'tog-extendwatchlist' => 'ขยายรายการเฝ้าดูเพื่อแสดงผลการเปลี่ยนแปลงที่เกิดขึ้นทั้งหมด',
'tog-usenewrc' => 'ขยายหน้าปรับปรุงล่าสุด (จาวาสคริปต์)',
'tog-numberheadings' => 'ใส่ตัวเลขหัวข้อในสารบัญ',
-'tog-showtoolbar' => 'Show edit toolbar',
+'tog-showtoolbar' => 'แสดงเครื่องมือแก้ไข',
'tog-editondblclick' => 'แก้ไขหน้าผ่านการดับเบิลคลิก (จาวาสคริปต์)',
'tog-editsection' => 'เปิดการแก้ไขเฉพาะส่วนโดยใช้ลิงก์ [แก้ไข]',
'tog-editsectiononrightclick' => 'เปิดการแก้ไขเฉพาะส่วนโดยกดคลิกขวา<br />ตรงหัวข้อ (จาวาสคริปต์)',
'tog-showtoc' => 'แสดงสารบัญ<br />(สำหรับหน้าที่มีมากกว่า 3 หัวข้อ)',
'tog-rememberpassword' => 'จำชื่อล็อกอินและรหัสผ่านในช่วงการใช้งานนี้',
'tog-editwidth' => 'กล่องสำหรับการแก้ไขกว้างเต็มหน้าจอ',
-'tog-watchcreations' => 'นำหน้าที่สร้างใส่ไว้ในรายการเฝ้าดู',
-'tog-watchmoves' => 'นำหน้าที่เปลี่ยนชื่อใส่ไว้ในรายการเฝ้าดู',
-'tog-watchdeletion' => 'นำหน้าที่ลบใส่ไว้ในรายการเฝ้าดู',
+'tog-watchcreations' => 'นำหน้าที่สร้างใส่รายการเฝ้าดู',
+'tog-watchdefault' => 'นำหน้าที่แก้ไขใส่รายการเฝ้าดู',
+'tog-watchmoves' => 'นำหน้าที่เปลี่ยนชื่อใส่รายการเฝ้าดู',
+'tog-watchdeletion' => 'นำหน้าที่ลบใส่รายการเฝ้าดู',
'tog-minordefault' => 'กำหนดการแก้ไขปกติเป็นการแก้ไขเล็กน้อยทุกครั้ง',
'tog-previewontop' => 'แสดงตัวอย่างการแก้ไขก่อนกล่องแก้ไข',
'tog-previewonfirst' => 'แสดงตัวอย่างการแก้ไขสำหรับการแก้ไขครั้งแรก',
'tog-enotifminoredits' => 'แม้ว่าการแก้ไขจะเป็นการแก้ไขเล็กน้อย',
'tog-enotifrevealaddr' => 'เผยที่อยู่อีเมลในอีเมลที่ชี้แจง',
'tog-shownumberswatching' => 'แสดงจำนวนผู้ใช้ที่เฝ้าดูหน้านี้',
-'tog-fancysig' => 'แสดงเฉพาะลายเซ็น(ไม่มีการสร้างลิงก์)',
+'tog-fancysig' => 'แสดงเฉพาะลายเซ็น (ไม่มีการสร้างลิงก์)',
'tog-externaleditor' => 'กำหนดค่ามาตรฐาน ให้แก้ไขโดยใช้โปรแกรมภายนอกตัวอื่น',
-'tog-externaldiff' => 'Use external diff by default',
-'tog-showjumplinks' => 'Enable "jump to" accessibility links',
+'tog-externaldiff' => 'ใช้ซอฟต์แวร์ในเครื่องแก้ไขวิกิ',
+'tog-showjumplinks' => 'เปิดใช้งาน "กระโดด" อัตโนมัติไปตามลิงก์',
'tog-uselivepreview' => 'แสดงตัวอย่างการแก้ไขแบบทันที (จาวาสคริปต์) (ทดลอง)',
'tog-forceeditsummary' => 'เตือนเมื่อช่องสรุปการแก้ไขว่าง',
'tog-watchlisthideown' => 'ไม่แสดงการแก้ไขของตนเองจากรายการเฝ้าดูของตนเอง',
# Bits of text used by many pages
'categories' => 'หมวดหมู่',
'pagecategories' => 'หมวดหมู่',
-'category_header' => 'สà¹\88วà¸\99à¹\80à¸\99ืà¹\89à¸à¸«à¸²à¹\83à¸\99หมวà¸\94หมูà¹\88 "$1"',
+'category_header' => 'เนื้อหาในหมวดหมู่ "$1"',
'subcategories' => 'หมวดหมู่ย่อย',
'category-media-header' => 'สื่อในหมวดหมู่ "$1"',
'articlepage' => 'แสดงเนื้อหาของหน้า',
'talk' => 'พูดคุย',
'views' => 'ดู',
-'toolbox' => 'à¸\81ลà¹\88à¸à¸\87à¹\80à¸\84รืà¹\88à¸à¸\87มืà¸',
+'toolbox' => 'à¹\80à¸\84รืà¹\88à¸à¸\87มืà¸à¹\80à¸\9eิà¹\88ม',
'userpage' => 'ดูหน้าผู้ใช้',
'projectpage' => 'ดูหน้าโครงการ',
'imagepage' => 'ดูหน้าภาพ',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => 'เกี่ยวกับ {{SITENAME}}',
-'aboutpage' => '{{ns:project}}โครงการ:เกี่ยวกับ',
+'aboutpage' => '{{ns:project}}:เกี่ยวกับเว็บไซต์',
'bugreports' => 'รายงานบั๊ก',
'bugreportspage' => '{{ns:project}}:รายงานบั๊ก',
'copyright' => 'เนื้อหาในหน้านี้อยู่ภายใต้ลิขสิทธิ์แบบ $1',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:ลิขสิทธิ์',
'currentevents' => 'เหตุการณ์ปัจจุบัน',
'currentevents-url' => 'เหตุการณ์ปัจจุบัน',
-'disclaimers' => 'การไม่ยอมรับสิทธิ',
-'disclaimerpage' => '{{ns:project}}:à¸\81ารà¹\84มà¹\88ยà¸à¸¡à¸£à¸±à¸\9aสิà¸\97à¸\98ิà¸\97ัà¹\88วà¹\84à¸\9b',
+'disclaimers' => '{{SITENAME}} ไม่รับผิดชอบต่อ...',
+'disclaimerpage' => '{{ns:project}}:à¸\82à¹\89à¸à¸\84วามà¹\84มà¹\88รัà¸\9aà¸\9cิà¸\94à¸\8aà¸à¸\9a',
'edithelp' => 'คำอธิบายการแก้ไข',
'edithelppage' => '{{ns:help}}:การแก้ไข',
'faq' => 'คำถามที่ถูกถามบ่อย',
'faqpage' => '{{ns:project}}:คำถามที่ถูกถามบ่อย',
-'helppage' => '{{ns:help}}ิบาย:วิธีการใช้งาน',
+'helppage' => '{{ns:help}}:วิธีการใช้งาน',
'mainpage' => 'หน้าหลัก',
'policy-url' => '{{ns:project}}:นโยบาย',
'portal' => 'ศูนย์รวมชุมชน',
# Login and logout pages
'logouttitle' => 'ผู้ใช้งานล็อกเอาต์',
'logouttext' => '<strong>ขณะนี้คุณได้ล็อกเอาต์ออกจากระบบ</strong><br />
-คุณสามารถใช้งาน {{SITENAME}} ได้ต่อในแบบผู้ไม่ประสงค์ออกนาม หรือคุณสามารถทำการล็อกอินกลับเข้าไปในชื่อผู้ใช้อื่น
-อย่างไรก็ตามอาจจะมีบางหน้าที่ยังแสดงข้อความว่าคุณกำลังล็อกอินอยู่ จนกว่าคุณจะปิดเว็บเบราว์เซอร์ไป
-หรือเคลียร์แคชออกจากเว็บเบราว์เซอร์',
+คุณสามารถใช้งาน {{SITENAME}} ได้ต่อในแบบผู้ไม่ประสงค์ออกนาม หรือคุณสามารถทำการล็อกอินกลับเข้าไป
+อย่างไรก็ตามอาจจะมีบางหน้าที่ยังแสดงข้อความว่าคุณกำลังล็อกอินอยู่ จนกว่าคุณจะปิดเว็บเบราว์เซอร์ หรือเคลียร์แคชออกจากเว็บเบราว์เซอร์',
'welcomecreation' => '== ยินดีต้อนรับ $1! ==
ชื่อบัญชีผู้ใช้องคุณได้ถูกสร้างขึ้น อย่าลืมเข้าไปตั้งค่าผู้ใช้',
'loginproblem' => '<b>เกิดข้อผิดพลาดในการล็อกอิน</b><br />ลองอีกครั้ง!',
'alreadyloggedin' => '<strong>ผู้ใช้ $1 - คุณได้ล็อกอินไปแล้ว!</strong><br />',
'login' => 'ล็อกอิน',
-'loginprompt' => 'à¸\84ุà¸\93à¸\95à¹\89à¸à¸\87à¹\80à¸\9bิà¸\94à¹\83à¸\8aà¹\89à¸\87าà¸\99คุกกี้ก่อนที่จะล็อกอินเข้าสู่ {{SITENAME}}',
+'loginprompt' => 'à¸\95à¹\89à¸à¸\87à¹\80à¸\9bิà¸\94à¹\83à¸\8aà¹\89คุกกี้ก่อนที่จะล็อกอินเข้าสู่ {{SITENAME}}',
'userlogin' => 'ล็อกอิน / สร้างบัญชีผู้ใช้',
'logout' => 'ล็อกเอาต์',
'userlogout' => 'ล็อกเอาต์',
'notloggedin' => 'ไม่ได้ล็อกอิน',
-'nologin' => 'à¹\84มà¹\88à¹\84à¸\94à¹\89ลà¹\87à¸à¸\81à¸à¸´à¸\99หรืà¸à¹\84มà¹\88 $1',
+'nologin' => 'ลà¹\87à¸à¸\81à¸à¸´à¸\99à¸\94à¹\89าà¸\99ลà¹\88าà¸\87หรืภ$1',
'nologinlink' => 'สร้างบัญชีผู้ใ้ช้',
'createaccount' => 'สร้างบัญชีผู้ใช้',
'gotaccount' => 'มีบัญชีผู้ใช้แล้วหรือไม่ $1',
'email' => 'อีเมล',
'prefs-help-realname' => 'ไม่จำเป็นต้องใส่ชื่อจริง โดยชื่อที่ใส่นั้นจะถูกใช้เพียงแค่แสดงผลงานที่คุณได้ร่วมสร้างไว้',
'loginerror' => 'ขัดข้อง:',
-'prefs-help-email' => 'ไม่จำเป็นต้องใส่อีเมล โดยอีเมลที่ใส่จะถูกใช้ให้ผู้อื่นติดต่อผ่านทางอีเมลโดย อีเมลที่ส่งมาจะไม่แสดงชื่ออีเมลต่อผู้อื่น',
+'prefs-help-email' => 'ไม่จำเป็นต้องใส่อีเมล โดยอีเมลที่ใส่จะถูกใช้ให้ผู้อื่นติดต่อผ่านทางอีเมล ซึ่งชื่ออีเมลนั้นจะไม่แสดงให้ผู้อื่นเห็น',
'nocookiesnew' => 'ชื่อบัญชีผู้ใช้ได้ถูกสร้างขึ้นแล้ว แต่ยังไม่ได้ล็อกอินเข้าสู่ {{SITENAME}} เนื่องจากว่าไม่ได้เปิดใช้คุกกี้ ถ้าต้องการล็อกอินให้เปิดใช้งานคุกกี้และทำการล็อกอินโดยใส่ชื่อผู้ใช้พร้อมรหัสผ่าน',
'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} ใช้คุกกี้สำหรับการล็อกอิน ขณะนี้คุกกี้ของคุณไม่เปิดใช้งาน กรุณาเปิดใช้งานและลองอีกครั้ง',
'noname' => 'คุณไม่ได้ใส่ชื่อผู้ใช้ที่ถูกต้อง',
'nouserspecified' => 'คุณต้องระบุชื่อผู้ใช้',
'wrongpassword' => 'รหัสผ่านที่ใส่ไม่ถูกต้อง กรุณาลองอีกครั้ง',
'wrongpasswordempty' => 'รหัสผ่านไม่ได้ใส่ กรุณาลองอีกครั้ง',
-'mailmypassword' => 'สà¹\88à¸\87รหัสà¸\9cà¹\88าà¸\99ทางอีเมล',
+'mailmypassword' => 'ลืมรหัส สà¹\88à¸\87à¹\83หà¹\89à¹\83หมà¹\88ทางอีเมล',
'passwordremindertitle' => 'คำบอกรหัสผ่านจาก {{SITENAME}}',
'passwordremindertext' => 'ใครบางคน (ซึ่งอาจจะเป็นคุณจากหมายเลขไอพี $1)
ได้ขอให้ส่งรหัสผ่านใหม่สำหรับ {{SITENAME}} ($4)
# Edit pages
'summary' => 'อธิบายการแก้ไข',
-'subject' => 'หัวข้อ/จ่าหัว',
+'subject' => 'หัวข้อ',
'minoredit' => 'เป็นการแก้ไขเล็กน้อย',
'watchthis' => 'เฝ้าดูหน้านี้',
'savearticle' => 'บันทึก',
'accmailtitle' => 'รหัสผ่านถูกส่ง',
'accmailtext' => 'รหัสผ่านสำหรับ "$1" ถูกส่งไปที่ $2',
'newarticle' => '(ใหม่)',
-'newarticletext' => 'à¸\82à¸\93ะà¸\99ีà¹\89 à¹\84มà¹\88มีหà¸\99à¹\89าà¸\99ีà¹\89 เริ่มสร้างหน้านี้โดยการพิมพ์ข้อความลงในกล่องด้านล่าง
+'newarticletext' => 'หà¸\99à¹\89าà¸\99ีà¹\89ยัà¸\87à¹\84มà¹\88มีà¸\82à¹\89à¸à¸\84วามà¹\83à¸\94 สามารà¸\96เริ่มสร้างหน้านี้โดยการพิมพ์ข้อความลงในกล่องด้านล่าง
(ดูเพิ่มเติมที่ [[{{MediaWiki:helppage}}|หน้าคำอธิบาย]])
-หรืà¸à¹\83หà¹\89à¸\81à¸\94à¸\9bุà¹\88ม à¸\96à¸à¸¢à¸«à¸¥à¸±à¸\87 (back) à¸\97ีà¹\88à¹\80วà¹\87à¸\9aà¹\80à¸\9aราวà¹\8cà¹\80à¸\8bà¸à¸£à¹\8c à¸\96à¹\89าà¸\81à¸\94มาà¸\97ีà¹\88à¸\99ีà¹\88à¹\82à¸\94ยà¹\84มà¹\88à¹\80à¸\88à¸\95à¸\99า',
+à¸\96à¹\89าà¹\84มà¹\88à¸\95à¹\89à¸à¸\87à¸\81ารสรà¹\89าà¸\87à¹\83หà¹\89à¸\81à¸\94à¸\9bุà¹\88ม à¸\96à¸à¸¢à¸«à¸¥à¸±à¸\87 (back) à¸\97ีà¹\88à¹\80วà¹\87à¸\9aà¹\80à¸\9aราวà¹\8cà¹\80à¸\8bà¸à¸£à¹\8c',
'anontalkpagetext' => '----หน้านี้เป็นหน้าพูดคุยสำหรับผู้ใช้ที่ไม่ประสงค์ออกนามผู้ซึ่งยังไม่ได้สร้างบัญชีผู้ใช้ โดยทางเราจำเป็นต้องระบุผ่านทางหมายเลขไอพี อย่างไรก็ตามหมายเลขไอพีนี้ อาจจะเกิดจากจากผู้ใช้หลายคนก็ตาม ถ้าคุณเป็นผู้ไม่ประสงค์ออกนามและรู้สึกว่าข้อความความเห็นที่คุณได้รับไม่เกี่ยวข้องกับคุณแต่อย่างใด กรุณา[[Special:Userlogin|สร้างบัญชีผู้ใช้หรือทำการล็อกอิน]] เพื่อป้องกันการสับสนกับผู้ใช้ที่ไม่ล็อกอินรายอื่น',
-'noarticletext' => 'à¸\82à¸\93ะà¸\99ีà¹\89à¹\84มà¹\88มีà¸\82à¹\89à¸à¸\84วามà¹\83à¸\99หà¸\99à¹\89าà¸\99ีà¹\89 à¸\8bึà¹\88à¸\87à¸à¸²à¸\88ลà¸à¸\87[[Special:Search/{{PAGENAME}}|à¸\84à¹\89à¸\99หาสำหรัà¸\9aà¸\8aืà¹\88à¸à¸«à¸±à¸§à¸\82à¹\89à¸à¸\99ีà¹\89]]à¹\83à¸\99หà¸\99à¹\89าà¸à¸·à¹\88à¸\99 หรืภ[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} à¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82หน้านี้]',
+'noarticletext' => 'à¹\84มà¹\88มีà¸\82à¹\89à¸à¸\84วามà¹\83à¸\99หà¸\99à¹\89าà¸\99ีà¹\89 ลà¸à¸\87[[Special:Search/{{PAGENAME}}|à¸\84à¹\89à¸\99หา]]à¹\83à¸\99หà¸\99à¹\89าà¸à¸·à¹\88à¸\99à¸\97ีà¹\88à¹\80à¸\81ีà¹\88ยวà¸\82à¹\89à¸à¸\87 หรืà¸à¸à¸²à¸\88à¸\88ะ [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} à¹\80ริà¹\88มสรà¹\89าà¸\87หน้านี้]',
'clearyourcache' => "'''คำแนะนำ:''' อาจดูผลการบันทึกทันทีโดยการข้ามแคชหลังจากทำการบันทึก <br />
-'''มอซิลลา / ไฟร์ฟอกซ์ / ซาฟารี:''' กดปุ่ม ''Shift'' ค้างไว้ขณะกดปุ่ม ''รีโหลด'' หรือกด ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Shift-R'' สำหรับแอปเปิล)<br />
-'''ไออี:''' กด ''Ctrl''ค้างไว้ขณะที่ทำการ ''รีเฟรช'' หรือกด ''Ctrl-F5''; <br />
+'''มอซิลลา / ไฟร์ฟอกซ์ / ซาฟารี:''' กดปุ่ม ''Shift'' ค้างไว้ขณะกดปุ่ม ''รีโหลด'' หรือกด ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Shift-R'' สำหรับแอปเปิล)<br />
+'''ไออี:''' กด ''Ctrl'' ค้างไว้ขณะที่ทำการ ''รีเฟรช'' หรือกด ''Ctrl-F5''; <br />
'''คองเคอเรอร์:''': กดปุ่ม ''รีโหลด'' หรือกด ''F5'';<br />
'''โอเปรา''' อาจต้องล้างแคชทั้งหมดผ่านเมนู ''Tools→Preferences''",
'usercssjsyoucanpreview' => "<strong>คำแนะนำ:</strong> กดปุ่ม 'แสดงตัวอย่าง' เพื่อทดสอบ CSS/JS ก่อนทำการบันทึก",
'revnotfound' => 'ไม่พบรุ่นการปรับปรุง',
'revnotfoundtext' => 'ไม่พบรุ่นการปรับปรุงรุ่นเก่าทีต้องการ กรุณาตรวจสอบยูอาร์แอลที่ใช้เข้ามาที่หน้านี้',
'loadhist' => 'กำหลังโหลดประวัติหน้านี้',
-'currentrev' => 'à¸\81ารà¸\9bรัà¸\9aà¸\9bรุà¸\87รุà¹\88à¸\99à¸\9bัà¸\88à¸\88ุà¸\9aัà¸\99',
+'currentrev' => 'รุ่นปัจจุบัน',
'revisionasof' => 'การปรับปรุง เมื่อ $1',
'revision-info' => 'การปรับปรุง เมื่อ $1 โดย $2',
'previousrevision' => '←การปรับปรุงรุ่นก่อนหน้า',
'nextrevision' => 'การปรับปรุงรุ่นถัดไป→',
-'currentrevisionlink' => 'à¸\81ารà¸\9bรัà¸\9aà¸\9bรุà¸\87รุà¹\88à¸\99à¸\9bัà¸\88à¸\88ุà¸\9aัà¸\99',
+'currentrevisionlink' => 'รุ่นปัจจุบัน',
'cur' => 'ป',
'next' => 'ถัดไป',
'last' => 'ก',
# Search results
'searchresults' => 'ค้นหา',
-'searchresulttext' => 'à¸\82à¹\89à¸à¸¡à¸¹à¸¥à¹\80à¸\9eิà¹\88มà¹\80à¸\95ิมà¹\80à¸\81ีà¹\88ยวà¸\81ัà¸\9aà¸\81ารà¸\84à¹\89à¸\99หาà¹\83à¸\99 {{SITENAME}} à¸\94ูที่ [[{{MediaWiki:helppage}}|{{int:help}}]]',
+'searchresulttext' => 'วิà¸\98ีà¸\81ารà¸\84à¹\89à¸\99หาà¹\83à¸\99 {{SITENAME}} à¸\94ูวิà¸\98ีà¹\83à¸\8aà¹\89à¸\87าà¸\99à¹\80à¸\9eิà¹\88มที่ [[{{MediaWiki:helppage}}|{{int:help}}]]',
'searchsubtitle' => "ค้นหาเกี่ยวกับ '''[[:$1]]'''",
'searchsubtitleinvalid' => "ค้นหาเกี่ยวกับ '''$1'''",
'badquery' => 'รูปแบบการค้นหาไม่ถูกต้อง',
'badquerytext' => 'ไม่สามารถทำการค้นหาได้ อาจเนื่องมาจากการค้นหาคำที่มีตัวอักษรน้อยกว่าสามตัวซึ่งไม่รองรับในวิกินี้ หรือใส่คำสั่งไม่ถูกต้อง กรุณาลองใหม่อีกครั้ง',
'matchtotals' => 'ค้นพบ $2 หัวข้อ และข้อความใน $3 หน้า จากการค้นหา "$1"',
-'noexactmatch' => "'''à¹\84มà¹\88à¸\9eà¸\9aหัวà¸\82à¹\89ภ\"\$1\"''' à¸\84ุà¸\93à¸à¸²à¸\88à¸\88ะ [[:\$1|สรà¹\89าà¸\87หà¸\99à¹\89าà¸\99ีà¹\89à¸\82ึà¹\89à¸\99มาà¹\84à¸\94้]]",
+'noexactmatch' => "'''à¹\84มà¹\88à¸\9eà¸\9aหัวà¸\82à¹\89ภ\"\$1\"''' à¸\84ุà¸\93à¸à¸²à¸\88à¸\88ะ [[:\$1|สรà¹\89าà¸\87หà¸\99à¹\89าà¹\83หมà¹\88à¹\83à¸\99à¸\8aืà¹\88à¸à¸\99ี้]]",
'titlematches' => 'พบชื่อหัวข้อนี้',
'notitlematches' => 'ไม่พบชื่อหัวข้อนี้',
-'textmatches' => 'à¸\9eà¸\9aà¸\82à¹\89à¸à¸\84วามในหน้า',
+'textmatches' => 'à¸\9eà¸\9aà¸\84ำà¸\99ีà¹\89ในหน้า',
'notextmatches' => 'ไม่พบข้อความในหน้า',
'prevn' => 'ก่อนหน้า $1',
'nextn' => 'ถัดไป $1',
'viewprevnext' => 'ดู ($1) ($2) ($3)',
-'showingresults' => "แสดงถึง $1 รายการ เริ่มต้นจากรายการที่ '''$2'''",
+'showingresults' => "แสดง $1 รายการ เริ่มต้นจากรายการที่ '''$2'''",
'showingresultsnum' => "แสดง $3 รายการ เริ่มต้นจากรายการที่ '''$2'''",
'nonefound' => "'''คำแนะนำ''': ค้นหาไม่พบเนื่องจากค้นหาจากคำศัพท์ทั่วไป เช่น \"คุณ\" and \"จาก\" ซึ่งไม่ได้ถูกเก็บไว้ในดันชีคำค้นหา",
'powersearch' => 'ค้นหา',
-'powersearchtext' => 'ค้นหาในเนมสเปซ:<br />$1<br />$2 List redirects<br />Search for $3 $9',
+'powersearchtext' => 'ค้นหาในเนมสเปซ:<br />$1<br />$2 แสดงหน้าเปลี่ยนทาง<br />ค้นหาคำ $3 $9',
'searchdisabled' => 'งดระบบการค้นหาใน {{SITENAME}} อาจจะลองค้นหาในกูเกิลหรือเซิร์ชเอนจินอื่น',
'blanknamespace' => '(หลัก)',
# Preferences page
-'preferences' => 'ตั้งค่า',
+'preferences' => 'ตั้งค่าส่วนตัว',
'mypreferences' => 'ตั้งค่าส่วนตัว',
'prefsnologin' => 'ไม่ได้ล็อกอิน',
-'prefsnologintext' => 'ต้องทำการ [[Special:Userlogin|ล็อกอิน]]เพื่อที่จะตั้งค่า',
+'prefsnologintext' => 'ต้อง[[Special:Userlogin|ล็อกอิน]]ก่อนเพื่อจะตั้งค่าส่วนตัว',
'prefsreset' => 'การตั้งค่าถูกตั้งเป็นค่าเริ่มต้น',
'qbsettings' => 'แถบพิเศษ',
'qbsettings-none' => 'ไม่มี',
'skin' => 'สกิน',
'math' => 'คณิตศาสตร์',
'dateformat' => 'รูปแบบวันที่',
-'datedefault' => 'à¹\84มà¹\88à¸\81ำหà¸\99à¸\94à¸\9eิà¹\80ศษ',
+'datedefault' => 'à¸\84à¹\88าà¸\95ัà¹\89à¸\87à¸\95à¹\89à¸\99',
'datetime' => 'วันและเวลา',
'math_failure' => 'ส่งผ่านค่าไม่ได้',
'math_unknown_error' => 'ปัญหาที่ไม่ทราบที่มา',
'rows' => 'แถว:',
'columns' => 'คอลัมน์:',
'searchresultshead' => 'ค้นหา',
-'resultsperpage' => 'à¹\80à¸\82à¹\89าà¸\94ูต่อหน้า:',
-'contextlines' => 'à¹\81à¸\96วà¸\95à¹\88à¸à¸\81ารà¹\80à¸\82à¹\89าà¸\94ู:',
-'contextchars' => 'à¹\80à¸\99ืà¹\89à¸à¸«à¸²à¸\95à¹\88à¸à¹\81à¸\96ว:',
+'resultsperpage' => 'รายà¸\81ารต่อหน้า:',
+'contextlines' => 'à¸\9aรรà¸\97ัà¸\94à¸\97ีà¹\88à¹\81สà¸\94à¸\87à¸\95à¹\88à¸à¸£à¸²à¸¢à¸\81าร:',
+'contextchars' => 'à¸\95ัวà¸à¸±à¸\81ษรà¸\95à¹\88à¸à¸\9aรรà¸\97ัà¸\94:',
'stub-threshold' => 'ขีดแบ่งสำหรับ <a href="#" class="stub">รูปแบบโครง</a> (ความยาวบทความ):',
'recentchangesdays' => 'วันที่แสดงในปรับปรุงล่าสุด:',
'recentchangescount' => 'จำนวนการแก้ไขที่แสดงในปรับปรุงล่าสุด:',
'savedprefs' => 'การตั้งค่าของคุณได้ถูกบันทึกแล้ว',
-'timezonelegend' => 'à¹\82à¸\8bà¸\99à¹\80วลา',
+'timezonelegend' => 'เวลา',
'timezonetext' => 'จำนวนชั่วโมงที่แตกต่างจากเวลาเซิร์ฟเวอร์ (UTC)',
'localtime' => 'เวลาของคุณ',
'timezoneoffset' => 'ความแตกต่าง¹',
'files' => 'ไฟล์',
# User rights
-'userrights-lookup-user' => 'à¸\88ัà¸\94à¸\81ารà¸\81ลุà¹\88มผู้ใช้',
+'userrights-lookup-user' => 'à¸\9aริหารสิà¸\97à¸\98ิผู้ใช้',
'userrights-user-editname' => 'ใส่ชื่อผู้ใช้:',
-'editusergroup' => 'à¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82à¸\81ลุà¹\88มà¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89',
-'userrights-editusergroup' => 'à¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82à¸\81ลุà¹\88มà¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89',
-'saveusergroups' => 'à¸\9aัà¸\99à¸\97ึà¸\81à¸\81ลุà¹\88มà¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89',
-'userrights-groupsmember' => 'สมาà¸\8aิà¸\81à¸\82à¸à¸\87:',
-'userrights-groupsavailable' => 'à¸\81ลุà¹\88มà¸\97ีà¹\88สามารà¸\96à¹\80à¸\82à¹\89ารà¹\88วม:',
+'editusergroup' => 'แก้ไขผู้ใช้',
+'userrights-editusergroup' => 'แก้ไขผู้ใช้',
+'saveusergroups' => 'à¸\95à¸\81ลà¸\87',
+'userrights-groupsmember' => 'สมาà¸\8aิà¸\81à¹\83à¸\99à¸\81ลุà¹\88ม:',
+'userrights-groupsavailable' => 'กลุ่มที่สามารถร่วม:',
'userrights-groupshelp' => 'เลือกกลุ่มที่ต้องการนำผู้ใช้เพิ่มหรือออกจากกลุ่ม กลุ่มที่ไม่ได้เลือกจะไม่เปลี่ยนแปลง โดยสามารถกด CTRL + Left Click สำหรับยกเลิกการเลือกกลุ่ม',
-'userrights-reason' => 'สาเหตุการเปลี่ยนแปลง:',
+'userrights-reason' => 'สาเหตุการเปลี่ยน:',
'userrights-available-none' => 'สามารถเปลี่ยนสมาชิกในกลุ่ม',
'userrights-available-add' => 'สามารถเพิ่มสมาชิกเข้าที่กลุ่ม $1',
'userrights-available-remove' => 'สามารถลดสมาชิกจากกลุ่ม $1',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 การเปลี่ยนแปลง',
'recentchanges' => 'ปรับปรุงล่าสุด',
-'recentchangestext' => 'หà¸\99à¹\89าà¸\99ีà¹\89à¹\81สà¸\94à¸\87à¸\81ารà¹\80à¸\9bลีà¹\88ยà¸\99à¹\81à¸\9bลà¸\87ลà¹\88าสุà¸\94',
+'recentchangestext' => 'à¹\83à¸\99หà¸\99à¹\89าà¸\99ีà¹\89à¹\80à¸\9bà¹\87à¸\99รายà¸\81ารลà¹\88าสุà¸\94à¸\97ีà¹\88มีà¸\81ารà¸\9bรัà¸\9aà¸\9bรุà¸\87',
'recentchanges-feed-description' => 'ฟีดนี้แสดงการเปลี่ยนแปลงล่าสุด',
'rcnote' => "แสดงการเปลี่ยนแปลง '''$1''' รายการ ในช่วง '''$2''' วัน",
'rcnotefrom' => 'แสดงการเปลี่ยนแปลงตั้งแต่ <b>$2</b> (แสดง <b>$1</b> รายการ)',
'rclistfrom' => 'แสดงการเปลี่ยนแปลงตั้งแต่ $1',
'rcshowhideminor' => '$1การแก้ไขเล็กน้อย',
'rcshowhidebots' => '$1บอต',
-'rcshowhideliu' => '$1à¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89à¸\97ีà¹\88ลà¹\87à¸à¸\81à¸à¸´à¸\99',
-'rcshowhideanons' => '$1à¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89à¸\97ีà¹\88à¹\84มà¹\88ลà¹\87à¸à¸\81à¸à¸´à¸\99',
-'rcshowhidepatr' => '$1à¸\81ารà¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82à¸\95รวà¸\88à¸\95รา',
+'rcshowhideliu' => '$1ผู้ใช้ล็อกอิน',
+'rcshowhideanons' => '$1ผู้ใช้ไม่ล็อกอิน',
+'rcshowhidepatr' => '$1การตรวจตรา',
'rcshowhidemine' => '$1การแก้ไขของฉัน',
'rclinks' => 'แสดงการเปลี่ยนแปลง $1 รายการ ในช่วง $2 วัน<br />$3',
'diff' => 'ต่าง',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'ปรับปรุงที่ลิงก์มา',
'recentchangeslinked-noresult' => 'ไม่มีการเปลี่ยนแปลงที่ลิงก์มาหน้านี้ในช่วงเวลาที่กำหนด',
-'recentchangeslinked-summary' => "หà¸\99à¹\89าà¸\9eิà¹\80ศษà¹\81สà¸\94à¸\87à¸\99ีà¹\89à¹\81สà¸\94à¸\87à¸\81ารà¹\80à¸\9bลีà¹\88ยà¸\99à¹\81à¸\9bลà¸\87à¸\97à¹\89ายà¸\9aà¸\99à¸\97ีà¹\88ลิà¸\87à¸\81à¹\8cมาหà¸\99à¹\89าà¸\99ีà¹\89 à¹\82à¸\94ยหà¸\99à¹\89าà¹\80à¸\9dà¹\89าà¸\94ูà¸\82à¸à¸\87à¸\84ุà¸\93แสดงใน'''ตัวหนา'''",
+'recentchangeslinked-summary' => "หà¸\99à¹\89าà¸\99ีà¹\89à¹\81สà¸\94à¸\87หà¸\99à¹\89าà¸\97ีà¹\88ลิà¸\87à¸\81à¹\8cมา à¸\97ีà¹\88มีà¸\81ารà¸\9bรัà¸\9aà¸\9bรุà¸\87à¹\83à¸\99à¸\8aà¹\88วà¸\87วัà¸\99à¸\97ีà¹\88à¸\9cà¹\88าà¸\99มา à¹\82à¸\94ยหà¸\99à¹\89าà¸\97ีà¹\88à¹\80à¸\9dà¹\89าà¸\94ูแสดงใน'''ตัวหนา'''",
# Upload
'upload' => 'อัปโหลด',
'uploadnologintext' => 'ต้องทำการ[[Special:Userlogin|ล็อกอิน]]ก่อนถึงจะอัปโหลดไฟล์ได้',
'upload_directory_read_only' => 'ไม่สามารถเก็บข้อมูลในไดเรกทอรี ($1) ปัญหาเกิดที่เว็บเซิร์ฟเวอร์',
'uploaderror' => 'เกิดความขัดข้องในการอัปโหลด',
-'uploadtext' => "à¹\83à¸\8aà¹\89à¹\81à¸\9aà¸\9aà¸\9fà¸à¸£à¹\8cมà¸\94à¹\89าà¸\99ลà¹\88าà¸\87à¹\83à¸\99à¸\81ารà¸à¸±à¸\9bà¹\82หลà¸\94 หรืà¸à¸\94ู[[Special:Imagelist|รายà¸\81ารà¹\84à¸\9fลà¹\8cà¸\97ีà¹\88à¸\96ูà¸\81à¸à¸±à¸\9bà¹\82หลà¸\94à¹\81ลà¹\89ว]] à¸\81ารà¸à¸±à¸\9bà¹\82หลà¸\94à¹\81ละà¸\81ารลà¸\9aà¸\97ัà¹\89à¸\87หมà¸\94à¹\84à¸\94à¹\89à¸\96ูà¸\81à¸\9aัà¸\99à¸\97ึà¸\81à¹\84วà¹\89à¸\97ีà¹\88 [[Special:Log/upload|บันทึกการอัปโหลด]]
+'uploadtext' => "à¹\83à¸\8aà¹\89à¹\81à¸\9aà¸\9aà¸\9fà¸à¸£à¹\8cมà¸\94à¹\89าà¸\99ลà¹\88าà¸\87à¹\83à¸\99à¸\81ารà¸à¸±à¸\9bà¹\82หลà¸\94 หรืà¸à¸\94ู[[Special:Imagelist|รายà¸\81ารà¹\84à¸\9fลà¹\8cà¸\97ีà¹\88à¸\96ูà¸\81à¸à¸±à¸\9bà¹\82หลà¸\94à¹\81ลà¹\89ว]] à¸\81ารà¸à¸±à¸\9bà¹\82หลà¸\94à¸\97ีà¹\88à¸\9cà¹\88าà¸\99มาà¸\94ูà¹\84à¸\94à¹\89 [[Special:Log/upload|บันทึกการอัปโหลด]]
-à¸\96à¹\89าà¸\95à¹\89à¸à¸\87à¸\81ารà¹\83à¸\8aà¹\89à¸\87าà¸\99à¹\84à¸\9fลà¹\8cà¸\97ีà¹\88à¸à¸±à¸\9bà¹\82หลà¸\94à¹\83à¸\8aà¹\89à¸\9cà¹\88าà¸\99คำสั่งดังตัวอย่างต่อไปนี้
+à¸\96à¹\89าà¸\95à¹\89à¸à¸\87à¸\81ารà¹\83à¸\8aà¹\89à¸\87าà¸\99à¹\84à¸\9fลà¹\8cà¸\97ีà¹\88à¸à¸±à¸\9bà¹\82หลà¸\94à¹\83หà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89คำสั่งดังตัวอย่างต่อไปนี้
'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki>''',
'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:File.png|ข้อความอื่น]]</nowiki>''' หรือ
'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki>'''",
# Image list
'imagelist' => 'รายชื่อไฟล์',
-'imagelisttext' => "รายชื่อไฟล์ '''$1''' รายการถูกเรียงตาม$2",
+'imagelisttext' => "รายชื่อไฟล์ '''$1''' รายการ เรียงตาม$2",
'imagelistforuser' => 'แสดงเฉพาะภาพที่อัปโหลดโดย $1',
'getimagelist' => 'รับค่ารายชื่อไฟล์',
'ilsubmit' => 'ค้่นหา',
# MIME search
'mimesearch' => 'ค้นหาตามชนิดไมม์',
-'mimesearch-summary' => 'หน้านี้แสดงไฟล์ตามการแบ่งของชนิดไมม์ของแต่ละไฟล์ ใส่ค่า: contenttype/subtype เช่น <tt>image/jpeg</tt>.',
+'mimesearch-summary' => 'หน้านี้แสดงไฟล์ตามการแบ่งของชนิดไมม์ (MIME) ของแต่ละไฟล์ ใส่ค่า: contenttype/subtype เช่น <tt>image/jpeg</tt>.',
'mimetype' => 'ชนิดไมม์:',
'download' => 'ดาวน์โหลด',
# Unused templates
'unusedtemplates' => 'แม่แบบไม่ได้ใช้',
-'unusedtemplatestext' => 'รายà¸\8aืà¹\88à¸à¹\84à¸\9fลà¹\8cà¹\83à¸\99à¹\80à¸\99มสà¹\80à¸\9bà¸\8bà¹\81มà¹\88à¹\81à¸\9aà¸\9aà¸\97ีà¹\88à¹\84มà¹\88à¹\84à¸\94à¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89à¸\87าà¸\99à¹\83à¸\99หà¸\99à¹\89าà¸à¸·à¹\88à¸\99à¹\81สà¸\94à¸\87à¹\83à¸\99รายà¸\81ารหà¸\99à¹\89าà¸\99ีà¹\89 à¹\81à¸\99à¹\88à¹\83à¸\88วà¹\88าà¹\84à¸\94à¹\89à¸\95รวà¸\88สà¸à¸\9aลิà¸\87à¸\81à¹\8cà¸\88าà¸\81หà¸\99à¹\89าà¸à¸·à¹\88à¸\99à¸\81à¹\88à¸à¸\99à¸\97ีà¹\88à¸\88ะลà¸\9a',
-'unusedtemplateswlh' => 'ลิà¸\87à¸\81à¹\8cà¸à¸·à¹\88à¸\99',
+'unusedtemplatestext' => 'à¹\81มà¹\88à¹\81à¸\9aà¸\9aà¸\97ีà¹\88à¹\84มà¹\88à¹\84à¸\94à¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89à¸\87าà¸\99à¹\83à¸\99หà¸\99à¹\89าà¹\83à¸\94',
+'unusedtemplateswlh' => 'ลิà¸\87à¸\81à¹\8cมา',
# Random redirect
'randomredirect' => 'สุ่มหน้าเปลี่ยนทาง',
'brokenredirects-delete' => '(ลบ)',
'withoutinterwiki' => 'หน้าที่ไม่มีลิงก์ข้ามภาษา',
-'withoutinterwiki-header' => 'หน้าต่อไปนี้ไม่มีลิงก์ข้ามไปภาษาอื่น:',
+'withoutinterwiki-header' => 'หน้าต่อไปนี้ไม่มีลิงก์ข้ามไปภาษาอื่น',
-'fewestrevisions' => 'หà¸\99à¹\89าà¸\97ีà¹\88มีà¸\81ารà¸\9bรัà¸\9aà¸\9bรุà¸\87à¸\99à¹\89à¸à¸¢à¸\84รัà¹\89à¸\87',
+'fewestrevisions' => 'หà¸\99à¹\89าà¸\97ีà¹\88มีà¸\81ารà¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82à¸\99à¹\89à¸à¸¢',
# Miscellaneous special pages
'nbytes' => '$1 ไบต์',
'ncategories' => '$1 หมวดหมู่',
'nlinks' => '$1 ลิงก์',
-'nmembers' => '$1 สมาà¸\8aิà¸\81',
-'nrevisions' => '$1 à¸\81ารà¸\9bรัà¸\9aà¸\9bรุง',
-'nviews' => '$1 ครั้ง (เข้าดู)',
+'nmembers' => '$1 หà¸\99à¹\89า',
+'nrevisions' => '$1 à¸\84รัà¹\89ง',
+'nviews' => '$1 ครั้ง',
'specialpage-empty' => 'ไม่มีหน้าที่เรียกดู',
'lonelypages' => 'หน้าโดดเดี่ยว',
'lonelypagestext' => 'หน้าต่อไปนี้ไม่มีหน้าใดลิงก์เข้ามาหา',
'uncategorizedtemplates' => 'แม่แบบที่ไม่ได้จัดหมวดหมู่',
'unusedcategories' => 'หมวดหมู่ว่าง',
'unusedimages' => 'ไฟล์ไม่ได้ใช้',
-'popularpages' => 'หà¸\99à¹\89าà¸\99ิยม',
+'popularpages' => 'หà¸\99à¹\89าà¸\97ีà¹\88มีà¸\81ารà¹\80à¸\82à¹\89าà¸\94ูมาà¸\81',
'wantedcategories' => 'หมวดหมู่ที่ต้องการ',
'wantedpages' => 'หน้าที่ต้องการ',
-'mostlinked' => 'หà¸\99à¹\89าà¸\97ีà¹\88มีà¸\81ารà¹\82ยà¸\87หามาก',
+'mostlinked' => 'หà¸\99à¹\89าà¸\97ีà¹\88มีà¸\81ารลิà¸\87à¸\81à¹\8cหามาก',
'mostlinkedcategories' => 'หมวดหมู่ที่มีการโยงหามาก',
'mostlinkedtemplates' => 'แม่แบบที่ใช้มาก',
'mostcategories' => 'หน้าที่มีหมวดหมู่มาก',
-'mostimages' => 'ภาà¸\9eà¸\97ีà¹\88มีà¸\81ารà¹\83à¸\8aà¹\89มาà¸\81',
+'mostimages' => 'ภาพที่ใช้มาก',
'mostrevisions' => 'หน้าที่มีการแก้ไขมาก',
'allpages' => 'หน้าทุกหน้า',
-'prefixindex' => 'à¸\94ัà¸\99à¸\8aีà¸\84ำคำนำหน้า',
+'prefixindex' => 'à¸\94ัà¸\8aà¸\99ีคำนำหน้า',
'randompage' => 'สุ่มหน้า',
'randompage-nopages' => 'ไม่มีหน้าใดในเนมสเปซนี้',
'shortpages' => 'หน้าสั้นมาก',
'deadendpagestext' => 'หน้าต่อไปนี้ไม่ได้ลิงก์ไปหน้าหน้าใดในวิกิ',
'protectedpages' => 'หน้าถูกล็อก',
'protectedpagestext' => 'หน้าต่อไปนี้ถูกล็อกห้ามแก้ไขหรือห้ามเปลี่ยนชื่อ',
-'protectedpagesempty' => 'à¹\84มà¹\88มีหà¸\99à¹\89าà¹\83à¸\94à¸\97ีà¹\88à¸\96ูà¸\81ลà¹\87à¸à¸\81à¸\95ามà¸\84à¹\88าà¸\9eารามิà¹\80à¸\95à¸à¸£à¹\8cà¸\99ีà¹\89',
+'protectedpagesempty' => 'à¹\84มà¹\88มีหà¸\99à¹\89าà¹\83à¸\94à¸\97ีà¹\88à¸\96ูà¸\81ลà¹\87à¸à¸\81à¸\95ามà¸\84à¹\88าà¸\97ีà¹\88à¹\80ลืà¸à¸\81',
'listusers' => 'รายนามผู้ใช้',
'specialpages' => 'หน้าพิเศษ',
'spheading' => 'หน้าพิเศษสำหรับผู้ใช้ทั่วไป',
'restrictedpheading' => 'หน้าพิเศษสำหรับผู้ใช้เฉพาะ',
-'rclsub' => '(à¹\84à¸\9bà¸\97ีà¹\88หà¸\99à¹\89าลิà¸\87à¸\81à¹\8cà¸\88าà¸\81 "$1")',
+'rclsub' => '(หà¸\99à¹\89าà¸\97ีà¹\88ลิà¸\87à¸\81à¹\8cมาà¸\97ีà¹\88 "$1")',
'newpages' => 'หน้าใหม่',
'newpages-username' => 'ชื่อผู้ใช้:',
-'ancientpages' => 'หà¸\99à¹\89าà¹\80à¸\81à¹\88ามาà¸\81',
+'ancientpages' => 'หà¸\99à¹\89าà¸\97ีà¹\88à¹\84มà¹\88à¹\84à¸\94à¹\89à¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82à¸\99าà¸\99สุà¸\94',
'intl' => 'ลิงก์ข้ามภาษา',
'move' => 'เปลี่ยนชื่อ',
'movethispage' => 'เปลี่ยนชื่อหน้านี้',
-'unusedimagestext' => '<p>คำแนะนำ: ภาพนี้อาจจะถูกใช้จากเว็บไซต์อื่นสิ่งลิงก์มาภาพนี้โดยตรง </p>',
+'unusedimagestext' => '<p>คำแนะนำ: ภาพนี้อาจจะถูกใช้จากเว็บไซต์อื่น ซึ่งลิงก์มาภาพในหน้านี้โดยตรง </p>',
'unusedcategoriestext' => 'หมวดหมู่ต่อไปนี้ยังมีอยู่ถึงแม้ว่าจะไม่มีว่าไม่มีหน้าไหนหรือบทความไหนใช้ส่วนนี้',
# Book sources
-'booksources' => 'à¸\97ีà¹\88มาà¸\82à¸à¸\87หนังสือ',
-'booksources-search-legend' => 'à¸\84à¹\89à¸\99หาà¸\97ีà¹\88มาà¸\82à¸à¸\87หà¸\99ัà¸\87สืà¸',
+'booksources' => 'à¸\84à¹\89à¸\99หาหนังสือ',
+'booksources-search-legend' => 'ค้นหาหนังสือ',
'booksources-go' => 'ค้นหา',
'booksources-text' => 'รายการด้านล่างแสดงเว็บไซต์ที่ขายหนังสือใหม่หรือหนังสือใช้แล้ว ซึ่งอาจมีข้อมูลของหนังสือที่คุณกำลังค้นหา:',
-'categoriespagetext' => 'หมวà¸\94หมูà¹\88à¸\95à¹\88à¸à¹\84à¸\9bà¸\99ีà¹\89มีà¸à¸¢à¸¹à¹\88à¹\83à¸\99วิà¸\81ิ',
+'categoriespagetext' => 'รายà¸\8aืà¹\88à¸à¸«à¸¡à¸§à¸\94หมูà¹\88à¸\97ีà¹\88มี',
'data' => 'ข้อมูล',
'userrights' => 'บริหารสิทธิผู้ใช้',
'groups' => 'กลุ่มผู้ใช้',
'log-search-legend' => 'ค้นหาบันทึก',
'log-search-submit' => 'ค้นหา',
'alllogstext' => 'แสดงผลค่าที่บันทึกทั้งหมดของ {{SITENAME}} สามารถค้นหาให้แคบลงโดยเลือกชนิดของบันทึก ชื่อผู้ใช้ หรือลักษณะหน้าที่ต้องการ',
-'logempty' => 'à¹\84มà¹\88à¸\9eà¸\9aà¸\84à¹\88าà¹\83à¸\99สà¹\88วà¸\99à¸\9aัà¸\99à¸\97ึà¸\81',
-'log-title-wildcard' => 'à¸\84à¹\89à¸\99หาà¸\8aืà¹\88à¸à¹\80รืà¹\88à¸à¸\87à¹\80ริà¹\88มà¸\95à¹\89à¸\99à¸\88าà¸\81à¸\82à¹\89à¸à¸\84วาม',
+'logempty' => 'à¹\84มà¹\88มีà¹\83à¸\99à¸\9aัà¸\99à¸\97ึà¸\81à¸\81à¹\88à¸à¸\99หà¸\99à¹\89า',
+'log-title-wildcard' => 'à¸\84à¹\89à¸\99หาà¸\84ำหลาà¸\81หลาย',
# Special:Allpages
'nextpage' => 'ถัดไป ($1)',
'prevpage' => 'ก่อนหน้า ($1)',
-'allpagesfrom' => 'à¹\81สà¸\94à¸\87à¸\9cลà¹\82à¸\94ยà¹\80ริà¹\88มà¸\88าà¸\81:',
+'allpagesfrom' => 'à¹\80ริà¹\88มà¹\81สà¸\94à¸\87à¸\9cลà¸\88าà¸\81',
'allarticles' => 'หน้าทุกหน้า',
'allinnamespace' => 'หน้าทุกหน้า ($1 เนมสเปซ)',
'allnotinnamespace' => 'หน้าทุกหน้า (ไม่อยู่ใน $1 เนมสเปซ)',
'allpagesprev' => 'ก่อนหน้า',
'allpagesnext' => 'ถัดไป',
-'allpagessubmit' => 'à¸\95à¸\81ลà¸\87',
+'allpagessubmit' => 'à¸\84à¹\89à¸\99หา',
'allpagesprefix' => 'แสดงหน้าที่ขึ้นต้นด้วย:',
'allpagesbadtitle' => 'ชื่อเรื่องนี้ไม่ถูกต้อง อาจจะสะกดผิด ลิงก์มาจากภาษาอื่นที่ไม่ถูกต้อง หรือมีตัวอักษรที่ไม่สามารถใช้เป็นชื่อเรื่องได้',
'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} ไม่มีเนมสเปซในชื่อ "$1"',
'emailsenttext' => 'อีเมลได้ถูกส่งเรียบร้อย',
# Watchlist
-'watchlist' => 'รายà¸\81ารà¹\80à¸\9dà¹\89าà¸\94ูà¸\82à¸à¸\87à¸\89ัà¸\99',
-'mywatchlist' => 'รายà¸\81ารà¹\80à¸\9dà¹\89าà¸\94ูà¸\82à¸à¸\87à¸\89ัà¸\99',
+'watchlist' => 'รายà¸\81ารà¹\80à¸\9dà¹\89าà¸\94ูสà¹\88วà¸\99à¸\95ัว',
+'mywatchlist' => 'รายà¸\81ารà¹\80à¸\9dà¹\89าà¸\94ูสà¹\88วà¸\99à¸\95ัว',
'watchlistfor' => "(สำหรับ '''$1''')",
'nowatchlist' => 'ไม่ได้ใส่หน้าไหนเข้ารายการเฝ้าดู',
'watchlistanontext' => 'กรุณา $1 เพื่อที่จะดูหรือแก้ไขหน้าในรายการเฝ้าดู',
'watchnologin' => 'ไม่ได้ล็อกอิน',
'watchnologintext' => 'ต้อง[[Special:Userlogin|ล็อกอิน]]เพื่อที่จะแก้ไขรายการเฝ้าดู',
'addedwatch' => 'ถูกใส่เข้ารายการเฝ้าดู',
-'addedwatchtext' => 'หà¸\99à¹\89า "[[:$1]]" à¸\96ูà¸\81à¹\83สà¹\88à¹\80à¸\82à¹\89าà¹\84à¸\9bà¹\83à¸\99[[Special:Watchlist|รายà¸\81ารà¹\80à¸\9dà¹\89าà¸\94ู]]à¸\82à¸à¸\87à¸\84ุà¸\93 à¸\96à¹\89ามีà¸\81ารà¹\80à¸\9bลีà¹\88ยà¸\99à¹\81à¸\9bลà¸\87à¹\80à¸\81ิà¸\94à¸\82ึà¹\89à¸\99à¹\83à¸\99หà¸\99à¹\89าà¹\80หลà¹\88าà¸\99ีà¹\89 รวมà¸\96ึà¸\87หà¸\99à¹\89าà¸\9eูà¸\94à¸\84ุยà¸\82à¸à¸\87หà¸\99à¹\89าà¹\80หลà¹\88าà¸\99ีà¹\89
+'addedwatchtext' => 'หน้า "[[:$1]]" ถูกใส่เข้าไปใน[[Special:Watchlist|รายการเฝ้าดู]]ของคุณ ถ้ามีการเปลี่ยนแปลงเกิดขึ้นในหน้าเหล่านี้ รวมถึงหน้าพูดคุยของหน้านี้
รายชื่อหน้าจะแสดงเป็นตัวหนาในส่วนของ[[Special:Recentchanges|หน้าการเปลี่ยนแปลงล่าสุด]]เพื่อให้โดดเด่นเป็นที่สังเกต
ถ้าไม่ต้องการเฝ้าดูให้กดที่ "เลิกเฝ้าดู" ในส่วนของเมนู',
'removedwatch' => 'ถูกนำออกจากรายการเฝ้าดู',
'exblank' => 'หน้าว่าง',
'confirmdelete' => 'ยืนยันการลบ',
'deletesub' => '(กำลังลบ "$1")',
-'historywarning' => 'à¸\84ำà¹\80à¸\95ืà¸à¸\99: หà¸\99à¹\89าà¸\97ีà¹\88à¸\81ำลัà¸\87à¸\88ะà¸\96ูà¸\81ลà¸\9aมีà¸\9bระวัà¸\95ิ:',
-'confirmdeletetext' => 'à¸\84ุà¸\93à¸\81ำลัà¸\87à¸\88ะลà¸\9aหà¸\99à¹\89าหรืà¸à¸ าà¸\9eà¸\99ีà¹\89 รวมà¹\84à¸\9bà¸\96ึà¸\87à¸\9bระวัà¸\95ิหà¸\99à¹\89าà¸à¸¢à¹\88าà¸\87à¸\96าวรà¸à¸à¸\81à¸\88าà¸\81à¸\90าà¸\99à¸\82à¹\89à¸à¸¡à¸¹à¸¥
-à¸\81รุà¸\93ายืà¸\99ยัà¸\99วà¹\88าà¸\95à¹\89à¸à¸\87à¸\81ารà¸\94ำà¹\80à¸\99ิà¸\99à¸\81ารà¸\95à¹\88à¸à¹\81ละà¹\81à¸\99à¹\88à¹\83à¸\88วà¹\88าà¹\84à¸\94à¹\89à¹\80à¸\82à¹\89าà¹\83à¸\88à¹\81ละสà¸à¸\94à¸\84ลà¹\89à¸à¸\87à¸\81ัà¸\9a[[{{MediaWiki:policy-url}}]].',
+'historywarning' => 'à¸\84ำà¹\80à¸\95ืà¸à¸\99: à¸\94ูà¸\9bระวัà¸\95ิà¸\81à¹\88à¸à¸\99หà¸\99à¹\89า:',
+'confirmdeletetext' => 'à¸\84ุà¸\93à¸\81ำลัà¸\87à¸\88ะลà¸\9aหà¸\99à¹\89าหรืà¸à¸ าà¸\9eà¸\99ีà¹\89 รวมà¹\84à¸\9bà¸\96ึà¸\87à¸\9bระวัà¸\95ิหà¸\99à¹\89าà¸à¸à¸\81à¸\88าà¸\81ระà¸\9aà¸\9a
+à¸\81รุà¸\93ายืà¸\99ยัà¸\99วà¹\88าà¸\95à¹\89à¸à¸\87à¸\81ารà¸\94ำà¹\80à¸\99ิà¸\99à¸\81ารà¸\95à¹\88à¸à¹\81ละà¹\81à¸\99à¹\88à¹\83à¸\88วà¹\88าà¹\84à¸\94à¹\89à¹\80à¸\82à¹\89าà¹\83à¸\88à¹\81ละà¸\81ารลà¸\9aà¸\84รัà¹\89à¸\87à¸\99ีà¹\89สà¸à¸\94à¸\84ลà¹\89à¸à¸\87à¸\81ัà¸\9a[[{{MediaWiki:policy-url}}]]',
'actioncomplete' => 'จัดการสำเร็จ',
'deletedtext' => '"$1" ถูกลบ
ดู $2 สำหรับบันทึกการลบล่าสุด',
'protect_expiry_invalid' => 'เวลาหมดอายุไม่ถูกต้อง',
'protect_expiry_old' => 'เวลาหมดอายุผ่านมาแล้ว',
'unprotectsub' => '(กำลังปลดล็อกหน้า "$1")',
-'protect-unchain' => 'à¸\9bลà¸\94ลà¹\87à¸à¸\81à¸\81ารà¹\80à¸\9bลีà¹\88ยà¸\99à¸\8aืà¹\88à¸',
+'protect-unchain' => 'ล็อกการเปลี่ยนชื่อ',
'protect-text' => 'ดูและเปลี่ยนระดับการล็อกสำหรับหน้า <strong>$1</strong>.',
'protect-locked-blocked' => 'ไม่สามารถเปลี่ยนระดับการล็อกหน้าขณะที่ถูกบล็อกได้ ดูระดับการล็อกของหน้า <strong>$1</strong>:',
'protect-locked-dblock' => 'ไม่สามารถเปลี่ยนระดับการล็อกหน้าได้เนื่องจากฐานข้อมูลถูกล็อก ดูระดับการล็อกของหน้า <strong>$1</strong>:',
'protect-locked-access' => 'คุณไม่สามารถเปลี่ยนระดับการล็อกหน้าได้ เนื่องจากคุณไม่มีสิทธิ ดูระดับการล็อกของหน้า <strong>$1</strong>:',
'protect-cascadeon' => 'หน้านี้ถูกล็อกเนื่องจากเป็นส่วนหนึ่งของหน้าที่ใช้แคสเคด อาจะเปลี่ยนระดับการล็อกได้ แต่จะไม่มีผลต่อการล็อกของแคสเคด',
-'protect-default' => '(ค่าพื้นฐาน)',
+'protect-default' => 'ใช้ปกติ (ไม่บล็อก)',
'protect-level-autoconfirmed' => 'บล็อกผู้ใช้ไม่ลงทะเบียน',
-'protect-level-sysop' => 'ผู้ดูแลระบบเท่านั้น',
+'protect-level-sysop' => 'à¸\9cูà¹\89à¸\94ูà¹\81ลระà¸\9aà¸\9aà¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82à¹\80à¸\97à¹\88าà¸\99ัà¹\89à¸\99',
'protect-summary-cascade' => 'แคสเคด',
'protect-expiring' => 'หมดอายุ $1 (UTC)',
'protect-cascade' => 'ล็อกหน้าที่เป็นส่วนหนึ่งของหน้านี้ (แคสเคด)',
-'restriction-type' => 'อนุญาต:',
-'restriction-level' => 'ระดับการล็อก:',
-'minimum-size' => 'à¸\82à¸\99าà¸\94à¸\99à¹\89à¸à¸¢à¸ªà¸¸à¸\94',
-'maximum-size' => 'à¸\82à¸\99าà¸\94มาà¸\81สุà¸\94',
+'restriction-type' => 'อนุญาต',
+'restriction-level' => 'ระดับการล็อก',
+'minimum-size' => 'à¸\82à¸\99าà¸\94à¸à¸¢à¹\88าà¸\87à¸\99à¹\89à¸à¸¢',
+'maximum-size' => 'à¸\82à¸\99าà¸\94à¸à¸¢à¹\88าà¸\87มาà¸\81',
'pagesize' => '(ไบต์)',
# Restrictions (nouns)
'restriction-level-all' => 'ระดับ',
# Undelete
-'undelete' => 'à¸\94ูหà¸\99à¹\89าà¸\97ีà¹\88à¸\96ูà¸\81ลà¸\9a',
-'undeletepage' => 'ดูและเรียกคืนที่ถูกลบ',
-'viewdeletedpage' => 'à¸\94ูหà¸\99à¹\89าà¸\97ีà¹\88à¸\96ูà¸\81ลà¸\9a',
+'undelete' => 'หน้าที่ถูกลบ',
+'undeletepage' => 'à¸\94ูà¹\81ละà¹\80รียà¸\81à¸\84ืà¸\99หà¸\99à¹\89าà¸\97ีà¹\88à¸\96ูà¸\81ลà¸\9a',
+'viewdeletedpage' => 'หน้าที่ถูกลบ',
'undeletepagetext' => 'หน้าต่อไปนี้ถูกลบไปแต่ยังคงอยู่ในกรุที่สามารถเรียกคืนได้ (กรุข้อมูลอาจจะถูกลบเป็นระยะ)',
'undeleteextrahelp' => "ถ้าต้องการเรียกคืนทั้งหมด ให้กดปุ่ม '''''เรียกคืน'''''โดยไม่ต้องเลือกช่องใดช่องหนึ่ง ถ้าต้องการเรียกคืนประวัติเฉพาะส่วนใดส่วนหนึ่งให้เลือกเฉพาะส่วนที่ต้องการ แล้วกด'''''เรียกคืน''''' ถ้ากด '''''ตั้งค่าใหม่''''' จะยกเลิกการเลือกใหม่",
'undeleterevisions' => '$1 รุ่นการแก้ไขถูกเก็บไว้',
'undelete-no-results' => 'ไม่พบหน้าที่ต้องการจากบันทึกการลบ',
# Namespace form on various pages
-'namespace' => 'เนมสเปซ:',
-'invert' => 'à¸\81ลัà¸\9aสิà¹\88à¸\87à¸\97ีà¹\88à¹\80ลืà¸à¸\81',
+'namespace' => 'เนมสเปซ',
+'invert' => 'à¹\80ลืà¸à¸\81à¸\95รà¸\87à¸\82à¹\89าม',
# Contributions
-'contributions' => 'à¹\80รืà¹\88à¸à¸\87à¸\97ีà¹\88à¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89นี้เขียน',
+'contributions' => 'à¹\80รืà¹\88à¸à¸\87à¸\97ีà¹\88à¸\84à¸\99นี้เขียน',
'mycontris' => 'เรื่องที่เขียน',
'contribsub2' => 'สำหรับ $1 ($2)',
'nocontribs' => 'ไม่มีการเปลี่ยนแปลงตามเงื่อนไขที่ใส่มา',
'whatlinkshere' => 'หน้าที่ลิงก์มา',
'notargettitle' => 'ไม่พบหน้าปลายทาง',
'notargettext' => 'ไม่ได้ใส่หน้าปลายทางหรือชื่อผู้ใช้ที่ต้องการใช้คำสั่งนี้',
-'linklistsub' => '(รายà¸\81ารลิà¸\87à¸\81à¹\8c)',
+'linklistsub' => '(หà¸\99à¹\89าà¸\97ีà¹\88ลิà¸\87à¸\81à¹\8cมา)',
'linkshere' => "หน้าต่อไปนี้ลิงก์มาที่ '''[[:$1]]''':",
-'nolinkshere' => "à¹\84มà¹\88มีหà¸\99à¹\89าà¹\83à¸\94ลิà¸\87à¸\81à¹\8cà¹\84à¸\9bที่ '''[[:$1]]'''",
-'nolinkshere-ns' => "à¹\84มà¹\88มีหà¸\99à¹\89าà¹\83à¸\94ลิà¸\87à¸\81à¹\8cà¹\84à¸\9bà¸\97ีà¹\88 '''[[:$1]]''' ในเนมสเปซที่เลือกไว้",
+'nolinkshere' => "à¹\84มà¹\88มีหà¸\99à¹\89าà¹\83à¸\94ลิà¸\87à¸\81à¹\8cมาที่ '''[[:$1]]'''",
+'nolinkshere-ns' => "à¹\84มà¹\88มีหà¸\99à¹\89าà¹\83à¸\94ลิà¸\87à¸\81à¹\8cมาà¸\97ีà¹\88'''[[:$1]]''' ในเนมสเปซที่เลือกไว้",
'isredirect' => 'หน้าเปลี่ยนทาง',
'istemplate' => 'รวมอยู่',
'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|ก่อนหน้า|ก่อนหน้า $1 หน้า}}',
'blockip' => 'บล็อกผู้ใช้',
'blockiptext' => 'ใช้ฟอร์มด้านล่างสำหรับการบล็อกหมายเลขไอพีหรือผู้ใช้ ซึ่งก่อกวนระบบ โดยแน่ใจว่าได้ทำตาม [[{{MediaWiki:policy-url}}|นโยบาย]]
ใส่สาเหตุด้านล่าง (ตัวอย่าง หน้าที่ถูกก่อกวน)',
-'ipaddress' => 'หมายเลขไอพี:',
-'ipadressorusername' => 'หมายเลขไอพี หรือชื่อผู้ใช้:',
-'ipbexpiry' => 'หมดอายุ:',
-'ipbreason' => 'สาเหตุ:',
-'ipbreasonotherlist' => 'สาà¹\80หà¸\95ุà¸à¸·à¹\88à¸\99',
+'ipaddress' => 'หมายเลขไอพี',
+'ipadressorusername' => 'หมายเลขไอพีหรือชื่อผู้ใช้',
+'ipbexpiry' => 'หมดอายุ',
+'ipbreason' => 'สาเหตุ',
+'ipbreasonotherlist' => 'à¹\80ลืà¸à¸\81สาà¹\80หà¸\95ุ',
'ipbreason-dropdown' => '
*สาเหตุการบล็อกทั่วไป
** ใส่ข้อมูลเท็จ
'ipbanononly' => 'บล็อกผู้ใช้ไม่ล็อกอินเท่านั้น',
'ipbcreateaccount' => 'ป้องกันการสร้างบัญชีผู้ใช้',
'ipbemailban' => 'ป้องกันผู้ใช้ส่งอีเมลผ่านระบบ',
-'ipbenableautoblock' => 'บล็อกหมายเลขไอพีนี้ และไอพีที่ผู้ใช้นี้อาจจะใช้งานอัตโนมัติ',
+'ipbenableautoblock' => 'บล็อกหมายเลขไอพีนี้และไอพีที่ผู้ใช้นี้อาจจะใช้',
'ipbsubmit' => 'บล็อกชื่อผู้ใช้',
-'ipbother' => 'เวลาอื่น:',
-'ipboptions' => '2 ชั่วโมง:2 ชั่วโมง,1 วัน:1 วัน,3 วัน:3 วัน,1 อาทิตย์:1 อาทิตย์,2 อาทิตย์:2 อาทิตย์,1 เดือน:1 เดือน,3 เดือน:3 เดือน,6 เดือน:6 เดือน,1 ปี:1 ปี,ตลอดไป:ตลอดไป',
-'ipbotheroption' => 'à¸à¸·à¹\88à¸\99',
-'ipbotherreason' => 'เหตุผลอื่น:',
+'ipbother' => 'เวลาอื่น',
+'ipboptions' => '1 ชั่วโมง:1 hour,2 ชั่วโมง:2 hours,6 ชั่วโมง:6 hours,1 วัน:1 day,3 วัน:3 days,1 อาทิตย์:1 week,2 อาทิตย์:2 weeks,1 เดือน:1 month,3 เดือน:3 months,1 ปี:1 year,ตลอดไป:infinite',
+'ipbotheroption' => 'à¹\80ลืà¸à¸\81à¹\80วลา',
+'ipbotherreason' => 'เหตุผลอื่น',
'ipbhidename' => 'ซ่อน ชื่อผู้ใช้/หมายเลขไอพี จากบันทึกการบล็อก รายชื่อผู้ใช้ และรายการผู้ที่ถูกบล็อก',
'badipaddress' => 'หมายเลขไอพีไม่ถูกต้อง',
'blockipsuccesssub' => 'บล็อกเรียบร้อย',
'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] ถูกบล็อก
-<br />ดู [[Special:Ipblocklist|รายการไอพีที่ถูกบล็อกำ]] เพื่อตรวจสอบการบล็อก',
+<br />ดู [[Special:Ipblocklist|รายการไอพีที่ถูกบล็อก]] เพื่อตรวจสอบการบล็อก',
'ipb-edit-dropdown' => 'แก้ไขสาเหตุการบล็อก',
'ipb-unblock-addr' => 'เลิกบล็อก $1',
'ipb-unblock' => 'เลิกบล็อกผู้ใช้หรือหมายเลขไอพี',
# Move page
'movepage' => 'เปลี่ยนชื่อ',
-'movepagetext' => "à¹\83à¸\8aà¹\89à¹\81à¸\9aà¸\9aà¸\9fà¸à¸£à¹\8cมà¸\94à¹\89าà¸\99ลà¹\88าà¸\87à¹\83à¸\99à¸\81ารà¹\80à¸\9bลีà¹\88ยà¸\99à¸\8aืà¹\88à¸à¸«à¸\99à¹\89า à¹\82à¸\94ยà¸\9bระวัà¸\95ิà¸\81ารà¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82à¸\82à¸à¸\87หà¸\99à¹\89าà¸\99ีà¹\89à¸\88ะย้ายตามไปด้วย
-à¸\8aืà¹\88à¸à¸\82à¸à¸\87หà¸\99à¹\89าà¹\80à¸\81à¹\88าà¸\88ะà¸\81ลายà¹\80à¸\9bà¹\87à¸\99หà¸\99à¹\89าà¹\80à¸\9bลีà¹\88ยà¸\99à¸\97าà¸\87 à¹\82à¸\94ยลิà¸\87à¸\81à¹\8cà¸à¸·à¹\88à¸\99à¸\97ีà¹\88มายัà¸\87หà¸\99à¹\89าà¹\80à¸\81à¹\88าà¸\88ะลิà¸\87à¸\81à¹\8cà¸\95à¹\88à¸à¸¡à¸²à¸\97ีà¹\88หà¸\99à¹\89าà¹\83หมà¹\88 à¹\81à¸\95à¹\88ยัà¸\87à¸\84à¸\87à¹\83à¸\8aà¹\89ชื่อเดิม
-à¸à¸¢à¹\88าลืมà¸\95รวà¸\88สà¸à¸\9aหà¸\99à¹\89าà¹\80à¸\9bลีà¹\88ยà¸\99à¸\97าà¸\87à¸\97ีà¹\88à¹\80สีย หรืà¸à¹\80à¸\9bลีà¹\88ยà¸\99à¸\97าà¸\87à¸\8bà¹\89ำà¸\8bà¹\89à¸à¸\99à¸\97ีà¹\88à¸à¸²à¸\88à¸\88ะà¹\80à¸\81ิà¸\94à¸\82ึà¹\89à¸\99
+'movepagetext' => "à¹\83à¸\8aà¹\89à¹\81à¸\9aà¸\9aà¸\9fà¸à¸£à¹\8cมà¸\94à¹\89าà¸\99ลà¹\88าà¸\87à¹\83à¸\99à¸\81ารà¹\80à¸\9bลีà¹\88ยà¸\99à¸\8aืà¹\88à¸à¸«à¸\99à¹\89า à¸\8bึà¹\88à¸\87à¸\9bระวัà¸\95ิà¸\81ารà¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82à¸\82à¸à¸\87หà¸\99à¹\89าà¸\99ีà¹\89à¸\88ะà¸\96ูà¸\81ย้ายตามไปด้วย
+à¸\99à¸à¸\81à¸\88าà¸\81à¸\99ีà¹\89à¸\8aืà¹\88à¸à¸\82à¸à¸\87หà¸\99à¹\89าà¹\80à¸\94ิมà¸\88ะà¸\96ูà¸\81à¹\80à¸\9bลีà¹\88ยà¸\99à¹\80à¸\9bà¹\87à¸\99หà¸\99à¹\89าà¹\80à¸\9bลีà¹\88ยà¸\99à¸\97าà¸\87 à¸\8bึà¹\88à¸\87หà¸\99à¹\89าà¸\97ีà¹\88ลิà¸\87à¸\81à¹\8cมายัà¸\87หà¸\99à¹\89าà¹\80à¸\81à¹\88าà¸\88ะลิà¸\87à¸\81à¹\8cà¸\95à¹\88à¸à¸¡à¸²à¸\97ีà¹\88หà¸\99à¹\89าà¹\83หมà¹\88 à¹\81à¸\95à¹\88ยัà¸\87à¸\84à¸\87à¸\97ีà¹\88ชื่อเดิม
+อย่าลืมตรวจสอบหน้าเปลี่ยนทางซ้ำซ้อนที่อาจจะเกิดขึ้น
-à¸\81ารà¹\80à¸\9bลีà¹\88ยà¸\99à¸\8aืà¹\88à¸à¸\88ะ'''à¹\84มà¹\88'''สามารà¸\96à¹\80à¸\9bลีà¹\88ยà¸\99à¸\8aืà¹\88à¸à¸\97ัà¸\9aà¸\8aืà¹\88à¸à¹\80à¸\94ิมà¹\84à¸\94à¹\89 หาà¸\81à¸\8aืà¹\88à¸à¹\80à¸\94ิมà¹\84มà¹\88à¹\84à¸\94à¹\89à¹\80à¸\9bà¹\87à¸\99หน้าว่างหรือหน้าเปลี่ยนทาง
+à¸\81ารà¹\80à¸\9bลีà¹\88ยà¸\99à¸\8aืà¹\88à¸à¸\88ะ'''à¹\84มà¹\88'''สามารà¸\96à¹\80à¸\9bลีà¹\88ยà¸\99à¸\97ัà¸\9aà¸\8aืà¹\88à¸à¹\80à¸\94ิมà¹\84à¸\94à¹\89 หาà¸\81หà¸\99à¹\89าà¸\99ัà¹\89à¸\99à¹\84มà¹\88à¹\83à¸\8aà¹\88หน้าว่างหรือหน้าเปลี่ยนทาง
<b>คำเตือน!</b>
การเปลี่ยนชื่อจะมีผลอย่างมากกับสถิติของหน้านิยมที่มีคนเข้าดูมาก ให้แน่ใจว่าต้องการเปลี่ยนชื่อในครั้งนี้",
*ได้เลือกไม่ต้องการเปลี่ยนชื่อด้านล่าง
ในกรณีนั้นให้เปลี่ยนชื่อหน้าเอง",
-'movearticle' => 'เปลี่ยนชื่อ:',
+'movearticle' => 'เปลี่ยนชื่อ',
'movenologin' => 'ไม่ได้ล็อกอิน',
'movenologintext' => 'ถ้าต้องการเปลี่ยนชื่อหน้านี้ ต้องลงทะเบียนและให้ทำการ[[Special:Userlogin|ล็อกอิน]]',
-'newtitle' => 'ชื่อใหม่:',
+'newtitle' => 'ชื่อใหม่',
'move-watch' => 'เฝ้าดูหน้านี้',
'movepagebtn' => 'เปลี่ยนชื่อ',
'pagemovedsub' => 'เปลี่ยนชื่อสำเร็จ',
'1movedto2_redir' => '[[$1]] ถูกเปลี่ยนชื่อเป็น [[$2]] ทับหน้าเปลี่ยนทาง',
'movelogpage' => 'บันทึกการเปลี่ยนชื่อ',
'movelogpagetext' => 'ด้านล่างแสดงรายการ การเปลี่ยนชื่อ',
-'movereason' => 'เหตุผล:',
+'movereason' => 'เหตุผล',
'revertmove' => 'ย้อน',
'delete_and_move' => 'ลบและย้าย',
'delete_and_move_text' => '== จำเป็นต้องลบ ==
# Export
'export' => 'ส่งข้ามหน้า',
-'exporttext' => 'สามารถส่งข้ามข้อความและประวัติของหน้าใดหรือหลายหน้า เก็บไว้ในรูปแบบเอกซ์เอ็มแอล ซึ่งสามารถนำข้ามไปใช้งานในวิกิอื่นที่ใช้ซอฟต์แวร์มีเดียวิกิเหมือนกัน ผ่านคำสั่ง [[Special:Import|นำข้ามหน้า]]
+'exporttext' => 'สามารถส่งข้ามข้อความและประวัติของหน้าใดหรือหลายหน้า เก็บไว้ในรูปแบบเอกซ์เอ็มแอล (XML) ซึ่งสามารถนำข้ามไปใช้งานในวิกิอื่นที่ใช้ซอฟต์แวร์มีเดียวิกิเหมือนกัน ผ่านคำสั่ง [[Special:Import|นำข้ามหน้า]]
ถ้าต้องการส่งข้ามหน้า ให้ใส่ชื่อหัวข้อที่ต้องการใสกล่องข้อความด้านล่าง หนึ่งหัวข้อต่อหนึ่งบรรทัด และให้เลือกว่าต้องการรุ่นปัจจุบัน หรือทุกรุ่นการแก้ไข
'export-download' => 'เสนอให้เซฟเป็นไฟล์',
# Namespace 8 related
-'allmessages' => 'à¸\82à¹\89à¸à¸\84วามà¸\82à¸à¸\87ระà¸\9aà¸\9a',
+'allmessages' => 'ข้อความระบบ',
'allmessagesname' => 'ชื่อ',
'allmessagesdefault' => 'ข้อความตั้งต้น',
'allmessagescurrent' => 'ข้อความปัจจุบัน',
-'allmessagestext' => 'รายà¸\81ารà¹\81สà¸\94à¸\87à¸\82à¹\89à¸à¸§à¸²à¸¡à¹\83à¸\99à¹\80à¸\99มสà¹\80à¸\9bà¸\8bมีà¹\80à¸\94ียวิà¸\81ิ',
+'allmessagestext' => 'à¸\82à¹\89à¸à¸\84วามà¹\81สà¸\94à¸\87หà¸\99à¹\89าà¸\95าà¸\82à¸à¸\87วิà¸\81ิà¸\99ีà¹\89 (à¸\96ูà¸\81à¹\80à¸\81à¹\87à¸\9aà¹\83à¸\99à¹\80à¸\99มสà¹\80à¸\9bà¸\8b มีà¹\80à¸\94ียวิà¸\81ิ)',
'allmessagesnotsupportedUI' => 'ภาษา<b>$1</b> ที่คุณใช้ปัจจุบันไม่รองรับ {{ns:special}}:Allmessages ในเว็บไซต์นี้',
'allmessagesnotsupportedDB' => "'''{{ns:special}}:Allmessages''' ไม่สามารถนำมาใช้ได้เพราะว่า '''\$wgUseDatabaseMessages''' ได้ถูกปิด",
-'allmessagesfilter' => 'à¸\81รà¸à¸\87à¸\8aืà¹\88à¸ข้อความ:',
+'allmessagesfilter' => 'à¸\81รà¸à¸\87à¹\80à¸\89à¸\9eาะข้อความ:',
'allmessagesmodified' => 'แสดงเฉพาะที่ถูกแก้ไข',
# Thumbnails
'missingimage' => '<b>ไม่เจอภาพ</b><br /><i>$1</i>',
'filemissing' => 'ไม่เจอไฟล์',
'thumbnail_error' => 'เกิดปัญหาไม่สามารถธัมบ์เนลได้: $1',
-'djvu_page_error' => 'หน้าเดจาวูเกินขนาด',
-'djvu_no_xml' => 'ไม่สามารถส่งเอกซ์เอ็มแอลสำหรับไฟล์เดจาวู',
+'djvu_page_error' => 'หน้าเดจาวู (DjVu) เกินขนาด',
+'djvu_no_xml' => 'ไม่สามารถส่งเอกซ์เอ็มแอล (XML) สำหรับไฟล์เดจาวู (DjVu)',
'thumbnail_invalid_params' => 'พารามิเตอร์ของธัมบ์เนลไม่ถูกต้อง',
'thumbnail_dest_directory' => 'ไม่สามารถสร้างไดเรกทอรีภาพได้',
'tooltip-pt-anonuserpage' => 'หน้าผู้ใช้ของหมายเลขไอพีที่แก้ไข',
'tooltip-pt-mytalk' => 'หน้าพูดคุยของฉัน',
'tooltip-pt-anontalk' => 'พูดคุยเกี่ยวกับการแก้ไขจากหมายเลขไอพี',
-'tooltip-pt-preferences' => 'à¸\81ารà¸\95ัà¹\89à¸\87à¸\84à¹\88าส่วนตัว',
-'tooltip-pt-watchlist' => 'รายà¸\81ารà¸\97ีà¹\88à¸\81ำหลัà¸\87à¹\80à¸\9dà¹\89าà¸\94ูà¸\81ารà¹\80à¸\9bลีà¹\88ยà¸\99à¹\81à¸\9bลà¸\87',
+'tooltip-pt-preferences' => 'à¸\95ัà¹\89à¸\87à¸\84à¹\88าà¸\81ารà¹\83à¸\8aà¹\89à¸\87าà¸\99ส่วนตัว',
+'tooltip-pt-watchlist' => 'รายà¸\81ารà¸\97ีà¹\88à¹\80à¸\9dà¹\89าà¸\94ูà¸\81ารà¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82',
'tooltip-pt-mycontris' => 'รายการหน้าที่ร่วมแก้ไข',
'tooltip-pt-login' => 'ไม่จำเป็นต้องล็อกอินในการแก้ไข แต่แนะนำอย่างยิ่งให้ล็อกอิน',
'tooltip-pt-anonlogin' => 'ไม่จำเป็นต้องล็อกอินในการแก้ไข แต่แนะนำอย่างยิ่งให้ล็อกอิน',
'tooltip-n-mainpage' => 'แวะหน้าหลัก',
'tooltip-n-portal' => 'เรื่องเฉพาะโครงการ วิธีการใช้ วิธีการค้นหา สิ่งที่ควรทำ',
'tooltip-n-currentevents' => 'ค้นหาเหตุการณ์ปัจจุบัน',
-'tooltip-n-recentchanges' => 'รายà¸\81ารà¹\81สà¸\94à¸\87à¸\81ารà¸\9bรัà¸\9aà¸\9bรุà¸\87ลà¹\88าสุà¸\94à¹\83à¸\99วิà¸\81ิà¸\99ีà¹\89',
+'tooltip-n-recentchanges' => 'รายการปรับปรุงล่าสุดในวิกินี้',
'tooltip-n-randompage' => 'สุ่มหน้าขึ้นมา',
-'tooltip-n-help' => 'à¹\81หลà¹\88à¸\87à¸à¸\98ิà¸\9aายà¸\81ารà¹\83à¸\8aà¹\89à¸\87าà¸\99',
+'tooltip-n-help' => 'อธิบายการใช้งาน',
'tooltip-n-sitesupport' => 'สนับสนุนพวกเรา',
'tooltip-t-whatlinkshere' => 'รายการหน้าวิกิที่ลิงก์มาที่นี่',
'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'รายการหน้าที่ลิงก์มาที่นี่ และเพิ่งถูกแก้ไข',
'tooltip-ca-nstab-special' => 'ไม่สามารถแก้ไขหน้านี้ได้ หน้านี้เป็นหน้าพิเศษ',
'tooltip-ca-nstab-project' => 'ดูหน้าโครงการ',
'tooltip-ca-nstab-image' => 'ดูหน้าภาพ',
-'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'à¸\94ูหà¸\99à¹\89าà¸\82à¹\89à¸à¸\84วามà¸\82à¸à¸\87ระบบ',
+'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'à¸\94ูà¸\82à¹\89à¸à¸\84วามระบบ',
'tooltip-ca-nstab-template' => 'ดูหน้าแม่แบบ',
'tooltip-ca-nstab-help' => 'ดูหน้าคำอธิบาย',
'tooltip-ca-nstab-category' => 'ดูหน้าหมวดหมู่',
'spamprotectiontitle' => 'ฟิลเตอร์ป้องกันสแปม',
'spamprotectiontext' => 'หน้าที่คุณต้องการบันทึกถูกบล็อกจากฟิลเตอร์กรองสแปม ซึ่งอาจเกิดจากมีลิงก์สแปมในส่วนแหล่งข้อมูลอื่น',
'spamprotectionmatch' => 'ข้อความต่อไปนี้ได้ทำการตัวป้องกันสแปมของเราทำงาน: $1',
-'subcategorycount' => 'มี $1 หมวดหมู่ย่อยในหมวดหมู่นี้',
-'categoryarticlecount' => 'มี $1 à¸\9aà¸\97à¸\84วามในหมวดหมู่นี้',
-'category-media-count' => 'มี $1 ไฟล์ในหมวดหมู่นี้',
+'subcategorycount' => 'มี $1 หมวดหมู่ย่อย ในหมวดหมู่นี้',
+'categoryarticlecount' => 'มี $1 หà¸\99à¹\89า ในหมวดหมู่นี้',
+'category-media-count' => 'มี $1 ไฟล์ ในหมวดหมู่นี้',
'listingcontinuesabbrev' => 'ต่อไป',
'spambot_username' => 'กวาดล้างมีเดียวิกิสแปม',
'spam_reverting' => 'ย้อนกลับไปรุ่นก่อนหน้าที่ไม่มีลิงก์ไปยังเว็บ $1',
# Media information
'mediawarning' => "'''คำเตือน''': ไฟล์นี้อาจจะมีโค้ดที่มีอันตรายหรือมีไวรัส<hr />",
-'imagemaxsize' => 'à¸\88ำหัà¸\94ภาà¸\9eหรืà¸à¸\84ำà¸à¸\98ิà¸\9aายภาà¸\9eà¹\84วà¹\89à¸\97ีà¹\88:',
+'imagemaxsize' => 'à¸\88ำà¸\81ัà¸\94ภาà¸\9eหรืà¸à¸\84ำà¸à¸\98ิà¸\9aายภาà¸\9eà¹\84วà¹\89à¸\97ีà¹\88à¸\82à¸\99าà¸\94:',
'thumbsize' => 'ขนาดธัมบ์เนล:',
'file-info' => '(ขนาดไฟล์: $1, ชนิดไมม์: $2)',
'file-info-size' => '($1 × $2 พิกเซล, ขนาดไฟล์: $3, ชนิดไมม์: $4)',
'passwordtooshort' => 'รหัสผ่านไม่ถูกต้องหรือสั้นเกินไป โดยต้องมีอย่างน้อย $1 ตัวอักษรและแตกต่างจากชื่อผู้ใช้',
# Metadata
-'metadata' => 'à¹\80มà¸\97าà¹\80à¸\94à¸\97า',
+'metadata' => 'à¸\82à¹\89à¸à¸¡à¸¹à¸¥à¹\81à¸\99à¸\9a',
'metadata-help' => 'ไฟล์นี้มีข้อมูลเพิ่มเติมแนบไว้ อาจจะมาจาก กล้องดิจิทัล สแกนเนอร์ หรือเครื่องรับส่งจีพีเอส อย่างไรก็ตามข้อมูลที่เก็บไว้อาจถูกดัดแปลงถ้าไฟล์ต้นฉบับถูกแก้ไขจากซอฟต์แวร์อื่น',
'metadata-expand' => 'แสดงข้อมูลเพิ่มเติม',
'metadata-collapse' => 'ซ่อนข้อมูลเพิ่มเติม',
'exif-shutterspeedvalue' => 'ความไวชัตเตอร์',
'exif-aperturevalue' => 'รูรับแสง',
'exif-brightnessvalue' => 'ความสว่าง',
-'exif-exposurebiasvalue' => 'เอกโพเชอร์ไบแอส',
+'exif-exposurebiasvalue' => 'à¹\80à¸à¸\81à¸\8bà¹\8cà¹\82à¸\9eà¹\80à¸\8aà¸à¸£à¹\8cà¹\84à¸\9aà¹\81à¸à¸ª',
'exif-maxaperturevalue' => 'รูรับแสงกว้างสุด',
'exif-subjectdistance' => 'ระยะวัตถุ',
'exif-meteringmode' => 'โหมดมิเตอริง',
'exif-focalplaneyresolution' => 'ความละเอียระนาบโฟกัส Y',
'exif-focalplaneresolutionunit' => 'หน่วยความละเอียดระนาบโฟกัส',
'exif-subjectlocation' => 'ตำแหน่งวัตถุ',
-'exif-exposureindex' => 'ดัชนีเอกโพเชอร์',
+'exif-exposureindex' => 'à¸\94ัà¸\8aà¸\99ีà¹\80à¸à¸\81à¸\8bà¹\8cà¹\82à¸\9eà¹\80à¸\8aà¸à¸£à¹\8c',
'exif-sensingmethod' => 'วิถีการวัด',
'exif-filesource' => 'ต้นฉบับไฟล์',
'exif-scenetype' => 'ชนิดซีน',
'exif-cfapattern' => 'รูปแบบ CFA',
-'exif-customrendered' => 'à¸\9bระมวà¸\93ภาà¸\9eà¹\80à¸à¸\87',
-'exif-exposuremode' => 'โหมดเอกโพเชอร์',
+'exif-customrendered' => 'à¸\81ารà¸\9bระมวà¸\93ภาà¸\9e',
+'exif-exposuremode' => 'à¹\82หมà¸\94à¹\80à¸à¸\81à¸\8bà¹\8cà¹\82à¸\9eà¹\80à¸\8aà¸à¸£à¹\8c',
'exif-whitebalance' => 'ไวต์บาลานซ์',
'exif-digitalzoomratio' => 'อัตราซูมดิจิทัล',
'exif-focallengthin35mmfilm' => 'ระยะโฟกัสในฟิล์ม 35 มม.',
'monthsall' => 'ทั้งหมด',
# E-mail address confirmation
-'confirmemail' => 'ยืนยันอีเมล',
+'confirmemail' => 'ยืนยันอีเมล',
+'confirmemail_noemail' => 'ไม่ได้ใส่อีเมลในส่วน [[Special:Preferences|การตั้งค่าส่วนตัว]]',
+'confirmemail_text' => 'ถ้าต้องการใช้คำสั่งพิเศษในด้านอีเมสล จำเป็นต้องใส่ค่าอีเมลก่อน โดยกดที่ปุ่มด้านล่าง และทางระบบจะส่งไปที่อีเมลนี้ ในอีเมลจะมีลิงก์ซึ่งมีรหัสสำหรับยืนยันอีเมล',
+'confirmemail_pending' => '<div class="error">
+รหัสยืนยันได้ถูกส่งไปที่อีเมลของคุณ ถ้าได้สร้างบัญชีเร็วนี้ ให้รอซักครู่ก่อนที่จะขอรหัสอีกครั้งหนึ่ง
+</div>',
+'confirmemail_send' => 'ส่งรหัสยืนยันผ่านทางอีเมล',
+'confirmemail_sent' => 'อีเมลยืนยันได้ส่งเรียบร้อย',
+'confirmemail_oncreate' => 'รหัสยืนยันได้ถูกส่งไปที่อีเมล อย่างไรก็ตามรหัสนี้ไม่จำเป็นสำหรับการล็อกอิน เว้นเสียแต่ว่าต้องการใช้คำสั่งพิเศษในด้านอีเมลของวิกินี้',
+'confirmemail_sendfailed' => 'ส่งรหัสยืนยันไม่ได้ กรุณาตรวจสอบอีเมลว่าถูกต้อง
+
+ข้อความตีกลับ: $1',
+'confirmemail_invalid' => 'รหัสยืนยันไม่ถูกต้อง หรือรหัสหมดอายุ',
+'confirmemail_needlogin' => 'ต้องทำการ $1 เพื่อยืนยันอีเมลของคุณว่าถูกต้อง',
+'confirmemail_success' => 'อีเมลคุณได้รับการยืนยันแล้ว คุณอาจจะล็อกอินและมีความสุขกับวิกิ',
+'confirmemail_loggedin' => 'อีเมลคุณได้รับการยืนยันแล้ว',
+'confirmemail_error' => 'มีปัญหาเกิดขึ้นในการยืนยันอีเมล',
+'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}} ยืนยันการใช้งานอีเมล',
+'confirmemail_body' => 'ใครบางคนซึ่งอาจจะเป็นคนจากหมายเลขไอพี $1 ได้ลงทะเบียนในชื่อ "$2" โดยใช้อีเมลนี้ที่เว็บไซต์ {{SITENAME}}
+
+ถ้านี่เป็นการลงทะเบียนของคุณ คุณสามารถยืนยันได้โดยการกดลิงก์ที่เว็บเบราว์เซอร์:
+
+$3
+
+ถ้านี่ไม่ใช่บัญชีคุณ กรุณาไม่กดลิงก์ด้านบน และขอโทษด้วยที่ทำการรบกวน รหัสยืนยันนี้จะหมดอายุเมื่อ $4',
+
+# Inputbox extension, may be useful in other contexts as well
+'tryexact' => 'ค้นหาตรงทุกตัวอักษร',
+'searchfulltext' => 'ค้นหาข้อมูล',
+'createarticle' => 'สร้างเนื้อหา',
+
+# Scary transclusion
+'scarytranscludedisabled' => '[ส่งค่าของอินเตอร์วิกิถูกระงับ]',
+'scarytranscludefailed' => '[ขอโทษด้วย แม่แบบไม่สามารถส่งค่าได้สำหรับ $1]',
+'scarytranscludetoolong' => '[ขอโทษด้วย ยูอาร์แอลยาวเกินไป]',
+
+# Trackbacks
+'trackbackbox' => '<div id="mw_trackbacks">
+ตามรอยหน้านี้:<br />
+$1
+</div>',
+'trackbackremove' => ' ([$1 ลบ])',
+'trackbacklink' => 'ตามรอย',
+'trackbackdeleteok' => 'รอยที่เก็บไว้ถูกลบ',
+
+# Delete conflict
+'deletedwhileediting' => 'คำเตือน: หน้านี้ถูกลบไปแล้วในขณะที่คุณกำลังแก้ไข!',
+'confirmrecreate' => "ผู้ใช้ [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|พูดคุย]]) ได้ลบหน้านี้ในช่วงที่คุณกำลังแก้ไข ด้วยเหตุผลว่า:
+: ''$2''
+กรุณายืนยันว่าต้องการสร้างหน้านี้ขึ้นมาใหม่",
+'recreate' => 'สร้างใหม่',
+
+# HTML dump
+'redirectingto' => 'กำลังเปลี่ยนทางไปที่ [[$1]]...',
+
+# action=purge
+'confirm_purge' => 'ล้างแคชสำหรับหน้านี้หรือไม่
+
+$1',
+'confirm_purge_button' => 'ตกลง',
+
+'youhavenewmessagesmulti' => 'คุณมีข้อความใหม่ที่ $1',
+
+'searchcontaining' => "ค้นหาที่มีส่วนประกอบ ''$1''",
+'searchnamed' => "ค้นหาหน้าชื่อ ''$1''",
+'articletitles' => "หน้าที่เริ่มต้นด้วย ''$1''",
+'hideresults' => 'ซ่อนผลลัพธ์',
+
+'loginlanguagelabel' => 'ภาษา: $1',
+
+# Multipage image navigation
+'imgmultipageprev' => '← หน้าก่อนหน้า',
+'imgmultipagenext' => 'หน้าถัดไป →',
+'imgmultigo' => 'ไป!',
+'imgmultigotopre' => 'ไปที่หน้า',
+'imgmultiparseerror' => 'ไฟล์ภาพท่าทางจะมีปัญหา ดังนั้น ไม่สามารถใช้งานได้ที่ {{SITENAME}}',
+
+# Table pager
+'ascending_abbrev' => 'หน้าไปหลัง',
+'descending_abbrev' => 'หลังมาหน้า',
+'table_pager_next' => 'หน้าถัดไป',
+'table_pager_prev' => 'หน้าก่อนหน้า',
+'table_pager_first' => 'หน้าแรก',
+'table_pager_last' => 'หน้าสุดท้าย',
+'table_pager_limit' => 'แสดง $1 รายการต่อหน้า',
+'table_pager_limit_submit' => 'ค้นหา',
+'table_pager_empty' => 'ไม่พบที่ต้องการ',
+
+# Auto-summaries
+'autosumm-blank' => 'ทำหน้าว่าง',
+'autosumm-replace' => "แทนทีข้อความทั้งหมดด้วย '$1'",
+'autoredircomment' => 'เปลี่ยนทางไปที่ [[$1]]',
+'autosumm-new' => 'สร้างหน้าใหม่: $1',
+
+# Size units
+'size-bytes' => '$1 ไบต์',
+'size-kilobytes' => '$1 กิโลไบต์',
+'size-megabytes' => '$1 เมกะไบต์',
+'size-gigabytes' => '$1 กิกะไบต์',
+
+# Live preview
+'livepreview-loading' => 'กำลังโหลด…',
+'livepreview-ready' => 'กำลังโหลด… เสร็จ!',
+'livepreview-failed' => 'แสดงตัวอย่างทันทีไม่ได้ ให้ลองใช้การแสดงตัวอย่างแบบธรรมดา',
+'livepreview-error' => 'เชื่อมต่อไม่ได้: $1 "$2" ให้ลองใช้แสดงตัวอย่างแบบธรรมดา',
+
+# Friendlier slave lag warnings
+'lag-warn-normal' => 'การปรับปรุงที่ใหม่กว่า $1 วินาที อาจไม่แสดงผลในรายการนี้',
+'lag-warn-high' => 'เนื่องจากปัญหาการล่าช้าของเซิร์ฟเวอร์ฐานข้อมูล การปรับปรุงที่ใหม่กว่า $1 วินาที อาจไม่แสดงผลในรายการนี้',
+
+# Watchlist editor
+'watchlistedit-numitems' => 'รายการเฝ้าดูมี $1 รายการ ไม่รวมหน้าพูดคุย',
+'watchlistedit-noitems' => 'ไม่มีหัวข้อใดในรายการเฝ้าดู',
+'watchlistedit-clear-title' => 'ลบข้อมูลในรายการเฝ้าดู',
+'watchlistedit-clear-legend' => 'ลบข้อมูลในรายการเฝ้าดู',
+'watchlistedit-clear-confirm' => 'แน่ใจว่าต้องการลบชื่อหัวข้อทั้งหมดออกจากรายการเฝ้าดู หรืออาจจะลบเฉพาะรายการได้ที่ [[Special:Watchlist/edit|ลบเฉพาะรายการ]]',
+'watchlistedit-clear-submit' => 'ลบออก',
+'watchlistedit-clear-done' => 'รายการเฝ้าดูว่าง หัวข้อทั้งหมดถูกลบออก',
+'watchlistedit-normal-title' => 'แก้ไขรายการเฝ้าดู',
+'watchlistedit-normal-legend' => 'ลบชื่อหัวข้อออกจากรายการเฝ้าดู',
+'watchlistedit-normal-explain' => 'หัวข้อที่อยู่ในรายการเฝ้าดูแสดงด้านล่าง ถ้าต้องการลบออกให้เลือกที่กล่องด้านข้างแต่ละหัวข้อ และกดลบออก หรืออาจจะ[[Special:Watchlist/raw|แก้ไขรายการทั้งหมด]] หรือ[[Special:Watchlist/clear|ลบรายการทั้งหมด]]',
+'watchlistedit-normal-submit' => 'ลบหัวข้อ',
+'watchlistedit-normal-done' => '$1 รายการได้ถูกนำออกจากรายการเฝ้าดู:',
+'watchlistedit-raw-title' => 'แก้ไขรายการเฝ้าดูทั้งหมด',
+'watchlistedit-raw-legend' => 'แก้ไขรายการเฝ้าดูทั้งหมด',
+'watchlistedit-raw-explain' => 'หัวข้อในรายการเฝ้าดูแสดงด้านล่าง ซึ่งสามารถเพิ่มหรือนำออกได้ หนึ่งหัวข้อต่อหนึ่งแถว เมื่อแก้ไขเสร็จแล้ว ให้กดอัปเดตรายการเฝ้าดู ซึ่งอาจแก้ไขผ่าน [[Special:Watchlist/edit|โปรแกรมพแก้ไขข้อความทั่วไป]]',
+'watchlistedit-raw-titles' => 'หัวข้อ:',
+'watchlistedit-raw-submit' => 'อัปเดตรายการเฝ้าดู',
+'watchlistedit-raw-done' => 'รายการเฝ้าดูได้ถูกอัปเดต',
+'watchlistedit-raw-added' => '$1 หัวข้อได้ถูกเพิ่มเข้าไป:',
+'watchlistedit-raw-removed' => '$1 หัวข้อได้ถูกนำออกไป:',
+
+# Watchlist editing tools
+'watchlisttools-view' => 'ดูการเปลี่ยนแปลงที่เกี่ยวข้อง',
+'watchlisttools-edit' => 'ดูและแก้ไขรายการเฝ้าดู',
+'watchlisttools-raw' => 'แก้ไขรายการเฝ้าดูทั้งหมด',
+'watchlisttools-clear' => 'ล้างรายการเฝ้าดู',
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff