Localisation updates from Betawiki. Namespaces and special page aliases

diff --git a/languages/messages/MessagesSw.php b/languages/messages/MessagesSw.php
index ce19423..01d303d 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesSw.php
+++ b/languages/messages/MessagesSw.php
@@ -12,6 +12,101 @@
  * @author לערי ריינהארט
  */
 
+$namespaceNames = array(
+       NS_MEDIA            => 'Picha',
+       NS_SPECIAL          => 'Maalum',
+       NS_TALK             => 'Majadiliano',
+       NS_USER             => 'Mtumiaji',
+       NS_USER_TALK        => 'Majadiliano_ya_mtumiaji',
+       NS_PROJECT_TALK     => '$1_majadiliano',
+       NS_FILE             => 'Faili',
+       NS_FILE_TALK        => 'Majadiliano_faili',
+       NS_MEDIAWIKI_TALK   => 'MediaWiki_majadiliano',
+       NS_TEMPLATE         => 'Kigezo',
+       NS_TEMPLATE_TALK    => 'Kigezo_majadiliano',
+       NS_HELP             => 'Msaada',
+       NS_HELP_TALK        => 'Msaada_majadiliano',
+       NS_CATEGORY         => 'Jamii',
+       NS_CATEGORY_TALK    => 'Jamii_majadiliano',
+);
+
+$specialPageAliases = array(
+       'DoubleRedirects'           => array( 'ElekezoMbili' ),
+       'BrokenRedirects'           => array( 'ElekezoIliovunjika' ),
+       'Disambiguations'           => array( 'Maana' ),
+       'Userlogin'                 => array( 'IngiaMtumiaji' ),
+       'Userlogout'                => array( 'TokaMtumiaji' ),
+       'CreateAccount'             => array( 'SajiliAkaunti' ),
+       'Preferences'               => array( 'Mapendekezo' ),
+       'Watchlist'                 => array( 'Maangalizi' ),
+       'Recentchanges'             => array( 'MabadalikoyaKaribuni' ),
+       'Upload'                    => array( 'Pakia' ),
+       'Imagelist'                 => array( 'OrodhayaFali', 'OrodhayaPicha' ),
+       'Newimages'                 => array( 'FailiMpya', 'FailimpyazaPicha' ),
+       'Listusers'                 => array( 'OrodhayaWatumiaji', 'OrodhayaMtumiaji' ),
+       'Listgrouprights'           => array( 'OrodhayaWasimamizi' ),
+       'Statistics'                => array( 'Takwimu' ),
+       'Randompage'                => array( 'UkurasawaBahati' ),
+       'Lonelypages'               => array( 'KurasaPweke' ),
+       'Uncategorizedpages'        => array( 'KurasaZisizonajamii' ),
+       'Uncategorizedcategories'   => array( 'JamiiZisizopangwa' ),
+       'Uncategorizedimages'       => array( 'FailiZisizonajamii' ),
+       'Uncategorizedtemplates'    => array( 'VigezoVisivyonajamii' ),
+       'Unusedcategories'          => array( 'JamiiZisizotumika' ),
+       'Unusedimages'              => array( 'FailiZisizotumika', 'PichaZisizotumika' ),
+       'Wantedpages'               => array( 'KurasaZinazotakikana', 'ViungoVilivyovunjika' ),
+       'Wantedcategories'          => array( 'JamiiZinazotakikana' ),
+       'Wantedfiles'               => array( 'FailiZinazotakikana' ),
+       'Wantedtemplates'           => array( 'VigezoVinavyotakikana' ),
+       'Mostlinked'                => array( 'KurasaZilizoungwasana' ),
+       'Mostlinkedcategories'      => array( 'JamiiZilizoungwasana' ),
+       'Mostlinkedtemplates'       => array( 'VigezoVilivyoungwasana' ),
+       'Mostimages'                => array( 'FailiZilizoungwasana', 'PichaZilizoungwasana' ),
+       'Mostcategories'            => array( 'JamiiZaidi' ),
+       'Mostrevisions'             => array( 'MarejeoZaidi' ),
+       'Fewestrevisions'           => array( 'MarejeoMadogo' ),
+       'Shortpages'                => array( 'KurasaFupi' ),
+       'Longpages'                 => array( 'KurasaNdefu' ),
+       'Newpages'                  => array( 'KurasaMpya' ),
+       'Ancientpages'              => array( 'KurasazaZamani' ),
+       'Deadendpages'              => array( 'KurasaZilizoondoshwa' ),
+       'Protectedpages'            => array( 'KurasaZilizolindwa' ),
+       'Protectedtitles'           => array( 'JinaLililolindwa' ),
+       'Allpages'                  => array( 'KurasaZote' ),
+       'Prefixindex'               => array( 'KurasaKuu' ),
+       'Ipblocklist'               => array( 'OrodhayaIPZilizozuiliwa' ),
+       'Specialpages'              => array( 'KurasaMaalum' ),
+       'Contributions'             => array( 'Michango' ),
+       'Emailuser'                 => array( 'BaruapepeyaMtumiaji' ),
+       'Confirmemail'              => array( 'ThibitishaBaruapepe' ),
+       'Whatlinkshere'             => array( 'VingoViungavyoUkurasahuu' ),
+       'Movepage'                  => array( 'HamishaKurasa' ),
+       'Blockme'                   => array( 'Nizuiye' ),
+       'Booksources'               => array( 'ZuiaChanzo' ),
+       'Categories'                => array( 'Jamii' ),
+       'Export'                    => array( 'Toa' ),
+       'Version'                   => array( 'Toleo' ),
+       'Allmessages'               => array( 'UjumbeZote' ),
+       'Log'                       => array( 'Kumbukumbu' ),
+       'Blockip'                   => array( 'Zui', 'ZuiaIP', 'ZuiaMtumiaji' ),
+       'Undelete'                  => array( 'Usifute' ),
+       'Import'                    => array( 'Ingiza' ),
+       'Lockdb'                    => array( 'FungaDB' ),
+       'Unlockdb'                  => array( 'FunguaDB' ),
+       'Userrights'                => array( 'HakizaMtumiaji' ),
+       'MIMEsearch'                => array( 'TafutaMIME' ),
+       'Mypage'                    => array( 'KurasaYangu' ),
+       'Mytalk'                    => array( 'MajadilianoYangu' ),
+       'Mycontributions'           => array( 'MichangoYangu' ),
+       'Listadmins'                => array( 'OrodhayaWakabidhi' ),
+       'Listbots'                  => array( 'OrodhayaVikaragosi' ),
+       'Popularpages'              => array( 'KurasaMaarufu' ),
+       'Search'                    => array( 'Tafuta' ),
+       'Blankpage'                 => array( 'KurasaTupu' ),
+       'LinkSearch'                => array( 'TafutaKiungo' ),
+       'DeletedContributions'      => array( 'MichangoIliyofutwa' ),
+);
+
 $messages = array(
 # User preference toggles
 'tog-hideminor'               => 'Ficha mabadilisho madogo ya hivi karibuni',