'category_header' => 'stránky v kategórii „$1“',
'subcategories' => 'Podkategórie',
'category-media-header' => 'Multimediálne súbory v kategórii "$1"',
+'category-empty' => "''Táto kategória momentálne neobsahuje články ani multimediálne súbory.''",
'mainpagetext' => 'Wiki softvér bol úspešne nainštalovaný.',
'mainpagedocfooter' => 'Informácie ako používať wiki softvér nájdete v [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Používateľskej príručke].
'retrievedfrom' => 'Zdroj: "$1"',
'youhavenewmessages' => 'Máte $1 ($2).',
'newmessageslink' => 'nové správy',
-'newmessagesdifflink' => 'diff s predposlednou revíziou',
+'newmessagesdifflink' => 'rozdiel s predposlednou revíziou',
'editsection' => 'úprava',
'editold' => 'upraviť',
'editsectionhint' => 'Upravuj sekciu: $1',
'hidetoc' => 'skryť',
'thisisdeleted' => 'Zobraziť alebo obnoviť $1?',
'viewdeleted' => 'Zobraziť $1?',
-'restorelink' => '{{PLURAL:$1|jedna zmazaná úprava|$1 zmazané úpravy|$1 zmazaných úprav}}',
+'restorelink' => '{{PLURAL:$1|jednu zmazanú úpravu|$1 zmazané úpravy|$1 zmazaných úprav}}',
'feedlinks' => 'Kanál:',
'feed-invalid' => 'Neplatný typ feedu.',
Ak to nie je ten prípad, možno ste našli chybu s softvéri. Prosím ohláste túto chybu správcovi, uveďte aj názov stránky - odkaz (URL).',
'readonly_lag' => 'Databáza bola automaticky zamknutá pokým záložné databázové servery nedoženú hlavný server',
'internalerror' => 'Vnútorná chyba',
+'internalerror_info' => 'Vnútorná chyba: $1',
'filecopyerror' => 'Neviem skopírovať súbor "$1" na "$2".',
'filerenameerror' => 'Neviem premenovať súbor "$1" na "$2".',
'filedeleteerror' => 'Neviem vymazať súbor "$1".',
+'directorycreateerror' => 'Nebolo možné vytvoriť adresár "$1".',
'filenotfound' => 'Neviem nájsť súbor "$1".',
+'fileexists' => 'Súbor s týmto názvom už existuje, prosím skontrolujte $1 ak nie ste si istý, či ho chcete zmeniť.',
'unexpected' => 'Nečakaná hodnota: "$1"="$2".',
'formerror' => 'Chyba: neviem spracovať formulár',
'badarticleerror' => 'Na tejto stránke túto akciu nemožno vykonať.',
'viewsource' => 'Zobraz zdroj',
'viewsourcefor' => '$1',
'protectedpagetext' => 'Táto stránka bola zamknutá aby sa zamedzilo úpravám.',
+'namespaceprotected' => "Nemáte povolenie upravovať stránky v mennom priestore '''$1'''.",
'viewsourcetext' => 'Môžete si zobraziť a kopírovať zdroj tejto stránky:',
'protectedinterface' => 'Táto stránka poskytuje text používateľského rozhrania a je zamknutá aby sa predišlo jej zneužitiu.',
'editinginterface' => "'''Varovanie:''' Upravujete stránku, ktorá poskytuje text používateľského rozhrania. Zmeny tejto stránky ovplyvnia vzhľad používateľského rozhrania ostatných používateľov.",
'large-file' => 'Odporúča sa aby veľkosť súborov neprekračovala $1; tento súbor má $2.',
'largefileserver' => 'Tento súbor je väčší ako je možné nahrať na server (z dôvodu obmedzenia veľkosti súboru v konfigurácii servera).',
'emptyfile' => 'Zdá sa, že súbor, ktorý ste nahrali je prázdny. Mohlo sa stať, že ste urobili v názve súboru preklep. Prosím, skontrolujte, či skutočne chcete nahrať tento súbor.',
-'fileexists' => 'Súbor s týmto názvom už existuje, prosím skontrolujte $1 ak nie ste si istý, či ho chcete zmeniť.',
'fileexists-extension' => 'Súbor s podobným názvom už existuje:<br />
Názov súboru, ktoý nahrávate: <strong><tt>$1</tt></strong><br />
Názov existujúceho súboru: <strong><tt>$2</tt></strong><br />
'license' => 'Licencovanie',
'nolicense' => 'Nič nebolo vybrané',
+'license-nopreview' => '(Náhľad nie je dostupný)',
'upload_source_url' => ' (platný, verejne prístupný URL)',
'upload_source_file' => ' (súbor na Vašom počítači)',
Autorom poslednej úpravy je [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Diskusia]]).',
'editcomment' => 'Komentár k úprave bol: "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment
'revertpage' => 'Posledné úpravy používateľa [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User_talk:$2|diskusia]]) vrátené; bola obnovená posledná úprava $1',
+'rollback-success' => 'Úpravy $1 vrátené; obnovená posledná verzia od $2.',
'sessionfailure' => 'Zdá sa, že je problém s vašou prihlasovacou reláciou;
táto akcia bola zrušená ako prevencia proti zneužitiu relácie (session).
Prosím, stlačte "naspäť", obnovte stránku, z ktorej ste sa sem dostali, a skúste to znova.',
'restriction-level-all' => 'akákoľvek úroveň',
# Undelete
-'undelete' => 'Obnoviť zmazanú stránku',
-'undeletepage' => 'Zobraziť a obnoviť vymazané stránky',
-'viewdeletedpage' => 'Zobraz zmazané stránky',
-'undeletepagetext' => 'Tieto stránky boli zmazané, ale sú stále v archíve a
+'undelete' => 'Obnoviť zmazanú stránku',
+'undeletepage' => 'Zobraziť a obnoviť vymazané stránky',
+'viewdeletedpage' => 'Zobraz zmazané stránky',
+'undeletepagetext' => 'Tieto stránky boli zmazané, ale sú stále v archíve a
môžu byť obnovené. Archív môže byť pravidelne vyprázdnený.',
-'undeleteextrahelp' => "Ak chcete obnoviť celú stránku, nechajte všetky zaškrtávacie polia nezaškrtnuté a kliknite na '''''Obnov!'''''.
+'undeleteextrahelp' => "Ak chcete obnoviť celú stránku, nechajte všetky zaškrtávacie polia nezaškrtnuté a kliknite na '''''Obnov!'''''.
Ak chcete vykonať selektívnu obnovu, zašktrnite polia zodpovedajúce revíziám, ktoré sa majú obnoviť a kliknite na '''''Obnov'''''.
Kliknutie na '''''Reset''''' vyčistí pole s komentárom a všetky zaškrtávacie polia.",
-'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:verzia je archivovaná|verzie sú archivované|verzií je archivovaných}}',
-'undeletehistory' => 'Ak obnovíte túto stránku, obnovia sa aj všetky predchádzajúce verzie do zoznamu predchádzajúcich verzií.
+'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:verzia je archivovaná|verzie sú archivované|verzií je archivovaných}}',
+'undeletehistory' => 'Ak obnovíte túto stránku, obnovia sa aj všetky predchádzajúce verzie do zoznamu predchádzajúcich verzií.
Ak bola od zmazania vytvorená nová stránka s rovnakým názvom, zobrazia sa
obnovené verzie ako posledné úpravy novej stránky a aktuálna verzia novej stránky
nebude automaticky nahradená.',
-'undeleterevdel' => 'Obnovenie sa nevykoná, ak by malo mať za dôsledok čiastočné zmazanie poslednej revízie. V takých prípadoch musíte odznačiť alebo odkryť najnovšie zmazané revízie.
+'undeleterevdel' => 'Obnovenie sa nevykoná, ak by malo mať za dôsledok čiastočné zmazanie poslednej revízie. V takých prípadoch musíte odznačiť alebo odkryť najnovšie zmazané revízie.
Revízie súborov
ktoré nemáte povolenie prehliadať sa neobnovia.',
-'undeletehistorynoadmin' => 'Táto stránka bola zmazaná. Dôvod zmazania je zobrazený dolu v zhrnutí spolu s podrobnosťami o používateľoch, ktorí túto stránku upravovali pred zmazaním. Samotný text týchto zmazaných revízií je prístupný iba správcom.',
-'undelete-revision' => 'Zmazaná revízia $1 od $2:',
-'undeleterevision-missing' => 'Neplatná alebo chýbajúca revízia. Zrejme ste použili zlý odkaz alebo revízia bola obnovená alebo odstránená z histórie.',
-'undeletebtn' => 'Obnoviť!',
-'undeletereset' => 'Reset',
-'undeletecomment' => 'Komentár:',
-'undeletedarticle' => 'obnovený „[[$1]]“',
-'undeletedrevisions' => '$1 verzií obnovených',
-'undeletedrevisions-files' => '$1 revízií a $2 súbor(ov) obnovených',
-'undeletedfiles' => '$1 súbor(ov) obnovený(ch)',
-'cannotundelete' => 'Obnovenie sa nepodarilo; pravdepodobne niekto iný obnovil stránku skôr ako Vy.',
-'undeletedpage' => "<big>'''$1 bol obnovený'''</big>
+'undeletehistorynoadmin' => 'Táto stránka bola zmazaná. Dôvod zmazania je zobrazený dolu v zhrnutí spolu s podrobnosťami o používateľoch, ktorí túto stránku upravovali pred zmazaním. Samotný text týchto zmazaných revízií je prístupný iba správcom.',
+'undelete-revision' => 'Zmazaná revízia $1 od $2:',
+'undeleterevision-missing' => 'Neplatná alebo chýbajúca revízia. Zrejme ste použili zlý odkaz alebo revízia bola obnovená alebo odstránená z histórie.',
+'undeletebtn' => 'Obnoviť!',
+'undeletereset' => 'Reset',
+'undeletecomment' => 'Komentár:',
+'undeletedarticle' => 'obnovený „[[$1]]“',
+'undeletedrevisions' => '$1 verzií obnovených',
+'undeletedrevisions-files' => '$1 revízií a $2 súbor(ov) obnovených',
+'undeletedfiles' => '$1 súbor(ov) obnovený(ch)',
+'cannotundelete' => 'Obnovenie sa nepodarilo; pravdepodobne niekto iný obnovil stránku skôr ako Vy.',
+'undeletedpage' => "<big>'''$1 bol obnovený'''</big>
Zoznam posledných mazaní a obnovení nájdete v [[Special:Log/delete|Zázname mazaní]].",
-'undelete-header' => 'Pozri nedávno zmazané stránky v [[Special:Log/delete|zázname mazaní]].',
-'undelete-search-box' => 'Hľadať zmazané stránky',
-'undelete-search-prefix' => 'Zobraziť stránky od:',
-'undelete-search-submit' => 'Hľadať',
-'undelete-no-results' => 'V archíve mazaní neboli nájdené zodpovedajúce stránky.',
+'undelete-header' => 'Pozri nedávno zmazané stránky v [[Special:Log/delete|zázname mazaní]].',
+'undelete-search-box' => 'Hľadať zmazané stránky',
+'undelete-search-prefix' => 'Zobraziť stránky od:',
+'undelete-search-submit' => 'Hľadať',
+'undelete-no-results' => 'V archíve mazaní neboli nájdené zodpovedajúce stránky.',
+'undelete-filename-mismatch' => 'Nebolo možné obnoviť revíziu súboru s časovou známkou $1: rozdiel v názvoch súborov',
+'undelete-bad-store-key' => 'Nebolo možné obnoviť revíziu súboru s časovou známkou $1: súbor chýbal predtým, než bol zmazaný',
+'undelete-cleanup-error' => 'Chyba pri mazaní nepoužítého archívneho súboru "$1".',
+'undelete-missing-filearchive' => 'Nebolo možné obnoviť archív s ID $1, pretože sa nenachádza v databáze. Je možné, že už bol obnovený.',
+'undelete-error-short' => 'Chyba pri obnovovaní súboru: $1',
+'undelete-error-long' => 'Vyskytli sa chyby pri obnovovaní súboru:
+
+$1',
# Namespace form on various pages
'namespace' => 'Menný priestor:',
'blocklogpage' => 'Záznam_blokovaní',
'blocklogentry' => 'zablokoval/a "[[$1]]" s časom ukončenia $2 $3',
'blocklogtext' => 'Toto je zoznam blokovaní a odblokovaní používateľov. Automaticky
-blokované IP adresy nie sú zahrnuté. Viď zoznam
+blokované IP adresy nie sú zahrnuté. Pozri zoznam
[[Special:Ipblocklist|aktuálnych blokovaní]].',
'unblocklogentry' => 'odblokoval/a "$1"',
'block-log-flags-anononly' => 'iba anonymní používatelia',
'ipb_cant_unblock' => 'Chyba: ID bloku $1 nenájdený. Možno už bol odblokovaný.',
'proxyblockreason' => 'Vaša IP adresa bola zablokovaná, pretože je otvorená proxy. Prosím kontaktujte vášho internetového poskytovateľa alebo technickú podporu a informujte ich o tomto vážnom bezpečnostnom probléme.',
'proxyblocksuccess' => 'Hotovo.',
+'sorbs' => 'SORBS DNSBL',
'sorbsreason' => 'Vaša IP adresa je vedená ako nezabezpečený proxy server v DNSBL.',
'sorbs_create_account_reason' => 'Vaša IP adresa je vedená ako nezabezpečený proxy server v DNSBL. Nemôžete si vytvoriť účet.',
'export-submit' => 'Export',
'export-addcattext' => 'Pridať stránky z kategórie:',
'export-addcat' => 'Pridať',
+'export-download' => 'Ponúknuť uloženie ako súbor',
# Namespace 8 related
'allmessages' => 'Všetky systémové správy',
'monobook.js' => '/* Zastaralé; použite [[MediaWiki:common.js]] */',
# Metadata
-'nodublincore' => 'Dublin Core RDF metadata sú pre tento server vypnuté.',
+'nodublincore' => 'Dublin Core RDF metadáta sú pre tento server vypnuté.',
'nocreativecommons' => 'Creative Commons RDF metadata sú pre tento server vypnuté.',
'notacceptable' => 'Wiki server nedokáže poskytovať dáta vo formáte, v akom ich váš klient vie čítať.',
'patrol-log-diff' => 'r$1',
# Image deletion
-'deletedrevision' => 'Zmazať staré verzie $1.',
+'deletedrevision' => 'Zmazať staré verzie $1.',
+'filedeleteerror-short' => 'Chyba pri mazaní súboru: $1',
+'filedeleteerror-long' => 'Vyskytli sa chyby pri mazaní súboru:
+
+$1',
+'filedelete-missing' => 'Súbor "$1" nebolo možné zmazať, pretože neexistuje.',
+'filedelete-old-unregistered' => 'Požadovaná revízia súboru "$1" sa nenachádza v databáze.',
+'filedelete-current-unregistered' => 'Požadovaný súbor "$1" sa nenachádza v databáze.',
+'filedelete-archive-read-only' => 'Webserver nemôže zapisovať do archívneho adresára "$1".',
# Browsing diffs
'previousdiff' => '← Predchádzajúci rozdiel',
# Metadata
'metadata' => 'Metadáta',
-'metadata-help' => 'Tento súbor obsahuje ďalšie informácie, pravdepodobne pochádzajúce z digitálneho fotoaparátu či scannera ktorý ho vytvoril alebo digitalizoval. Ak bol súbor zmenený, niektoré podrobnosti sa nemusia plne zhodovať so zmeneným obrázkom.',
+'metadata-help' => 'Tento súbor obsahuje ďalšie informácie, pravdepodobne pochádzajúce z digitálneho fotoaparátu či skenera ktorý ho vytvoril alebo digitalizoval. Ak bol súbor zmenený, niektoré podrobnosti sa nemusia plne zhodovať so zmeneným obrázkom.',
'metadata-expand' => 'Zobraz detaily EXIF',
'metadata-collapse' => 'Skry detaily EXIF',
'metadata-fields' => 'Polia EXIF metadát uvedených v tejto správe sa zobrazia na stránke obrázka vtedy, keď je tabuľka metadát zbalená. Ostatné sa štandardne nezobrazia.
'watchlistedit-raw-added' => '{{PLURAL:$1|Jedna položka bola pridaná|$1 položky boli pridané|$1 položiek bolo pridaných}}:',
'watchlistedit-raw-removed' => '{{PLURAL:$1|Jedna položka bola odstránená|$1 položky boli odstránené|$1 položiek bolo odstránených}}:',
+# Watchlist editing tools
+'watchlisttools-view' => 'Zobraziť súvisiace zmeny',
+'watchlisttools-edit' => 'Zobraziť a upraviť zoznam sledovaných stránok',
+'watchlisttools-raw' => 'Upraviť nespracovaný zoznam sledovaných stránok',
+'watchlisttools-clear' => 'Vyčistiť zoznam sledovaných stránok',
+
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff