Localisation updates: Avoiding Arabic-style pluralization

diff --git a/languages/messages/MessagesFa.php b/languages/messages/MessagesFa.php
index 696d9e9..9000deb 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesFa.php
+++ b/languages/messages/MessagesFa.php
@@ -1706,14 +1706,14 @@ $2',
 # Statistics
 'statistics'                      => 'آمار',
 'statistics-header-pages'         => 'آمار صفحه‌ها',
-'statistics-header-edits'         => 'آمار ویرایشات',
+'statistics-header-edits'         => 'آمار ویرایش‌ها',
 'statistics-header-views'         => 'آمار بازدیدها',
 'statistics-header-users'         => 'آمار کاربران',
 'statistics-articles'             => 'صفحه محتویات',
 'statistics-pages'                => 'صفحه‌ها',
 'statistics-pages-tooltip'        => 'تمام صفحه‌های این ویکی، از جمله صفحه‌های بحث، تغییر مسیر و غیره',
 'statistics-files'                => 'پرونده‌های بارگذاری شده',
-'statistics-edits'                => 'از زمانی که نرم‌افزار ارتقا یافته‌است تعداد ویرایشات بر روی {{SITENAME}} این تعداد بوده است:',
+'statistics-edits'                => 'از زمانی که نرم‌افزار ارتقا یافته‌است تعداد ویرایش‌ها بر روی {{SITENAME}} این تعداد بوده است:',
 'statistics-edits-average'        => 'متوسط ویرایش‌ها بر روی صفحات',
 'statistics-views-total'          => 'مجموع بازدیدها',
 'statistics-views-peredit'        => 'تعداد بازدید به ازای هر ویرایش',
@@ -2515,8 +2515,8 @@ $1',
 'tooltip-undo'                    => '«خنثی‌سازی» این ویرایش را خنثی می‌کند و فرم ویرایش را در حالت پیش‌نمایش باز می‌کند تا امکان افزودن دلیلی در خلاصه ویرایش را بدهد.',
 
 # Stylesheets
-'common.css'   => '/* دستورات این بخش همهٔ کاربران را تحت تاثیر قرار می‌دهند. */',
-'monobook.css' => '/* دستورات این بخش کاربرانی را که از پوستهٔ مونوبوک استفاده کنند تحت تاثیر قرار می‌دهند. */',
+'common.css'   => '/* دستورهای این بخش همهٔ کاربران را تحت تاثیر قرار می‌دهند. */',
+'monobook.css' => '/* دستورهای این بخش کاربرانی را که از پوستهٔ مونوبوک استفاده کنند تحت تاثیر قرار می‌دهند. */',
 
 # Metadata
 'nodublincore'      => 'فراداه Dublin Core RDF برای این کارگذار غیر فعال شده‌است.',