Localisation updates from http://translatewiki.net.

Change-Id: I0bfaa4425628474b81f31b7ab3dcce28779998de

diff --git a/languages/messages/MessagesAm.php b/languages/messages/MessagesAm.php
index 43bd6d2..2ea6a06 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesAm.php
+++ b/languages/messages/MessagesAm.php
@@ -413,7 +413,10 @@ $2",
 'userlogin-yourname-ph' => 'የብዕር ስም ያስገቡ',
 'createacct-another-username-ph' => 'የብዕር ስም ያስገቡ',
 'yourpassword' => 'Password / መግቢያ ቃል',
+'userlogin-yourpassword-ph' => 'የመግቢያ ቃል ያስገቡ',
 'yourpasswordagain' => 'መግቢያ ቃልዎን ዳግመኛ ይስጡ',
+'createacct-yourpasswordagain' => 'የመግቢያ ቃሉን ይድገሙ',
+'createacct-yourpasswordagain-ph' => 'የመግቢያ ቃሉን ይድገሙ',
 'remembermypassword' => 'ለሚቀጥለው ጊዜ በዚ ኮምፒውተር ላይ በአባልነት ስሜ መግባቴን ( ቢባዛ ለ $1 {{PLURAL:$1|ቀን|ቀናት}}) አስታውስ።',
 'yourdomainname' => 'የእርስዎ ከባቢ (domain)፦',
 'password-change-forbidden' => 'በዚሁ ዊኪ መግቢያ ቃልን መቀይር አልተፈቀደም።',
@@ -432,24 +435,36 @@ $2",
 'gotaccount' => "(አባልነት አሁን ካለዎ፥ '''$1''' ይግቡ)",
 'gotaccountlink' => 'በዚህ',
 'userlogin-resetlink' => 'የመግቢያ ዝርዝርዎን ረተዋልን?',
+'createacct-join' => 'ከዚህ በታች ይመዝገቡ።',
+'createacct-emailrequired' => 'ኢ-ሜይል አድራሻ',
+'createacct-email-ph' => 'ኢ-ሜይል አድራሻዎን ያስገቡ',
 'createaccountmail' => 'በኢ-ሜል',
 'createaccountreason' => 'ምክንያት:',
+'createacct-reason' => 'ምክንያት',
+'createacct-reason-ph' => 'ለምን ሌላ የብዕር ስም ሊያወጡ እንደሆነ',
+'createacct-imgcaptcha-ph' => 'ከላይ የሚታየውን ጽሁፍ ያስገቡ',
+'createacct-submit' => 'የብዕር ስም ለማውጣት',
+'createacct-another-submit' => 'ሌላ የብዕር ስም ለማውጣት',
+'createacct-benefit-heading' => '{{SITENAME}} እንደ እርስዎ ባሉ ሰዎች ነው የሚጻፈው።',
+'createacct-benefit-body1' => '{{PLURAL:$1|እርማት|እርማቶችS}}',
+'createacct-benefit-body2' => '{{PLURAL:$1|ገጽ|ገጾችS}}',
 'badretype' => 'የጻፉት መግቢያ ቃሎች አይስማሙም።',
-'userexists' => 'á\8b­á\88\85 á\89¥á\8b\95á\88­ á\88µá\88\9d á\8a á\88\81á\8a\95 á\8b­á\8a\96á\88«ል። እባክዎ፣ ሌላ ብዕር ስም ይምረጡ።',
+'userexists' => 'á\8b­á\88\85 á\89¥á\8b\95á\88­ á\88µá\88\9d á\89°á\8b­á\8b\9fል። እባክዎ፣ ሌላ ብዕር ስም ይምረጡ።',
 'loginerror' => 'የመግባት ስኅተት',
+'createacct-error' => 'የብዕር ስም መፍጠር ስህተት',
 'createaccounterror' => 'ይህን አባልነት ለመፍጠር አልተቻለም፦ $1',
 'nocookiesnew' => 'ብዕር ስም ተፈጠረ፣ እርስዎ ግን ገና አልገቡም። በ{{SITENAME}} ተጠቃሚዎች ለመግባት የቃኚ-ማስታወሻ (cookie) ይጠቀማል። በርስዎ ኮምፒውተር ግን የቃኚ-ማስታወሻ እንዳይሠራ ተደርጓል። እባክዎ እንዲሠራ ያድርጉና በአዲስ ብዕር ስምና መግቢያ ቃልዎ ይግቡ።።',
 'nocookieslogin' => 'በ{{SITENAME}} ተጠቃሚዎች ለመግባት የቃኚ-ማስታወሻ (cookie) ይጠቀማል። በርስዎ ኮምፒውተር ግን የቃኚ-ማስታወሻ እንዳይሠራ ተደርጓል። እባክዎ እንዲሠራ ያድርጉና እንደገና ይሞክሩ።',
 'noname' => 'የተወሰነው ብዕር ስም ትክክለኛ አይደለም።',
 'loginsuccesstitle' => 'መግባትዎ ተከናወነ!',
 'loginsuccess' => 'እንደ «$1» ሆነው አሁን {{SITENAME}}ን ገብተዋል።',
-'nosuchuser' => '«$1» የሚል ብዕር ስም አልተገኘም። አጻጻፉን ይመልከቱ ወይም አዲስ ብዕር ስም ያውጡ።',
+'nosuchuser' => '«$1» የሚል ብዕር ስም አልተገኘም። አጻጻፉን ይመልከቱ ወይም [[Special:UserLogin/signup|አዲስ ብዕር ስም ያውጡ]]።',
 'nosuchusershort' => '«$1» የሚል ብዕር ስም አልተገኘም። አጻጻፉን ይመልከቱ።',
 'nouserspecified' => 'አንድ ብዕር ስም መጠቆም ያስፈልጋል።',
 'login-userblocked' => 'ተጠቃሚው አሁን የታገደ ነው። መግባት አልተፈቀደም።',
 'wrongpassword' => 'የተሰጠው መግቢያ ቃል ልክ አልነበረም። ዳግመኛ ይሞክሩ።',
 'wrongpasswordempty' => 'ምንም መግቢያ ቃል አልተሰጠም። ዳግመኛ ይሞክሩ።',
-'passwordtooshort' => 'የመረጡት መግቢያ ቃል ልክ አይሆንም። ቢያንስ $1 ፊደላትና ከብዕር ስምዎ የተለየ መሆን አለበት።',
+'passwordtooshort' => 'የመረጡት መግቢያ ቃል ልክ አይሆንም። ቢያንስ {{PLURAL:$1|1 ፊደልS|$1 ፊደላት}} ያለው መሆን አለበት።',
 'password-name-match' => 'መግቢያ ቃልዎ እና የአባል ስምዎ መለያየት አስፈላጊ ነው።',
 'password-login-forbidden' => 'ይህ አባል ስምና መግቢያ ቃል መጥቀም የተከለከለ ነው።',
 'mailmypassword' => 'አዲስ የይለፍቃል በኢሜሌ ይላክልኝ።',

diff --git a/languages/messages/MessagesCkb.php b/languages/messages/MessagesCkb.php
index b159747..3538fb2 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesCkb.php
+++ b/languages/messages/MessagesCkb.php
@@ -1800,7 +1800,7 @@ $1',
 'download' => 'داگرتن',
 
 # Unwatched pages
-'unwatchedpages' => 'Ù\84اپÛ\95Ú\95Û\95 Ú\86اÙ\88دÛ\8eرÛ\8câ\80\8cÙ\86Û\95کراÙ\88Û\95کاÙ\86',
+'unwatchedpages' => 'پەڕە چاودێری‌نەکراوەکان',
 
 # List redirects
 'listredirects' => 'پێرستی ڕەوانەکەرەکان',
@@ -2269,7 +2269,7 @@ $UNWATCHURL
 
 # Restriction levels
 'restriction-level-sysop' => 'تەواو پارێزراو',
-'restriction-level-autoconfirmed' => 'نیوە پارێزراو',
+'restriction-level-autoconfirmed' => 'نیوەپارێزراو - ئاستی ١',
 'restriction-level-all' => 'هەر ئاستێک',
 
 # Undelete

diff --git a/languages/messages/MessagesEt.php b/languages/messages/MessagesEt.php
index 9040147..6758273 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesEt.php
+++ b/languages/messages/MessagesEt.php
@@ -3719,7 +3719,7 @@ $5
 Kinnituskood aegub kuupäeval $4.',
 'confirmemail_body_set' => 'Keegi, arvatavasti sina ise, IP-aadressilt $1 on {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} konto "$2" e-posti aadressiks määranud selle aadressi.
 
-Kinnitamaks, et see konto kuulub tõesti sulle ja {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} e-posti funktsioonide taasaktiveerimiseks ava oma võrgulehitsejas järgmine link:
+Kinnitamaks, et see konto kuulub tõesti sulle ja {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} e-posti funktsioonide aktiveerimiseks ava võrgulehitsejas järgmine link:
 
 $3
 

diff --git a/languages/messages/MessagesFrr.php b/languages/messages/MessagesFrr.php
index 2aa3dfb..3aef169 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesFrr.php
+++ b/languages/messages/MessagesFrr.php
@@ -1958,7 +1958,7 @@ Det woort efter logbukslach, brüker of sidjennööm uunwiset. Grat- an letjskri
 # Special:AllPages
 'allpages' => 'Aal a sidjen',
 'alphaindexline' => '$1 bit $2',
-'nextpage' => 'Näist sid ($1)',
+'nextpage' => 'Naist sidj ($1)',
 'prevpage' => 'Leetst sidj ($1)',
 'allpagesfrom' => 'Sidjen wise sant:',
 'allpagesto' => 'Sidjen wise bit:',
@@ -1966,7 +1966,7 @@ Det woort efter logbukslach, brüker of sidjennööm uunwiset. Grat- an letjskri
 'allinnamespace' => 'Aal a sidjen (nöömrüm: $1)',
 'allnotinnamespace' => 'Aal a sidjen (saner nöömrüm $1)',
 'allpagesprev' => 'Leest',
-'allpagesnext' => 'Näist',
+'allpagesnext' => 'Naist',
 'allpagessubmit' => 'Widjer',
 'allpagesprefix' => 'Sidjen uunwise mä prefix:',
 'allpagesbadtitle' => 'Didiar sidjennööm gongt ei. Hi hed ferlicht en spriak-prefix of diar san ei tuläät tiakens uun.',
@@ -2898,7 +2898,7 @@ $1",
 
 # Browsing diffs
 'previousdiff' => '← Leetst feranrang',
-'nextdiff' => 'Tu di näist färsjoonsferschääl →',
+'nextdiff' => 'Naist werjuunsferskeel →',
 
 # Media information
 'mediawarning' => "'''Paase üüb:''' Son datei koon fülk programcode haa. Bi't deelloosin an eeben maagin koon dan reegner komer fu.",

diff --git a/languages/messages/MessagesGu.php b/languages/messages/MessagesGu.php
index a73300d..cd083e9 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesGu.php
+++ b/languages/messages/MessagesGu.php
@@ -635,6 +635,7 @@ $2',
 'createacct-captcha' => 'સલામતી ચકાસણી',
 'createacct-imgcaptcha-ph' => 'તમે જે લખાણ જુઓ છો તે દાખલ કરો',
 'createacct-submit' => 'તમારું ખાતું બનાવો',
+'createacct-another-submit' => 'બીજું ખાતું બનાવો',
 'createacct-benefit-heading' => '{{SITENAME}} એ તમારા જેવા લોકો વડે બનાવેલ છે.',
 'createacct-benefit-body1' => '{{PLURAL:$1|ફેરફાર|ફેરફારો}}',
 'createacct-benefit-body2' => '{{PLURAL:$1|પાનું|પાનાં}}',
@@ -782,6 +783,9 @@ $2
 'changeemail-submit' => 'ઈ મેલ બદલો',
 'changeemail-cancel' => 'રદ કરો',
 
+# Special:ResetTokens
+'resettokens-token-label' => '$1 (હાલની કિંમત: $2)',
+
 # Edit page toolbar
 'bold_sample' => 'ઘાટા અક્ષર',
 'bold_tip' => 'ઘાટું લખાણ',
@@ -1477,6 +1481,8 @@ HTML નાકું ચકાસો',
 'right-editusercssjs' => 'અન્ય સભ્યોની CSS અને JavaScript ફાઇલમાં ફેરફાર કરો',
 'right-editusercss' => 'અન્ય સભ્યોની CSS ફાઇલમાં ફેરફાર કરો',
 'right-edituserjs' => 'અન્ય સભ્યોની JavaScript ફાઇલમાં ફેરફાર કરો',
+'right-viewmywatchlist' => 'તમારી પોતાની ધ્યાનસૂચી જુઓ',
+'right-editmyoptions' => 'તમારી પોતાની પ્રાથમિકતાઓમાં ફેરફાર કરો',
 'right-rollback' => 'ચોક્કસ પાનામાં જે છેલ્લા સભ્યએ ફેરફારો કર્યાં હોય તેને ઝડપથી ઉલટાવો',
 'right-markbotedits' => 'ઉલટાવનારા અને બોટ ફેરફારો નોંધો',
 'right-noratelimit' => 'ઝડપની સીમાને કારણે અસર ન થવી જોઇએ.',
@@ -1538,6 +1544,8 @@ HTML નાકું ચકાસો',
 'action-userrights-interwiki' => 'અન્ય વિકિ પરના સભ્યોના હક્કો સંપાદિત કરો.',
 'action-siteadmin' => 'માહિતી સંચયને ઉઘાડો અને વાસો.',
 'action-sendemail' => 'ઈ-મેલ મોકલો',
+'action-editmywatchlist' => 'તમારી ધ્યાનસૂચીમાં ફેરફાર કરો',
+'action-viewmywatchlist' => 'તમારી ધ્યાનસૂચી જુઓ',
 'action-viewmyprivateinfo' => 'તમારી અંગત માહિતી જુઓ',
 'action-editmyprivateinfo' => 'તમારી અંગત માહિતીમાં ફેરફાર કરો',
 
@@ -1930,6 +1938,9 @@ https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization. જુઓ',
 'randompage' => 'કોઈ પણ એક લેખ',
 'randompage-nopages' => 'આ {{PLURAL:$2|નામસ્થળ|નામસ્થળો}}માં કોઇ પાના નથી: $1.',
 
+# Special:RandomInCategory
+'randomincategory-selectcategory-submit' => 'જાઓ',
+
 # Random redirect
 'randomredirect' => 'દિશાહીન  નિર્દેશન',
 'randomredirect-nopages' => 'નામ સ્થળ "$1" માં કોઇ દિશા નિર્દેશન નથી',
@@ -3914,4 +3925,7 @@ $5
 'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|શતાબ્દી|શતાબ્દીઓ}}',
 'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|સહસ્ત્રાબ્દી|સહસ્ત્રાબ્દીઓ}}',
 
+# Image rotation
+'rotate-comment' => 'ચિત્ર $1 {{PLURAL:$1|ડિગ્રી|ડિગ્રીઓ}} ઘડિયાળની દિશામાં ફેરવવામાં આવ્યું',
+
 );

diff --git a/languages/messages/MessagesHy.php b/languages/messages/MessagesHy.php
index 175b167..5dd39fb 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesHy.php
+++ b/languages/messages/MessagesHy.php
@@ -656,8 +656,10 @@ $1',
 'protectedpagetext' => 'Այս էջը կողպված խմբագրման համար։',
 'viewsourcetext' => 'Դուք կարող եք դիտել և պատճենել այս էջի ելատեքստը.',
 'viewyourtext' => 'Դուք կարող եք դիտել «ձեր ներդրումների» աղբյուրը և պատճենել այս էջ',
-'protectedinterface' => 'Այս էջը պարունակում է ծրագրային ապահովման ինտերֆեյսի ուզերձ և կողպված է չարաշահումների կանխարգելման նպատակով։.',
-'editinginterface' => "'''Զգուշացում՝''' Դուք խմբագրում եք ծրագրային ապահովման ինտերֆեյսի տեքստ պարունակող էջ։ Այս էջի փոփոխությունը կանդրադառնա այլ մասնակիցներին տեսանելի ինտերֆեյսի տեսքի վրա։
+'protectedinterface' => 'Այս էջը պարունակում է ծրագրային ապահովման միջերեսի տեքստ, և պաշտպանված է չարաշահումների կանխարգելման նպատակով։
+Բոլոր վիքիների թարգմանությունները փոփոխելու կամ ավելացնելու համար, խնդրում ենք այցելել ՄեդիաՎիքիի տեղայնացման նախագիծը՝ [//translatewiki.net/ translatewiki.net]։',
+'editinginterface' => "'''Ուշադրություն՝''' Դուք խմբագրում եք ծրագրային ապահովման միջերեսի տեքստ պարունակող էջ։
+Այս էջի փոփոխությունը կանդրադառնա այլ մասնակիցներին տեսանելի միջերեսը այս վիքիի վրա։
 Թարգմանությունների համար նախընտրելի է օգտագործել [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=hy translatewiki.net]՝ Մեդիավիքի ծրագրի տեղայնացման նախագիծը։",
 'sqlhidden' => '(SQL հայցումը թաքցված է)',
 'cascadeprotected' => 'Այս էջը պաշտպանված է խմբագրումից, քանի որ ընդգրկված է հետևյալ {{PLURAL:$1|էջի|էջերի}} տեքստում, {{PLURAL:$1|որը|որոնք}} պաշտպանվել {{PLURAL:$1|է|են}} կասկադային հնարավորությամբ.
@@ -1296,8 +1298,8 @@ $3 մասնակիցը տվել է հետևյալ պատճառը. ''$2''",
 'prefs-memberingroups' => 'Անդամակցության {{PLURAL:$1|խումբ|խմբեր}}.',
 'prefs-registration' => 'Գրանցման ամսաթիվը․',
 'yourrealname' => 'Ձեր իրական անունը.',
-'yourlanguage' => 'Ô»Õ¶Õ¿Õ¥Ö\80Ö\86Õ¥ÕµÕ½Õ« Õ¬Õ¥Õ¦Õ¸Ö\82Õ¶.',
-'yourvariant' => 'Ô¼Õ¥Õ¦Õ¾Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ¿Õ¡Ö\80Õ¢Õ¥Ö\80Õ¡Õ¯',
+'yourlanguage' => 'Ô¼Õ¥Õ¦Õ¸Ö\82Õ\9d',
+'yourvariant' => 'Ô²Õ¸Õ¾Õ¡Õ¶Õ¤Õ¡Õ¯Õ¸Ö\82Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ¬Õ¥Õ¦Õ¾Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ¿Õ¡Ö\80Õ¢Õ¥Ö\80Õ¡Õ¯Õ\9d',
 'yournick' => 'Ստորագրություն.',
 'prefs-help-signature' => 'Քննարկման էջերում մեկնաբանությունները անհրաժեշտ է ստորագրել "<nowiki>~~~~</nowiki>" նշանագրով, որը կվերածվի ձեր ստորագրությանը և ամսաթվին։',
 'badsig' => 'Սխալ ստորագրություն. ստուգեք HTML-թեգերը։',

diff --git a/languages/messages/MessagesKw.php b/languages/messages/MessagesKw.php
index 8bd3f35..d31ffd0 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesKw.php
+++ b/languages/messages/MessagesKw.php
@@ -966,6 +966,7 @@ Ny dhiskwedhir agas trigva ebost pan gestaffo devnydhyoryon erel dhywgh.',
 'recentchanges' => 'Chanjyow a-dhiwedhes',
 'recentchanges-legend' => 'Etholyow an chanjyow a-dhiwedhes',
 'recentchanges-summary' => "Y hyllir helerhi an chanjyow diwettha gwrys dhe'n wiki war an folen-ma.",
+'recentchanges-noresult' => 'Nyns eus chanj vyth dres an termyn res a omdhesedh orth an etholyow-ma.',
 'recentchanges-feed-description' => "Y hyllir helerhi an chanjyow diwettha gwrys dhe'n wiki y'n feed-ma.",
 'recentchanges-label-newpage' => 'Y feu gwruthys folen nowyth gans an chanj-ma',
 'recentchanges-label-minor' => 'Chanj byhan yw hemma',
@@ -1172,13 +1173,17 @@ Diskwedhys a-woles yw an deskrifans war hy [$2 folen dheskrifans] ena.',
 'watchthispage' => 'Golya an folen-ma',
 'unwatch' => 'Diswolya',
 'watchlist-details' => 'Yma {{PLURAL:$1|$1 folen}} war agas rol wolya, marnas folennow keskows.',
-'wlshowlast' => 'Diskwedhes an $1 our $2 dydh $3 diwettha',
+'wlheader-showupdated' => "Yn '''tew''' y tiskwedhir folennow re beu chanjyes a-dhia agas vysytyans diwettha.",
+'wlnote' => "A-woles yma an {{PLURAL:$1|chanj diwettha|'''$1''' chanj diwettha}} y'n {{PLURAL:$2|our|'''$2''' our}} diwettha, a-dhia $3, $4.",
+'wlshowlast' => 'Diskwedhes an $1 our diwettha, an $2 dydh diwettha, po $3',
 'watchlist-options' => 'Etholyow an rol wolya',
 
 # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
 'watching' => 'Ow kolya...',
 'unwatching' => 'Ow tisgolya...',
 
+'enotif_reset' => 'Merkya pub folen avel vysytyes',
+
 # Delete
 'deletepage' => 'Dilea an folen',
 'confirm' => 'Afydhya',
@@ -1442,7 +1447,7 @@ Hwi a yll gweles hy fennfenten.',
 'edit-externally' => 'Chanjya an restren-ma dre dowlen a-ves',
 
 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
-'watchlistall2' => 'oll',
+'watchlistall2' => 'puptra',
 'namespacesall' => 'oll',
 'monthsall' => 'oll',
 'limitall' => 'oll',

diff --git a/languages/messages/MessagesKy.php b/languages/messages/MessagesKy.php
index dedf480..441864f 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesKy.php
+++ b/languages/messages/MessagesKy.php
@@ -1604,7 +1604,7 @@ To include a file in a page, use a link in one of the following forms:
 'exif-compression-1' => 'Кыстырылбаган',
 
 'exif-copyrighted-true' => 'Автордук укук менен корголгон',
-'exif-copyrighted-false' => 'Ð\9aоомдÑ\83к мүлк',
+'exif-copyrighted-false' => 'Ð\90вÑ\82оÑ\80дÑ\83к Ñ\83кÑ\83к абалÑ\8b көÑ\80Ñ\81Ó©Ñ\82үлгөн Ñ\8dмеÑ\81',
 
 'exif-unknowndate' => 'Белгисиз дата',
 

diff --git a/languages/messages/MessagesMs.php b/languages/messages/MessagesMs.php
index 857ab41..2dd2773 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesMs.php
+++ b/languages/messages/MessagesMs.php
@@ -7,6 +7,7 @@
  * @ingroup Language
  * @file
  *
+ * @author Algazel-ms
  * @author Anakmalaysia
  * @author Aurora
  * @author Aviator

diff --git a/languages/messages/MessagesMy.php b/languages/messages/MessagesMy.php
index fd6b042..0ec2efd 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesMy.php
+++ b/languages/messages/MessagesMy.php
@@ -67,25 +67,29 @@ $messages = array(
 'tog-hidepatrolled' => 'လတ်တလော အပြောင်းအလဲများတွင် အရေးမကြီးသည်များကို ဝှက်ရန်',
 'tog-newpageshidepatrolled' => 'လက်တလော အပြောင်းလဲများတွင် စာမျက်နှာသစ်များကို ဝှက်ရန်',
 'tog-extendwatchlist' => 'စောင့်ကြည့်စာရင်းတွင် ပြောင်းလဲမှုအားလုံးအား  ပြရန်။',
-'tog-usenewrc' => 'á\80\9cá\80\90á\80ºá\80\90á\80\9cá\80±á\80¬á\80\95á\80¼á\80\84á\80ºá\80\86á\80\84á\80ºá\80\91á\80¬á\80¸á\80\99á\80¾á\80¯ á\80\9cá\80¯á\80\95á\80ºá\80\86á\80±á\80¬á\80\84á\80ºá\80\81á\80»á\80\80á\80ºá\80¡á\80¬á\80¸ á\80\90á\80­á\80¯á\80¸á\80\99á\80¼á\80¾á\80\84á\80·á\80ºá\80\9bá\80\94á\80º (JavaScript လိုအပ်သည်)',
+'tog-usenewrc' => 'á\80\9cá\80\90á\80ºá\80\90á\80\9cá\80±á\80¬á\80\95á\80¼á\80±á\80¬á\80\84á\80ºá\80¸á\80\9cá\80²á\80\99á\80¾á\80¯á\80\99á\80»á\80¬á\80¸á\80\90á\80½á\80\84á\80º á\80\85á\80¬á\80\99á\80»á\80\80á\80ºá\80\94á\80¾á\80¬á\80¡á\80¬á\80¸á\80\96á\80¼á\80\84á\80·á\80º á\80¡á\80¯á\80\95á\80ºá\80\85á\80¯á\80\9cá\80­á\80¯á\80\80á\80ºá\80\95á\80¼á\80±á\80¬á\80\84á\80ºá\80¸á\80\9cá\80²á\80\99á\80¾á\80¯á\80\99á\80»á\80¬á\80¸á\80\94á\80¾á\80\84á\80·á\80º á\80\85á\80±á\80¬á\80\84á\80·á\80ºá\80\80á\80¼á\80\8aá\80·á\80ºá\80\85á\80¬á\80\9bá\80\84á\80ºá\80¸ (JavaScript လိုအပ်သည်)',
 'tog-numberheadings' => 'ခေါင်းစဉ်များ အား စေ့ဆော်ချက်အတိုင်း လုပ်ဆောင်ရန်',
 'tog-showtoolbar' => 'ပြုပြင်ရန် ကိရိယာများ (JavaScript လိုအပ်သည်)',
 'tog-editondblclick' => 'ကလစ်နှစ်ခါနှိပ်လျှင် စာမျက်နှာအားပြုပြင်ပါ (JavaScript လိုအပ်သည်)',
+'tog-editsection' => '[edit] လင့်များဖြင့် အပိုင်းလိုက်တည်းဖြတ်ခြင်းကို အသုံးပြုရန်',
+'tog-editsectiononrightclick' => 'အပိုင်းလိုက်ခေါင်းစဉ်များကို ညာကလစ်နှိပ်ခြင်းဖြင့် အပိုင်းလိုက် တည်းဖြတ်ခြင်းကို အသုံးပြုရန်',
+'tog-showtoc' => 'မာတိကာပြရန် (ခေါင်းစဉ် ၃ ခုအထက်ရှိသော စာမျက်နှာများအတွက်)',
 'tog-rememberpassword' => 'ဤကွန်ပျူတာတွင် ကျွန်ုပ်ကိုမှတ်ထားရန် (အများဆုံး $1 {{PLURAL:$1|ရက်|ရက်}}ကြာ)',
-'tog-watchcreations' => 'á\80\80á\80»á\80½á\80\94á\80ºá\80¯á\80\95á\80ºá\80\85á\80\90á\80\84á\80ºá\80\9bá\80±á\80¸á\80\9eá\80¬á\80¸á\80\81á\80²á\80·á\80\9eá\80\8aá\80·á\80ºá\80\85á\80¬á\80\99á\80»á\80\80á\80ºá\80\94á\80¾á\80¬á\80\99á\80»á\80¬á\80¸á\80\80á\80­á\80¯ á\80\85á\80±á\80¬á\80\84á\80·á\80ºâ\80\8bá\80\80á\80¼á\80\8aá\80·á\80ºâ\80\8bá\80\85á\80¬â\80\8bá\80\9bá\80\84á\80ºá\80¸â\80\8bá\80\91á\80² á\80\95á\80±á\80«á\80\84á\80ºá\80¸á\80\91á\80\8aá\80·á\80ºá\80\95á\80«',
-'tog-watchdefault' => 'ကျွန်ုပ် တည်းဖြတ်ခဲ့သည့် စာမျက်နှာများကို စောင့်ကြည့်စာရင်းသို့  ပေါင်းထည့်ပါ။',
-'tog-watchmoves' => 'ကျွန်ုပ်ရွှေ့လိုက်သော စာမျက်နှာများကို စောင့်ကြည့်စာရင်းသို့ ပေါင်းထည့်ရန်',
-'tog-watchdeletion' => 'ဖျက်လိုက်သောစာမျက်နှာများကို စောင့်ကြည့်စာရင်သို့ ပေါင်းထည့်ရန်',
+'tog-watchcreations' => 'á\80\80á\80»á\80½á\80\94á\80ºá\80¯á\80\95á\80ºá\80\85á\80\90á\80\84á\80ºá\80\9bá\80±á\80¸á\80\9eá\80¬á\80¸á\80\81á\80²á\80·á\80\9eá\80\8aá\80·á\80ºá\80\85á\80¬á\80\99á\80»á\80\80á\80ºá\80\94á\80¾á\80¬á\80\99á\80»á\80¬á\80¸á\80\94á\80¾á\80\84á\80·á\80º á\80¡á\80\95á\80ºá\80\9cá\80¯á\80\95á\80ºá\80\90á\80\84á\80ºá\80\81á\80²á\80·á\80\9eá\80\8aá\80·á\80º á\80\96á\80­á\80¯á\80\84á\80ºá\80\99á\80»á\80¬á\80¸á\80\80á\80­á\80¯ á\80\85á\80±á\80¬á\80\84á\80·á\80ºâ\80\8bá\80\80á\80¼á\80\8aá\80·á\80ºâ\80\8bá\80\85á\80¬â\80\8bá\80\9bá\80\84á\80ºá\80¸â\80\8bá\80\91á\80² á\80\95á\80±á\80«á\80\84á\80ºá\80¸á\80\91á\80\8aá\80·á\80ºá\80\9bá\80\94á\80º',
+'tog-watchdefault' => 'á\80\80á\80»á\80½á\80\94á\80ºá\80¯á\80\95á\80º á\80\90á\80\8aá\80ºá\80¸á\80\96á\80¼á\80\90á\80ºá\80\81á\80²á\80·á\80\9eá\80\8aá\80·á\80º á\80\85á\80¬á\80\99á\80»á\80\80á\80ºá\80\94á\80¾á\80¬á\80\99á\80»á\80¬á\80¸á\80\94á\80¾á\80\84á\80·á\80º á\80\96á\80­á\80¯á\80\84á\80ºá\80\99á\80»á\80¬á\80¸á\80\80á\80­á\80¯ á\80\85á\80±á\80¬á\80\84á\80·á\80ºá\80\80á\80¼á\80\8aá\80·á\80ºá\80\85á\80¬á\80\9bá\80\84á\80ºá\80¸á\80\9eá\80­á\80¯á\80·  á\80\95á\80±á\80«á\80\84á\80ºá\80¸á\80\91á\80\8aá\80·á\80ºá\80\95á\80«á\81\8b',
+'tog-watchmoves' => 'á\80\80á\80»á\80½á\80\94á\80ºá\80¯á\80\95á\80ºá\80\9bá\80½á\80¾á\80±á\80·á\80\9cá\80­á\80¯á\80\80á\80ºá\80\9eá\80±á\80¬ á\80\85á\80¬á\80\99á\80»á\80\80á\80ºá\80\94á\80¾á\80¬á\80\99á\80»á\80¬á\80¸á\80\94á\80¾á\80\84á\80·á\80º á\80\96á\80­á\80¯á\80\84á\80ºá\80\99á\80»á\80¬á\80¸á\80\80á\80­á\80¯ á\80\85á\80±á\80¬á\80\84á\80·á\80ºá\80\80á\80¼á\80\8aá\80·á\80ºá\80\85á\80¬á\80\9bá\80\84á\80ºá\80¸á\80\9eá\80­á\80¯á\80· á\80\95á\80±á\80«á\80\84á\80ºá\80¸á\80\91á\80\8aá\80·á\80ºá\80\9bá\80\94á\80º',
+'tog-watchdeletion' => 'á\80\96á\80»á\80\80á\80ºá\80\9cá\80­á\80¯á\80\80á\80ºá\80\9eá\80±á\80¬á\80\85á\80¬á\80\99á\80»á\80\80á\80ºá\80\94á\80¾á\80¬á\80\99á\80»á\80¬á\80¸á\80\94á\80¾á\80\84á\80·á\80º á\80\96á\80­á\80¯á\80\84á\80ºá\80\99á\80»á\80¬á\80¸á\80\80á\80­á\80¯ á\80\85á\80±á\80¬á\80\84á\80·á\80ºá\80\80á\80¼á\80\8aá\80·á\80ºá\80\85á\80¬á\80\9bá\80\84á\80ºá\80\9eá\80­á\80¯á\80· á\80\95á\80±á\80«á\80\84á\80ºá\80¸á\80\91á\80\8aá\80·á\80ºá\80\9bá\80\94á\80º',
 'tog-minordefault' => 'တည်းဖြတ်မှုအားလုံးသည် အရေးမကြီးသော တည်းဖြတ်မှုဟု ပုံသေသတ်မှတ်ရန်',
 'tog-previewontop' => 'တည်းဖြတ်သည့်အကွက်မတိုင်မီ နမူနာကို ပြရန်',
 'tog-previewonfirst' => 'ပထမတည်းဖြတ်မှုတွင် နမူနာကို ပြရန်',
 'tog-nocache' => 'ဘရောက်ဇာ၏ page caching သိမ်းဆည်းမှုကို ပိတ်ထားရန်',
-'tog-enotifwatchlistpages' => 'ကျွန်ုပ်၏စောင့်ကြည့်စာရင်းမှ စာမျက်နှာတစ်ခုကို ပြောင်းလဲလိုက်ပါက ကျွနုပ်ဆီ အီးမေးလို့ရန်',
+'tog-enotifwatchlistpages' => 'ကျွန်ုပ်၏စောင့်ကြည့်စာရင်းမှ စာမျက်နှာတစ်ခု သို့မဟုတ် ဖိုင်တစ်ခုကို ပြောင်းလဲလိုက်ပါက ကျွနုပ်ဆီ အီးမေးပို့ရန်',
 'tog-enotifusertalkpages' => 'ကျွန်ုပ်၏ဆွေးနွေးချက်စာမျက်နှာ ပြောင်းလဲမှုရှိပါက ကျွန်ုပ်ထံ အီးမေးပို့ရန်',
-'tog-enotifminoredits' => 'စာမျက်နှာများ၏ အရေးမကြီးသော တည်းဖြတ်မှုများကိုလည်း အီးမေးပို့ရန်',
+'tog-enotifminoredits' => 'á\80\85á\80¬á\80\99á\80»á\80\80á\80ºá\80\94á\80¾á\80¬á\80\99á\80»á\80¬á\80¸á\80\94á\80¾á\80\84á\80·á\80º á\80\96á\80­á\80¯á\80\84á\80ºá\80\99á\80»á\80¬á\80¸á\81\8f á\80¡á\80\9bá\80±á\80¸á\80\99á\80\80á\80¼á\80®á\80¸á\80\9eá\80±á\80¬ á\80\90á\80\8aá\80ºá\80¸á\80\96á\80¼á\80\90á\80ºá\80\99á\80¾á\80¯á\80\99á\80»á\80¬á\80¸á\80\80á\80­á\80¯á\80\9cá\80\8aá\80ºá\80¸ á\80¡á\80®á\80¸á\80\99á\80±á\80¸á\80\95á\80­á\80¯á\80·á\80\9bá\80\94á\80º',
 'tog-enotifrevealaddr' => ' အသိပေးချက်အီးမေးများတွင် ကျွန်ုပ်၏ အီးမေးလိပ်စာကို ဖော်ပြရန်',
 'tog-shownumberswatching' => 'စောင့်ကြည့်နေသော အသုံးပြုသူအရေအတွက်ကို ပြရန်',
 'tog-oldsig' => 'ရှိနှင့်ပြီးသား လက်မှတ်၏ နမူနာ -',
+'tog-fancysig' => 'လက်မှတ်ကို ဝီကီလင့်အဖြစ် သတ်မှတ်ရန် (အလိုအလျောက်လင့်မပါဘဲနှင့်)',
 'tog-forceeditsummary' => 'တည်းဖြတ်အတိုချုပ် ဗလာဖြစ်နေလျှင် သတိပေးရန်',
 'tog-watchlisthideown' => 'ကျွန်ုပ်၏ တည်းဖြတ်မှုများကို စောင့်ကြည့်စာရင်းမှ ဝှက်ထားရန်',
 'tog-watchlisthidebots' => 'ဘော့တည်းဖြတ်မှုများကို စောင့်ကြည့်စာရင်းမှ ဝှက်ထားရန်',
@@ -94,11 +98,13 @@ $messages = array(
 'tog-watchlisthideanons' => 'စောင့်ကြည့်စာရင်းမှ အမည်မသိ အသုံးပြုသူများ၏ တည်းဖြတ်မှုများကို ဝှက်ရန်',
 'tog-watchlisthidepatrolled' => 'patrolled တည်းဖြတ်မှုများကို စောင့်ကြည့်စာရင်းမှ ဝှက်ထားရန်',
 'tog-ccmeonemails' => 'ကျွန်ုပ် အခြားအသုံးပြုသူများထံပို့သော အီးမေးမိတ္တူကို ကျွန်ုပ်ထံ ပြန်ပို့ရန်',
+'tog-diffonly' => 'ကွဲပြားမှုများအောက်ရှိ စာမျက်နှာတွင်ပါဝင်သည်များကို မပြပါနှင့်',
 'tog-showhiddencats' => 'ဝှက်ထားသော ကဏ္ဍများကို ပြရန်',
+'tog-useeditwarning' => 'မသိမ်းရသေးသော ပြောင်းလဲမှုများ နှင့် တည်းဖြတ်ဆဲစာမျက်နှာမှ ထွက်သွားလျှင် သတိပေးပါ',
 
 'underline-always' => 'အမြဲ',
 'underline-never' => 'ဘယ်သောအခါမျှ',
-'underline-default' => 'ဘရောက်ဆာ default အတိုင်း',
+'underline-default' => 'ဘရောက်ဆာ သို့ Skin default အတိုင်း',
 
 # Font style option in Special:Preferences
 'editfont-style' => 'ဖောင့်စတိုင်ကို ပြုပြင်ရန် -',
@@ -158,6 +164,18 @@ $messages = array(
 'oct' => 'အောက်',
 'nov' => 'နို',
 'dec' => 'ဒီ',
+'january-date' => 'ဇန်နဝါရီ $1',
+'february-date' => 'ဖေဖော်ဝါရီ $1',
+'march-date' => 'မတ် $1',
+'april-date' => 'ဧပြီ $1',
+'may-date' => 'မေ $1',
+'june-date' => 'ဂျွန် $1',
+'july-date' => 'ဂျူလိုင် $1',
+'august-date' => 'ဩဂုတ် $1',
+'september-date' => 'စက်တင်ဘာ $1',
+'october-date' => 'အောက်တိုဘာ $1',
+'november-date' => 'နိုဝင်ဘာ $1',
+'december-date' => 'ဒီဇင်ဘာ $1',
 
 # Categories related messages
 'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|ကဏ္ဍ|ကဏ္ဍ}}',
@@ -168,8 +186,11 @@ $messages = array(
 'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|ဝှက်ထားသော ကဏ္ဍ|ဝှက်ထားသော ကဏ္ဍများ}}',
 'hidden-category-category' => 'ဝှက်ထားသော ကဏ္ဍများ',
 'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|ဤကဏ္ဍတွင် အောက်ပါ ကဏ္ဍခွဲသာ ရှိသည်။ |ဤကဏ္ဍတွင် စုစုပေါင်း $2 ခု အနက်မှ အောက်ပါ {{PLURAL:$1|ကဏ္ဍခွဲ|ကဏ္ဍခွဲ $1 ခု}} ရှိသည်။}}',
+'category-subcat-count-limited' => 'ဤကဏ္ဍတွင် အောက်ပါ {PLURAL:$1|ကဏ္ဍခွဲ|$1 ကဏ္ဍခွဲများ}} ရှိသည်။',
 'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|ဤကဏ္ဍတွင် အောက်ပါစာမျက်နှာသာ ရှိသည်။|စုစုပေါင်း $2 အနက်မှ အောက်ပါ {{PLURAL:$1|စာမျက်နှာသည်|စာမျက်နှာ $1 ခုသည်}} ဤကဏ္ဍတွင် ရှိသည်။}}',
+'category-article-count-limited' => 'အောက်ပါ{{PLURAL:$1|စာမျက်နှာ|$1 စာမျက်နှာများ}} သည် လက်ရှိကဏ္ဍတွင် ရှိသည်။',
 'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|ဤကဏ္ဍတွင် အောက်ပါဖိုင်သာ ရှိသည်။|စုစုပေါင်း $2 အနက်မှ အောက်ပါ {{PLURAL:$1|ဖိုင် သည်|ဖိုင် $1 ခုသည်}} ဤကဏ္ဍတွင် ရှိသည်။}}',
+'category-file-count-limited' => 'အောက်ပါ {PLURAL:$1|စာမျက်နှာ|$1 စာမျက်နှာများ}} သည် လက်ရှိစာမျက်နှာတွင် ရှိသည်။',
 'listingcontinuesabbrev' => 'ပံ့ပိုး',
 'index-category' => 'အက္ခရာစဉ် စာမျက်နှာများ',
 'noindex-category' => 'အက္ခရာစဉ် စာမျက်နှာများမရှိ',
@@ -180,7 +201,8 @@ $messages = array(
 'newwindow' => '(ဝင်းဒိုးအသစ်တခုကိုဖွင့်ရန်)',
 'cancel' => 'မ​လုပ်​တော့​',
 'moredotdotdot' => 'နောက်ထပ်...',
-'mypage' => 'ကျွန်ုပ် စာမျက်နှာ',
+'morenotlisted' => 'နောက်ထပ် စာရင်း မရှိပါ...',
+'mypage' => 'စာမျက်နှာ',
 'mytalk' => 'ဆွေးနွေးချက်',
 'anontalk' => 'ဤ IP address အတွက် ဆွေးနွေးရန်',
 'navigation' => 'အ​ညွှန်း​',
@@ -202,7 +224,8 @@ $messages = array(
 'vector-action-move' => 'ရွှေ့ပါ',
 'vector-action-protect' => 'ထိမ်း​သိမ်း​ပါ​',
 'vector-action-undelete' => 'မဖျက်တော့ရန်',
-'vector-action-unprotect' => 'မကာကွယ်တော့ရန်',
+'vector-action-unprotect' => 'ကာကွယ်ခြင်းကို ပြောင်းလဲရန်',
+'vector-simplesearch-preference' => 'ရိုးရှင်းသော ရှာဖွေမှုဘားကို အသုံးပြုရန် (Vector skin သာ)',
 'vector-view-create' => 'စတင်ရေးသားရန်',
 'vector-view-edit' => 'ပြင်ရန်',
 'vector-view-history' => 'ရာဇဝင်ကြည့်ရန်',

diff --git a/languages/messages/MessagesPms.php b/languages/messages/MessagesPms.php
index 937284c..615f4d6 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesPms.php
+++ b/languages/messages/MessagesPms.php
@@ -486,8 +486,8 @@ Che a dësmentia pa ëd cambié ij [[Special:Preferences|sò gust për {{SITENAM
 'userlogin-joinproject' => "Ch'as gionza a {{SITENAME}}",
 'nologin' => 'Ha-lo ancó nen un cont? $1.',
 'nologinlink' => 'Creé un cont',
-'createaccount' => 'Crea un cont neuv',
-'gotaccount' => "Ha-lo già un sò cont? '''$1'''.",
+'createaccount' => 'Creé un cont',
+'gotaccount' => 'Ha-lo già un sò cont? $1.',
 'gotaccountlink' => 'Rintré ant ël sistema',
 'userlogin-resetlink' => "A l'ha dësmentià ij sò detaj për intré ant ël sistema?",
 'createaccountmail' => 'për pòsta eletrònica',

diff --git a/languages/messages/MessagesPt_br.php b/languages/messages/MessagesPt_br.php
index 23bed79..5bc407e 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesPt_br.php
+++ b/languages/messages/MessagesPt_br.php
@@ -453,9 +453,9 @@ $messages = array(
 'category-empty' => "''No momento esta categoria não possui nenhuma página ou arquivo multimídia.''",
 'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Categoria oculta|Categorias ocultas}}',
 'hidden-category-category' => 'Categorias ocultas',
-'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Esta categoria possui apenas a subcategoria.|Esta categoria possui as seguintes subcategorias {{PLURAL:$1|subcategoria|$1 subcategorias}}, de $2 do total.}}',
+'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Esta categoria possui apenas a seguinte subcategoria.|Esta categoria possui a(s) seguinte(s) {{PLURAL:$1|subcategoria|$1 subcategorias}}, de um total de $2.}}',
 'category-subcat-count-limited' => 'Esta categoria possui {{PLURAL:$1|a seguinte sub-categoria|as $1 sub-categorias a seguir}}.',
-'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Esta categoria contém apenas a seguinte página.|A seguinte {{PLURAL:$1|página é|$1 páginas são}} nesta categoria, de $2 do total.}}',
+'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Esta categoria contém apenas a seguinte página.|A(s) seguinte(s) {{PLURAL:$1|página é|$1 páginas são}} nesta categoria, de um total de $2.}}',
 'category-article-count-limited' => 'Esta categoria possui {{PLURAL:$1|a seguinte página|as $1 páginas a seguir}}.',
 'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Esta categoria possui apenas o seguinte arquivo.|Esta categoria possui {{PLURAL:$1|o seguinte arquivo|os $1 arquivos a seguir}}, de um total de $2.}}',
 'category-file-count-limited' => 'Esta categoria possui {{PLURAL:$1|um arquivo|$1 arquivos}}.',

diff --git a/languages/messages/MessagesQqq.php b/languages/messages/MessagesQqq.php
index fa03f4a..c618779 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesQqq.php
+++ b/languages/messages/MessagesQqq.php
@@ -7076,18 +7076,20 @@ See also:
 'pageinfo-robot-index' => 'An indication that the page is indexable by search engines, that is listed in their search results.',
 'pageinfo-robot-noindex' => 'An indication that the page is not indexable (that is, is not listed on the results page of a search engine).',
 'pageinfo-views' => 'The number of times the page has been viewed.',
-'pageinfo-watchers' => 'The number of users watching the page.',
+'pageinfo-watchers' => 'Header of the row in the first table of the info action.',
 'pageinfo-few-watchers' => 'Message displayed when there are fewer than $wgUnwatchedPageThreshold watchers. $1 is the value of $wgUnwatchedPageThreshold.',
-'pageinfo-redirects-name' => 'Followed by the number of redirects to the page.
+'pageinfo-redirects-name' => 'Header of the row in the first table of the info action.
 
+Followed by the number of redirects to the page.
 Used as link text. The link points to "{{int:Whatlinkshere-title}}" page ([[Special:WhatLinksHere]]).
 
 See example: [{{canonicalurl:Main page|action=info}} Main page?action=info]',
 'pageinfo-redirects-value' => '{{Optional}}
 Parameters:
 * $1 - the number of redirects to the page',
-'pageinfo-subpages-name' => 'Followed by the number of subpages of the page.
+'pageinfo-subpages-name' => 'Header of the row in the first table of the info action.
 
+Followed by the number of subpages of the page.
 Used as link text. The link points to the "{{int:Prefixindex}}" page ([[Special:PrefixIndex]]).
 
 See example: [{{canonicalurl:Main page|action=info}} Main page?action=info]',

diff --git a/languages/messages/MessagesSr_ec.php b/languages/messages/MessagesSr_ec.php
index cd81716..1b91186 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesSr_ec.php
+++ b/languages/messages/MessagesSr_ec.php
@@ -439,7 +439,7 @@ $messages = array(
 'tog-showhiddencats' => 'Прикажи скривене категорије',
 'tog-noconvertlink' => 'Онемогући претварање наслова веза',
 'tog-norollbackdiff' => 'Изостави разлику након извршеног враћања',
-'tog-useeditwarning' => 'УпозоÑ\80и ме када напÑ\83Ñ\81Ñ\82им Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86Ñ\83 коÑ\98а ниÑ\98е Ñ\81аÑ\87Ñ\83вана',
+'tog-useeditwarning' => 'УпозоÑ\80и ме када напÑ\83Ñ\88Ñ\82ам Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86Ñ\83 Ñ\81а неÑ\81аÑ\87Ñ\83ваним пÑ\80оменама',
 
 'underline-always' => 'увек подвлачи',
 'underline-never' => 'никад не подвлачи',
@@ -4371,7 +4371,7 @@ $5
 'logentry-move-move_redir' => '$1 је {{GENDER:$2|преместио|преместила}} страницу $3 на $4 преко преусмерења',
 'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 је {{GENDER:$2|преместио|преместила}} страницу $3 на $4 преко преусмерења без остављања преусмерења',
 'logentry-patrol-patrol' => '$1 {{GENDER:|је означио|је означила|је означио}} измену $4 странице $3 као патролирану',
-'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 је самостално {{GENDER:|означио|означила|означио}} измену $4 странице $3 као прегледану',
+'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 је аутоматски {{GENDER:$2|означио|означила}} измену $4 странице $3 као прегледану',
 'logentry-newusers-newusers' => '$1 {{GENDER:|је отворио|је отворила|је отворио}} кориснички налог',
 'logentry-newusers-create' => '$1 {{GENDER:|је отворио|је отворила|је отворио}} кориснички налог',
 'logentry-newusers-create2' => '$1 {{GENDER:|је отворио|је отворила|је отворио}} кориснички налог $3',

diff --git a/languages/messages/MessagesSr_el.php b/languages/messages/MessagesSr_el.php
index 0571c0b..17e2e4b 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesSr_el.php
+++ b/languages/messages/MessagesSr_el.php
@@ -348,7 +348,7 @@ $messages = array(
 'tog-showhiddencats' => 'Prikaži skrivene kategorije',
 'tog-noconvertlink' => 'Onemogući pretvaranje naslova veza',
 'tog-norollbackdiff' => 'Izostavi razliku nakon izvršenog vraćanja',
-'tog-useeditwarning' => 'Upozori me kada napustim stranicu sa nesačuvanim promenama',
+'tog-useeditwarning' => 'Upozori me kada napuštam stranicu sa nesačuvanim promenama',
 
 'underline-always' => 'uvek podvlači',
 'underline-never' => 'nikad ne podvlači',
@@ -4241,7 +4241,7 @@ Trebalo bi da ste primili [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING primerak GNU-ove op
 'logentry-move-move_redir' => '$1 je {{GENDER:$2|premestio|premestila}} stranicu $3 na $4 preko preusmerenja',
 'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 je {{GENDER:|premestio|premestila}} stranicu $3 na $4 preko preusmerenja bez ostavljanja preusmerenja',
 'logentry-patrol-patrol' => '$1 {{GENDER:|je označio|je označila|je označio}} izmenu $4 stranice $3 kao patroliranu',
-'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 je samostalno {{GENDER:|označio|označila|označio}} izmenu $4 stranice $3 kao pregledanu',
+'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 je automatski {{GENDER:$2|označio|označila}} izmenu $4 stranice $3 kao pregledanu',
 'logentry-newusers-newusers' => '$1 {{GENDER:|je otvorio|je otvorila|je otvorio}} korisnički nalog',
 'logentry-newusers-create' => '$1 {{GENDER:|je otvorio|je otvorila|je otvorio}} korisnički nalog',
 'logentry-newusers-create2' => '$1 {{GENDER:|je otvorio|je otvorila|je otvorio}} korisnički nalog $3',

diff --git a/languages/messages/MessagesZh_hans.php b/languages/messages/MessagesZh_hans.php
index 957f28f..e40dbc2 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesZh_hans.php
+++ b/languages/messages/MessagesZh_hans.php
@@ -1617,7 +1617,7 @@ $1",
 'right-hideuser' => '封禁并隐藏用户名',
 'right-ipblock-exempt' => '避开IP封禁、自动封禁和IP段封禁',
 'right-proxyunbannable' => '避开代理服务器的自动封禁',
-'right-unblockself' => '解å°\81ä»\96们è\87ªå·±',
+'right-unblockself' => 'è\87ªæ\88\91解å°\81',
 'right-protect' => '更改保护级别和编辑受连锁保护的页面',
 'right-editprotected' => '编辑页面保护需要“{{int:protect-level-sysop}}”',
 'right-editsemiprotected' => '编辑页面保护需要“{{int:protect-level-autoconfirmed}}”',

diff --git a/languages/messages/MessagesZh_hant.php b/languages/messages/MessagesZh_hant.php
index 36219e1..f4baf56 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesZh_hant.php
+++ b/languages/messages/MessagesZh_hant.php
@@ -33,6 +33,7 @@
  * @author Littletung
  * @author Mark85296341
  * @author Oapbtommy
+ * @author Openerror
  * @author Pbdragonwang
  * @author PhiLiP
  * @author Philip
@@ -691,6 +692,7 @@ $2',
 'yourname' => '用戶名：',
 'userlogin-yourname' => '用戶名',
 'userlogin-yourname-ph' => '輸入你的用戶名',
+'createacct-another-username-ph' => '輸入帳戶名稱',
 'yourpassword' => '您的密碼：',
 'userlogin-yourpassword' => '密碼',
 'userlogin-yourpassword-ph' => '輸入密碼',
@@ -725,9 +727,11 @@ $2',
 'helplogin-url' => 'Help:登入',
 'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|登入説明]]',
 'createacct-join' => '輸入您的基本資料：',
+'createacct-another-join' => '在下面輸入新帳戶的資訊。',
 'createacct-emailrequired' => '電子郵件',
 'createacct-emailoptional' => '電子郵件（可選）',
 'createacct-email-ph' => '設置電郵地址',
+'createacct-another-email-ph' => '輸入電郵地址',
 'createaccountmail' => '使用一個臨時的隨機密碼，並將它發送到以下指定的電子郵件地址',
 'createacct-realname' => '真實姓名（可選）',
 'createaccountreason' => '理由：',
@@ -736,6 +740,7 @@ $2',
 'createacct-captcha' => '安全驗證',
 'createacct-imgcaptcha-ph' => '輸入您在上面看到的字符',
 'createacct-submit' => '建立帳戶',
+'createacct-another-submit' => '建立另一個使用者帳號',
 'createacct-benefit-heading' => '{{SITENAME}}是由像您一樣的人建立。',
 'createacct-benefit-body1' => '{{PLURAL:$1|次編輯|次編輯}}',
 'createacct-benefit-body2' => '{{PLURAL:$1|頁頁面|頁頁面}}',
@@ -3430,7 +3435,7 @@ Variants for Chinese language
 'exif-compression-6' => 'JPEG（舊）',
 
 'exif-copyrighted-true' => '受版權保護',
-'exif-copyrighted-false' => '公共領域',
+'exif-copyrighted-false' => '版權所屬者不明',
 
 'exif-unknowndate' => '未知的日期',
 
@@ -3690,9 +3695,9 @@ $3
 $5
 
 確認碼會在$4過期。',
-'confirmemail_body_set' => '有人，可能是您，來自IP地址$1，已設置的戶口"$2"這個地址{{SITENAME}}網站名稱電郵地址。
+'confirmemail_body_set' => '來自IP地址 $1 的人 (可能是你) 已將帳戶 "$2" 的電郵地址設定為 {{SITENAME}}。
 
-為了確認這個帳戶確實屬於自己的，重新確認電子郵件功能於{{SITENAME}}網站名稱，請在瀏覽器中打開這個鏈接：
+請用瀏覽器打開以下的連接，以確認你對這個帳戶的擁有權，並將上述電郵地址跟帳戶建立關聯。
 
 $3
 
@@ -3700,7 +3705,7 @@ $3
 
 $5
 
-這個確認碼會在$4時過期。',
+確認碼會在這個時間過期：$4',
 'confirmemail_invalidated' => '電郵地址確認已取消',
 'invalidateemail' => '取消電郵確認',
 
@@ -3822,6 +3827,7 @@ $5
 'version-license' => '授權',
 'version-poweredby-credits' => "此維基由'''[//www.mediawiki.org/ MediaWiki]'''驅動，版權所有 © 2001-$1 $2。",
 'version-poweredby-others' => '其他',
+'version-poweredby-translators' => 'translatewiki.net 上的翻譯者',
 'version-credits-summary' => '我們感謝以下人士為[[Special:Version|MediaWiki]]作出的貢獻。',
 'version-license-info' => 'MediaWiki為自由軟件；您可依據自由軟件基金會所發表的GNU通用公共授權條款規定，就本程式再為發佈與／或修改；無論您依據的是本授權的第二版或（您自行選擇的）任一日後發行的版本。