* (bug 10785) Update Thai translation

  Patch by Manop K

diff --git a/languages/messages/MessagesTh.php b/languages/messages/MessagesTh.php
index 1734b70..bb2d4d2 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesTh.php
+++ b/languages/messages/MessagesTh.php
@@ -137,6 +137,7 @@ $messages = array(
 'category_header'       => 'เนื้อหาในหมวดหมู่ "$1"',
 'subcategories'         => 'หมวดหมู่ย่อย',
 'category-media-header' => 'สื่อในหมวดหมู่ "$1"',
+'category-empty'        => "''หมวดหมู่นี้ว่าง ไม่มีบทความใดอยู่''",
 
 'mainpagetext'      => "<big>'''ซอฟต์แวร์มีเดียวิกิได้ถูกติดตั้งเรียบร้อย'''</big>",
 'mainpagedocfooter' => 'ศึกษา[http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents คู่มือการใช้งาน] สำหรับเริ่มต้นใช้งานซอฟต์แวร์วิกิ
@@ -323,10 +324,13 @@ $1',
 ให้ติดต่อผู้ดูแลระบบ และจดรายละเอียดเกี่ยวกับยูอาร์แอลนั้น',
 'readonly_lag'         => 'ฐานข้อมูลถูกล็อกอัตโนมัติขณะที่เซิร์ฟเวอร์ฐานข้อมูลรองกำลังปรับปรุงตามฐานข้อมูลหลัก',
 'internalerror'        => 'เกิดความผิดพลาดภายใน',
+'internalerror_info'   => 'เกิดความผิดพลาดภายใน: $1',
 'filecopyerror'        => 'ไม่สามารถคัดลอกไฟล์ "$1" ไปที่ "$2"',
 'filerenameerror'      => 'ไม่สามารถเปลี่ยนชื่อไฟล์ "$1" เป็น "$2"',
 'filedeleteerror'      => 'ไม่สามารถลบไฟล์ "$1"',
+'directorycreateerror' => 'ไม่สามารถสร้างไดเรกทอรี "$1"',
 'filenotfound'         => 'ไม่พบไฟล์ "$1"',
+'fileexistserror'      => 'ไม่สามารถเขียนไฟล์ "$1"ได้: มีไฟล์แล้ว',
 'unexpected'           => 'เกิดค่าที่ไม่คาด: "$1"="$2"',
 'formerror'            => 'ปัญหา: ไม่สามารถส่งฟอร์มได้',
 'badarticleerror'      => 'การกระทำนี้ไม่สามารถดำเนินการในหน้านี้ได้',
@@ -337,15 +341,18 @@ $1',
 'perfcached'           => 'ข้อมูลต่อไปนี้เป็นแคชและอาจจะไม่ใช่ข้อมูลล่าสุด',
 'perfcachedts'         => 'ข้อมูลต่อไปนี้ถูกแคชและปรับปรุงล่าสุดเมื่อ $1',
 'querypage-no-updates' => 'ขณะนี้การปรับปรุงหน้านี้ถูกระงับ ข้อมูลในที่นี่จะไม่รีเฟรชเป็นข้อมูลปัจจุบัน',
+'wrong_wfQuery_params' => 'พารามิเตอร์ไม่ถูกต้อง สำหรับ wfQuery()<br />
+ฟังก์ชัน: $1<br />
+คิวรี: $2',
 'viewsource'           => 'ดูโค้ด',
 'viewsourcefor'        => 'สำหรับ $1',
 'protectedpagetext'    => 'หน้านี้ถูกล็อกป้องกันการแก้ไข',
-'namespaceprotected'   => "คุณไม่มีสิทธิในการแก้ไขหน้าในส่วนเนมสเปซชื่อ '''$1'''",
 'viewsourcetext'       => 'โค้ดหน้านี้าสามารถดูและนำไปคัดลอกได้:',
 'protectedinterface'   => 'หน้านี้เป็นข้อความที่ใช้แสดงหน้าตาของซอฟต์แวร์ ถูกล็อกห้ามแก้ไขเพื่อป้องกันการก่อกวน',
 'editinginterface'     => "'''คำเตือน:''' คุณกำลังแก้ไขข้อความที่เป็นส่วนหน้าตาของซอฟต์แวร์ การแก้ไขหน้านี้จะมีผลต่อผู้ใช้ทุกคน",
 'sqlhidden'            => '(SQL query hidden)',
 'cascadeprotected'     => 'หน้านี้ถูกห้ามแก้ไขเนื่องจากมันเป็นส่วนหนึ่งหน้าต่อไปนี้ $1 ซึ่งถูกป้องกันตามการตั้งค่า แคสเคด ที่เปิดใช้งาน',
+'namespaceprotected'   => "คุณไม่มีสิทธิในการแก้ไขหน้าในส่วนเนมสเปซชื่อ '''$1'''",
 
 # Login and logout pages
 'logouttitle'                => 'ผู้ใช้งานล็อกเอาต์',
@@ -401,6 +408,7 @@ $1',
 'nouserspecified'            => 'คุณต้องระบุชื่อผู้ใช้',
 'wrongpassword'              => 'รหัสผ่านที่ใส่ไม่ถูกต้อง กรุณาลองอีกครั้ง',
 'wrongpasswordempty'         => 'รหัสผ่านไม่ได้ใส่ กรุณาลองอีกครั้ง',
+'passwordtooshort'           => 'รหัสผ่านไม่ถูกต้องหรือสั้นเกินไป โดยต้องมีอย่างน้อย $1 ตัวอักษรและแตกต่างจากชื่อผู้ใช้',
 'mailmypassword'             => 'ลืมรหัส ส่งให้ใหม่ทางอีเมล',
 'passwordremindertitle'      => 'คำบอกรหัสผ่านจาก {{SITENAME}}',
 'passwordremindertext'       => 'ใครบางคน (ซึ่งอาจจะเป็นคุณจากหมายเลขไอพี $1)
@@ -908,6 +916,7 @@ $1',
 
 'license'            => 'ลิขสิทธิ์',
 'nolicense'          => 'ไม่ได้เลือก',
+'license-nopreview'  => '(ไม่สามารถแสดงผลได้)',
 'upload_source_url'  => ' (ค่าถูกต้อง ยูอาร์แอลที่ใช้งานได้)',
 'upload_source_file' => ' (ไฟล์จากคอมพิวเตอร์คุณ)',
 
@@ -924,6 +933,17 @@ $1',
 'imgdelete'                 => 'ลบ',
 'imgdesc'                   => 'อธิบาย',
 'imgfile'                   => 'ไฟล์',
+'filehist'                  => 'ประวัติไฟล์',
+'filehist-help'             => 'กดเลือก วัน/เวลา เพื่อดูไฟล์ที่แสดงในวันนั้น',
+'filehist-deleteall'        => 'ลบทั้งหมด',
+'filehist-deleteone'        => 'ลบตรงนี้',
+'filehist-revert'           => 'ย้อน',
+'filehist-current'          => 'ปัจจุบัน',
+'filehist-datetime'         => 'วันที่/เวลา',
+'filehist-user'             => 'ผู้ใช้',
+'filehist-dimensions'       => 'ขนาด',
+'filehist-filesize'         => 'ขนาดไฟล์',
+'filehist-comment'          => 'ความเห็น',
 'imagelinks'                => 'หน้าที่ใช้ภาพนี้',
 'linkstoimage'              => 'หน้าที่ใช้ภาพนี้:',
 'nolinkstoimage'            => 'ไม่มีหน้าที่ใช้ภาพนี้',
@@ -940,6 +960,16 @@ $1',
 'imagelist_description'     => 'คำอธิบารย',
 'imagelist_search_for'      => 'ค้นหาชื่อภาพ:',
 
+# File reversion
+'filerevert'                => 'ย้อน $1',
+'filerevert-legend'         => 'ย้อนไฟล์กลับ',
+'filerevert-intro'          => '<span class="plainlinks">คุณกำลังย้อนไฟล์ \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' ไปยัง [รุ่น $4 วันที่ $2, $3]</span>',
+'filerevert-comment'        => 'ความเห็น:',
+'filerevert-defaultcomment' => 'ย้อนไปรุ่น $1, $2',
+'filerevert-submit'         => 'ย้อน',
+'filerevert-success'        => '<span class="plainlinks">\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' ถูกย้อนไปยัง [รุ่น $4 วันที่ $2, $3]</span>',
+'filerevert-badversion'     => 'ไม่มีรุ่นก่อนหน้าของไฟล์นี้ในเวลาที่กำหนดไว้',
+
 # MIME search
 'mimesearch'         => 'ค้นหาตามชนิดไมม์',
 'mimesearch-summary' => 'หน้านี้แสดงไฟล์ตามการแบ่งของชนิดไมม์ (MIME) ของแต่ละไฟล์ ใส่ค่า: contenttype/subtype เช่น <tt>image/jpeg</tt>.',
@@ -1258,33 +1288,41 @@ $NEWPAGE
 'restriction-level-all'           => 'ระดับ',
 
 # Undelete
-'undelete'                 => 'หน้าที่ถูกลบ',
-'undeletepage'             => 'ดูและเรียกคืนหน้าที่ถูกลบ',
-'viewdeletedpage'          => 'หน้าที่ถูกลบ',
-'undeletepagetext'         => 'หน้าต่อไปนี้ถูกลบไปแต่ยังคงอยู่ในกรุที่สามารถเรียกคืนได้ (กรุข้อมูลอาจจะถูกลบเป็นระยะ)',
-'undeleteextrahelp'        => "ถ้าต้องการเรียกคืนทั้งหมด  ให้กดปุ่ม '''''เรียกคืน'''''โดยไม่ต้องเลือกช่องใดช่องหนึ่ง ถ้าต้องการเรียกคืนประวัติเฉพาะส่วนใดส่วนหนึ่งให้เลือกเฉพาะส่วนที่ต้องการ  แล้วกด'''''เรียกคืน''''' ถ้ากด '''''ตั้งค่าใหม่''''' จะยกเลิกการเลือกใหม่",
-'undeleterevisions'        => '$1 รุ่นการแก้ไขถูกเก็บไว้',
-'undeletehistory'          => 'ถ้าเรียกคืนหน้าใด ประวัติการแก้ไขจะถูกเรียกคืนกลับมาหมด ซึ่งถ้ามีหน้าใหม่ถูกสร้างคืนหลังจากนั้น ประวัติหน้าจะถูกเรียกมารวม ซึ่งประวัติหน้าจะไม่ถูกแทนที่',
-'undeleterevdel'           => 'จะเรียกคืนไม่ได้ถ้ารุ่นในส่วนที่ใหม่ถูกลบไปบางส่วน ถ้าเกิดขึ้นในกรณีนี้ ต้องกดแสดงในส่วนใหม่ก่อน',
-'undeletehistorynoadmin'   => 'หน้านี้ถูกลบก่อนหน้านี้ โดยสาเหตุการลบและรายชื่อผู้ร่วมแก้ไขก่อนหน้าแสดงผลด้านล่าง สำหรับข้อมูลที่ถูกลบจะดูได้เฉพาะผู้ดูแลระบบ',
-'undelete-revision'        => 'รุ่นที่ถูกลบของ $1 จาก $2:',
-'undeleterevision-missing' => 'รุ่นที่ต้องการดูไม่มี ข้อมูลอาจจะโดนลบ',
-'undeletebtn'              => 'เรียกคืน',
-'undeletereset'            => 'ตั้งค่าใหม่',
-'undeletecomment'          => 'ความเห็น:',
-'undeletedarticle'         => 'เรียกคืน "[[$1]]"',
-'undeletedrevisions'       => '$1 รุ่นการแก้ไขถูกเรียกคืน',
-'undeletedrevisions-files' => '$1 รุ่นการแก้ไข และ $2 ไฟล์ถูกเรียกคืน',
-'undeletedfiles'           => '$1 ไฟล์ถูกเรียกคืน',
-'cannotundelete'           => 'เรียกคืนไม่สำเร็จ อาจมีใครบางคนเรียกคืนหน้านั้นแล้ว',
-'undeletedpage'            => "<big>'''$1 ถูกเรียกคืน'''</big>
+'undelete'                     => 'หน้าที่ถูกลบ',
+'undeletepage'                 => 'ดูและเรียกคืนหน้าที่ถูกลบ',
+'viewdeletedpage'              => 'หน้าที่ถูกลบ',
+'undeletepagetext'             => 'หน้าต่อไปนี้ถูกลบไปแต่ยังคงอยู่ในกรุที่สามารถเรียกคืนได้ (กรุข้อมูลอาจจะถูกลบเป็นระยะ)',
+'undeleteextrahelp'            => "ถ้าต้องการเรียกคืนทั้งหมด  ให้กดปุ่ม '''''เรียกคืน'''''โดยไม่ต้องเลือกช่องใดช่องหนึ่ง ถ้าต้องการเรียกคืนประวัติเฉพาะส่วนใดส่วนหนึ่งให้เลือกเฉพาะส่วนที่ต้องการ  แล้วกด'''''เรียกคืน''''' ถ้ากด '''''ตั้งค่าใหม่''''' จะยกเลิกการเลือกใหม่",
+'undeleterevisions'            => '$1 รุ่นการแก้ไขถูกเก็บไว้',
+'undeletehistory'              => 'ถ้าเรียกคืนหน้าใด ประวัติการแก้ไขจะถูกเรียกคืนกลับมาหมด ซึ่งถ้ามีหน้าใหม่ถูกสร้างคืนหลังจากนั้น ประวัติหน้าจะถูกเรียกมารวม ซึ่งประวัติหน้าจะไม่ถูกแทนที่',
+'undeleterevdel'               => 'จะเรียกคืนไม่ได้ถ้ารุ่นในส่วนที่ใหม่ถูกลบไปบางส่วน ถ้าเกิดขึ้นในกรณีนี้ ต้องกดแสดงในส่วนใหม่ก่อน',
+'undeletehistorynoadmin'       => 'หน้านี้ถูกลบก่อนหน้านี้ โดยสาเหตุการลบและรายชื่อผู้ร่วมแก้ไขก่อนหน้าแสดงผลด้านล่าง สำหรับข้อมูลที่ถูกลบจะดูได้เฉพาะผู้ดูแลระบบ',
+'undelete-revision'            => 'รุ่นที่ถูกลบของ $1 จาก $2:',
+'undeleterevision-missing'     => 'รุ่นที่ต้องการดูไม่มี ข้อมูลอาจจะโดนลบ',
+'undeletebtn'                  => 'เรียกคืน',
+'undeletereset'                => 'ตั้งค่าใหม่',
+'undeletecomment'              => 'ความเห็น:',
+'undeletedarticle'             => 'เรียกคืน "[[$1]]"',
+'undeletedrevisions'           => '$1 รุ่นการแก้ไขถูกเรียกคืน',
+'undeletedrevisions-files'     => '$1 รุ่นการแก้ไข และ $2 ไฟล์ถูกเรียกคืน',
+'undeletedfiles'               => '$1 ไฟล์ถูกเรียกคืน',
+'cannotundelete'               => 'เรียกคืนไม่สำเร็จ อาจมีใครบางคนเรียกคืนหน้านั้นแล้ว',
+'undeletedpage'                => "<big>'''$1 ถูกเรียกคืน'''</big>
 
 ดูเพิ่มเติม [[Special:Log/delete|บันทึกการลบ]] สำหรับรายชื่อการลบและการเรียกคืนที่ผ่านมา",
-'undelete-header'          => 'ดู [[Special:Log/delete|บันทึกการลบ]] สำหรับหน้าที่ถูกลบล่าสุด',
-'undelete-search-box'      => 'ค้นหาหน้าที่ถูกลบ',
-'undelete-search-prefix'   => 'ค้นหาหน้าที่เริ่มต้นด้วย:',
-'undelete-search-submit'   => 'ค้นหา',
-'undelete-no-results'      => 'ไม่พบหน้าที่ต้องการจากบันทึกการลบ',
+'undelete-header'              => 'ดู [[Special:Log/delete|บันทึกการลบ]] สำหรับหน้าที่ถูกลบล่าสุด',
+'undelete-search-box'          => 'ค้นหาหน้าที่ถูกลบ',
+'undelete-search-prefix'       => 'ค้นหาหน้าที่เริ่มต้นด้วย:',
+'undelete-search-submit'       => 'ค้นหา',
+'undelete-no-results'          => 'ไม่พบหน้าที่ต้องการจากบันทึกการลบ',
+'undelete-filename-mismatch'   => 'ไม่สามารถกู้คืนไฟล์ $1: ชื่อไฟล์ไม่ถูกต้อง',
+'undelete-bad-store-key'       => 'ไม่สามารถกู้คืนไฟล์ $1: ไม่มีไฟล์ก่อนที่จะถูกลบ',
+'undelete-cleanup-error'       => 'เกิดปัญหาการลบไฟล์เก่า "$1"',
+'undelete-missing-filearchive' => 'ไม่สามารถกู้คืนไฟล์เก่ารุ่น $1 เพราะว่าไม่มีไฟล์อยู่ในฐานข้อมูล  ไฟล์อาจจะถูกกู้คืนไปก่อนหน้า',
+'undelete-error-short'         => 'เกิดปัญหาในการกู้คืนไฟล์: $1',
+'undelete-error-long'          => 'Errors were encountered while undeleting the file:
+
+$1',
 
 # Namespace form on various pages
 'namespace' => 'เนมสเปซ',
@@ -1380,6 +1418,7 @@ $NEWPAGE
 'createaccountblock'          => 'บล็อกการสร้างบัญชีผู้ใช้ใหม่',
 'emailblock'                  => 'บล็อกการส่งอีเมล',
 'ipblocklist-empty'           => 'รายการบล็อกว่าง',
+'ipblocklist-no-results'      => 'หมายเลขไอพีหรือชื่อผู้ใช้ที่ต้องการไม่ได้ถูกบล็อก',
 'blocklink'                   => 'บล็อก',
 'unblocklink'                 => 'เลิกบล็อก',
 'contribslink'                => 'แก้ไข',
@@ -1486,7 +1525,6 @@ $NEWPAGE
 'allmessagesdefault'        => 'ข้อความตั้งต้น',
 'allmessagescurrent'        => 'ข้อความปัจจุบัน',
 'allmessagestext'           => 'ข้อความแสดงหน้าตาของวิกินี้ (ถูกเก็บในเนมสเปซ มีเดียวิกิ)',
-'allmessagesnotsupportedUI' => 'ภาษา<b>$1</b> ที่คุณใช้ปัจจุบันไม่รองรับ {{ns:special}}:Allmessages ในเว็บไซต์นี้',
 'allmessagesnotsupportedDB' => "'''{{ns:special}}:Allmessages''' ไม่สามารถนำมาใช้ได้เพราะว่า '''\$wgUseDatabaseMessages''' ได้ถูกปิด",
 'allmessagesfilter'         => 'กรองเฉพาะข้อความ:',
 'allmessagesmodified'       => 'แสดงเฉพาะที่ถูกแก้ไข',
@@ -1660,7 +1698,15 @@ $NEWPAGE
 'patrol-log-diff' => 'r$1',
 
 # Image deletion
-'deletedrevision' => 'รุ่นเก่าที่ถูกลบ $1',
+'deletedrevision'                 => 'รุ่นเก่าที่ถูกลบ $1',
+'filedeleteerror-short'           => 'เกิดปัญหาการลบไฟล์: $1',
+'filedeleteerror-long'            => 'เกิดปัญหาขณะที่ทำการลบไฟล์:
+
+$1',
+'filedelete-missing'              => 'ไม่สามารถลบไฟล์ "$1" ได้ เนื่องจากไม่มีไฟล์ชื่อนี้อยู่',
+'filedelete-old-unregistered'     => 'ไฟล์ที่ระบุรุ่น "$1" ไม่มีในฐานข้อมูล',
+'filedelete-current-unregistered' => 'ไฟล์ที่ระบุ "$1" ไม่มีในฐานข้อมูล',
+'filedelete-archive-read-only'    => 'ไดเรกทอรีกรุชื่อ "$1" ไม่สามารถเขียนลงได้โดยเว็บเซิร์ฟเวอร์',
 
 # Browsing diffs
 'previousdiff' => '← แตกต่างก่อนหน้า',
@@ -1681,7 +1727,11 @@ $NEWPAGE
 'showhidebots' => '($1 บอต)',
 'noimages'     => 'ไม่มีให้ดู',
 
-'passwordtooshort' => 'รหัสผ่านไม่ถูกต้องหรือสั้นเกินไป โดยต้องมีอย่างน้อย $1 ตัวอักษรและแตกต่างจากชื่อผู้ใช้',
+# Bad image list
+'bad_image_list' => 'รูปแบบแสดงต่อไปนี้:
+
+เฉพาะรายการที่แสดง (ในแถวขึ้นต้นด้วย *) โดยลิงก์แรกของแต่ละแถวเป็นลิงก์ไปยังภาพที่เสีย
+โดยลิงก์ถัดไปเป็นข้อยกเว้น เช่น บทความที่ภาพถูกจัดในบรรทัดเดียวกับส่วนข้อความ',
 
 # Metadata
 'metadata'          => 'ข้อมูลแนบ',