من فضلك حاول مرة أخرى.',
'wrongpasswordempty' => 'كلمة السر المدخلة كانت فارغة.
من فضلك حاول مرة أخرى.',
-'passwordtooshort' => 'Ù\83Ù\84Ù\85Ø© اÙ\84سر اÙ\84تÙ\8a اخترتÙ\87ا غÙ\8aر صØÙ\8aØØ© Ø£Ù\88 قصيرة جدا.
-Ù\8aجب Ø£Ù\84ا Ù\8aÙ\82Ù\84 Ø·Ù\88Ù\84 اÙ\84Ù\83Ù\84Ù\85Ø© عÙ\86 {{PLURAL:$1|ØرÙ\81 Ù\88اØد|ØرÙ\81Ù\8aÙ\86|$1 ØرÙ\88Ù\81|$1 ØرÙ\81Ù\8bا|$1 ØرÙ\81}} Ù\88Ø£Ù\86 تÙ\83Ù\88Ù\86 Ù\85ختÙ\84Ù\81Ø© عÙ\86 اسÙ\85 اÙ\84Ù\85ستخدÙ\85 اÙ\84خاص بÙ\83.',
+'passwordtooshort' => 'Ù\83Ù\84Ù\85Ø© اÙ\84سر اÙ\84خاصة بÙ\83 قصيرة جدا.
+Ù\8aجب Ø£Ù\86 تتÙ\83Ù\88Ù\86 عÙ\84Ù\89 اÙ\84Ø£Ù\82Ù\84 Ù\85Ù\86 {{PLURAL:$1|ØرÙ\81 Ù\88اØد|ØرÙ\81Ù\8aÙ\86|$1 ØرÙ\88Ù\81|$1 ØرÙ\81Ù\8bا|$1 ØرÙ\81}}.',
'mailmypassword' => 'أرسل لي كلمة سر جديدة',
'passwordremindertitle' => 'كلمة سر مؤقتة جديدة ل {{SITENAME}}',
'passwordremindertext' => 'لقد طلب شخص ما (غالبا أنت، من عنوان الآيبي $1) كلمة سر جديدة ل{{SITENAME}} ($4).
'prefs-advancedsearchoptions' => 'خيارات متقدّمة',
'prefs-advancedwatchlist' => 'خيارات متقدّمة',
'prefs-display' => 'خيارات العرض',
+'prefs-diffs' => 'فروقات',
# User rights
'userrights' => 'إدارة صلاحيات المستخدم',
'special-categories-sort-abc' => 'رتب هجائيا',
# Special:DeletedContributions
-'deletedcontributions' => 'مساهمات المستخدم المحذوفة',
-'deletedcontributions-title' => 'مساهمات المستخدم المحذوفة',
+'deletedcontributions' => 'مساهمات المستخدم المحذوفة',
+'deletedcontributions-title' => 'مساهمات المستخدم المحذوفة',
+'sp-deletedcontributions-contribs' => 'مساهمات',
# Special:LinkSearch
'linksearch' => 'وصلات خارجية',
'listusers-submit' => 'عرض',
'listusers-noresult' => 'لم يتم إيجاد مستخدم.',
+# Special:ActiveUsers
+'activeusers' => 'قائمة المستخدمين النشطين',
+'activeusers-noresult' => 'لا مستخدمون تم إيجادهم.',
+
# Special:Log/newusers
'newuserlogpage' => 'سجل إنشاء المستخدمين',
'newuserlogpagetext' => 'هذا سجل بعمليات إنشاء المستخدمين.',
'upload' => 'ܐܣܩ ܠܦܦܐ',
'uploadbtn' => 'ܐܣܩ ܠܦܦܐ',
'uploadnologin' => 'ܠܐ ܥܠܝܠܐ',
-'uploadlog' => 'Ü\90ܣܩ Ü£Ü\93Ü ܐ',
-'uploadlogpage' => 'Ü\90ܣܩ Ü£Ü\93Ü ܐ',
+'uploadlog' => 'Ü£Ü\93Ü Ü\90 Ü\95Ü£Ü Ü©ܐ',
+'uploadlogpage' => 'Ü£Ü\93Ü Ü\90 Ü\95Ü£Ü Ü©ܐ',
'filename' => 'ܫܡܐ ܕܠܦܦܐ',
'filedesc' => 'ܦܣܝܩܬ̈ܐ',
'fileuploadsummary' => 'ܦܣܝܩܬ̈ܐ:',
'searchprofile-images-tooltip' => 'Пошук файлаў',
'searchprofile-everything-tooltip' => 'Шукаць усюды (уключна са старонкамі абмеркаваньня)',
'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Шукаць у дадатковых прасторах назваў',
-'search-result-size' => '$1 ($2 {{PLURAL:$2|слова|словы|слоў}})',
+'search-result-size' => '$1 ($2 {{PLURAL:$2|слова|словы|словаў}})',
'search-result-score' => 'Адпаведнасьць: $1%',
'search-redirect' => '(перанакіраваньне $1)',
'search-section' => '(сэкцыя $1)',
'nopagetitle' => 'Мэтавая старонка не існуе',
'nopagetext' => 'Пазначанай мэтавай старонкі не існуе.',
'pager-newer-n' => '$1 {{PLURAL:$1|навейшая|навейшыя|навейшых}}',
-'pager-older-n' => '$1 {{PLURAL:$1|Ñ\81Ñ\82аÑ\80Ñ\8dйÑ\88аÑ\8f|Ñ\81Ñ\82аÑ\80Ñ\8dйÑ\88Ñ\8bÑ\85|старэйшых}}',
+'pager-older-n' => '$1 {{PLURAL:$1|Ñ\81Ñ\82аÑ\80Ñ\8dйÑ\88аÑ\8f|Ñ\81Ñ\82аÑ\80Ñ\8dйÑ\88Ñ\8bÑ\8f|старэйшых}}',
'suppress' => 'Рэвізаваць',
# Book sources
Цяперашнія наладкі старонкі '''$1''':",
'protect-cascadeon' => 'Гэтая старонка часова абароненая, таму што яна ўключаная ў {{PLURAL:$1|наступную старонку, якая абароненая|наступныя старонкі, якія абароненыя|наступныя старонкі, якія абароненыя}} каскаднай абаронай.
Вы можаце зьмяніць узровень абароны, але гэта не паўплывае на каскадную абарону.',
-'protect-default' => 'Ð\94азволÑ\96Ñ\86Ñ\8c Ñ\83Ñ\81Ñ\96м Ñ\9eдзельнікам',
+'protect-default' => 'Ð\94азволÑ\96Ñ\86Ñ\8c Ñ\83Ñ\81Ñ\96м Ñ\83дзельнікам',
'protect-fallback' => 'Патрэбны дазвол «$1»',
'protect-level-autoconfirmed' => 'Блякаваць новых і ананімных удзельнікаў',
'protect-level-sysop' => 'Толькі адміністратары',
'ipusubmit' => 'Зьняць гэта блякаваньне',
'unblocked' => '[[User:$1|$1]] быў разблякаваны.',
'unblocked-id' => 'Блякаваньне $1 зьнятае',
-'ipblocklist' => 'Ð\97аблÑ\8fкаванÑ\8bÑ\8f IP-адÑ\80аÑ\81Ñ\8b Ñ\96 Ñ\96мÑ\91нÑ\8b Ñ\83дзельнікаў',
+'ipblocklist' => 'Ð\97аблÑ\8fкаванÑ\8bÑ\8f IP-адÑ\80аÑ\81Ñ\8b Ñ\96 Ñ\96мÑ\91нÑ\8b Ñ\9eдзельнікаў',
'ipblocklist-legend' => 'Пошук заблякаванага ўдзельніка',
'ipblocklist-username' => 'Імя ўдзельніка/ўдзельніцы альбо IP-адрас:',
'ipblocklist-sh-userblocks' => '$1 блякаваньні рахунку',
'faq' => 'Cwestiynau cyffredin',
'faqpage' => 'Project:Cwestiynau cyffredin',
+# Vector skin
+'vector-action-addsection' => 'Ychwanegu adran',
+'vector-action-delete' => 'Dileu',
+'vector-action-move' => 'Symud',
+'vector-action-protect' => 'Diogelu',
+'vector-action-undelete' => 'Adfer',
+'vector-action-unprotect' => 'Dad-ddiogelu',
+'vector-namespace-category' => 'Categori',
+'vector-namespace-help' => 'Tudalen gymorth',
+'vector-namespace-image' => 'Ffeil',
+'vector-namespace-main' => 'Tudalen',
+'vector-namespace-mediawiki' => 'Neges',
+'vector-namespace-project' => 'Tudalen brosiect',
+'vector-namespace-special' => 'Tudalen arbennig',
+'vector-namespace-talk' => 'Sgwrs',
+'vector-namespace-template' => 'Nodyn',
+'vector-namespace-user' => 'Tudalen defnyddiwr',
+'vector-view-create' => 'Dechrau',
+'vector-view-edit' => 'Golygu',
+'vector-view-view' => 'Darllen',
+'vector-view-viewsource' => 'Dagos côd y dudalen',
+
# Metadata in edit box
'metadata_help' => 'Metadata:',
'nouserspecified' => "Mae'n rhaid nodi enw defnyddiwr.",
'wrongpassword' => "Nid yw'r cyfrinair a deipiwyd yn gywir. Rhowch gynnig arall arni, os gwelwch yn dda.",
'wrongpasswordempty' => 'Roedd y cyfrinair yn wag. Rhowch gynnig arall arni.',
-'passwordtooshort' => "Mae eich cyfrinair yn rhy fyr neu'n annilys. Mae'n rhaid iddo gynnwys o leia $1 {{PLURAL:$1|nod|nod|nod|nod|nod|nod}} a bod yn wahanol i'ch enw defnyddiwr.",
+'passwordtooshort' => "Mae'ch cyfrinair yn rhy fyr.
+Mae'n rhaid iddo gynnwys o leia $1 {{PLURAL:$1|nod}}.",
+'password-name-match' => "Rhaid i'ch cyfrinair a'ch enw defnyddiwr fod yn wahanol i'w gilydd.",
'mailmypassword' => 'Anfoner cyfrinair newydd ataf trwy e-bost',
'passwordremindertitle' => 'Hysbysu cyfrinair dros dro newydd ar gyfer {{SITENAME}}',
'passwordremindertext' => 'Mae rhywun (chi mwy na thebyg, o\'r cyfeiriad IP $1) wedi gofyn i ni anfon cyfrinair newydd atoch ar gyfer {{SITENAME}} ($4).
'rev-deleted-user' => '(enw defnyddiwr wedi ei ddiddymu)',
'rev-deleted-event' => '(tynnwyd gweithred y lòg)',
'rev-deleted-text-permission' => "'''Dilewyd''' y diwygiad hon o'r dudalen.
-Hwyrach bod manylion pellach ar y [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} lòg dileu].",
-'rev-deleted-text-view' => "'''Dilewyd''' y diwygiad o'r dudalen.
-Gan eich bod yn weinyddwr gallwch ei weld; gall fod manylion yn y [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} lòg dileu].",
+Hwyrach bod manylion pellach ar y [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} lòg cuddio].",
+'rev-deleted-text-view' => "'''Dilewyd''' y diwygiad hwn o'r dudalen.
+Gan eich bod yn weinyddwr gallwch ei weld; gall fod manylion yn y [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} lòg cuddio].",
'rev-delundel' => 'dangos/cuddio',
'revisiondelete' => 'Dileu/dad-ddileu diwygiadau',
'revdelete-nooldid-title' => 'Anelwyd at olygiad annilys',
'revdelete-nologtype-title' => 'Ni nodwyd y math o lòg',
'revdelete-nologid-title' => 'Cofnod lòg annilys',
+'revdelete-show-file-submit' => 'Ydw',
'revdelete-selected' => "'''Y {{PLURAL:$2|golygiad|golygiad|golygiadau|golygiadau|golygiadau|golygiadau}} dewisedig o [[:$1]]:'''",
'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Digwyddiad|Digwyddiad|Digwyddiadau|Digwyddiadau|Digwyddiadau|Digwyddiadau}} a ddewiswyd o'r lòg:'''",
'revdelete-text' => "'''Fe fydd y golygiadau a'r digwyddiadau sydd wedi eu diddymu i'w gweld o hyd yn hanes y dudalen ac yn y logiau, ond ni fydd y cyhoedd yn gallu gweld y cynnwys i gyd.'''
'sharedupload-desc-here' => "Daw'r ffeil hon o $1 a gellir ei defnyddio gan brosiectau eraill.
Dangosir isod y disgrifiad sydd ar [$2 dudalen ddisgrifio'r ffeil] yno.",
'filepage-nofile' => "Does dim ffeil o'r enw hwn ar gael.",
-'filepage-nofile-link' => "Does dim ffeil o'r enw hwn ar gael, ond gallwch [%1 ei huwchlwytho].",
+'filepage-nofile-link' => "Does dim ffeil o'r enw hwn ar gael, ond gallwch [$1 ei huwchlwytho].",
'uploadnewversion-linktext' => "Uwchlwytho fersiwn newydd o'r ffeil hon",
'shared-repo-from' => 'oddi ar $1',
'shared-repo' => 'storfa cyfrannol',
'special-categories-sort-abc' => 'trefnu yn ôl yr wyddor',
# Special:DeletedContributions
-'deletedcontributions' => 'Cyfraniadau defnyddiwr i dudalennau dilëedig',
-'deletedcontributions-title' => 'Cyfraniadau defnyddiwr i dudalennau dilëedig',
+'deletedcontributions' => 'Cyfraniadau defnyddiwr i dudalennau dilëedig',
+'deletedcontributions-title' => 'Cyfraniadau defnyddiwr i dudalennau dilëedig',
+'sp-deletedcontributions-contribs' => 'cyfraniadau',
# Special:LinkSearch
'linksearch' => 'Cysylltiadau allanol',
'listusers-submit' => 'Dangos',
'listusers-noresult' => "Dim defnyddiwr i'w gael.",
+# Special:ActiveUsers
+'activeusers-noresult' => "Dim defnyddwyr i'w cael.",
+
# Special:Log/newusers
'newuserlogpage' => 'Lòg creu cyfrifon defnyddwyr newydd',
'newuserlogpagetext' => 'Dyma lòg creu cyfrifon defnyddwyr newydd.',
'undelete-nodiff' => 'Ni chafwyd hyd i olygiad cynharach.',
'undeletebtn' => 'Adfer!',
'undeletelink' => 'gweld/adfer',
+'undeleteviewlink' => 'gweld',
'undeletereset' => 'Ailosod',
'undeleteinvert' => "Troi'r dewis tu chwith",
'undeletecomment' => 'Sylwadau:',
'importinterwiki' => 'Mewnforiad traws-wici',
'import-interwiki-text' => "Dewiswch wici a thudalen i'w mewnforio.
Fe gedwir dyddiadau ac enwau'r golygwyr ar gyfer y diwygiadau i'r dudalen.
-Mae cofnod o bob weithred o fewnforio i'w gweld ar y [[Special:Log/inport|lòg mewnforio]].",
+Mae cofnod o bob weithred o fewnforio i'w gweld ar y [[Special:Log/import|lòg mewnforio]].",
'import-interwiki-source' => 'Wici/tudalen y gwreiddiol:',
'import-interwiki-history' => 'Copïer yr holl fersiynau yn hanes y dudalen hon',
'import-interwiki-templates' => 'Cynhwyser pob nodyn',
'summary-preview' => 'Vorschau der Zusammenfassungszeile:',
'subject-preview' => 'Vorschau des Betreffs:',
'blockedtitle' => 'Benutzer ist gesperrt',
-'blockedtext' => 'Dein Benutzername oder deine IP-Adresse wurde von $1 gesperrt. Als Grund wurde angegeben:
+'blockedtext' => "<big>'''Dein Benutzername oder deine IP-Adresse wurde gesperrt.'''</big>
-:\'\'$2\'\' (<span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:IPBlockList|&action=search&limit=&ip=%23}}$5 Logbucheintrag]</span>)
+Die Sperrung wurde von $1 durchgeführt.
+Als Grund wurde ''$2'' angegeben.
-<p style="border-style: solid; border-color: red; border-width: 1px; padding:5px;"><b>Ein Lesezugriff ist weiterhin möglich,</b>
-nur die Bearbeitung und Erstellung von Seiten in {{SITENAME}} wurde gesperrt.
-Sollte diese Nachricht angezeigt werden, obwohl nur lesend zugriffen wurde, bist du einem (roten) Link auf eine noch nicht existente Seite gefolgt.</p>
+* Beginn der Sperre: $8
+* Ende der Sperre: $6
+* Sperre betrifft: $7
Du kannst $1 oder einen der anderen [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|Administratoren]] kontaktieren, um über die Sperre zu diskutieren.
-
-<div style="border-style: solid; border-color: red; border-width: 1px; padding:5px;">
-\'\'\'Bitte gib folgende Daten in jeder Anfrage an:\'\'\'
-*Sperrender Administrator: $1
-*Sperrgrund: $2
-*Beginn der Sperre: $8
-*Sperr-Ende: $6
-*IP-Adresse: $3
-*Sperre betrifft: $7
-*Sperr-ID: #$5
-</div>',
+Du kannst die „E-Mail an diesen Benutzer“-Funktion nicht nutzen, solange keine gültige E-Mail in deinen
+[[Special:Preferences|Benutzerkonto-Einstellungen]] eingetragen ist, oder diese Funktion für dich gesperrt wurde.
+Deine aktuelle IP-Adresse ist $3, und die Sperr-ID ist $5.
+Bitte füge alle Informationen jeder Anfrage hinzu, die du stellt.",
'autoblockedtext' => 'Deine IP-Adresse wurde automatisch gesperrt, da sie von einem anderen Benutzer genutzt wurde, der durch $1 gesperrt wurde.
Als Grund wurde angegeben:
# Suppression log
'suppressionlog' => 'Oversight-Logbuch',
-'suppressionlogtext' => 'Dies ist das Logbuch der Oversight-Aktionen (Änderungen der Sichtbarkeit von Versionen, Bearbeitungskommentaren, Benutzernamen und Benutzersperren).',
+'suppressionlogtext' => 'Dies ist das Logbuch der Oversight-Aktionen (Änderungen der Sichtbarkeit von Versionen, Bearbeitungskommentaren, Benutzernamen und Benutzersperren).
+Siehe die [[Special:IPBlockList|Liste der gesperrten IP-Adressen und Benutzernamen]] für aktuelle Sperren.',
# History merging
'mergehistory' => 'Versionsgeschichten vereinen',
'shown-title' => 'Zeige $1 {{PLURAL:$1|Ergebnis|Ergebnisse}} pro Seite',
'viewprevnext' => 'Zeige ($1) ($2) ($3)',
'searchmenu-legend' => 'Suchoptionen',
-'searchmenu-exists' => "'''Es gibt eine Seite die den Namen „[[:$1]]“ hat'''",
+'searchmenu-exists' => "'''Es gibt eine Seite, die den Namen „[[:$1]]“ hat'''",
'searchmenu-new' => "'''Erstelle die Seite „[[:$1|$1]]“ in diesem Wiki.'''",
'searchhelp-url' => 'Help:Hilfe',
'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Zeige alle Seiten, die mit dem Suchbegriff anfangen]]',
'wrongpassword' => 'Ο κωδικός που πληκτρολογήσατε είναι λανθασμένος. Παρακαλούμε προσπαθήστε ξανά.',
'wrongpasswordempty' => 'Ο κωδικός πρόσβασης που εισάχθηκε ήταν κενός. Παρακαλούμε προσπαθήστε ξανά.',
'passwordtooshort' => 'Ο κωδικός σας είναι ή λανθασμένος ή πολύ σύντομος.
-Πρέπει να περιέχει τουλάχιστον {{PLURAL:$1|1 χαρακτήρα|$1 χαρακτήρες}} και να διαφέρει από το όνομα χρήστη σας.',
+Πρέπει να περιέχει τουλάχιστον {{PLURAL:$1|1 χαρακτήρα|$1 χαρακτήρες}}.',
'mailmypassword' => 'Αποστολή νέου κωδικού',
'passwordremindertitle' => 'Καινούργιος προσωρινός κωδικός για το {{SITENAME}}',
'passwordremindertext' => 'Κάποιος (πιθανώς εσείς, από την διεύθυνση IP $1) ζήτησε να σας στείλουμε ένα νέο κωδικό πρόσβασης για τον ιστότοπο {{SITENAME}} ($4). Ο κωδικός πρόσβασης για το χρήστη "$2" είναι τώρα "$3". Αν το κάνατε εσείς, θα πρέπει να συνδεθείτε και να αλλάξετε τον κωδικό πρόσβασης σας τώρα. Ο προσωρινός σας κωδικός πρόσβασης θα λήξει σε {{PLURAL:$5|μια ημέρα|$5 ημέρες}}.
'tog-previewontop' => 'Mostrar la previsualización antes de la caja de edición en lugar de después',
'tog-previewonfirst' => 'Mostrar previsualización al comenzar a editar',
'tog-nocache' => "Inhabilitar la ''caché'' de páginas",
-'tog-enotifwatchlistpages' => 'Enviame un correo cuando haya cambios en una página vigilada',
+'tog-enotifwatchlistpages' => 'Envíame un correo cuando haya cambios en una página vigilada',
'tog-enotifusertalkpages' => 'Notifícame cuando cambia mi página de discusión de usuario',
'tog-enotifminoredits' => 'Notifícame también los cambios menores de página',
'tog-enotifrevealaddr' => 'Revela mi dirección electrónica en los correos de notificación',
'logdelete-log-message' => '$1 de $2 {{PLURAL:$2|evento|eventos}}',
'revdelete-hide-current' => 'Error al ocultar el objeto de fecha $1 a las $2: es la revisión actual.
No puede ser ocultada.',
+'revdelete-show-no-access' => 'Error mostrando el item fechado $2, $1: este item ha sido marcado "restringido".
+No tienes acceso a él.',
+'revdelete-modify-no-access' => 'Error modificando el item fechado $2, $1: este item ha sido marcado "restringido".
+No tienes acceso a él.',
+'revdelete-modify-missing' => 'Error modificando item ID $1: está perdido de la base de datos!',
'revdelete-no-change' => "'''Atención:''' la revisión de fecha $1 a las $2 ya tiene las restricciones de visibilidad solicitadas.",
+'revdelete-concurrent-change' => 'Error modificando el item fechado $2, $1: su status parece haber sido cambiado por alguien más cuando tratabas de modificarlo. Por favor verifica los registros.',
'revdelete-only-restricted' => 'No puede suprimir elementos a vista de los administradores sin seleccionar asímismo una de las otras opciones de supresión.',
# Suppression log
'prefs-i18n' => 'Internacionalización',
'prefs-signature' => 'Firma',
'prefs-dateformat' => 'Formato de fecha',
+'prefs-timeoffset' => 'Diferencia horaria',
'prefs-advancedediting' => 'Opciones avanzadas',
'prefs-advancedrc' => 'Opciones avanzadas',
'prefs-advancedrendering' => 'Opciones avanzadas',
'revdelete-log-message' => '$1 koskien $2 {{PLURAL:$2|versiota}}',
'logdelete-log-message' => '$1 koskien $2 {{PLURAL:$2|tapahtumaa}}',
'revdelete-hide-current' => 'Virhe tapahtui $2, $1 päivätyn kohteen piilottamisessa: tämä on nykyinen versio. Sitä ei voi piilottaa.',
+'revdelete-show-no-access' => 'Virhe näyttäessä kohtaa $2 kello $1: kohta on merkitty ”rajoitetuksi”.
+Sinulla ei ole oikeutta siihen.',
'revdelete-modify-no-access' => 'Virhe tapahtui $2, $1 kohteen muokkauksessa: tämä kohde on merkitty "rajoitetuksi". Sinulla ei ole oikeuksia sen muokkaukseen.',
'revdelete-modify-missing' => 'Virhe muuttaessa kohdetta, jonka tunnus on $1: Se puuttuu tietokannasta.',
+'revdelete-no-change' => "'''Varoitus:''' kohdalle $2 kello $1 on asetettu valmiiksi näkyvyysasetuksia.",
'revdelete-concurrent-change' => 'Virhe $2, $1 päivätyn kohteen muokkauksessa: sen tilan on näköjään muuttanut joku sillä aikaa kun yritit muokata sitä. Ole hyvä ja tarkista lokit.',
'revdelete-only-restricted' => 'Et voi poistaa kohteita ylläpitäjien näkyviltä valitsematta myös jonkun muun näkyviltä poistovaihtoehdon.',
'permissionserrorstext-withaction' => 'Vous n’êtes pas autorisé{{GENDER:||e|(e)}} à $2, pour {{PLURAL:$1|la raison suivante|les raisons suivantes}} :',
'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Attention : vous êtes en train de recréer une page qui a été précédemment supprimée.'''
-Assurez-vous qu’il est pertinent de poursuivre les modifications sur cette page.
-Le journal des suppressions et des renommages est affiché ci-dessous :",
-'moveddeleted-notice' => 'Cette page a été supprimée.
-Le journal des suppressions et des renommages est affiché ci-dessous pour référence.',
+Assurez-vous qu’il est pertinent de poursuivre les modifications sur cette page. Le journal des suppressions et des déplacements est affiché ci-dessous :",
+'moveddeleted-notice' => 'Cette page a été supprimée. Le journal des suppressions et des déplacements est affiché ci-dessous pour référence.',
'log-fulllog' => 'Voir le journal complet',
'edit-hook-aborted' => 'Échec de la modification par une extension.
Cause inconnue',
'protectedpages' => 'Pages protégées',
'protectedpages-indef' => 'Uniquement les protections permanentes',
'protectedpages-cascade' => 'Uniquement les protections en cascade',
-'protectedpagestext' => 'Les pages suivantes sont protégées contre les modifications et/ou le renommage.',
+'protectedpagestext' => 'Les pages suivantes sont protégées contre les modifications ou le déplacement.',
'protectedpagesempty' => 'Aucune page n’est protégée actuellement.',
'protectedtitles' => 'Titres protégés',
'protectedtitlestext' => 'Les titres suivants sont protégés à la création',
'protectexpiry' => 'Date d’expiration :',
'protect_expiry_invalid' => 'La date d’expiration est invalide.',
'protect_expiry_old' => 'La date d’expiration est déjà passée.',
-'protect-unchain' => 'Débloquer les permissions de renommage',
+'protect-unchain' => 'Débloquer les permissions de déplacement',
'protect-text' => "Vous pouvez consulter et modifier le niveau de protection de la page '''<nowiki>$1</nowiki>'''.",
'protect-locked-blocked' => "Vous ne pouvez pas modifier les niveaux de protection tant que vous êtes bloqué{{GENDER:||e|(e)}}.
Voici les réglages actuels de la page '''$1''' :",
# Move page
'move-page' => 'Renommer $1',
'move-page-legend' => 'Renommer une page',
-'movepagetext' => "Utilisez le formulaire ci-dessous pour renommer une page, en déplaçant tout son historique vers le nouveau nom.
-L’ancien titre deviendra une page de redirection vers le nouveau titre.
-Vous pouvez mettre à jour automatiquement les redirections actuelles qui pointent vers le titre original.
-Si vous choisissez de ne pas le faire, asssurez-vous de vérifier toute [[Special:DoubleRedirects|double redirection]] ou [[Special:BrokenRedirects|redirection cassée]].
-Vous avez la responsabilité de vous assurer que les liens continuent de pointer vers leur destination supposée.
+'movepagetext' => "Utilisez le formulaire ci-dessous pour renommer une page, en déplaçant tout son historique vers le nouveau nom. L’ancien titre deviendra une page de redirection vers le nouveau titre. Vous pouvez mettre à jour automatiquement les redirections actuelles qui pointent vers le titre original. Si vous choisissez de ne pas le faire, asssurez-vous de vérifier toute [[Special:DoubleRedirects|double redirection]] ou [[Special:BrokenRedirects|redirection cassée]]. Vous avez la responsabilité de vous assurer que les liens continuent de pointer vers leur destination supposée.
-Notez que la page ne sera '''pas''' déplacée s’il existe déjà une page avec le nouveau titre, sauf si cette dernière est vide ou n’est qu’une redirection et si son historique de modifications est vierge.
-Cela veut dire que vous pouvez renommer une page vers sa position d’origine si vous avez commis une erreur, mais que vous ne pouvez écraser une page déjà existante.
+Notez que la page ne sera '''pas''' déplacée s’il existe déjà une page avec le nouveau titre, sauf si cette dernière a un historique de modifications vierge et est soit vide, soit une simple redirection. Ceci permet de renommer une page vers sa position d’origine si le déplacement s’avère erroné.
'''ATTENTION !'''
-Ceci peut provoquer un changement drastique et imprévu pour une page souvent consultée ;
-assurez-vous d’en avoir compris les conséquences avant de continuer.",
+Ceci peut provoquer un changement radical et imprévu pour une page souvent consultée ; assurez-vous d’en avoir compris les conséquences avant de continuer.",
'movepagetalktext' => "La page de discussion associée, si présente, sera automatiquement renommée '''sauf si :'''
* vous déplacez la page vers un autre espace de noms, ou
* une page de discussion non vide existe déjà sous le nouveau nom, ou
'newtitle' => 'Vers le nouveau titre :',
'move-watch' => 'Suivre ces pages',
'movepagebtn' => 'Renommer la page',
-'pagemovedsub' => 'Renommage réussi',
+'pagemovedsub' => 'Déplacement réussi',
'movepage-moved' => "<big>'''« $1 »''' a été renommé '''« $2 »'''</big>",
'movepage-moved-redirect' => 'Une redirection depuis l’ancien nom a été créée.',
'movepage-moved-noredirect' => 'La création d’une redirection depuis l’ancien nom a été annulée.',
'1movedto2' => 'a renommé [[$1]] en [[$2]]',
'1movedto2_redir' => 'a déplacé [[$1]] vers [[$2]] en écrasant sa redirection',
'move-redirect-suppressed' => 'redirection supprimée',
-'movelogpage' => 'Journal des renommages et déplacements',
+'movelogpage' => 'Journal des déplacements',
'movelogpagetext' => 'Voici la liste de toutes les pages renommées ou déplacées.',
'movesubpage' => 'Sous-page{{PLURAL:$1||s}}',
'movesubpagetext' => 'Cette page a $1 {{PLURAL:$1|sous-page affichée|sous-pages affichées}} ci-dessous.',
'movenosubpage' => 'Cette page n’a aucune sous-page.',
-'movereason' => 'Motif du renommage :',
+'movereason' => 'Motif du déplacement :',
'revertmove' => 'rétablir',
'delete_and_move' => 'Supprimer et déplacer',
'delete_and_move_text' => '== Suppression nécessaire ==
impossible de renommer une page sur elle-même.',
'immobile-source-namespace' => 'Vous ne pouvez pas renommer les pages dans l’espace de noms « $1 »',
'immobile-target-namespace' => 'Vous ne pouvez pas renommer des pages vers l’espace de noms « $1 »',
-'immobile-target-namespace-iw' => 'Les liens interwikis ne sont pas une cible valide pour les renommages.',
+'immobile-target-namespace-iw' => 'Les destinations interwikis ne sont pas une cible valide pour les déplacements.',
'immobile-source-page' => 'Cette page n’est pas renommable.',
'immobile-target-page' => 'Il n’est pas possible de renommer la page vers ce titre.',
'imagenocrossnamespace' => 'Impossible de renommer un fichier vers un espace de noms autre que fichier.',
'wrongpassword' => 'Εἰσηγμένον σύνθημα ἐσφαλμένον. Πείρασον πάλιν.',
'wrongpasswordempty' => 'Σύνθημα οὐκ ἔγραψας.
Αὖθις πείρασον.',
-'passwordtooshort' => 'Τὸ σύνθημά σου ἄκυρον ἢ λίαν βραχὺ ἐστίν.
-Δεῖ αὐτὸ ἔχειν τοὐλάχιστον {{PLURAL:$1|1 χαρακτὴρ|$1 χαρακτῆρες}} καὶ εἶναι διάφορον τοῦ ὀνόματος χρωμένου σου.',
+'passwordtooshort' => 'Τὸ σύνθημά σου ἄκυρον ἢ λίαν βραχύ ἐστιν.
+Δεῖ αὐτὸ ἔχειν τοὐλάχιστον {{PLURAL:$1|1 χαρακτὴρ|$1 χαρακτῆρες}}.',
'mailmypassword' => 'Τὸ νέον σύνθημα μέσῳ ἠλεκτρονικῆς ἐπιστολῆς πέμψειν',
'passwordremindertitle' => 'Νέον ἐφήμερον σύνθημα διὰ {{SITENAME}}',
'passwordremindertext' => "Τίς (πιθανῶς σύ, ἔχων τὴν IP-διευθύνσιν \$1) ἐζήτησεν τὴν πρὸς σέ ἀποστολὴν νέου συνθήματος διὰ τὸν ἱστότοπον {{SITENAME}} (\$4). Τὸ τρέχον σύνθημα διὰ τὸν χρώμενον \"\$2\" ἐν τῷ παρόντι ὡς \"\$3\" ἐτέθη. Εἰ ἥδε ἐστὶ πρόθεσίς σου, δεῖ σοι ''νῦν'' συνδεῖσθαι τε καὶ ἀλλάττειν τὸ σύνθημά σου. Τὸ σύνθημά σου τὸ προσωρινὸν λεληγμένον ἔσεται μετὰ τῆς παρόδου {{PLURAL:\$5|μίας ἡμέρας|\$5 ἡμερῶν}}.
'parser-template-loop-warning' => 'Ἐνετοπίσθη πρότυπόν τι ἐν βρόχῳ: [[$1]]',
'parser-template-recursion-depth-warning' => 'Ὅριον μάκρους τῆς ἀναδρομῆς τοῦ προτύπου ὑπερκεκερασμένον ἐστίν ($1)',
+# "Undo" feature
+'undo-summary' => 'Ἀναίρεσις μεταγραφῆς $1 ὑπὸ τὸν/τὴν [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Διάλεξις]])',
+
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => 'Μὴ δυνατὴ ἡ ποίησις λογισμοῦ',
'timezoneuseserverdefault' => 'Χρῆσαι ἐξυπηρετικὴν μηχανὴν προκαθωρισμένως',
'timezoneuseoffset' => 'Ἄλλον (καθορίζειν τὸ ἐκτόπισμα)',
'timezoneoffset' => 'Ἐκτόπισμα¹:',
-'servertime' => 'Ὥρα ὑπολογιστικῆς ἐξυπηρετικῆς μηχανῆς:',
+'servertime' => 'á½Ï\81α á½\91Ï\80ολογιÏ\83Ï\84ικá¿\86Ï\82 á¼\90ξÏ\85Ï\80ηÏ\81εÏ\84ηÏ\84ικá¿\86Ï\82 μηÏ\87ανá¿\86Ï\82:',
'guesstimezone' => 'Συμπλήρωσις μέσῳ τοῦ πλοηγητηρίου',
'timezoneregion-africa' => 'Λιβύη',
'timezoneregion-america' => 'Νεοικουμένη',
'listusersfrom' => 'Δεικνύναι χρωμένους (γραμμαὶ ἐκκινουμέναι ἐκ/ἐξ):',
'listusers-submit' => 'Ἐμφανίζειν',
'listusers-noresult' => 'Οὐδεὶς χρώμενος εὑρεθείς.',
+'listusers-blocked' => '(πεφραγμένος)',
# Special:Log/newusers
'newuserlogpage' => 'Κατάλογος ποιήσεων λογισμῶν.',
'exif-compression' => 'Σχῆμα συμπιέσεως',
'exif-photometricinterpretation' => 'Σύνθεσις εἰκονοστοιχείων',
'exif-orientation' => 'Προσανατόλισις',
-'exif-samplesperpixel' => 'Ἀριθμός συνιστωσῶν',
+'exif-samplesperpixel' => 'Ἀριθμὸς συνιστωσῶν',
'exif-planarconfiguration' => 'Παράταξις δεδομένων',
'exif-ycbcrsubsampling' => 'Λόγος ὑποδειγματίσεως τοῦ Y πρὸς τὸ C',
'exif-ycbcrpositioning' => 'Τοποθέτησις τῶν Y καὶ C',
'nouserspecified' => 'Aap ke aapan username de ke parri.',
'wrongpassword' => 'Galat password likha gais hai. Fir se kosis karo.',
'wrongpasswordempty' => 'Koi password nai likha gais hai. Fir se kosis karo.',
-'passwordtooshort' => 'Aap ke password kharaab nai to bahut chhota hai. Password me kamti se kamti {{PLURAL:$1|1 character|$1 characters}} hoe ke chahi aur username se different rahe ke chahi.',
+'passwordtooshort' => 'Aap ke password bahut chhota hai.
+Password me kamti se kamti {{PLURAL:$1|1 character|$1 characters}} hoe ke chahi.',
+'password-name-match' => 'Aap ke password ke aap ke username se different rahe ke chaahi.',
'mailmypassword' => 'Nawaa password ke E-mail karo',
'passwordremindertitle' => '{{SITENAME}} ke khatir nawaa temporary password',
'passwordremindertext' => 'Koi (hoe sake hai aap, IP address $1 se)
Aapan computer me save kar ke hian pe upload karo.',
'importstart' => 'Panna ke import karta hai...',
'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|badlao|badlao}}',
+'importnopages' => 'Koi panna import kare ke nai hai.',
+'importfailed' => 'Import fail hoe gais: <nowiki>$1</nowiki>',
+'importunknownsource' => 'Unknown import source type',
+'importcantopen' => 'Import file ke khole nai sakaa',
+'importbadinterwiki' => 'Kharaab interwiki jorr',
+'importnotext' => 'Khaali nai to kuchh nai likha hai',
'importsuccess' => 'Import khalaas hoe gais hai!',
+'importhistoryconflict' => 'Badlao ke itihass me conflict hai (saait ii panna ke pahile import karaa gais rahaa)',
+'importnosources' => 'Koi interwiki import source ke define nai karaa gais hai aur direct itihass ke upload ke rok dewa gais hai.',
+'importnofile' => 'Koi import file ke upload nai karaa gais hai.',
+'importuploaderrorsize' => 'Import file ke upload nai kare sakaa hai.
+Ii file ke size allowed upload size se barraa hai.',
+'importuploaderrorpartial' => 'Import file ke upload nai kare sakaa hai.
+Ii file ke khaali thora hissa ke upload karaa gais hai.',
+'importuploaderrortemp' => 'Import file ke upload nai kare sakaa hai.
+Ek temporary file nai hai.',
+'import-parse-failure' => 'XML import parse fail hoe gais hai',
'import-noarticle' => 'Koi panna import kare ke nai hai!',
+'import-nonewrevisions' => 'Sab badlao ke pahile import karaa gais hai.',
# Import log
'importlogpage' => 'Suchi ke import karo',
'nouserspecified' => 'Anda harus memasukkan nama pengguna.',
'wrongpassword' => 'Kata sandi yang Anda masukkan salah. Silakan coba lagi.',
'wrongpasswordempty' => 'Anda tidak memasukkan kata sandi. Silakan coba lagi.',
-'passwordtooshort' => 'Kata sandi Anda tidak sah atau terlalu pendek.
-Kata sandi paling tidak harus terdiri dari {{PLURAL:$1|1 karakter|$1 karakter}} dan harus berbeda dengan nama pengguna Anda.',
+'passwordtooshort' => 'Kata sandi Anda terlalu pendek.
+Kata sandi paling tidak harus terdiri dari {{PLURAL:$1|1 karakter|$1 karakter}}.',
+'password-name-match' => 'Kata sandi Anda harus berbeda dari nama pengguna Anda.',
'mailmypassword' => 'Surat-e kata sandi baru',
'passwordremindertitle' => 'Peringatan kata sandi dari {{SITENAME}}',
'passwordremindertext' => 'Seseorang (mungkin Anda, dari alamat IP $1) meminta kata sandi baru untuk {{SITENAME}} ($4). Kata sandi sementara untuk pengguna "$2" telah dibuatkan dan diset menjadi "$3". Jika memang Anda yang mengajukan permintaan ini, Anda perlu masuk log dan memilih kata sandi baru sekarang. Kata sandi sementara Anda akan kedaluwarsa dalam waktu {{PLURAL:$5|satu hari|$5 hari}}.
'nouserspecified' => 'Jums reikia nurodyti naudotojo vardą.',
'wrongpassword' => 'Įvestas neteisingas slaptažodis. Pamėginkite dar kartą.',
'wrongpasswordempty' => 'Įvestas slaptažodis yra tuščias. Pamėginkite vėl.',
-'passwordtooshort' => 'Jūsų slaptažodis yra neleistinas arba per trumpas. Jis turi būti bent $1 {{PLURAL:$1|simbolis|simboliai|simbolių}} ilgio ir skirtis nuo jūsų naudotojo vardo.',
+'passwordtooshort' => 'Jūsų slaptažodis yra neleistinas arba per trumpas. Jis turi būti bent $1 {{PLURAL:$1|simbolio|simbolių|simbolių}} ilgio ir skirtis nuo jūsų naudotojo vardo.',
'mailmypassword' => 'Atsiųsti naują slaptažodį el. paštu',
'passwordremindertitle' => 'Laikinasis {{SITENAME}} slaptažodis',
'passwordremindertext' => 'Kažkas (tikriausiai jūs, IP adresu $1)
'rev-deleted-user' => '(naudotojo vardas pašalintas)',
'rev-deleted-event' => '(įrašas pašalintas)',
'rev-deleted-text-permission' => "Ši puslapio versija buvo '''pašalinta'''.
-Daugiau detalių galima rasti [{{fullurl:{{ns:special}}:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} trynimų istorijoje].",
+Daugiau detalių galima rasti [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} trynimų istorijoje].",
'rev-deleted-text-unhide' => "Ši puslapio versija buvo '''ištrinta'''.
Trynimo detales rasite [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ištrintų puslapių sąraše].
Kaip administratorius, Jūs vis dar galite [$1 peržiūrėti šią versiją].",
'special-categories-sort-abc' => 'irranġa skont l-alfabett',
# Special:DeletedContributions
-'deletedcontributions' => 'Kontribuzzjonijiet tal-utent imħassra',
-'deletedcontributions-title' => 'Kontribuzzjonijiet tal-utent imħassra',
+'deletedcontributions' => 'Kontribuzzjonijiet imħassra tal-utent',
+'deletedcontributions-title' => 'Kontribuzzjonijiet imħassra tal-utent',
# Special:LinkSearch
'linksearch' => 'Ħoloq esterni',
'sp-contributions-newbies' => 'Uri biss il-kontribuzzjonijiet tal-utenti l-ġodda',
'sp-contributions-newbies-sub' => 'Għall-utenti l-ġodda',
'sp-contributions-newbies-title' => 'Kontribuzzjonijiet tal-utent għal kontijiet ġodda',
-'sp-contributions-blocklog' => 'Blokki',
-'sp-contributions-deleted' => 'Kontribuzzjonijiet imħassra tal-utent',
+'sp-contributions-blocklog' => 'blokki',
+'sp-contributions-deleted' => 'kontribuzzjonijiet imħassra tal-utent',
'sp-contributions-talk' => 'diskussjoni',
'sp-contributions-search' => 'Fittex għal kontribuzzjonijiet',
'sp-contributions-username' => 'Indirizz IP jew isem l-utent:',
'wrongpasswordempty' => 'Το σημάδι έτον εύκαιρον.
Ποίστεν άλλο προσπάθειαν.',
'passwordtooshort' => "Το σημάδινεσουν εν πολλά μικρόν.
-Πρέπ' να εχ' {{PLURAL:$1|1 γράμμαν|$1 γράμματα}} κιαν και πρέπ' να εν αλλέτερον ασόν όνομαν τη χρήστε.",
+Πρέπ' να εχ' {{PLURAL:$1|1 γράμμαν|$1 γράμματα}}.",
'mailmypassword' => 'Αποστολή καινούρεου κωδικού',
'passwordremindertitle' => 'Καινούρεον σημάδιν για {{SITENAME}}',
'passwordremindertext' => 'Κάποιος (ίσως εσείς, ασήν διεύθυνσην IP $1)
'vector-action-delete' => 'Eliminar',
'vector-action-move' => 'Mover',
'vector-action-protect' => 'Proteger',
+'vector-action-undelete' => 'Recuperar',
+'vector-action-unprotect' => 'Desproteger',
'vector-namespace-category' => 'Categoria',
+'vector-namespace-help' => 'Página de ajuda',
'vector-namespace-image' => 'Ficheiro',
'vector-namespace-main' => 'Página',
+'vector-namespace-media' => 'Página de multimédia',
'vector-namespace-mediawiki' => 'Mensagem',
+'vector-namespace-project' => 'Página de projeto',
+'vector-namespace-special' => 'Página especial',
'vector-namespace-talk' => 'Discussão',
'vector-namespace-template' => 'Predefinição',
'vector-namespace-user' => 'Página de utilizador',
'vector-view-create' => 'Criar',
'vector-view-edit' => 'Editar',
+'vector-view-history' => 'Ver histórico',
'vector-view-view' => 'Ler',
'vector-view-viewsource' => 'Ver fonte',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Página',
'nstab-user' => 'Página de utilizador',
-'nstab-media' => 'Mídia',
+'nstab-media' => 'Multimédia',
'nstab-special' => 'Página especial',
'nstab-project' => 'Página de projecto',
'nstab-image' => 'Ficheiro',
'protectedpagetext' => 'Esta página foi protegida contra novas edições.',
'viewsourcetext' => 'Você pode ver e copiar o código desta página:',
'protectedinterface' => 'Esta página fornece texto de interface ao software e encontra-se trancada para prevenir abusos.',
-'editinginterface' => "'''Aviso:''' Encontra-se a editar uma página que é utilizada para fornecer texto de interface ao software. Alterações nesta página irão afectar a aparência da interface de utilizador para outros utilizadores. Para traduções, considere utilizar a [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=pt translatewiki.net], um projecto destinado à tradução do MediaWiki.",
+'editinginterface' => "'''Aviso:''' Encontra-se a editar uma página que é utilizada para fornecer texto de interface ao software. Alterações nesta página irão afectar a aparência da interface de utilizador para outros utilizadores. Para traduções, considere utilizar a [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=pt translatewiki.net], um projeto destinado à tradução do MediaWiki.",
'sqlhidden' => '(Consulta SQL em segundo-plano)',
'cascadeprotected' => 'Esta página foi protegida contra edições por estar incluída {{PLURAL:$1|na página listada|nas páginas listadas}} a seguir, ({{PLURAL:$1|página essa que está protegida|páginas essas que estão protegidas}} com a opção de "proteção progressiva" ativada):
$2',
'wrongpasswordempty' => 'A palavra-chave introduzida está em branco. Por favor, tente novamente.',
'passwordtooshort' => 'A sua palavra-chave é inválida ou demasiado curta.
Deve de ter no mínimo {{PLURAL:$1|1 caráter|$1 carateres}}.',
+'password-name-match' => 'A sua palavra-passe deverá ser diferente do seu nome de utilizador.',
'mailmypassword' => 'Enviar uma nova palavra-chave por e-mail',
'passwordremindertitle' => 'Nova palavra-chave temporária em {{SITENAME}}',
'passwordremindertext' => 'Alguém (provavelmente você, a partir do endereço de IP $1) solicitou que fosse lhe enviada uma nova palavra-chave para {{SITENAME}} ($4).
Poderão existir detalhes no [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registo de supressão].",
'rev-deleted-text-unhide' => "Esta edição desta página foi '''eliminada'''.
Poderão existir detalhes no [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registo de eliminação].
-Por ser um administrador você pode mesmo assim [$1 ver esta versão] se desejar prosseguir.",
+Por ser um administrador, você pode mesmo assim [$1 ver esta edição] se desejar prosseguir.",
'rev-deleted-text-view' => "Esta edição desta página foi '''eliminada'''.
Por ser um administrador, você pode vê-la; poderão existir detalhes no [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registo de supressão].",
'rev-deleted-no-diff' => "Você não pode ver estas diferenças porque uma das revisões foi '''eliminada'''.
'upload_directory_read_only' => 'O directório de recebimento de ficheiros ($1) não tem permissões de escrita para o servidor Web.',
'uploaderror' => 'Erro ao carregar',
'uploadtext' => "Utilize o formulário abaixo para carregar novos ficheiros.
-Para ver ou pesquisar imagens anteriormente carregadas consulte a [[Special:FileList|lista de ficheiros carregados]]. (re)Envios e eliminações são também registados no [[Special:Log|registo do projecto]]. Eliminações no [[Special:Log/delete|registo de eliminação]]
+Para ver ou pesquisar imagens anteriormente carregadas consulte a [[Special:FileList|lista de ficheiros carregados]]. (Re)Carregamentos são também registados no [[Special:Log/upload|registo de carregamentos]]. Eliminações no [[Special:Log/delete|registo de eliminação]]
Para incluir a imagem numa página, utilize o link em um dos seguintes formatos:
* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:ficheiro.jpg]]</nowiki></tt>''' para utilizar a versão completa da imagem;
* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:ficheiro.png|200px|thumb|left|texto]]</nowiki></tt>''' para utilizar uma renderização de 200 pixels dentro de um box posicionado à esquerda contendo 'texto' como descrição;
-* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:ficheiro.ogg]]</nowiki></tt>''' para uma ligação directa ao ficheiro.",
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:ficheiro.ogg]]</nowiki></tt>''' para uma ligação direta ao ficheiro.",
'upload-permitted' => 'Tipos de ficheiros permitidos: $1.',
'upload-preferred' => 'Tipos de ficheiros preferidos: $1.',
'upload-prohibited' => 'Tipos de ficheiro proibidos: $1.',
'listgrouprights' => 'Privilégios de grupo de utilizadores',
'listgrouprights-summary' => 'A seguinte lista contém os grupos de utilizadores definidos neste wiki, com os seus privilégios de acessos associados.
Se encontram disponíveis [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|informações adicionais]] sobre privilégios individuais.',
+'listgrouprights-key' => '* <span class="listgrouprights-granted">Privilégio concedido</span>
+* <span class="listgrouprights-revoked">Privilégio revogado</span>',
'listgrouprights-group' => 'Grupo',
'listgrouprights-rights' => 'Privilégios',
'listgrouprights-helppage' => 'Help:Privilégios de grupo',
# Suppression log
'suppressionlog' => 'Title of the suppression log. Shown in the drop down menu at [[Special:log]] and as header of [[Special:log/suppress]].',
-'suppressionlogtext' => 'Description text of the suppression log. Shown at top of of [[Special:log/suppress]].',
+'suppressionlogtext' => 'Description text of the suppression log. Shown at top of [[Special:log/suppress]].',
# History merging
'mergehistory-autocomment' => 'This message is used as an edit summary when a redirect is automatically created after an entire page history is merged into another page history, and the user who did the merge wrote no comment.
'december-gen' => 'decembrie',
'jan' => 'ian',
'feb' => 'feb',
-'mar' => 'mart',
+'mar' => 'mar',
'apr' => 'apr',
'may' => 'mai',
'jun' => 'iun',
'vector-action-delete' => 'Şterge',
'vector-action-move' => 'Redenumeşte',
'vector-action-protect' => 'Protejează',
-'vector-action-undelete' => 'Restabilire',
+'vector-action-undelete' => 'Recuperare',
'vector-action-unprotect' => 'Deprotejează',
'vector-namespace-category' => 'Categorie',
'vector-namespace-help' => 'Pagină de ajutor',
'nouserspecified' => 'Trebuie să specificaţi un nume de utilizator.',
'wrongpassword' => 'Parola pe care ai introdus-o este greşită. Te rugăm să încerci din nou.',
'wrongpasswordempty' => 'Spaţiul pentru introducerea parolei nu a fost completat. Vă rugăm să încercaţi din nou.',
-'passwordtooshort' => 'Parola dumneavoastră este invalidă sau prea scurtă.
-Trebuie să aibă cel puţin {{PLURAL:$1|1 caracter|$1 caractere}} şi să fie diferită de numele de utilizator.',
+'passwordtooshort' => 'Parola dumneavoastră este prea scurtă.
+Aceasta trebuie să aibă cel puţin {{PLURAL:$1|1 caracter|$1 caractere}}.',
+'password-name-match' => 'Parola dumneavoastră trebuie să fie diferită de numele de utilizator.',
'mailmypassword' => 'Trimite-mi parola pe e-mail!',
'passwordremindertitle' => 'Noua parolă temporară la {{SITENAME}}',
'passwordremindertext' => 'Cineva (probabil dumneavoastră, de la adresa $1)
Vă rugăm să includeţi detaliile de mai sus în orice interogări pe care le faceţi.',
'blockednoreason' => 'nici un motiv oferit',
'blockedoriginalsource' => "Sursa pentru '''$1''' apare mai jos:",
-'blockededitsource' => "Textul '''modificărilor tale''' la '''$1''' este redat mai jos:",
+'blockededitsource' => "Textul '''modificărilor dumneavoastră''' la '''$1''' este redat mai jos:",
'whitelistedittitle' => 'Este necesară autentificarea pentru a putea modifica',
'whitelistedittext' => 'Trebuie să $1 pentru a edita articole.',
'confirmedittext' => 'Trebuie să vă confirmaţi adresa de e-mail înainte de a edita pagini. Vă rugăm să vă setaţi şi să vă validaţi adresa de e-mail cu ajutorul [[Special:Preferences|preferinţelor utilizatorului]].',
'session_fail_preview' => "'''Ne pare rău! Nu am putut procesa modificarea dumneavoastră din cauza pierderii datelor sesiunii.
Vă rugăm să încercaţi din nou.
Dacă tot nu funcţionează, încercaţi să [[Special:UserLogout|închideţi sesiunea]] şi să vă autentificaţi din nou.'''",
-'session_fail_preview_html' => "'''Ne pare rău! Modificările tale nu au putut fi procesate din cauza pierderii datelor sesiunii.'''
+'session_fail_preview_html' => "'''Ne pare rău! Modificările dvs. nu au putut fi procesate din cauza pierderii datelor sesiunii.'''
''Deoarece {{SITENAME}} are activat HTML brut, previzualizarea este ascunsă ca măsură de precauţie împotriva atacurilor JavaScript.''
-'''Dacă această încercare de modificare este legitimă, te rugăm să încerci din nou. Dacă nu funcţionează nici în acest fel, [[Special:UserLogout|închide sesiunea]] şi încearcă să te autentifici din nou.'''",
+'''Dacă această încercare de modificare este legitimă, vă rugăm să încercaţi din nou. Dacă nu funcţionează nici în acest fel, [[Special:UserLogout|închideţi sesiunea]] şi încearcaţi să vă autentificaţi din nou.'''",
'token_suffix_mismatch' => "'''Modificarea ta a fost refuzată pentru că clientul tău a deformat caracterele de punctuatie în modificarea semnului.
Modificarea a fost respinsă pentru a preveni deformarea textului paginii.
Acest fapt se poate întâmpla atunci când foloseşti un serviciu proxy anonim.'''",
'nocreate-loggedin' => 'Nu ai permisiunea să creezi pagini noi.',
'permissionserrors' => 'Erori de permisiune',
'permissionserrorstext' => 'Nu aveţi permisiune pentru a face acest lucru, din următoarele {{PLURAL:$1|motiv|motive}}:',
-'permissionserrorstext-withaction' => 'Nu ai permisiunea să $2, din {{PLURAL:$1|următorul motivul|următoarele motive}}:',
+'permissionserrorstext-withaction' => 'Nu aveţi permisiunea să $2, din {{PLURAL:$1|următorul motivul|următoarele motive}}:',
'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Atenţie: Recreaţi o pagină care a fost ştearsă anterior.'''
Asiguraţi-vă că este oportună recrearea acestei pagini.
'rev-deleted-user' => '(nume de utilizator şters)',
'rev-deleted-event' => '(intrare ştearsă)',
'rev-deleted-text-permission' => "Revizia acestei pagini a fost '''ştearsă'''.
-Mai multe detalii în [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} jurnalul de ştergeri].",
+Mai multe detalii în [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} jurnalul suprimărilor].",
'rev-deleted-text-unhide' => "Această revizie a fost '''ştearsă'''.
-Pot exista detalii în [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} jurnalul ştergerilor].
-Ca administrator poţi [$1 vedea această revizie] dacă doreşti.",
+Pot exista detalii în [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} jurnalul suprimărilor].
+Ca administrator puteţi [$1 vedea această revizie] în continuare, dacă doriţi acest lucru.",
'rev-deleted-text-view' => "Revizia acestei pagini a fost '''ştearsă'''.
-Ca administrator la acest site poţi să o vezi; s-ar putea să găseşti mai multe detalii la [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} jurnalul de ştergeri].",
+Ca administrator puteţi să o vedeţi; s-ar putea să găsiţi mai multe detalii în [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} jurnalul suprimărilor].",
'rev-deleted-no-diff' => "Nu poţi vedea acestă diferenţă deoarece una dintre revizii a fost '''ştearsă'''.
-Pot exista mai multe detalii [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} jurnalul ştergerilor].",
+Pot exista mai multe detalii în [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} jurnalul suprimărilor].",
'rev-deleted-unhide-diff' => "Una din reviziile acestui istoric a fost '''ştearsă'''.
-Pot exista detalii în [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} jurnalul ştergerilor].
-Ca administrator poţi [$1 vedea acest istoric] dacă doreşti.",
+Pot exista detalii în [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} jurnalul suprimărilor].
+Ca administrator puteţi [$1 vedea diferenţa] în continuare, dacă doriţi acest lucru.",
'rev-delundel' => 'arată/ascunde',
'revisiondelete' => 'Şterge/recuperează revizii',
'revdelete-nooldid-title' => 'Revizie invalidă',
'saveprefs' => 'Salvează preferinţele',
'resetprefs' => 'Resetează preferinţele',
'restoreprefs' => 'Restaurează toate valorile implicite',
-'prefs-editing' => 'Dimensiuni casetă text',
+'prefs-editing' => 'Modificare',
'prefs-edit-boxsize' => 'Mărimea ferestrei de modificare.',
'rows' => 'Rânduri:',
'columns' => 'Coloane',
'recentchangesdays-max' => '(maxim {{PLURAL:$1|o zi|$1 zile}})',
'recentchangescount' => 'Numărul modificărilor arătate implicit:',
'prefs-help-recentchangescount' => 'Sunt incluse schimbările recente, istoricul paginilor şi jurnalele.',
-'savedprefs' => 'Preferinţele tale au fost salvate.',
+'savedprefs' => 'Preferinţele dumneavoastră au fost salvate.',
'timezonelegend' => 'Fus orar:',
'localtime' => 'Ora locală:',
'timezoneuseserverdefault' => 'Foloseşte ora server-ului',
'rightsnone' => '(niciunul)',
# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
-'action-read' => 'citeşti această pagină',
-'action-edit' => 'modifici această pagină',
-'action-createpage' => 'creezi pagini',
-'action-createtalk' => 'creezi pagini de discuţie',
-'action-createaccount' => 'creezi acest cont de utilizator',
-'action-minoredit' => 'marchezi această modificare ca minoră',
-'action-move' => 'muţi această pagină',
-'action-move-subpages' => 'muţi această pagină şi subpaginile sale',
-'action-move-rootuserpages' => 'redenumeşte pagina principală a unui utilizator',
-'action-movefile' => 'muţi acest fişier',
-'action-upload' => 'încarci acest fişier',
-'action-reupload' => 'suprascrii fişierul existent',
-'action-reupload-shared' => 'rescrii acest fişier în depozitul partajat',
-'action-upload_by_url' => 'încarci acest fişier de la o adresă URL',
-'action-writeapi' => 'utilizezi acest API',
-'action-delete' => 'ştergi această pagină',
-'action-deleterevision' => 'ştergi această revizie',
-'action-deletedhistory' => 'vizualizezi istoricul şters al aceste pagini',
-'action-browsearchive' => 'cauţi pagini şterse',
-'action-undelete' => 'recuperezi această pagină',
-'action-suppressrevision' => 'revizuieşti şi să restaurezi această revizie ascunsă',
-'action-suppressionlog' => 'vizualizezi acest jurnal privat',
-'action-block' => 'blochezi permisiunea de modificare a acestui utilizator',
-'action-protect' => 'modifici nivelurile de protecţie pentru această pagină',
-'action-import' => 'imporţi această pagină din alt wiki',
-'action-importupload' => 'imporţi această pagină prin încărcarea unui fişier',
-'action-patrol' => 'marchezi modificările celorlalţi ca patrulate',
-'action-autopatrol' => 'marchezi modificarea drept patrulată',
-'action-unwatchedpages' => 'vizualizezi lista de pagini neurmărite',
-'action-trackback' => 'aplici un trackback',
-'action-mergehistory' => 'uneşti istoricul acestei pagini',
-'action-userrights' => 'modifici toate permisiunile utilizatorilor',
-'action-userrights-interwiki' => 'modifici permisiunile utilizatorilor de pe alte wiki',
-'action-siteadmin' => 'blochezi sau deblochezi baza de date',
+'action-read' => 'citiţi această pagină',
+'action-edit' => 'modificaţi această pagină',
+'action-createpage' => 'creaţi pagini',
+'action-createtalk' => 'creaţi pagini de discuţie',
+'action-createaccount' => 'creaţi acest cont de utilizator',
+'action-minoredit' => 'marcaţi această modificare ca minoră',
+'action-move' => 'mutaţi această pagină',
+'action-move-subpages' => 'mutaţi această pagină şi subpaginile sale',
+'action-move-rootuserpages' => 'redenumiţi pagina principală a unui utilizator',
+'action-movefile' => 'mutaţi acest fişier',
+'action-upload' => 'încărcaţi acest fişier',
+'action-reupload' => 'suprascrieţi fişierul existent',
+'action-reupload-shared' => 'rescrieţi acest fişier în depozitul partajat',
+'action-upload_by_url' => 'încărcaţi acest fişier de la o adresă URL',
+'action-writeapi' => 'utilizaţi scrierea prin API',
+'action-delete' => 'ştergeţi această pagină',
+'action-deleterevision' => 'ştergeţi această revizie',
+'action-deletedhistory' => 'vizualizaţi istoricul şters al aceste pagini',
+'action-browsearchive' => 'căutaţi pagini şterse',
+'action-undelete' => 'recuperaţi această pagină',
+'action-suppressrevision' => 'revizuiţi şi să restauraţi această revizie ascunsă',
+'action-suppressionlog' => 'vizualizaţi acest jurnal privat',
+'action-block' => 'blocaţi permisiunea de modificare a acestui utilizator',
+'action-protect' => 'modificaţi nivelurile de protecţie pentru această pagină',
+'action-import' => 'importaţi această pagină din alt wiki',
+'action-importupload' => 'importaţi această pagină prin încărcarea unui fişier',
+'action-patrol' => 'marcaţi modificările celorlalţi ca patrulate',
+'action-autopatrol' => 'marcaţi modificarea drept patrulată',
+'action-unwatchedpages' => 'vizualizaţi lista de pagini neurmărite',
+'action-trackback' => 'aplicaţi un trackback',
+'action-mergehistory' => 'uniţi istoricul acestei pagini',
+'action-userrights' => 'modificaţi toate permisiunile utilizatorilor',
+'action-userrights-interwiki' => 'modificaţi permisiunile utilizatorilor de pe alte wiki',
+'action-siteadmin' => 'blocaţi sau deblocaţi baza de date',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|modificare|modificări}}',
'listusersfrom' => 'Afişează utilizatori începând cu:',
'listusers-submit' => 'Arată',
'listusers-noresult' => 'Nici un utilizator găsit.',
+'listusers-blocked' => '(blocat{{GENDER:$1||ă|}})',
# Special:ActiveUsers
'activeusers' => 'Lista de utilizatori activi',
'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|modificare recentă|modificări recente}}',
-'activeusers-noresult' => 'Nici un utilizator găsit.',
+'activeusers-from' => 'Afişează utilizatori începând cu:',
+'activeusers-noresult' => 'Niciun utilizator găsit.',
# Special:Log/newusers
'newuserlogpage' => 'Jurnal utilizatori noi',
'tooltip-ca-nstab-help' => 'Vezi pagina de ajutor',
'tooltip-ca-nstab-category' => 'Vezi categoria',
'tooltip-minoredit' => 'Marcaţi această modificare ca fiind minoră',
-'tooltip-save' => 'Salvează modificările tale',
-'tooltip-preview' => 'Previzualizarea modificărilor tale, foloseşte-o te rog înainte de a salva!',
+'tooltip-save' => 'Salvaţi modificările dumneavoastră',
+'tooltip-preview' => 'Previzualizarea modificărilor dvs., folosiţi-o vă rugăm înainte de a salva!',
'tooltip-diff' => 'Arată ce modificări ai făcut textului.',
'tooltip-compareselectedversions' => 'Vezi diferenţele între cele două versiuni selectate de pe această pagină.',
'tooltip-watch' => 'Adaugă această pagină la lista mea de pagini urmărite',
'wrongpassword' => 'Zadané heslo je nesprávne. Skúste znovu.',
'wrongpasswordempty' => 'Zadané heslo bolo prázdne. Skúste prosím znova.',
'passwordtooshort' => 'Vaše heslo je neplatné alebo príliš krátke.
-Musí mať dĺžku aspoň {{PLURAL:$1|$1 znak|$1 znaky|$1 znakov}} a líšiť sa od vášho používateľského mena.',
+Musí mať dĺžku aspoň {{PLURAL:$1|$1 znak|$1 znaky|$1 znakov}}.',
+'password-name-match' => 'Vaše heslo musí byť iné ako vaše používateľské meno.',
'mailmypassword' => 'Pošlite mi e-mailom dočasné heslo',
'passwordremindertitle' => 'Nové dočasné heslo pre {{GRAMMAR:akuzatív|{{SITENAME}}}}',
'passwordremindertext' => 'Niekto (pravdepodobne vy, z IP adresy $1)
'tog-highlightbroken' => 'Uoznocz <a href="" class="new">tak</a> linki do zajtůw kere ńy trefjům (abo: dołůncz pytajńik<a href="" class="internal">?</a>).',
'tog-justify' => 'Wyrůwnowej tekst we akapitach (justowańy)',
'tog-hideminor' => 'Schow drobne pomjyńańa we "Pomjyńanych na uostatku"',
-'tog-extendwatchlist' => 'Poszyrzůno lista artikli, na kere dowom pozůr',
+'tog-extendwatchlist' => 'Pokoż na mjij pozorliśće wszyjske, a ńy yno uostatńe půmjyńańa',
'tog-usenewrc' => 'Poszyrzyńy půmjyńanych na uostatku (JavaScript)',
'tog-numberheadings' => 'Automatyczno numeracyjo titlůw',
'tog-showtoolbar' => 'Pokoż pasek przirzůndůw (JavaScript)',
'tooltip-pt-anontalk' => 'Godka užytkowńika do adresu IP spod kerygo sprowjoš',
'tooltip-pt-preferences' => 'Moje preferéncyje',
'tooltip-pt-watchlist' => 'Lista artiklůw na kere daješ pozor',
-'tooltip-pt-mycontris' => 'Lista bezy mje sprowjônych',
+'tooltip-pt-mycontris' => 'Lista uody mje sprowjonych',
'tooltip-pt-login' => 'My by chćeli cobyś śe zalůgowou, ale to ńy je uobowjůnzek.',
'tooltip-pt-anonlogin' => 'Zachyncůmy do zalůgowańo śe, nale to ńy je uobowjůnzek',
'tooltip-pt-logout' => 'Wyloguj sie z wiki',
* @ingroup Language
* @file
*
+ * @author William915
*/
$bookstoreList = array(
$messages = array(
# User preference toggles
'tog-underline' => '連結加底線：',
-'tog-highlightbroken' => 'æ ¼å¼
\8få
\8c\96é
\80£çµ
\90 <a href="" class="new">好似å
\92\81</a>ï¼\88å\8f\88æ\88\96è\80\85: 好似å\92\81<a href="" class="internal">?</a>）',
+'tog-highlightbroken' => 'æ ¼å¼
\8få
\8c\96é
\80£çµ
\90 <a href="" class="new">好似å
\99\89</a>ï¼\88å\8f\88æ\88\96è\80\85: 好似å\99\89<a href="" class="internal">?</a>）',
'tog-justify' => '拍齊段落',
'tog-hideminor' => '最新更改唔顯示小修改',
'tog-hidepatrolled' => '響最近修改度隱藏巡查過嘅編輯',
'recreate-moveddeleted-warn' => "'''警告: 你而家重開一版係先前曾經刪除過嘅。'''
你應該要考慮吓繼續編輯呢一版係唔係適合嘅。
-為咗方便起見，呢一版嘅刪除記錄已經響下面提供:",
+為咗方便起見，呢一版嘅刪除同搬版記錄已經響下面提供:",
'moveddeleted-notice' => '呢一版已經刪除咗。
-呢版嘅刪除日誌響下面提供咗以便參考。',
+呢版嘅刪除同搬版日誌響下面提供咗以便參考。',
'log-fulllog' => '睇成個日誌',
'edit-hook-aborted' => '編輯由鈎取消咗。
佢無畀到解釋。',
'stub-threshold' => '<a href="#" class="stub">楔位連結</a>格式門檻 (bytes):',
'recentchangesdays' => '最近更改中嘅顯示日數：',
'recentchangesdays-max' => '(最多 $1 日)',
-'recentchangescount' => '最近更改、版紀錄同日誌中嘅預設編輯數：',
+'recentchangescount' => '預設顯示嘅編輯數：',
'prefs-help-recentchangescount' => '呢個包埋最近修改、頁歷史同埋日誌紀錄。',
'savedprefs' => '你嘅喜好設定已經儲存。',
'timezonelegend' => '時區:',
'alreadyrolled' => '無法反轉[[User:$2|$2]]（[[User talk:$2|留言]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]）對[[:$1]]嘅最後編輯；有人已經修改過或者反轉咗呢個頁面。
上次對呢版嘅編輯係由[[User:$3|$3]]（[[User talk:$3|留言]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]）做嘅。',
-'editcomment' => "編輯摘要係：\"''\$1''\"。",
+'editcomment' => "編輯摘要係：「'''$1'''」。",
'revertpage' => '已經反轉由[[Special:Contributions/$2|$2]]（[[User talk:$2|對話]]）所寫嘅編輯到[[User:$1|$1]]嘅最後修訂。',
'rollback-success' => '已經反轉由$1所寫嘅編輯；恢復到$2嘅最後修訂。',
'sessionfailure' => '你嘅登入會話 (session) 好似有啲問題；為咗防止會話劫持，呢個操作已經取消。請撳「返轉頭」然後重新載入你嚟自嘅頁面，然後再試吓啦。',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff