудыг буцаах.',
'tooltip-ca-move' => 'Энэ хуудсыг зөөх',
# Attribution
'anonymous' => '{{SITENAME}}-н бүртгүүлээгүй {{PLURAL:$1|хэрэглэгч|хэрэглэгчид}}',
'siteuser' => '{{SITENAME}}-н хэрэглэгч $1',
+'anonuser' => '{{SITENAME}}-н бүртгэлгүй хэрэглэгч $1',
'lastmodifiedatby' => 'Энэ хуудсыг $3 нь хамгийн сүүлд өөрчилсөн ба өөрчилсөн нь $2, $1.',
'othercontribs' => '$1-ий бүтээл дээр тулгуурласан.',
'others' => 'Бусад',
'siteusers' => '{{SITENAME}}-н {{PLURAL:$2|хэрэглэгч|хэрэглэгчид}} $1',
+'anonusers' => ' {{SITENAME}}-н бүртгэлгүй {{PLURAL:$2|хэрэглэгч|хэрэглэгчид}} $1',
'creditspage' => 'Хуудаст хувь нэмэр оруулагчид',
'nocredits' => 'Энэ хуудсанд засварлагчдын мэдээлэл байхгүй байна.',
# Multipage image navigation
'imgmultipageprev' => '← өмнөх хуудас',
'imgmultipagenext' => 'дараагийн хуудас →',
-'imgmultigo' => 'Үргэлжлүүл!',
+'imgmultigo' => 'Явах',
'imgmultigoto' => '$1 хуудас руу явах',
# Table pager
'tags-tag' => 'Тагийн нэр',
'tags-display-header' => 'Өөрчлөлтийн жагсаалтад харагдах байдал',
'tags-description-header' => 'Утгын бүрэн тайлбар',
+'tags-edit' => 'засварлах',
+'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|өөрчлөлт}}',
+
+# Database error messages
+'dberr-header' => 'Энэхүү викид асуудал үүсэв',
+'dberr-problems' => 'Уучлаарай!
+Энэхүү сайтад техникийн саатал учирч байна.',
+'dberr-again' => 'Хэдэн минут хүлээгээд дахин ачаалж үзнэ үү.',
+'dberr-info' => '(өгөгдлийн сангийн серверт хандаж чадсангүй: $1)',
+'dberr-usegoogle' => 'Та одоохондоо Google-г ашиглан хайлтаа хийх боломжтой.',
+'dberr-outofdate' => 'Энэ сайт дахь агуулгын гадны индекс хуучирсан байж болзошгүйг анхаарна уу.',
+'dberr-cachederror' => 'Энэ нь таны хандах гэж буй хуудсын кэшлэгдсэн хувилбар. Иймд агуулга нь хуучирсан байж болзошгүй.',
# HTML forms
'htmlform-reset' => 'Өөрчлөлтүүдийг цуцлах',
သင်ပြောင်းလဲထားသည်များကို မသိမ်းရသေးပါ။",
'editing' => '$1 ကို တည်းဖြတ်နေသည်',
'editingsection' => '$1 (အပိုင်း) ကို ပြင်ဆင်နေသည်။',
+'editingcomment' => '$1 (အပိုင်းသစ်) ကို ပြင်ဆင်နေသည်။',
+'editconflict' => 'အငြင်းပွားမှုကို တည်းဖြတ်ရန် - $1',
+'yourtext' => 'သင့်စာသား',
+'storedversion' => 'သိမ်းဆည်းထားသောမူ',
+'yourdiff' => 'ကွဲပြားချက်များ',
'copyrightwarning' => "{{SITENAME}} တွင် ရေးသားမှုအားလုံးကို $2 အောက်တွင် ဖြန့်ဝေရန် ဆုံးဖြတ်ပြီး ဖြစ်သည်ကို ကျေးဇူးပြု၍ သတိပြုပါ။။ (အသေးစိတ်ကို $1 တွင်ကြည့်ပါ။)
အကယ်၍ သင့်ရေးသားချက်များကို အညှာအတာမရှိ တည်းဖြတ်ခံရခြင်း၊ စိတ်တိုင်းကျ ဖြန့်ဝေခံရခြင်းတို့ကို အလိုမရှိပါက ဤနေရာတွင် မတင်ပါနှင့်။<br />
သင်သည် ဤဆောင်းပါးကို သင်ကိုယ်တိုင်ရေးသားခြင်း၊ သို့မဟုတ် အများပြည်သူဆိုင်ရာဒိုမိန်းများ၊ ယင်းကဲ့သို့ လွတ်လပ်သည့် ရင်းမြစ်မှ ကူးယူထားခြင်း ဖြစ်ကြောင်းလည်း ဝန်ခံ ကတိပြုပါသည်။
'''မူပိုင်ခွင့်ရှိသော စာ၊ပုံများကို ခွင့်ပြုချက်မရှိဘဲ မတင်ပါနှင့်။'''",
+'copyrightwarning2' => "{{SITENAME}} တွင် ရေးသားမှုအားလုံးသည် အခြားပုံပိုးသူများ၏ တည်းဖြတ်၊ ပြောင်းလဲ၊ ဖယ်ရှားခံရနိုင်သည်ကို သတိပြုပါ။
+အကယ်၍ သင့်ရေးသားချက်များကို အညှာအတာမရှိ တည်းဖြတ်ခံရခြင်း၊ စိတ်တိုင်းကျ ဖြန့်ဝေခံရခြင်းတို့ကို အလိုမရှိပါက ဤနေရာတွင် မတင်ပါနှင့်။<br />
+သင်သည် ဤဆောင်းပါးကို သင်ကိုယ်တိုင်ရေးသားခြင်း၊ သို့မဟုတ် အများပြည်သူဆိုင်ရာဒိုမိန်းများ၊ ယင်းကဲ့သို့ လွတ်လပ်သည့် ရင်းမြစ်မှ ကူးယူထားခြင်း ဖြစ်ကြောင်းလည်း ဝန်ခံ ကတိပြုပါသည် (အသေးစိတ်ကို $1 တွင်ကြည့်ပါ)။
+'''မူပိုင်ခွင့်ရှိသော စာ၊ပုံများကို ခွင့်ပြုချက်မရှိဘဲ မတင်ပါနှင့်။'''",
'templatesused' => '{{PLURAL:$1|တမ်းပလိတ်|တမ်းပလိတ်}} ခုကို ဤစာမျက်နှာကို သုံးထားသည် -',
'templatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|တမ်းပလိတ်|တမ်းပလိတ်}} ခုကို ဤနမူနာတွင် သုံးထားသည် -',
'template-protected' => '(ကာကွယ်ထားသည်)',
'template-semiprotected' => '(တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း ကာကွယ်ထားသည်)',
'hiddencategories' => 'ဤစာမျက်နှာသည် {{PLURAL:$1|ဝှက်ထားသော ကဏ္ဍတစ်ခု|ဝှက်ထားသော ကဏ္ဍ $1 ခု}} ၏ အဖွဲ့ဝင် ဖြစ်သည်။',
+'permissionserrors' => 'ခွင့်ပြုချက်အမှားများ',
+'permissionserrorstext' => 'အောက်ပါ {{PLURAL:$1|အကြောင်းပြချက်|အကြောင်းပြချက်များ}}ကြောင့် ထိုအရာအတွက် ခွင့်ပြုချက်မရှိပါ -',
'permissionserrorstext-withaction' => 'အောက်ပါ အကြောင်းပြချက် {{PLURAL:$1|ခု|ခု}} ကြောင့် $2 အတွက် ခွင့်ပြုချက်မရှိပါ -',
+'log-fulllog' => 'မှတ်တမ်းအပြည့်အစုံကြည့်ရန်',
+'edit-gone-missing' => 'စာမျက်နှာကို အပ်ဒိတ်မလုပ်နိုင်ပါ။
+အဖျက်ခံလိုက်ရပုံပေါ်သည်။',
+'edit-conflict' => 'အငြင်းပွားမှုကို တည်းဖြတ်ရန်။',
+'edit-no-change' => 'စာသားကို အပြောင်းအလဲ မလုပ်ခဲ့သောကြောင့် တည်းဖြတ်မှုကို လျစ်လျူရှုလိုက်သည်။',
+'edit-already-exists' => 'စာမျက်နှာအသစ်တစ်ခု မဖန်တီးနိုင်ပါ။
+ယင်းစာမျက်နှာ တည်ရှိပြီး ဖြစ်သည်။',
# History pages
'viewpagelogs' => 'ဤစာမျက်နှာအတွက် မှတ်တမ်းများကို ကြည့်ရန်',
'logdelete-logentry' => '"[[$1]]" ၏ အဖြစ်အပျက် မြင်နိုင်စွမ်းကို ပြောင်းလဲရန်',
'revdelete-success' => "'''မူမြင်နိုင်စွမ်းရှိမှုကို အောင်မြင်စွာ update လုပ်ပြီးပါပြီ။'''",
'revdel-restore' => 'မည်မျှ ရှုမြင်နိုင်သည်ကို ပြောင်းရန်',
+'revdel-restore-deleted' => 'ဖျက်ပစ်လိုက်သောမူများ',
+'revdel-restore-visible' => 'မြင်နိုင်သော မူများ',
+'pagehist' => 'စာမျက်နှာ မှတ်တမ်း',
+'deletedhist' => 'ဖျက်ပစ်လိုက်သော မှတ်တမ်း',
+'revdelete-content' => 'မာတိကာ',
+'revdelete-summary' => 'အကျဉ်းချုပ်ကို တည်းဖြတ်ရန်',
+'revdelete-uname' => 'အသုံးပြုသူအမည်',
+'revdelete-restricted' => 'အက်ဒမင်များသို့ ကန့်သတ်ချက်များ သက်ရောက်ရန်',
+'revdelete-unrestricted' => 'အက်ဒမင်များအတွက် ကန့်သတ်ချက်များကို ဖယ်ရှားရန်',
+'revdelete-hid' => '$1 ကို ဝှက်ထားသည်',
+'revdelete-unhid' => '$1 ကို မဝှက်တော့ပါ',
'revdelete-otherreason' => 'အခြားသော/နောက်ထပ် အကြောင်းပြချက် -',
'revdelete-reasonotherlist' => 'အခြား အကြောင်းပြချက်',
+'revdelete-edit-reasonlist' => 'ဖျက်ပစ်လိုက်ရသော အကြောင်းရင်းများကို တည်းဖြတ်ရန်',
+'revdelete-offender' => 'မူရေးသားသူ -',
+
+# Revision move
+'revmove-legend' => 'ရည်ရွယ်ရာစာမျက်နှာနှင့် အကျဉ်းချုပ်ကို သတ်မှတ်ရန်',
+'revmove-submit' => 'မူများကို ရွေးချယ်ထားသောစာမျက်နှာသို့ ရွှေ့ရန်',
+'revisionmoveselectedversions' => 'ရွေးချယ်ထားသောမူများကို ရွှေ့ရန်',
+'revmove-reasonfield' => 'အကြောင်းပြချက် -',
+'revmove-titlefield' => 'ရည်ရွယ်ရာစာမျက်နှာ -',
+'revmove-norevisions-title' => 'တရားမဝင်သော မူအမည်',
+'revmove-nullmove-title' => 'ညံ့ဖျင်းသော ခေါင်းစဉ်',
+
+# History merging
+'mergehistory' => 'စာမျက်နှာမှတ်တမ်းများကို ပေါင်းရန်',
+'mergehistory-box' => 'စာမျက်နှာနှစ်ခု၏ မူများကို ပေါင်းရန် -',
+'mergehistory-from' => 'မူရင်းစာမျက်နှာ -',
+'mergehistory-into' => 'သတ်မှတ်ရာ စာမျက်နှာ -',
+'mergehistory-list' => 'ပေါင်းစည်းနိုင်သော တည်းဖြစ်မှုမှတ်တမ်း',
+'mergehistory-go' => 'ပေါင်းစည်းနိုင်သော တည်းဖြတ်မှုများကို ပြရန်',
+'mergehistory-submit' => 'မူများကို ပေါင်းရန်',
+'mergehistory-empty' => 'ပေါင်းစည်းနိုင်သော မူများ မရှိပါ။',
+'mergehistory-no-source' => 'ရင်းမြစ်စာမျက်နှာ $1 မတည်ရှိပါ။',
+'mergehistory-no-destination' => 'သတ်မှတ်ထားသောစာမျက်နှာ $1 မတည်ရှိပါ။',
+'mergehistory-invalid-source' => 'ရင်းမြစ်စာမျက်နှာသည် တရားဝင်သော ခေါင်းစဉ် ဖြစ်ရမည်။',
+'mergehistory-invalid-destination' => 'သတ်မှတ်ထားသောစာမျက်နှာသည် တရာဝင်သော ခေါင်းစဉ်ဖြစ်ရမည်။',
+'mergehistory-autocomment' => '[[:$1]] ကို [[:$2]] သို့ ပေါင်းရန်',
+'mergehistory-comment' => '[[:$1]] ကို [[:$2]] သို့ ပေါင်းထားသည် -$3',
+'mergehistory-same-destination' => 'ရင်းမြစ်နှင့် သတ်မှတ်ထားသော စာမျက်နှာတို့သည် အတူတူ မဖြစ်ရ',
+'mergehistory-reason' => 'ကြောင်းပြချက် -',
# Merge log
-'revertmerge' => 'ပြန်ခွဲထုတ်ရန်',
+'mergelog' => 'ပေါင်းလိုက်သော မှတ်တမ်း',
+'pagemerge-logentry' => '[[$1]] ကို [[$2]] သို့ ပေါင်းပြီး ($3 ရက်နေ့အထိ မူများ)',
+'revertmerge' => 'ပြန်ခွဲထုတ်ရန်',
# Diffs
-'history-title' => '"$1" ၏ တည်းဖြတ်မူ မှတ်တမ်းများ',
-'difference' => 'တည်းဖြတ်မူများ အကြား ကွဲပြားမှုများ',
-'lineno' => 'စာကြောင်း $1:',
-'compareselectedversions' => 'ရွေးချယ်ထားသော မူများကို နှိုင်းယှဥ်ရန်',
-'editundo' => 'နောက်ပြန် ပြန်ပြင်ရန်',
+'history-title' => '"$1" ၏ တည်းဖြတ်မူ မှတ်တမ်းများ',
+'difference' => 'တည်းဖြတ်မူများ အကြား ကွဲပြားမှုများ',
+'difference-multipage' => '(စာမျက်နှာများကြားမှ ကွဲပြားချက်များ)',
+'lineno' => 'စာကြောင်း $1:',
+'compareselectedversions' => 'ရွေးချယ်ထားသော မူများကို နှိုင်းယှဥ်ရန်',
+'showhideselectedversions' => 'ရွေးချယ်ထားသော မူများကို ပြရန်/ဝှက်ရန်',
+'editundo' => 'နောက်ပြန် ပြန်ပြင်ရန်',
# Search results
-'searchresults' => 'ရှာဖွေမှု ရလဒ်များ',
-'searchresults-title' => '"$1" အတွက် ရှာတွေ့သည့် ရလဒ်များ',
-'searchresulttext' => '{{SITENAME}} ကို ရှာရာတွင် နောက်ထပ် သတင်းအချက်အလက်များအတွက် [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]] ကို ကြည့်ပါ။',
-'searchsubtitle' => 'သင်သည် \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ကို ရှာဖွေခဲ့သည်။ ([[Special:Prefixindex/$1|"$1" ဖြင့်စသော စာမျက်နှာအားလုံး]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|"$1" ကို လမ်းညွှန်ထားသော စာမျက်နှာအားလုံး]])',
-'searchsubtitleinvalid' => "'''$1''' အတွက် ရှာထားသည်",
-'notitlematches' => 'ဤခေါင်းစဉ်နှင့် ကိုက်ညီသောစာမျက်နှာမရှိပါ',
-'notextmatches' => 'ဤခေါင်းစဉ်နှင့် ကိုက်ညီသောစာမျက်နှာမရှိပါ',
-'prevn' => 'နောက်သို့ {{PLURAL:$1|$1}}',
-'nextn' => 'ရှေ့သို့ {{PLURAL:$1|$1}}',
-'viewprevnext' => '($1 {{int:မှ}} $2) အထိကြား ရလဒ် ($3) ခုကို ကြည့်ရန်',
-'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|စကားလုံး 1 လုံး|စကားလုံး $2 လုံး}})',
-'search-redirect' => '($1 သို့ ပြန်ညွှန်းသည်)',
-'search-section' => '(အပိုင်း $1)',
-'search-suggest' => '$1 ဟု ဆိုလိုပါသလား။',
-'search-interwiki-caption' => 'ညီအစ်မ ပရောဂျက်များ',
-'search-interwiki-default' => 'ရလဒ် $1 ခု -',
-'search-interwiki-more' => '(နောက်ထပ်)',
-'search-mwsuggest-enabled' => 'အကြံပြုချက်များနှင့်တကွ',
-'search-mwsuggest-disabled' => 'အကြံပြုချက် မရှိပါ',
-'search-relatedarticle' => 'ဆက်နွယ်သော',
-'mwsuggest-disable' => 'AJAX အကြံပြုချက်များကို ပိတ်ထားရန်',
-'searcheverything-enable' => 'အမည်ညွှန်းအားလုံးတွင် ရှာရန်',
-'searchrelated' => 'ဆက်နွယ်သော',
-'searchall' => 'အားလုံး',
-'nonefound' => "'''Note''': Only some namespaces are searched by default.
+'searchresults' => 'ရှာဖွေမှု ရလဒ်များ',
+'searchresults-title' => '"$1" အတွက် ရှာတွေ့သည့် ရလဒ်များ',
+'searchresulttext' => '{{SITENAME}} ကို ရှာရာတွင် နောက်ထပ် သတင်းအချက်အလက်များအတွက် [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]] ကို ကြည့်ပါ။',
+'searchsubtitle' => 'သင်သည် \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ကို ရှာဖွေခဲ့သည်။ ([[Special:Prefixindex/$1|"$1" ဖြင့်စသော စာမျက်နှာအားလုံး]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|"$1" ကို လမ်းညွှန်ထားသော စာမျက်နှာအားလုံး]])',
+'searchsubtitleinvalid' => "'''$1''' အတွက် ရှာထားသည်",
+'toomanymatches' => 'ကိုက်ညီမှုမြောက်များစွာ ပေါ်ထွက်လာသောကြောင့် ကျေးဇူးပြု၍ တခြားစုံစမ်းမှုနောက်တစ်ခု ပြုလုပ်ပေးပါ',
+'titlematches' => 'စာမျက်နှာခေါင်းစဉ်ကိုက်ညီသည်',
+'notitlematches' => 'ဤခေါင်းစဉ်နှင့် ကိုက်ညီသောစာမျက်နှာမရှိပါ',
+'textmatches' => 'စာမျက်နှာစာသားကိုက်ညီသည်',
+'notextmatches' => 'ဤခေါင်းစဉ်နှင့် ကိုက်ညီသောစာမျက်နှာမရှိပါ',
+'prevn' => 'နောက်သို့ {{PLURAL:$1|$1}}',
+'nextn' => 'ရှေ့သို့ {{PLURAL:$1|$1}}',
+'prevn-title' => 'ပြီးခဲ့သောရလဒ် $1 {{PLURAL:$1|ခု|ခု}}',
+'nextn-title' => 'နောက်ထပ်ရလဒ် $1 {{PLURAL:$1|ခု|ခု}}',
+'shown-title' => 'စာမျက်နှာတစ်ခုလျှင် ရလဒ် $1 {{PLURAL:$1|ခု|ခု}} ပြရန်',
+'viewprevnext' => '($1 {{int:မှ}} $2) အထိကြား ရလဒ် ($3) ခုကို ကြည့်ရန်',
+'searchmenu-legend' => 'ရှာဖွေရန် ရွေးချယ်မှု',
+'searchmenu-exists' => "'''ဤဝီကီတွင် \"[[:\$1]]\" အမည်နှင့် စာမျက်နှာတစ်ခုရှိသည်။'''",
+'searchmenu-new' => "'''ဤဝီကီတွင် \"[[:\$1]]\" အမည်နှင့် စာမျက်နှာကို ဖန်တီးပါ။'''",
+'searchhelp-url' => 'Help: မာတိကာ',
+'searchprofile-articles' => 'မာတိကာစာမျက်နှာများ',
+'searchprofile-project' => 'အကူအညီနှင့် ပရောဂျက်စာမျက်နှာများ',
+'searchprofile-images' => 'မာလတီမီဒီယာ',
+'searchprofile-everything' => 'အားလုံး',
+'searchprofile-advanced' => 'အဆင့်မြင့်',
+'searchprofile-articles-tooltip' => '$1 တွင် ရှာရန်',
+'searchprofile-project-tooltip' => '$1 တွင် ရှာရန်',
+'searchprofile-images-tooltip' => 'ဖိုင်များကို ရှာရန်',
+'searchprofile-everything-tooltip' => '(ဆွေးနွေးချက်စာမျက်နှာများအပါအဝင်) ရှိသမျှအားလုံးတွင် ရှာရန်',
+'searchprofile-advanced-tooltip' => 'စိတ်ကြိုက်အမည်ညွှန်းများတွင် ရှာရန်',
+'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|စကားလုံး 1 လုံး|စကားလုံး $2 လုံး}})',
+'search-result-score' => 'ကိုက်ညီမှုရာနှုန်း - $1%',
+'search-redirect' => '($1 သို့ ပြန်ညွှန်းသည်)',
+'search-section' => '(အပိုင်း $1)',
+'search-suggest' => '$1 ဟု ဆိုလိုပါသလား။',
+'search-interwiki-caption' => 'ညီအစ်မ ပရောဂျက်များ',
+'search-interwiki-default' => 'ရလဒ် $1 ခု -',
+'search-interwiki-more' => '(နောက်ထပ်)',
+'search-mwsuggest-enabled' => 'အကြံပြုချက်များနှင့်တကွ',
+'search-mwsuggest-disabled' => 'အကြံပြုချက် မရှိပါ',
+'search-relatedarticle' => 'ဆက်နွယ်သော',
+'mwsuggest-disable' => 'AJAX အကြံပြုချက်များကို ပိတ်ထားရန်',
+'searcheverything-enable' => 'အမည်ညွှန်းအားလုံးတွင် ရှာရန်',
+'searchrelated' => 'ဆက်နွယ်သော',
+'searchall' => 'အားလုံး',
+'showingresults' => "'''$2''' နှင့်စသော ရလဒ် {{PLURAL:$1|'''1''' ခု|'''$1''' ခု}}ထိကို အောက်တွင် ပြထားသည်။",
+'showingresultsnum' => "'''$2''' နှင့်စသော ရလဒ် {{PLURAL:$3|'''1''' ခု|'''$3''' ခု}} ကို အောက်တွင် ပြထားသည်။",
+'nonefound' => "'''Note''': Only some namespaces are searched by default.
ပုံမှန်အားဖြင့် အမည်ညွှန်းအချို့ကိုသာ ရှာပေးမည်ဖြစ်သည်။
Try prefixing your query with ''all:'' to search all content (including talk pages, templates, etc), or use the desired namespace as prefix.
ရှာရာတွင် ''all:''ကို ရှေ့ဆုံးမှ prefix ထည့်ပြီး ရှာဖွေခြင်းဖြင့် ရှိရှိသမျှ စာမျက်နှာများတွင် (ဆွေးနွေးချက်များ၊ တမ်းပလိတ်များ စသည်) ရှာနိုင်သည်။ သို့မဟုတ် သင်အလိုရှိရာ အမည်ညွှန်းကို prefix ထည့်ပြီး ရှာပါ။",
-'powersearch' => 'အထူးပြု ရှာဖွေရန်',
-'powersearch-legend' => 'အထူးပြု ရှာဖွေရန်',
-'powersearch-ns' => 'အမည်ညွှန်းတို့တွင် ရှာရန် -',
-'powersearch-redir' => 'ပြန်ညွှန်းသည့် လင့်များကို စာရင်းပြုစုရန်',
-'powersearch-field' => 'ဤအကြောင်းအရာအတွက် ရှာဖွေရန်',
-'powersearch-togglelabel' => 'စစ်ဆေးရန် -',
-'powersearch-toggleall' => 'အားလုံး',
-'powersearch-togglenone' => 'အမည်ညွှန်းမရှိ',
-'search-external' => 'အပြင်တွင် ရှာရန်',
+'search-nonefound' => 'စုံစမ်းမှုနှင့်ကိုက်ညီသော ရလဒ်မရှိပါ။',
+'powersearch' => 'အထူးပြု ရှာဖွေရန်',
+'powersearch-legend' => 'အထူးပြု ရှာဖွေရန်',
+'powersearch-ns' => 'အမည်ညွှန်းတို့တွင် ရှာရန် -',
+'powersearch-redir' => 'ပြန်ညွှန်းသည့် လင့်များကို စာရင်းပြုစုရန်',
+'powersearch-field' => 'ဤအကြောင်းအရာအတွက် ရှာဖွေရန်',
+'powersearch-togglelabel' => 'စစ်ဆေးရန် -',
+'powersearch-toggleall' => 'အားလုံး',
+'powersearch-togglenone' => 'အမည်ညွှန်းမရှိ',
+'search-external' => 'အပြင်တွင် ရှာရန်',
# Quickbar
'qbsettings-none' => 'အမည်ညွှန်းမရှိ',
'saveusergroups' => 'အသုံးပြုသူအုပ်စုကို သိမ်းရန်',
'userrights-groupsmember' => 'အဖွဲ့ဝင်',
'userrights-reason' => 'အကြောင်းပြချက်:',
+'userrights-notallowed' => 'သင့်အကောင့်သည် အသုံးပြုသူအခွင့်အရေးအပ်နှင်းရန် ခွင့်ပြုချက် မရှိပါ။',
'userrights-changeable-col' => 'သင်ပြောင်းလဲပေးနိုင်သောအုပ်စုများ',
'userrights-unchangeable-col' => 'သင်ပြောင်းလဲမပေးနိုင်သောအုပ်စုများ',
'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:ဗျူရိုကရက်များ',
# Rights
-'right-read' => 'စာမျက်နှာများကို ဖတ်ရန်',
-'right-edit' => 'စာမျက်နှာများကို တည်းဖြတ်ရန်',
-'right-createpage' => 'စာမျက်နှာများကို ဖန်တီးရန် (ဆွေးေျွှွးချက်စာမျက်နှာများမဟုတ်)',
-'right-createtalk' => 'ဆွေးနွေးချက်စာမျက်နှာများ စတင်ရေးသားရန်',
-'right-createaccount' => 'အသုံးပြုသူအကောင့်အသစ်ကို ဖန်တီးရန်',
-'right-minoredit' => 'တည်းဖတြ်မှုများကို အရေးမကြီးဟု မှတ်သားရန်',
-'right-move' => 'စာမျက်နှာကိုရွှေ့ပြောင်းပါ',
-'right-move-subpages' => 'စာမျက်နှာများကို ယင်းတို့၏စာမျက်နှာအခွမြျားနှင့်တကွ ရွှေ့ရန်',
-'right-movefile' => 'ဖိုင်များရွှေ့ရန်',
-'right-suppressredirect' => 'စာမျက်နှာများကို ရွှေ့သောအခါ မူရင်းစာမျက်နှာတို့မှ ပြန်ညွှန်းများ မဖန်တီးရန်',
-'right-upload' => 'ဖိုင်တင်ရန်ပါ',
-'right-reupload' => 'ရှိပြီးသားဖိုင်များကို ထပ်ရေးရန်',
-'right-reupload-own' => 'သင်ကိုယ်တိုင် Upload တင်ထားခဲ့သည့် ရှိပြီးသားဖိုင်ကို ထပ်ရေးရန်',
-'right-upload_by_url' => 'URL လင့်တစ်ခုမှ ဖိုင်ကို Upload တင်ရန်',
-'right-autoconfirmed' => 'တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းကာကွယ်ထားသော စာမျက်နှာများကို တည်းဖြတ်ရန်',
-'right-bot' => 'အလိုအလျောက်ပြုမူသော ဖြစ်စဉ်အဖြစ်ဆောင်ရွက်ရန်',
-'right-delete' => 'စာမျက်နှာများကိုဖျက်ပါ။',
-'right-bigdelete' => 'လွန်စွာများပြားသော မှတ်တမ်းများရှိသည့် စာမျက်နှာများကို ဖျက်ရန်',
-'right-browsearchive' => 'ဖျက်ပစ်လိုက်သော စာမျက်နှာများကို ရှာရန်',
-'right-undelete' => 'စာမျက်နှာတစ်ခုကို မဖျက်တော့ရန်',
-'right-suppressionlog' => 'ကိုယ်ပိုင်မှတ်တမ်းများကို ကြည့်ရန်',
-'right-block' => 'အခြားအသုံးပြုသူများ တည်းဖြတ်ခြင်းမှ ပိတ်ပင်ရန်',
-'right-blockemail' => 'အီးမေးပို့ခြင်းမှ အသုံးပြုသူကို တားဆီးရန်',
-'right-hideuser' => 'အသုံးပြုသူအမည်ကို ပိတ်ပင်ရန်နှင့် ယင်းအမည်ကို အများမမြင်နိုင်အောင် ဝှက်ထားရန်',
+'right-read' => 'စာမျက်နှာများကို ဖတ်ရန်',
+'right-edit' => 'စာမျက်နှာများကို တည်းဖြတ်ရန်',
+'right-createpage' => 'စာမျက်နှာများကို ဖန်တီးရန် (ဆွေးေျွှွးချက်စာမျက်နှာများမဟုတ်)',
+'right-createtalk' => 'ဆွေးနွေးချက်စာမျက်နှာများ စတင်ရေးသားရန်',
+'right-createaccount' => 'အသုံးပြုသူအကောင့်အသစ်ကို ဖန်တီးရန်',
+'right-minoredit' => 'တည်းဖတြ်မှုများကို အရေးမကြီးဟု မှတ်သားရန်',
+'right-move' => 'စာမျက်နှာကိုရွှေ့ပြောင်းပါ',
+'right-move-subpages' => 'စာမျက်နှာများကို ယင်းတို့၏စာမျက်နှာအခွမြျားနှင့်တကွ ရွှေ့ရန်',
+'right-movefile' => 'ဖိုင်များရွှေ့ရန်',
+'right-suppressredirect' => 'စာမျက်နှာများကို ရွှေ့သောအခါ မူရင်းစာမျက်နှာတို့မှ ပြန်ညွှန်းများ မဖန်တီးရန်',
+'right-upload' => 'ဖိုင်တင်ရန်ပါ',
+'right-reupload' => 'ရှိပြီးသားဖိုင်များကို ထပ်ရေးရန်',
+'right-reupload-own' => 'သင်ကိုယ်တိုင် Upload တင်ထားခဲ့သည့် ရှိပြီးသားဖိုင်ကို ထပ်ရေးရန်',
+'right-upload_by_url' => 'URL လင့်တစ်ခုမှ ဖိုင်ကို Upload တင်ရန်',
+'right-autoconfirmed' => 'တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းကာကွယ်ထားသော စာမျက်နှာများကို တည်းဖြတ်ရန်',
+'right-bot' => 'အလိုအလျောက်ပြုမူသော ဖြစ်စဉ်အဖြစ်ဆောင်ရွက်ရန်',
+'right-delete' => 'စာမျက်နှာများကိုဖျက်ပါ။',
+'right-bigdelete' => 'လွန်စွာများပြားသော မှတ်တမ်းများရှိသည့် စာမျက်နှာများကို ဖျက်ရန်',
+'right-browsearchive' => 'ဖျက်ပစ်လိုက်သော စာမျက်နှာများကို ရှာရန်',
+'right-undelete' => 'စာမျက်နှာတစ်ခုကို မဖျက်တော့ရန်',
+'right-suppressionlog' => 'ကိုယ်ပိုင်မှတ်တမ်းများကို ကြည့်ရန်',
+'right-block' => 'အခြားအသုံးပြုသူများ တည်းဖြတ်ခြင်းမှ ပိတ်ပင်ရန်',
+'right-blockemail' => 'အီးမေးပို့ခြင်းမှ အသုံးပြုသူကို တားဆီးရန်',
+'right-hideuser' => 'အသုံးပြုသူအမည်ကို ပိတ်ပင်ရန်နှင့် ယင်းအမည်ကို အများမမြင်နိုင်အောင် ဝှက်ထားရန်',
+'right-unblockself' => 'ပိတ်ပင်ထားသည်ကို သူတို့ဘာသာ ပြန်ဖွင့်ရန်',
+'right-protect' => 'ကာကွယ်မှုအဆင့် လျှော့ချရန်နှင့် ကာကွယ်ထားသည့်စာမျက်နှာများကို တည်းဖြတ်ရန်',
+'right-editusercss' => 'အခြားအသုံးပြုသူများ၏ CSS ဖိုင်ကို တည်းဖြတ်ရန်',
+'right-edituserjs' => 'အခြားအသုံးပြုသူများ၏ JavaScript ဖိုင်ကို တည်းဖြတ်ရန်',
+'right-import' => 'အခြားဝီကီများမှ စာမျက်နှာများကို ထည့်သွင်းရန်',
+'right-importupload' => 'Upload တင်လိုက်သော ဖိုင်တစ်ခုမှ စာမျက်နှာများကို ထည့်သွင်းရန်',
+'right-patrol' => 'အခြားသောတည်းဖြတ်မှုများကို စောင့်ကြည့်နေသည်ဟု မှတ်သားရန်',
+'right-unwatchedpages' => 'စောင့်မကြည့်သော စာမျက်နှာများ၏ စာရင်းကို ကြည့်ရန်',
+'right-mergehistory' => 'စာမျက်နှာများ၏မှတ်တမ်းကို ပေါင်းရန်',
+'right-userrights' => 'အသုံးပြုသူ၏အခွင့်အရေးများအားလုံးကို တည်းဖြတ်ရန်',
+'right-userrights-interwiki' => 'အခြားဝီကီများမှ အသုံးပြုသူများ၏ အသုံးပြုသူအခွင့်အရေးများကို တည်းဖြတ်ရန်',
+'right-reset-passwords' => 'အခြားအသုံးပြုသူများ၏ စကားဝှက်များကို ပြန်သတ်မှတ်ရန်',
+'right-sendemail' => 'အခြားအသုံးပြုသူများကို အီးမေးပို့ရန်',
+'right-revisionmove' => 'မူများကို ရွှေ့ရန်',
# User rights log
-'rightslog' => 'အသုံးပြုသူ၏ အခွင့်အရေးများ မှတ်တမ်း',
+'rightslog' => 'အသုံးပြုသူ၏ အခွင့်အရေးများ မှတ်တမ်း',
+'rightslogtext' => 'ဤသည်မှာ အသုံးပြုသူအခွင့်အရေးများ၏ ပြောင်းလဲမှုများမှတ်တမ်းဖြစ်သည်။',
+'rightslogentry' => '$1 အတွက် အုပ်စုအသင်ဝင်ဖြစ်မှုကို အုပ်စု $2 မှ အုပ်စု $3 သို့ ပြောင်းလဲပြီး',
+'rightsnone' => '(ဘာမှမရှိ)',
# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
-'action-edit' => 'ဤစာမျက်နှာကို ပြင်ရန်',
-'action-createpage' => 'စာမျက်နှာများ စတင်ရေးသားရန်',
-'action-createtalk' => 'ဆွေးနွေးချက်စာမျက်နှာများ စတင်ရေးသားရန်',
-'action-createaccount' => 'ဤအသုံးပြုသူအကောင့်ကို ဖန်တီးရန်',
-'action-minoredit' => 'ဤတည်းဖြတ်မှုကို အရေးမကြီးဟု မှတ်သားရန်',
-'action-move' => 'ဤစာမျက်နှာကို ရွှေ့ပြောင်းရန်',
+'action-read' => 'ဤစာမျက်နှာကို ဖတ်ရန်',
+'action-edit' => 'ဤစာမျက်နှာကို ပြင်ရန်',
+'action-createpage' => 'စာမျက်နှာများ စတင်ရေးသားရန်',
+'action-createtalk' => 'ဆွေးနွေးချက်စာမျက်နှာများ စတင်ရေးသားရန်',
+'action-createaccount' => 'ဤအသုံးပြုသူအကောင့်ကို ဖန်တီးရန်',
+'action-minoredit' => 'ဤတည်းဖြတ်မှုကို အရေးမကြီးဟု မှတ်သားရန်',
+'action-move' => 'ဤစာမျက်နှာကို ရွှေ့ပြောင်းရန်',
+'action-move-subpages' => 'ဤစာမျက်နှာကို ၎င်း၏စာမျက်နှာခွဲများနှင့်တကွ ရွှေ့ရန်',
+'action-movefile' => 'ဤဖိုင်ကို ရွှေ့ရန်',
+'action-upload' => 'ဤဖိုင်ကို Upload တင်ရန်',
+'action-reupload' => 'ဤရှိပြီးသားဖိုင်ကို ထပ်ရေးရန်',
+'action-writeapi' => 'ရေးသားမှု API ကို သုံးရန်',
+'action-delete' => 'ဤစာမျက်နှာကို ဖျက်ရန်',
+'action-deleterevision' => 'ဤမူကို ဖျက်ရန်',
+'action-deletedhistory' => 'ဤစာမျက်နှာ၏ဖျက်လိုက်သောမှတ်တမ်းကို ကြည့်ရန်',
+'action-browsearchive' => 'ဖျက်ပစ်လိုက်သော စာမျက်နှာများကို ရှာရန်',
+'action-undelete' => 'ဤစာမျက်နှာကို မဖျက်တော့ရန်',
+'action-suppressionlog' => 'ဤကိုယ်ပိုင်မှတ်တမ်းကို ကြည့်ရန်',
+'action-block' => 'တည်းဖြတ်ခြင်းမှ ဤအသုံးပြုသူကို ပိတ်ပင်ရန်',
+'action-protect' => 'ဤစာမျက်နှာအတွက် ကာကွယ်မှုအဆင့်ကို ပြောင်းလဲရန်',
+'action-import' => 'ဤစာမျက်နှာကို အခြားဝီကီမှ ထည့်သွင်းရန်',
+'action-importupload' => 'Upload တင်လိုက်သော ဖိုင်တစ်ခုမှ ဤစာမျက်နှာကို ထည့်သွင်းရန်',
+'action-autopatrol' => 'သင့်တည်းဖြတ်မှုကို စောင့်ကြပ်စစ်ဆေးနေသည်ဟု မှတ်သားထားရန်',
+'action-unwatchedpages' => 'စောင့်မကြည့်တော့သော စာမျက်နှာများ၏ စာရင်းကို ကြည့်ရန်',
+'action-mergehistory' => 'ဤစာမျက်နှာ၏မှတ်တမ်းကို ပေါင်းရန်',
+'action-userrights' => 'အသုံးပြုသူ၏အခွင့်အရေးများအားလုံးကို တည်းဖြတ်ရန်',
+'action-userrights-interwiki' => 'အခြားဝီကီများမှ အသုံးပြုသူများ၏ အသုံးပြုသူအခွင့်အရေးများကို တည်းဖြတ်ရန်',
+'action-revisionmove' => 'မူများကို ရွှေ့ရန်',
# Recent changes
-'nchanges' => 'ပြောင်းလဲချက် $1 {{PLURAL:$1|ခု|ခု}}',
-'recentchanges' => 'လတ်တလောအပြောင်းအလဲ',
-'recentchanges-legend' => 'လတ်တလောအပြောင်းအလဲများအတွက် ရွေးချယ်စရာများ',
-'recentchanges-feed-description' => 'ဤ feed ထဲတွင် ဝီကီ၏ လတ်တလောပြောင်းလဲမှုများကို နောက်ကြောင်းခံလိုက်ရန်',
-'rcnote' => "အောက်ပါတို့သည် ပြီးခဲ့သော {{PLURAL:$2|ရက်|'''$2''' ရက်}}, $5, $4 ရက်စွဲအရ နောက်ဆုံး{{PLURAL:$1|ပြောင်းလဲမှု '''တစ်''' ခု|ပြောင်းလဲမှု '''$1''' ခု}}ဖြစ်သည်။",
-'rcnotefrom' => "အောက်ပါတို့သည် '''$2''' ကတည်းက အပြောင်းအလဲများ ြဖစ်သည် ('''$1''' ခု ြပထားသည်)။",
-'rclistfrom' => '$1 မှစသော အပြောင်းအလဲအသစ်များကို ပြရန်',
-'rcshowhideminor' => 'အရေးမကြီးသော ပြင်ဆင်မှု $1ရန်',
-'rcshowhidebots' => 'ဘော့ $1ရန်',
-'rcshowhideliu' => 'logged-in ဝင်နေသော အသုံးပြုသူ $1ရန်',
-'rcshowhideanons' => 'အမည်မသိ အသုံးပြုသူ $1ရန်',
-'rcshowhidepatr' => 'စောင့်ြကပ်တည်းဖြတ်မှု $1ရန်',
-'rcshowhidemine' => 'ကျွနု်ပ်တည်းဖြတ်ထားသည်များ $1ရန်',
-'rclinks' => '$2 ရက်အတွင်းမှ နောက်ဆုံးပြင်ဆင်ချက် $1 ခုကို ပြရန်</br> $3',
-'diff' => 'ကွဲပြားမှု',
-'hist' => 'မှတ်တမ်း',
-'hide' => 'ဝှက်',
-'show' => 'ပြ',
-'minoreditletter' => 'အရေးမကြီး',
-'newpageletter' => 'အသစ်',
-'boteditletter' => 'ဘော့',
-'rc-enhanced-expand' => 'အသေးစိတ် ပြရန် (JavaScript လိုအပ်သည်)',
-'rc-enhanced-hide' => 'အသေးစိတ် မပြရန်',
+'nchanges' => 'ပြောင်းလဲချက် $1 {{PLURAL:$1|ခု|ခု}}',
+'recentchanges' => 'လတ်တလောအပြောင်းအလဲ',
+'recentchanges-legend' => 'လတ်တလောအပြောင်းအလဲများအတွက် ရွေးချယ်စရာများ',
+'recentchangestext' => 'ဤစာမျက်နှာတွင် ဝီကီ၏ လတ်တလောပြောင်းလဲမှုများကို နောက်ကြောင်းခံလိုက်ရန်',
+'recentchanges-feed-description' => 'ဤ feed ထဲတွင် ဝီကီ၏ လတ်တလောပြောင်းလဲမှုများကို နောက်ကြောင်းခံလိုက်ရန်',
+'recentchanges-label-newpage' => 'ဤတည်းဖြတ်မှုသည် စာမျက်နှာအသစ်ကို ဖန်တီးခဲ့သည်။',
+'recentchanges-label-minor' => 'အရေးမကြီးသော ပြင်ဆင်မှု ဖြစ်သည်',
+'recentchanges-label-bot' => 'ဤတည်းဖြတ်မှုကို ဘော့က လုပ်ဆောင်သွားသည်။',
+'recentchanges-label-unpatrolled' => 'ဤတည်းဖြတ်မှုကို မစောင့်ကြပ်မစစ်ဆေးရသေးပါ',
+'rcnote' => "အောက်ပါတို့သည် ပြီးခဲ့သော {{PLURAL:$2|ရက်|'''$2''' ရက်}}, $5, $4 ရက်စွဲအရ နောက်ဆုံး{{PLURAL:$1|ပြောင်းလဲမှု '''တစ်''' ခု|ပြောင်းလဲမှု '''$1''' ခု}}ဖြစ်သည်။",
+'rcnotefrom' => "အောက်ပါတို့သည် '''$2''' ကတည်းက အပြောင်းအလဲများ ြဖစ်သည် ('''$1''' ခု ြပထားသည်)။",
+'rclistfrom' => '$1 မှစသော အပြောင်းအလဲအသစ်များကို ပြရန်',
+'rcshowhideminor' => 'အရေးမကြီးသော ပြင်ဆင်မှု $1ရန်',
+'rcshowhidebots' => 'ဘော့ $1ရန်',
+'rcshowhideliu' => 'logged-in ဝင်နေသော အသုံးပြုသူ $1ရန်',
+'rcshowhideanons' => 'အမည်မသိ အသုံးပြုသူ $1ရန်',
+'rcshowhidepatr' => 'စောင့်ြကပ်တည်းဖြတ်မှု $1ရန်',
+'rcshowhidemine' => 'ကျွနု်ပ်တည်းဖြတ်ထားသည်များ $1ရန်',
+'rclinks' => '$2 ရက်အတွင်းမှ နောက်ဆုံးပြင်ဆင်ချက် $1 ခုကို ပြရန်</br> $3',
+'diff' => 'ကွဲပြားမှု',
+'hist' => 'မှတ်တမ်း',
+'hide' => 'ဝှက်',
+'show' => 'ပြ',
+'minoreditletter' => 'အရေးမကြီး',
+'newpageletter' => 'အသစ်',
+'boteditletter' => 'ဘော့',
+'number_of_watching_users_pageview' => '[စောင့်ကြည့်နေသော အသုံးပြုသူ $1 {{PLURAL:$1|ဦး|ဦး}}]',
+'rc_categories_any' => 'မည်သည်မဆို',
+'newsectionsummary' => '/* $1 */ အပိုင်းသစ်',
+'rc-enhanced-expand' => 'အသေးစိတ် ပြရန် (JavaScript လိုအပ်သည်)',
+'rc-enhanced-hide' => 'အသေးစိတ် မပြရန်',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'ဆက်စပ်သော အပြောင်းအလဲများ',
# Upload
'upload' => 'ဖိုင်တင်ရန်',
'uploadbtn' => 'ဖိုင်တင်ရန်',
+'reuploaddesc' => 'Upload တင်နေခြင်းကို ဖျက်သိမ်းပြီး upload တင်သည့် ပုံစံသို့ ပြန်သွားရန်',
+'upload-tryagain' => 'ပြုပြင်ထားသောဖိုင်၏ ဖော်ပြချက်ကို ထည့်သွင်းရန်',
'uploadnologin' => 'logged in ဝင်မထားပါ',
+'uploadnologintext' => 'ဖိုင်များကို Upload တင်ရန် [[Special:UserLogin|logged in ဝင်ပြီး]] ဖြစ်ရမည်။',
+'upload-permitted' => 'ခွင့်ပြုထားသော ဖိုင်အမျိုးအစား - $1။',
+'upload-preferred' => 'အလေးပေးသော ဖိုင်အမျိုးအစား - $1။',
+'upload-prohibited' => 'တားမြစ်ထားသော ဖိုင်အမျိုးအစား - $1။',
+'uploadlog' => 'Upload တင်သည့် မှတ်တမ်း',
'uploadlogpage' => 'Upload တင်သည့် မှတ်တမ်း',
'filename' => 'ဖိုင်အမည်',
'filedesc' => 'အကျဉ်းချုပ်',
'fileuploadsummary' => 'အကျဉ်းချုပ်:',
+'filereuploadsummary' => 'ဖိုင်အပြောင်းအလဲများ -',
+'filestatus' => 'မူပိုင်ခွင့် အခြေအနေ -',
+'filesource' => 'ရင်းမြစ် -',
+'uploadedfiles' => 'တင်ထားသောဖိုင်များ',
+'ignorewarning' => 'သတိပေးချက်ကို လျစ်လျူရှု၍ ဖိုင်ကို သိမ်းသာသိမ်းပါ',
+'ignorewarnings' => 'မည်သည့်သတိပေးချက်ကိုမဆို လျစ်လျူရှုရန်',
+'minlength1' => 'ဖိုင်အမည်သည် အနည်းဆုံး အက္ခရာတစ်လုံး ရှိရမည်။',
+'badfilename' => 'ဖိုင်အမည်ကို "$1" ဟု ပြောင်းလဲပြီးဖြစ်သည်။',
+'filetype-badmime' => 'MIME အမျိုးအစား "$1" ဖိုင်များကို တင်ရန် ခွင့်မပြုပါ။',
+'filetype-missing' => 'ဖိုင်တွင် အိတ်စတန်းရှင်း မရှိပါ (".jpg" စသည်)။',
+'empty-file' => 'သင်တင်သွင်းလိုက်သောဖိုင်သည် ဗလာဖြစ်နေသည်။',
+'file-too-large' => 'သင်တင်သွင်းလိုက်သောဖိုင်သည် ကြီးလွန်းနေသည်။',
+'filename-tooshort' => 'ဖိုင်အမည်သည် တိုလွန်းသည်။',
+'filetype-banned' => 'ဤဖိုင်အမျိုးအစားကို တားမြစ်ထားသည်။',
+'verification-error' => 'ဤဖိုင်သည် ဖိုင်အတည်ပြုရန်စစ်ဆေးချက် မအောင်မြင်ပါ။',
+'illegal-filename' => 'ဖိုင်အမည်ကို ခွင့်မပြုပါ။',
+'overwrite' => 'ရှိပြီးသားဖိုင်အား ထပ်ရေးခြင်းကို ခွင့်မပြုပါ။',
+'unknown-error' => 'အကြောင်းရင်းမသိရှိရသော အမှားတစ်ခု ဖြစ်ပေါ်နေသည်။',
+'tmp-create-error' => 'ယာယီဖိုင် မဖန်တီးနိုင်ပါ။',
+'tmp-write-error' => 'ယာယီဖိုင်ရေးသားရာတွင် အမှားဖြစ်ပေါ်နေသည်။',
+'largefileserver' => 'ဤဖိုင်သည် ဆာဗာတွင် ခွင့်ပြုရန်သတ်မှတ်ထားသော ဖိုင်အရွယ်အစားထက် ကြီးနေသည်။',
'uploadedimage' => '"[[$1]]" ပုံကို တင်ပြီးပြီဖြစ်သည်',
'uploadvirus' => 'ဖိုင်တွင် ဗိုင်းရပ်စ် ပါနေပါသည်။
အသေးစိတ် - $1',
'img-auth-nofile' => '"$1" ဟူသည့်ဖိုင် မရှိပါ။',
'img-auth-streaming' => '"$1" ကို စထရင်းမင်း ဆွဲနေသည်။',
+'license' => 'လိုင်စင်သတ်မှတ်ခြင်း -',
+'license-header' => 'လိုင်စင်သတ်မှတ်ခြင်း',
+'nolicense' => 'ဘာမှရွေးချယ်မထားပါ',
+'license-nopreview' => '(နမူနာ မရနိုင်ပါ)',
+'upload_source_url' => '(တရားဝင်၍ အများပြည်သူ ရယူသုံးစွဲနိုင်သော URL လင့်တစ်ခု)',
+'upload_source_file' => '(သင့်ကွန်ပျူတာမှ ဖိုင်တစ်ခု)',
+
# Special:ListFiles
'listfiles_search_for' => 'မီဒီယာအမည်ကို ရှာရန် -',
'imgfile' => 'ဖိုင်',
'filedelete-submit' => 'ဖျက်',
'filedelete-otherreason' => 'အခြားသော/နောက်ထပ် အကြောင်းပြချက် -',
'filedelete-reason-otherlist' => 'အခြား အကြောင်းပြချက်',
+'filedelete-edit-reasonlist' => 'ဖျက်ပစ်လိုက်ရသော အကြောင်းရင်းများကို တည်းဖြတ်ရန်',
+
+# MIME search
+'mimesearch' => 'MIME ရှာဖွေခြင်း',
+'mimetype' => 'MIME အမျိုးအစား -',
+'download' => 'ဒေါင်းလုဒ်',
+
+# Unwatched pages
+'unwatchedpages' => 'မစောင့်ကြည့်တော့သော စာမျက်နှာများ',
+
+# List redirects
+'listredirects' => 'ပြန်ညွှန်းသည့် လင့်များစာရင်း',
# Unused templates
+'unusedtemplates' => 'မသုံးသော တမ်းပလိတ်များ',
'unusedtemplateswlh' => 'အခြားလိပ်စာများ',
# Random page
'randompage' => 'ကျပန်းစာမျက်နှာ',
# Random redirect
-'randomredirect' => 'ကျပန်းပြန်ညွှန်း',
+'randomredirect' => 'ကျပန်းပြန်ညွှန်း',
+'randomredirect-nopages' => 'အမည်ညွှန်း "$1" တွင် ပြန်ညွှန်းမရှိပါ။',
# Statistics
'statistics' => 'စာရင်းအင်း',
'statistics-header-views' => 'စာရင်းအင်းတို့ကို ကြည့်ရန်',
'statistics-header-users' => 'အသုံးပြုသူစာရင်းအင်း',
'statistics-header-hooks' => 'အခြားစာရင်းအင်းများ',
+'statistics-articles' => 'မာတိကာစာမျက်နှာများ',
'statistics-pages' => 'စာမျက်နှာများ',
+'statistics-pages-desc' => 'ဆွေးနွေးချက်စာမျက်နှာများ၊ ပြန်ညွှန်းများ အစရှိသည်တို့ ပါဝင်သော ဤဝီကီအတွင်းရှိ စာမျက်နှာအားလုံး။',
'statistics-files' => 'ဖိုင်တင်ရန်',
'statistics-edits' => '{{SITENAME}} စတည်ထောင်ပြီးကတည်းက စာမျက်နှာတည်းဖြတ်မှုပေါင်း',
'statistics-edits-average' => 'စာတစ်မျက်နှာနှာလျှင် ပျမ်းမျှတည်းဖြတ်မှုနှုန်း',
'statistics-views-total' => 'စုစုပေါင်းကို ကြည့်ရန်',
'statistics-views-peredit' => 'တစ်မျက်နှာလျှင်ညတ်းဖြတ်မှုမည်မျှရှိသည်ကို ကြည့်ရန်',
+'statistics-users' => 'မှတ်ပုံတင်ထားသော [[Special:ListUsers|အသုံးပြုသူများ]]',
'statistics-users-active' => 'လက်ရှိလုပ်ကိုင်နေသော အသုံးပြုသူများ',
'statistics-mostpopular' => 'အများဆုံးကြည့်သော စာမျက်နှာများ',
'all-logs-page' => 'အများနှင့်ဆိုင်သောမှတ်တမ်းအားလုံး',
# Special:AllPages
-'allpages' => 'စာမျက်နှာအားလုံး',
-'alphaindexline' => '$1 မှ $2 အထိ',
-'prevpage' => 'ယခင် စာမျက်နှာ ($1)',
-'allpagesfrom' => 'ဤမှစသော စာမျက်နှာများကို ပြနေသည် -',
-'allpagesto' => 'ဤသည်တွင်ဆုံးသော စာမျက်နှာများကို ပြရန် -',
-'allarticles' => 'စာမျက်နှာအားလုံး',
-'allpagessubmit' => 'သွားပါ',
+'allpages' => 'စာမျက်နှာအားလုံး',
+'alphaindexline' => '$1 မှ $2 အထိ',
+'nextpage' => 'နောက်ထပ်စာမျက်နှာ ($1)',
+'prevpage' => 'ယခင် စာမျက်နှာ ($1)',
+'allpagesfrom' => 'ဤမှစသော စာမျက်နှာများကို ပြနေသည် -',
+'allpagesto' => 'ဤသည်တွင်ဆုံးသော စာမျက်နှာများကို ပြရန် -',
+'allarticles' => 'စာမျက်နှာအားလုံး',
+'allinnamespace' => 'စာမျက်နှာအားလုံး (အမည်ညွှန်း $1)',
+'allnotinnamespace' => 'စာမျက်နှာအားလုံး (အမည်ညွှန်း $1 တွင်မဟုတ်)',
+'allpagesprev' => 'နောက်',
+'allpagesnext' => 'ရှေ့',
+'allpagessubmit' => 'သွားပါ',
+
+# Special:Categories
+'categories' => 'အမျိုးအစားများ',
+'categoriesfrom' => 'ဤမှစသော အမျိုးအစားများကို ပြရန် -',
+'special-categories-sort-count' => 'အနည်းအများအလိုက်စီရန်',
+'special-categories-sort-abc' => 'အက္ခရာစဉ်အလိုက်စီရန်',
+
+# Special:DeletedContributions
+'deletedcontributions' => 'ဖျက်လိုက်သော ပံ့ပိုးမှုများ',
+'deletedcontributions-title' => 'ဖျက်လိုက်သော ပံ့ပိုးမှုများ',
+'sp-deletedcontributions-contribs' => 'ပံ့ပိုးထားမှုများ',
# Special:LinkSearch
-'linksearch' => 'ပြင်ပ လင့်များ',
+'linksearch' => 'ပြင်ပ လင့်များ',
+'linksearch-pat' => 'ရှာသည့်ပုံစံ -',
+'linksearch-ns' => 'အမည်ညွှန်း -',
+'linksearch-ok' => 'ရှာဖွေရန်',
# Special:ListUsers
-'listusers-submit' => 'ပြ',
+'listusersfrom' => 'ဤမှစသော အသုံးပြုသူများကို ပြရန် -',
+'listusers-submit' => 'ပြ',
+'listusers-noresult' => 'အသုံးပြုသူ မတွေ့ပါ။',
+'listusers-blocked' => '(ပိတ်ပင်ထားသည်)',
# Special:ActiveUsers
-'activeusers' => 'တက်ကြွလှုပ်ရှားသည့် အသုံးပြုသူစာရင်း',
+'activeusers' => 'တက်ကြွလှုပ်ရှားသည့် အသုံးပြုသူစာရင်း',
+'activeusers-from' => 'ဤမှစသော အသုံးပြုသူများကို ပြရန် -',
+'activeusers-hidebots' => 'ဘော့များကို ဝှက်ရန်',
+'activeusers-hidesysops' => 'အက်ဒမင်များကို ဝှက်ရန်',
+'activeusers-noresult' => 'အသုံးပြုသူ မတွေ့ပါ။',
# Special:Log/newusers
'newuserlogpage' => 'အသုံးပြုသူအသစ်ရောက်လာခြင်း မှတ်တမ်း',
'newuserlog-create-entry' => 'အသုံးပြုသူအသစ်',
# Special:ListGroupRights
-'listgrouprights' => 'အသုံးပြုသူအုပ်စု အခွင့်အရေးများ',
-'listgrouprights-members' => '(မန်ဘာ စာရင်း)',
+'listgrouprights' => 'အသုံးပြုသူအုပ်စု အခွင့်အရေးများ',
+'listgrouprights-group' => 'အုပ်စု',
+'listgrouprights-rights' => 'အခွင့်အရေးများ',
+'listgrouprights-members' => '(မန်ဘာ စာရင်း)',
+'listgrouprights-addgroup-all' => 'အုပ်စုအားလုံးကို ပေါင်းထည့်ရန်',
+'listgrouprights-removegroup-all' => 'အုပ်စုအားလုံးကို ဖယ်ရှားရန်',
# E-mail user
-'emailuser' => 'ဤအသုံးပြုသူအားအီးမေးပို့ပါ',
-'emailsend' => 'ပို့',
+'emailuser' => 'ဤအသုံးပြုသူအားအီးမေးပို့ပါ',
+'emailpage' => 'အီးမေးအသုံးပြုသူ',
+'emailfrom' => 'မှ -',
+'emailto' => 'သို့ -',
+'emailsubject' => 'အကြောင်းအရာ -',
+'emailmessage' => 'စာသား -',
+'emailsend' => 'ပို့',
# Watchlist
'watchlist' => 'စောင့်ကြည့်စာရင်း',
'watch' => 'စောင့်ကြည့်ရန်',
'watchthispage' => 'ဤစာမျက်နှာကို စောင့်ကြည့်ရန်',
'unwatch' => 'ဆက်လက် စောင့်မကြည့်တော့ရန်',
+'unwatchthispage' => 'စောင့်ကြည့်ခြင်းကို ရပ်တန့်ရန်',
+'notanarticle' => 'မာတိကာစာမျက်နှာတစ်ခု မဟုတ်',
'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|စာမျက်နှာ $1 ခု|စာမျက်နှာ $1 ခု}} သည် သင့်စောင့်ကြည့်စာရင်းတွင် ရှိသည်။ ဆွေးနွေးချက်စာမျက်နှာများကို ထည့်တွက် မထားပါ။',
'wlshowlast' => 'နောက်ဆုံး $1 နာရီ $2 ရက် $3 ကိုပြရန်',
'watchlist-options' => 'စောင့်ကြည့်စာရင်းအတွက် ရွေးချယ်စရာများ',
'watching' => 'စောင့်ကြည့်လျက်ရှိ...',
'unwatching' => 'စောင့်မကြည့်တော့...',
+'enotif_newpagetext' => 'ဤသည်မှာ စာမျက်နှာအသစ်ဖြစ်သည်။',
+'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}} အသုံးပြုသူ',
+'changed' => 'ပြောင်းလဲလိုက်သည်',
+'created' => 'ဖန်တီးလိုက်သည်',
+
# Delete
'deletepage' => 'စာမျက်နှာကိုဖျက်ပါ',
'confirm' => 'အတည်ပြု',
'statistics-users-active-desc' => "Utent che a l'han fàit n'assion ant {{PLURAL:$1|l'ùltim di|j'ùltim $1 di}}",
'statistics-mostpopular' => "Pàgine ch'a 'ncontro dë pì",
-'disambiguations' => 'Pàgine për la gestion dij sinònim',
-'disambiguationspage' => 'Template:Gestion dij sinònim',
+'disambiguations' => "Pàgine për la gestion dj'omonimìe",
+'disambiguationspage' => "Template:Gestion dj'omonimìe",
'disambiguations-text' => "Ste pàgine-sì a men-o a në '''pàgina ëd gestion dij sinònim''', mach che a dovrìo ëmné bele drit a n'artìcol.<br />
Na pàgina as trata coma \"pàgina ëd gestion dij sinònim\" se a dòvra në stamp dont anliura as treuva ant ël [[MediaWiki:Disambiguationspage]]",
* @file
*
* @author Ikiwaner
+ * @author Jagwar
* @author Lloffiwr
* @author Malangali
* @author Marcos
Ni maandiko yaliyopo ndani ya sanduku la juu '''tu''' ambayo yatahifadhiwa utakapobonyeza \"Hifadhi ukurasa\".",
'yourtext' => 'Maandishi yako',
'storedversion' => 'Pitio lililohifadhiwa mwishoni',
+'nonunicodebrowser' => "'''Ilani: browser yako si Unicode inavyotakikana.'''
+A workaround ni katika nafasi ya kuruhusu usalama hariri kurasa: non-ASCII characters itaonekana katika edit box kama hexadecimal codes.",
'editingold' => "'''ANGALIA: Unakuwa unahariri toleo la zamani la ukurasa huu.
Ukiendelea kulihariri, mabadilisho yote yaliyofanywa tangu pale yatapotezwa.'''",
'yourdiff' => 'Tofauti',
'underline-always' => 'Oltaim',
'underline-never' => 'No gat',
+# Font style option in Special:Preferences
+'editfont-monospace' => 'Monospaced rait',
+'editfont-sansserif' => 'Sans-serif rait',
+'editfont-serif' => 'Serif rait',
+
# Dates
'sunday' => 'Sande',
'monday' => 'Mande',
'subcategories' => 'Ol grup insait long grup',
'category-media-header' => 'Ol media (olsem piksa) insait long grup "$1"',
'category-empty' => "''Dispela grup i no gat wanpela pes o media (olsem piksa) insait long en nau.''",
+'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Hait pinis grup|Ol hait pinis grup}}',
'hidden-category-category' => 'Ol grup i hait',
'listingcontinuesabbrev' => 'moa',
'about' => 'Long',
+'article' => 'Stori',
'newwindow' => '(bai kamap long nupela windo)',
'cancel' => 'Toromwe senis',
'moredotdotdot' => 'Moa...',
'searcharticle' => 'Go',
'history' => 'Ol senis long dispela pes',
'history_short' => 'Ol senis',
+'info_short' => 'Infomesen',
'print' => 'Prinim',
'edit' => 'Senisim',
'create' => 'Kirapim',
'editthispage' => 'Senisim dispela pes',
+'create-this-page' => 'Kirapim dispela pes',
'delete' => 'Rausim',
'deletethispage' => 'Rausim dispela pes',
'protect' => 'Haitim',
'userpage' => 'Lukim pes bilong yusa',
'projectpage' => 'Lukim pes bilong projek',
'imagepage' => 'Lukim pes bilong fail',
+'mediawikipage' => 'Lukim pes bilong mesej',
'templatepage' => 'Lukim long templet pes',
'viewhelppage' => 'Lukim pes long halivim',
'categorypage' => 'Lukim pes bilong grup',
'viewtalkpage' => 'Lukim toktok',
'otherlanguages' => 'Long ol narapela tokples',
+'redirectedfrom' => '(Nupela rot i pinis long $1)',
+'redirectpagesub' => 'Nupela rot',
+'protectedpage' => 'Pes i haitim',
'jumpto' => 'Kalap long:',
'jumptonavigation' => 'ol bikpela pes',
'jumptosearch' => 'painim',
'badaccess' => 'Kranki long tok orait.',
'ok' => 'OK',
+'retrievedfrom' => 'igat long "$1"',
'youhavenewmessages' => 'Yu havim $1 ($2).',
'newmessageslink' => 'nupela tok',
'editsection' => 'senisim',
'viewsourceold' => 'lukim as',
'editlink' => 'senisim',
'viewsourcelink' => 'lukim as',
+'editsectionhint' => 'Senisim seksen: $1',
'showtoc' => 'soim',
'hidetoc' => 'hait',
'viewdeleted' => 'Lukim $1?',
# Login and logout pages
'yourname' => 'Yusanem:',
+'yourpassword' => 'Paswot:',
'logout' => 'Logaut',
'userlogout' => 'Logaut',
+'gotaccountlink' => 'Log in',
'createaccountmail' => 'Long e-mel',
'createaccountreason' => 'As bilong en:',
+'mailmypassword' => 'E-mel nupela paswot',
'loginlanguagelabel' => 'Toktok: $1',
# JavaScript password checks
# Edit page toolbar
'link_sample' => 'Link taitel',
'extlink_sample' => 'http://www.example.com link taitel',
+'math_tip' => 'Matematik formula (LaTeX)',
'media_tip' => 'Link bilong fail',
# Edit pages
Na tu yu tok tru nau olsem yu raitim dispela yu yet, o yu kisim long wanpela hap we lo i tok olsem i orait long kisim (Tok Inglis: <i>public domain</i>). Lukim $1 long painimaut moa long dispela.<br />
'''YU NOKEN RAITIM WANPELA SAMTING IGAT COPYRIGHT LONG EN (NARAPELA MANMERI I RAITIM)!'''",
'templatesused' => '{{PLURAL:$1|Templet|Ol templet}} dispela pes i yusim:',
+'templatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|Templet|Ol templet}} dispela pes wantaim senis:',
'template-protected' => '(haitim)',
'template-semiprotected' => '(hap-haitim)',
'hiddencategories' => 'Dispela pes i stap memba long {{PLURAL:$1|1 grup hait|$1 ol grup hait}}',
'editundo' => 'go bek',
# Search results
+'searchresults' => 'Ol painim',
+'searchresults-title' => 'Ol painim long "$1"',
+'searchresulttext' => 'Long moa infomesen bilong painim {{SITENAME}}, lukim [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
+'searchsubtitleinvalid' => "Yu i painim long '''$1'''",
'viewprevnext' => 'Lukluk ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
'searchprofile-images' => 'Media',
'searchprofile-everything' => 'Ol',
'searchprofile-articles-tooltip' => 'Painim long $1',
'searchprofile-project-tooltip' => 'Painim long $1',
+'search-redirect' => '(nupela rot long $1)',
+'search-section' => '(seksen $1)',
+'search-suggest' => 'Yu i min: $1',
+'search-interwiki-default' => '$1 ol painim:',
'search-interwiki-more' => '(moa)',
+'search-mwsuggest-enabled' => 'halivim mi',
+'search-mwsuggest-disabled' => 'nogat halivim mi',
'searchall' => 'ol',
'powersearch' => 'Mobeta Painim',
'powersearch-legend' => 'Mobeta Painim',
'powersearch-ns' => 'Painim long ol nem',
+'powersearch-redir' => 'Soim ol nupela rot',
'powersearch-field' => 'Painim long',
+'powersearch-toggleall' => 'Ol',
+'powersearch-togglenone' => 'I nogat wanpela',
+
+# Quickbar
+'qbsettings-none' => 'I nogat wanpela',
# Preferences page
'preferences' => 'Ol laik',
'mypreferences' => 'Ol laik bilong mi',
'prefs-edits' => 'Hamas senis:',
+'changepassword' => 'Senis paswot',
'prefs-skin' => 'Skin',
'skin-preview' => 'pes mi senisim, pastaim long raitim',
'prefs-math' => 'Matematiks',
'prefs-watchlist' => 'Lukautbuk',
'prefs-watchlist-days-max' => 'No moa long 7 de',
'prefs-watchlist-edits-max' => 'No moa long: 1000',
+'prefs-resetpass' => 'Senis paswot',
'saveprefs' => 'Holim long tingting',
'prefs-editing' => 'Senisim',
'searchresultshead' => 'Painim',
'timezoneregion-europe' => 'Yurop',
'timezoneregion-pacific' => 'Pasifik solwara',
'prefs-files' => 'Ol fail',
+'prefs-custom-css' => 'Praivet CSS',
+'prefs-custom-js' => 'Praivet JavaScript',
'youremail' => 'E-mel:',
'username' => 'Yusanem:',
+'uid' => 'Yusa ID:',
'yourrealname' => 'Tru nem:',
'yourlanguage' => 'Toktok:',
'gender-male' => 'Man',
'gender-female' => 'Meri',
'email' => 'E-mel',
+'prefs-info' => 'Liklik infomesen',
# User rights
+'editusergroup' => 'Sanisim ol grup bilong yusa',
'userrights-groupsmember' => 'Memba bilong:',
# Groups
+'group' => 'Grup:',
'group-user' => 'Ol yusa',
'group-bot' => 'Ol bot',
'group-all' => '(ol)',
'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Ol bot',
# Rights
-'right-read' => 'Rid ol pes',
-'right-move' => 'Surikim ol pes',
-'right-movefile' => 'Surikim ol fail',
-'right-upload' => 'Salim media fail',
-'right-delete' => 'Rausim ol pes',
+'right-read' => 'Rid ol pes',
+'right-edit' => 'Senisim ol pes',
+'right-move' => 'Surikim ol pes',
+'right-movefile' => 'Surikim ol fail',
+'right-upload' => 'Salim media fail',
+'right-delete' => 'Rausim ol pes',
+'right-suppressionlog' => 'Lukim ol praivet ripot',
# User rights log
-'rightslog' => 'Ripot long ol pas bilong yusa',
+'rightslog' => 'Ripot long ol pas bilong yusa',
+'rightsnone' => 'i nogat wanpela',
# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
'action-read' => 'rit dispela pes',
'action-delete' => 'rausim dispela pes',
# Recent changes
+'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1||ol}} senis',
'recentchanges' => 'Nupela senis',
'rcnote' => "Ananit yu lukim '''$1 senis''' long '''$2 de''' igo pinis, na i olsem long $3.",
'rcshowhideminor' => '$1 ol liklik senis',
'rcshowhidebots' => '$1 ol bot',
+'rcshowhideliu' => '$1 ol yusa',
'rcshowhideanons' => '$1 ol IP yusa',
'rcshowhidemine' => '$1 ol senis bilong mi',
'diff' => 'arakain',
'recentchangeslinked-page' => 'Nem bilong pes:',
# Upload
-'upload' => 'Salim media fail',
-'filesource' => 'As:',
+'upload' => 'Salim media fail',
+'uploadlogpage' => 'Ripot long salim',
+'filesource' => 'As:',
'license' => 'Laisens:',
'license-header' => 'Laisens',
'filehist-deleteone' => 'rausim',
'filehist-current' => 'bilong nau',
'filehist-datetime' => 'De/Taim',
+'filehist-thumb' => 'Liklik',
'filehist-user' => 'Yusa',
'filehist-dimensions' => 'Ol meta',
'filehist-comment' => 'Tingting',
'withoutinterwiki-submit' => 'Soim',
# Miscellaneous special pages
+'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}}',
'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|grup|grup}}',
'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|memba|memba}}',
'uncategorizedpages' => 'Ol pes i no stap insait long grup',
'noemailtitle' => 'Nogat e-mel',
'emailfrom' => 'Bilong:',
'emailto' => 'Long:',
+'emailmessage' => 'Mesej:',
+'emailsend' => 'Salim',
# Watchlist
'watchlist' => 'Lukautbuk bilong mi',
Sapos yu laik rausim dispela pes long lukautbuk bilong yu bihain, paitim \"Pinis long lukautim\" taim yu lukim pes.",
'removedwatch' => 'Raus pinis long lukautbuk',
-'removedwatchtext' => 'Pes "[[:$1]]" i raus pinis long lukautbuk bilong yu.',
+'removedwatchtext' => 'Pes "[[:$1]]" i raus pinis long [[Special:Watchlist|lukautbuk bilong yu]].',
'watch' => 'Lukautim',
'watchthispage' => 'Lukautim dispela pes',
'unwatch' => 'Pinis long lukautim',
'unwatchthispage' => 'Pinis long lukautim',
'watchlist-details' => '$1 pes istap long lukautbuk (dispela namba i no kaunim ol pes bilong toktok).',
'wlheader-showupdated' => "* Ol pes i senis pinis bihain long taim yu lukim ol igat nem i '''strongpela'''",
+'wlshowlast' => 'Lukim moa nupela $1 awa $2 de $3',
+'watchlist-options' => 'Ol laik bilong Lukautbuk',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
-'watching' => 'Luklukim...',
+'watching' => 'Lukim...',
+'unwatching' => 'Nogat lukim...',
'enotif_reset' => 'Makim olgeta pes olsem mi lukim pinis',
'enotif_newpagetext' => 'Dispela i nupela pes',
'enotif_anon_editor' => 'IP yusa $1',
# Delete
-'deletepage' => 'Rausim dispela pes',
-'delete-confirm' => 'Rausim $1',
-'delete-legend' => 'Rausim',
-'dellogpage' => 'Ripot long ol rausim',
-'deletecomment' => 'As bilong en:',
+'deletepage' => 'Rausim dispela pes',
+'delete-confirm' => 'Rausim $1',
+'delete-legend' => 'Rausim',
+'deletedarticle' => 'i rausim "[[$1]]"',
+'dellogpage' => 'Ripot long ol rausim',
+'deletecomment' => 'As bilong en:',
+'deletereasonotherlist' => 'Arapela as bilong en',
# Protect
-'protectlogpage' => 'Ripot long ol haitim',
-'protectedarticle' => 'haitim "[[$1]]"',
-'prot_1movedto2' => '[[$1]] i surik i go long [[$2]] pinis',
-'protectcomment' => 'As bilong en:',
-'protect-othertime' => 'Arapela taim:',
-'protect-othertime-op' => 'arapela taim',
-'protect-otherreason' => 'Arapela/moa as bilong en',
-'protect-otherreason-op' => 'Arapela as bilong en',
+'protectlogpage' => 'Ripot long ol haitim',
+'protectedarticle' => 'haitim "[[$1]]"',
+'modifiedarticleprotection' => 'senisim haitim long "[[$1]]"',
+'prot_1movedto2' => '[[$1]] i surik i go long [[$2]] pinis',
+'protectcomment' => 'As bilong en:',
+'protect-othertime' => 'Arapela taim:',
+'protect-othertime-op' => 'arapela taim',
+'protect-otherreason' => 'Arapela/moa as bilong en',
+'protect-otherreason-op' => 'Arapela as bilong en',
# Restrictions (nouns)
'restriction-edit' => 'Senisim',
'restriction-create' => 'Kirapim',
# Undelete
+'undeletelink' => 'soim/restore',
'undeletecomment' => 'As bilong en:',
'undelete-show-file-submit' => 'Yes',
'blanknamespace' => '(Nambawan)',
# Contributions
-'contributions' => 'Ol senis yusa i wokim',
-'mycontris' => 'Ol senis mi wokim',
-'contribsub2' => 'Long $1 ($2)',
-'month' => 'Long mun (na moa nupela)',
-'year' => 'Long yia (na moa nupela)',
+'contributions' => 'Ol senis yusa i wokim',
+'contributions-title' => 'Ol yusa senis long $1',
+'mycontris' => 'Ol senis mi wokim',
+'contribsub2' => 'Long $1 ($2)',
+'uctop' => '(antap)',
+'month' => 'Long mun (na moa nupela)',
+'year' => 'Long yia (na moa nupela)',
'sp-contributions-blocklog' => 'ripot long ol haitim',
'sp-contributions-talk' => 'toktok',
'sp-contributions-submit' => 'Painim',
# What links here
-'whatlinkshere' => 'Ol link ikam long hia',
-'whatlinkshere-page' => 'Pes:',
-'isimage' => 'link bilong piksa',
-'whatlinkshere-links' => '← ol link',
-'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 ol link',
+'whatlinkshere' => 'Ol link ikam long hia',
+'whatlinkshere-page' => 'Pes:',
+'isredirect' => 'nupela rot',
+'isimage' => 'link bilong piksa',
+'whatlinkshere-links' => '← ol link',
+'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 ol nupela rot',
+'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 ol link',
# Block/unblock
+'blockip' => 'Pasim yusa (Block user)',
'ipaddress' => 'IP adres:',
+'ipboptions' => '2 awa:2 hours,1 de:1 day,3 de:3 days,1 wik:1 week,2 wik:2 weeks,1 mun:1 month,3 mun:3 months,6 mun:6 months,1 yia:1 year,oltaim:infinite',
'ipbotheroption' => 'narapela',
+'ipblocklist' => 'Ol haitim pinis IP adres na yusanem',
'ipblocklist-submit' => 'Painim',
'blocklink' => 'pasim',
'unblocklink' => 'larim',
+'change-blocklink' => 'senis pasim',
+'contribslink' => 'ol senisim',
'blocklogpage' => 'Ripot long ol haitim',
# Move page
'newtitle' => 'Long nupela titel:',
'movepagebtn' => 'Surikim',
'pagemovedsub' => 'Pes i surik pinis',
+'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" i surikim pinis long "$2"\'\'\'',
'articleexists' => 'Wanpela pes wantaim dispela nem i stap pinis, o dispela nem i no stret.
Yu mas painim narapela nem.',
'talkexists' => "'''Pes bilong buk i surik pinis, tasol pes bilong toktok i no inap surik, bilong wanem wanpela pes bilong toktok istap pinis wantaim dispela nam. Yu mas pasim wantaim tupela pes bilong toktok yu yet.'''",
'movedto' => 'i surik i go long',
'movetalk' => 'Surikim pes bilong toktok wantaim',
'1movedto2' => '[[$1]] i surik i go long [[$2]] pinis',
+'1movedto2_redir' => 'surikim [[$1]] long [[$2]] bilong nupela rot',
'movelogpage' => 'Buk bilong ol surik',
'movelogpagetext' => 'Hia yumi lukim ol pes i surik pinis.',
'movereason' => 'As bilong en:',
'allmessages' => 'Ol toksave bilong sistem',
'allmessagesname' => 'Nem',
+# Thumbnails
+'thumbnail-more' => 'Moa bikpela',
+
# Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-logout' => 'Logaut',
-'tooltip-ca-viewsource' => 'Dispela pes i stap haitim.
+'tooltip-pt-userpage' => 'Pes bilong yu (Your user page)',
+'tooltip-pt-preferences' => 'Ol laik bilong yu (Your preferences)',
+'tooltip-pt-mycontris' => 'Lista long ol sanis bilong yu (List of your contributions)',
+'tooltip-pt-logout' => 'Logaut',
+'tooltip-ca-talk' => 'Toktok long dispela pes',
+'tooltip-ca-addsection' => 'Kirapim nupela seksen',
+'tooltip-ca-viewsource' => 'Dispela pes i stap haitim.
Yu inap lukluk as bilong em.',
-'tooltip-ca-protect' => 'Haitim dispela pes',
-'tooltip-ca-delete' => 'Rausim dispela pes',
-'tooltip-ca-watch' => 'Skruim dispela pes long lukautbuk bilong yu',
-'tooltip-search' => 'Painim {{SITENAME}}',
-'tooltip-search-fulltext' => 'Painim ol pes long dispela text',
-'tooltip-feed-rss' => 'RSS fid bilong dispela pes',
-'tooltip-feed-atom' => 'Atom fid bilong dispela pes',
-'tooltip-t-emailuser' => 'Salim e-mel long dispela yusa',
-'tooltip-t-upload' => 'Salim media fail',
-'tooltip-ca-nstab-user' => 'Lukim pes bilong yusa',
-'tooltip-ca-nstab-image' => 'Lukluk pes bilong fail',
-'tooltip-ca-nstab-category' => 'Lukim grup',
+'tooltip-ca-protect' => 'Haitim dispela pes',
+'tooltip-ca-delete' => 'Rausim dispela pes',
+'tooltip-ca-move' => 'Surikim dispela pes (Move this page)',
+'tooltip-ca-watch' => 'Skruim dispela pes long lukautbuk bilong yu',
+'tooltip-search' => 'Painim {{SITENAME}}',
+'tooltip-search-fulltext' => 'Painim ol pes long dispela text',
+'tooltip-n-mainpage' => 'Lukim long fran pes (Visit the main page)',
+'tooltip-n-mainpage-description' => 'Lukim long fran pes (Visit the main page)',
+'tooltip-n-help' => 'Ples long painim halivim',
+'tooltip-feed-rss' => 'RSS fid bilong dispela pes',
+'tooltip-feed-atom' => 'Atom fid bilong dispela pes',
+'tooltip-t-emailuser' => 'Salim e-mel long dispela yusa',
+'tooltip-t-upload' => 'Salim media fail',
+'tooltip-t-specialpages' => 'Lista long ol sipesol pes (List of all special pages)',
+'tooltip-ca-nstab-main' => 'Lukim stori (View the content page)',
+'tooltip-ca-nstab-user' => 'Lukim pes bilong yusa',
+'tooltip-ca-nstab-media' => 'Lukim media pes (View the media page)',
+'tooltip-ca-nstab-image' => 'Lukluk pes bilong fail',
+'tooltip-ca-nstab-template' => 'Lukim templet',
+'tooltip-ca-nstab-category' => 'Lukim grup',
+'tooltip-save' => 'Raitim senis bilong yu (Save your changes)',
# Attribution
'siteuser' => '{{SITENAME}} yusa $1',
'others' => 'ol narapela',
+# Browsing diffs
+'previousdiff' => '← Moa olpela senis',
+'nextdiff' => 'Moa nupela senis →',
+
# Media information
'show-big-image' => 'Bikpela piksa',
'monthsall' => 'ol',
'limitall' => 'ol',
+# Scary transclusion
+'scarytranscludetoolong' => '[URL too longpela]',
+
# Trackbacks
'trackbackremove' => '([$1 Rausim])',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff