'protect-othertime' => 'অন্য সময়:',
'protect-othertime-op' => 'অন্য সময়',
'protect-existing-expiry' => 'বিদ্যমান মেয়াদউত্তীর্ণের সময়: $3, $2',
+'protect-otherreason' => 'অন্যান্য/অতিরিক্ত কারণ:',
'protect-otherreason-op' => 'অন্য কারণ',
'protect-dropdown' => '*সুরক্ষার প্রচলিত কারণ
** অতিরিক্ত ধ্বংসপ্রবণতা
'showlivepreview' => 'Rhagolwg byw',
'showdiff' => 'Dangos newidiadau',
'anoneditwarning' => "'''Dalier sylw''': Nid ydych wedi mewngofnodi. Fe fydd eich cyfeiriad IP yn ymddangos ar hanes golygu'r dudalen hon. Gallwch ddewis cuddio'ch cyfeiriad IP drwy greu cyfrif (a mewngofnodi) cyn golygu.",
+'anonpreviewwarning' => "''Nid ydych wedi mewngofnodi. Os y cadwch eich newidiadau caiff eich cyfeiriad IP ei gofnodi yn hanes golygu'r dudalen hon.''",
'missingsummary' => "'''Sylwer:''' Nid ydych wedi gosod nodyn yn y blwch 'Crynodeb'.
Os y pwyswch eto ar 'Cadw'r dudalen' caiff y golygiad ei gadw heb nodyn.",
'missingcommenttext' => 'Rhowch eich sylwadau isod.',
'showlivepreview' => 'Live-Vorschau',
'showdiff' => 'Änderungen zeigen',
'anoneditwarning' => "Du bearbeitest diese Seite unangemeldet. Wenn du speicherst, wird deine aktuelle IP-Adresse in der Versionsgeschichte aufgezeichnet und ist damit unwiderruflich '''öffentlich''' einsehbar.",
+'anonpreviewwarning' => "''Du bist nicht angemeldet. Beim Speichern wird deine IP-Adresse in der Versionsgeschichte aufgezeichnet.''",
'missingsummary' => "'''Hinweis:''' Du hast keine Zusammenfassung angegeben. Wenn du erneut auf „Seite speichern“ klickst, wird deine Änderung ohne Zusammenfassung übernommen.",
'missingcommenttext' => 'Bitte gib eine Zusammenfassung ein.',
'missingcommentheader' => "'''ACHTUNG:''' Du hast keine Überschrift im Feld „Betreff:“ eingegeben. Wenn du erneut auf „Seite speichern“ klickst, wird deine Bearbeitung ohne Überschrift gespeichert.",
'showlivepreview' => 'Livepśeglěd',
'showdiff' => 'Pśeměnjenja pokazaś',
'anoneditwarning' => "'''Warnowanje:''' Njejsy pśizjawjony. Změny w stawiznach togo boka składuju se z twójeju IP-adresu.",
+'anonpreviewwarning' => "''Njejsy pśizjawjony. Składowanje pśenosujo twóju IP-adresu do wobźěłowańskeje historije toś togo boka.''",
'missingsummary' => "'''Pokazka:''' Njejsy žedno zespominanje zapódał. Gaž kliknjoš na \"Składowaś\" składujo se bok bźez zespominanja.",
'missingcommenttext' => 'Pšosym zespominanje zapódaś.',
'missingcommentheader' => "'''WARNOWANJE:''' Njejsy žedno nadpismo zapódał. Gaž kliknjoš na \"Składowaś\", składujo se twójo wobźěłanje mimo nadpisma.",
* @ingroup Language
* @file
*
+ * @author Airon90
* @author Amikeco
* @author ArnoLagrange
* @author Castelobranco
'showlivepreview' => 'Aktiva antaŭvido',
'showdiff' => 'Montri ŝanĝojn',
'anoneditwarning' => 'Vi ne estas ensalutinta. Via IP-adreso enregistriĝos en la ŝango-historio de tiu ĉi paĝo.',
+'anonpreviewwarning' => "''Vi ne estas ensalutita. La konservo de la paĝo registros vian IP-adreson en kronologio de ĉi tiu paĝo.''",
'missingsummary' => "'''Rememorigilo:''' Vi ne provizis redaktan resumon. Se vi alklakos denove la savan butonon, via redaktaĵo estos storata sen resumo.",
'missingcommenttext' => 'Bonvolu entajpi komenton malsupre.',
'missingcommentheader' => "'''Atento:''' Vi ne donis temo/subtitolo por ĉi tiu komento.
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Categoría escondida|Categorías escondidas}}',
'hidden-category-category' => 'Categorías ocultas',
'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Esta categoría comprende solamente la siguiente categoría.|Esta categoría incluye {{PLURAL:$1|la siguiente categorías|las siguientes $1 subcategorías}}, de un total de $2.}}',
-'category-subcat-count-limited' => 'Esta categoría contiene las siguientes {{PLURAL:$1|subcategoría|$1 subcategorías}}.',
+'category-subcat-count-limited' => 'Esta categoría contiene {{PLURAL:$1|la siguiente subcategoría|las siguientes $1 subcategorías}}.',
'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Esta categoría incluye solamente la siguiente página.|{{PLURAL:$1|La siguiente página página pertenece|Las siguientes $1 páginas pertenecen}} a esta categoría, de un total de $2.}}',
'category-article-count-limited' => '{{PLURAL:$1|La siguiente página pertenece|Las siguientes $1 páginas pertenecen}} a esta categoría.',
'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Esta categoría contiene solamente el siguiente fichero.|{{PLURAL:$1|El siguiente fichero pertencer|Los siguientes $1 ficheros pertenecen}} a esta categoría, de un total de $2.}}',
'noindex-category' => 'Páginas no indexadas',
'mainpagetext' => "<big>'''MediaWiki ha sido instalado con éxito.'''</big>",
-'mainpagedocfooter' => 'Consulta la [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Guía de usuario] para obtener información sobre el uso del software wiki.
+'mainpagedocfooter' => 'Consulta la [http://meta.wikimedia.org/wiki/Ayuda:Contenido Guía de usuario] para obtener información sobre el uso del software wiki.
== Empezando ==
-
* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Lista de ajustes de configuración]
-* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ PMF sobre MediaWiki]
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ/es FAQ de MediaWiki]
* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Lista de correo de anuncios de distribución de MediaWiki]',
'about' => 'Acerca de',
# Cologne Blue skin
'qbfind' => 'Buscar',
-'qbbrowse' => 'Hojear',
+'qbbrowse' => 'Navegar',
'qbedit' => 'Editar',
'qbpageoptions' => 'Opciones de página',
'qbpageinfo' => 'Información de página',
'showlivepreview' => 'Hnydomny přehlad',
'showdiff' => 'Změny pokazać',
'anoneditwarning' => '<b>Kedźbu:</b> Njejsy přizjewjeny. Změny so z twojej IP-adresu składuja.',
+'anonpreviewwarning' => "''Njejsy přizjewjeny. Składowanje přenošuje twoju IP-adresu do wobdźěłowanskeje historije tuteje strony.''",
'missingsummary' => '<b>Kedźbu:</b> Njejsy žane zjeće zapodał. Jeli hišće raz na „Składować” kliknješ so twoje změny bjez komentara składuja.',
'missingcommenttext' => 'Prošu zapodaj zjeće.',
'missingcommentheader' => '<b>Kedźbu:</b> Njejsy nadpis za tutón komentar podał. Jeli na „Składować” kliknješ, składuje so twoja změna bjez nadpisa.',
'readonly_lag' => 'Il database è stato bloccato automaticamente per consentire ai server con i database slave di sincronizzarsi con il master',
'internalerror' => 'Errore interno',
'internalerror_info' => 'Errore interno: $1',
+'fileappenderrorread' => 'Non è stato possibile leggere "$1" durante l\'aggiunta.',
'fileappenderror' => 'Impossibile aggiungere "$1" a "$2".',
'filecopyerror' => 'Impossibile copiare il file "$1" in "$2".',
'filerenameerror' => 'Impossibile rinominare il file "$1" in "$2".',
'login-throttled' => 'Sono stati effettuati troppi tentativi di accesso in breve tempo.
Riprovare più tardi.',
'loginlanguagelabel' => 'Lingua: $1',
+'suspicious-userlogout' => 'La tua richiesta di disconnessione è stata negata perché sembra inviata da un browser non funzionante o un proxy di caching.',
# Password reset dialog
'resetpass' => 'Cambia la password',
'post-expand-template-argument-category' => 'Pagine contenenti template con argomenti mancanti',
'parser-template-loop-warning' => 'Rilevato loop del template: [[$1]]',
'parser-template-recursion-depth-warning' => 'È stato raggiunto il limite di ricorsione nel template ($1)',
+'language-converter-depth-warning' => 'Limite di profondità del convertitore di lingua superato ($1)',
# "Undo" feature
'undo-success' => 'Questa modifica può essere annullata. Verificare il confronto presentato di seguito per accertarsi che il contenuto corrisponda a quanto desiderato e quindi salvare le modifiche per completare la procedura di annullamento.',
'showlivepreview' => 'ライブプレビュー',
'showdiff' => '差分を表示',
'anoneditwarning' => "'''警告:''' あなたはログインしていません。このまま投稿を行った場合、あなたのIPアドレスがこのページの編集履歴に記録されます。",
+'anonpreviewwarning' => "''ログインしていません。投稿を保存すると、このページの履歴にあなたのIPアドレスが記録されます。''",
'missingsummary' => "'''注意:''' 要約欄が空欄です。投稿ボタンをもう一度押すと、要約なしのまま投稿されます。",
'missingcommenttext' => '以下にコメントを入力してください。',
'missingcommentheader' => "'''注意:''' 題名・見出しが空欄です。投稿ボタンをもう一度押すと、要約なしのまま投稿されます。",
'sharedupload' => "Бу файл $1'данды эм башха проектледе хайырландыргъа боллукъду.",
'sharedupload-desc-there' => 'Бу файл $1 базадан башха проектледе хайырландырыргъа боллукъду.
Андан кёб билги ючюн [$2 файлны ангылатыу бетге] къарагъыз.',
-'sharedupload-desc-here' => 'Бу файл $1 базадан башха проектледе хайырландырыргъа боллукъду.
-[$2 Ñ\84айлнÑ\8b ангÑ\8bлаÑ\82Ñ\8bÑ\83 беÑ\82гинден] билгиле Ñ\82Ñ\8eбÑ\8eÑ\80ек беÑ\80илгендиле.',
+'sharedupload-desc-here' => 'Бу файл $1денди эмда башха проектледе хайырланыргъа боллукъду.
+[$2 файлны ангылатыу бетинден] билгиле тюбюрек берилгендиле.',
'filepage-nofile' => 'Быллай атлы файл джокъду.',
'filepage-nofile-link' => 'Быллай атлы файл джокъду, алай а сиз [$1 джюклерге боллукъсуз].',
'uploadnewversion-linktext' => 'Бу файлны джангы версиясын джюклеу',
'showlivepreview' => 'Live-Kucken ouni ofzespäicheren',
'showdiff' => 'Weis Ännerungen',
'anoneditwarning' => 'Dir sidd net ageloggt. Dowéinst gëtt amplaz vun engem Benotzernumm Är IP Adress am Historique vun dëser Säit gespäichert.',
+'anonpreviewwarning' => "''Dir sidd net ageloggt. Wann Dir ofspäichert gëtt Är IP-Adress an der Lëscht vun de Versioune vun dëser Säit enregistréiert.''",
'missingsummary' => "'''Erënnerung:''' Dir hutt kee Resumé aginn. Wann Dir nachemol op \"Säit ofspäicheren\" klickt, gëtt är Ännerung ouni Resumé ofgespäichert.",
'missingcommenttext' => 'Gitt w.e.g. eng Bemierkung an.',
'missingcommentheader' => "'''OPGEPASST:''' Dir hutt keen Titel/Sujet fir dës Bemierkung aginn. Wann Dir nach en Kéier op \"Späicheren\" klickt da gëtt Är Ännerung ouni Titel ofgespäichert.",
'showdiff' => 'Прикажи промени',
'anoneditwarning' => "'''Предупредување:''' Не сте најавени.
Вашата IP адреса ќе биде забележана во историјата уредувања на страницата.",
+'anonpreviewwarning' => "''Не сте најавени. Со зачувувањето вашата IP-адреса ќе биде заведена во историјата на уредување на страницата.''",
'missingsummary' => "'''Потсетник:''' Не внесовте опис на измените. Ако притиснете Зачувај повторно, вашите измени ќе се зачуваат без опис.",
'missingcommenttext' => 'Ве молиме внесете коментар подолу.',
'missingcommentheader' => "'''Потсетување:''' Не внесовте наслов за овој коментар. Ако повторно кликнете на Зачувај, вашето уредување ќе биде запамтено без наслов.",
'allpagesfrom' => 'Uri l-paġni li jibdew minn:',
'allpagesto' => "Uri l-paġni li jispiċċaw b':",
'allarticles' => 'Il-paġni kollha',
-'allinnamespace' => 'Il-paġni kollha tan-namespace $1',
-'allnotinnamespace' => 'Il-paġni kollha, minbarra dawk tan-namespace $1',
+'allinnamespace' => 'Il-paġni kollha fl-ispazju tal-isem $1',
+'allnotinnamespace' => 'Il-paġni kollha, minbarra dawk fl-ispazju tal-isem $1',
'allpagesprev' => "Ta' qabel",
'allpagesnext' => 'Li jmiss',
'allpagessubmit' => 'Mur',
'username' => 'Stranòm:',
'uid' => "ID dl'utent:",
'prefs-memberingroups' => 'Mèmber {{PLURAL:$1|dla partìa|dle partìe}}:',
+'prefs-memberingroups-type' => '$1',
'prefs-registration' => 'Data ëd registrassion:',
-'yourrealname' => 'Nòm vèir *',
+'prefs-registration-date-time' => '$1',
+'yourrealname' => 'Nòm vèir:',
'yourlanguage' => 'Lenga:',
-'yournick' => 'Sò stranòm (për firmé)',
+'yourvariant' => 'Variant:',
+'yournick' => 'Sò stranòm (për firmé):',
'prefs-help-signature' => 'Ij coment an sle pàgine ëd discussion a dovrìo esse firmà con "<nowiki>~~~~</nowiki>" che a sarà convertì ant toa firma e timestamp.',
'badsig' => "Soa forma a l'é nen giusta, che a controla le istrussion HTML.",
'badsiglength' => "Tò stranòm a l'é tròp longh.
'action-edit' => 'دا مخ سمول',
'action-createpage' => 'مخونه جوړول',
'action-move' => 'همدا مخ لېږدول',
+'action-movefile' => 'همدا دوتنه لېږدول',
+'action-upload' => 'همدا دوتنه پورته کول',
'action-delete' => 'همدا مخ ړنګول',
'action-browsearchive' => 'ړنګ مخونه پلټل',
'action-undelete' => 'همدا مخ ناړنګول',
* د پورته کېدونکې دوتنې نوم: '''<tt>[[:$1]]</tt>'''
* د پخوا نه شته دوتنه: '''<tt>[[:$2]]</tt>'''
لطفاً يو داسې نوم وټاکی چې د پخوانۍ دوتنې سره توپير ولري.",
-'fileexists-forbidden' => 'د پخوا نه پدې نوم يوه دوتنه شته؛ لطفاً بېرته وګرځۍ او همدغه دوتنه بيا په يوه نوي نوم پورته کړی. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
+'fileexists-forbidden' => 'د پخوا نه پدې نوم يوه دوتنه شته، او په دې نوم بله دوتنه نه پورته کېږي.
+که تاسې بيا هم د خپلې دوتنې پورته کول غواړۍ، نو لطفاً بېرته وګرځۍ او همدغه دوتنه بيا په يوه نوي نوم پورته کړی.
+[[File:$1|thumb|center|$1]]',
'file-exists-duplicate' => 'همدا دوتنه د {{PLURAL:$1|لاندينۍ دوتنې|لاندينيو دوتنو}} غبرګه لمېسه ده:',
'savefile' => 'دوتنه خوندي کړه',
'uploadedimage' => '"[[$1]]" پورته شوه',
'uploaddisabled' => 'پورته کول ناچارن شوي',
'uploadvirus' => 'دا دوتنه ويروس لري! تفصيل: $1',
+'upload-source' => 'سرچينيزه دوتنه',
'sourcefilename' => 'د سرچينيزې دوتنې نوم:',
'sourceurl' => 'د URL سرچينه:',
'upload-maxfilesize' => 'د دوتنې تر ټولو لويه کچه: $1',
'upload-description' => 'د دوتنې څرګندونې',
+'upload-options' => 'د پورته کولو خوښنې',
'watchthisupload' => 'همدا دوتنه کتل',
'upload-file-error' => 'کورنۍ ستونزه',
'listfiles_user' => 'کارن',
'listfiles_size' => 'کچه (bytes)',
'listfiles_description' => 'څرګندونه',
+'listfiles_count' => 'بڼې',
# File description page
'file-anchor-link' => 'دوتنه',
'restriction-edit' => 'سمون',
'restriction-move' => 'لېږدول',
'restriction-create' => 'جوړول',
+'restriction-upload' => 'پورته کول',
# Restriction levels
'restriction-level-sysop' => 'بشپړ ژغورلی',
'ipblocklist-sh-tempblocks' => 'لنډمهاله بنديزونه $1',
'ipblocklist-submit' => 'پلټل',
'ipblocklist-localblock' => 'سيمه ايز بنديز',
+'ipblocklist-otherblocks' => '{{PLURAL:$1|بل بنديز|نور بنديزونه}}',
'infiniteblock' => 'لامحدوده',
'anononlyblock' => 'يواځې ورکنومی',
'emailblock' => 'پر برېښليک بنديز ولګېد',
'block-log-flags-nocreate' => 'د کارن-حساب جوړول ناچارن شوې',
'block-log-flags-noemail' => 'ددې برېښليک مخه نيول شوی',
'ipb_already_blocked' => 'پر "$1" د پخوا نه بنديز دی',
+'ipb-otherblocks-header' => '{{PLURAL:$1|بل بنديز|نور بنديزونه}}',
'blockme' => 'پر ما بنديز لګول',
'proxyblocksuccess' => 'ترسره شو.',
'dberr-header' => 'دا ويکي يوه ستونزه لري',
# HTML forms
+'htmlform-submit' => 'سپارل',
'htmlform-reset' => 'بدلونونه ناکړل',
'htmlform-selectorother-other' => 'بل',
'ajax-add-category-summary' => 'د "$1" وېشنيزه ورګډول',
'ajax-remove-category-summary' => 'د "$1" وېشنيزه ليرې کول',
'ajax-error-title' => 'ستونزه',
+'ajax-error-dismiss' => 'ښه',
);
'yourtext' => 'Ваш текст',
'storedversion' => 'Сохранённая версия',
'nonunicodebrowser' => "'''ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Ваш браузер не поддерживает кодировку Юникод. При редактировании статей все не-ASCII символы будут заменены на свои шестнадцатеричные коды.'''",
-'editingold' => "'''ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Вы редактируете устаревшую версию данной страницы. После сохранения страницы будут потеряны изменения, сделанные в последующих версиях.'''",
+'editingold' => "'''Предупреждение. Вы редактируете устаревшую версию данной страницы.'''
+После сохранения будут потеряны изменения, сделанные в последующих версиях.",
'yourdiff' => 'Различия',
'copyrightwarning' => "Обратите внимание, что все добавления и изменения текста статьи рассматриваются, как выпущенные на условиях лицензии $2 (см. $1).
Если вы не хотите, чтобы ваши тексты свободно распространялись и редактировались любым желающим, не помещайте их сюда.<br />
'recentchanges-legend-bot' => '$1 — правка бота',
'recentchanges-label-bot' => 'Эта правка сделана ботом',
'recentchanges-legend-unpatrolled' => '$1 — неотпатрулированная правка',
-'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Эта правка ещё не была отпратрулирована',
+'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Эту правку ещё не отпатрулировали',
'rcnote' => "{{PLURAL:$1|Последнее '''$1''' изменение|Последние '''$1''' изменения|Последние '''$1''' изменений}} за '''$2''' {{PLURAL:$2|день|дня|дней}}, на момент времени $5 $4.",
'rcnotefrom' => 'Ниже перечислены изменения с <strong>$2</strong> (по <strong>$1</strong>).',
'rclistfrom' => 'Показать изменения с $1.',
'illegalfilename' => 'Имя файла «$1» содержит символы, которые не разрешается использовать в заголовках. Пожалуйста, переименуйте файл и попытайтесь загрузить его снова.',
'badfilename' => 'Название файла было изменено на $1.',
'filetype-mime-mismatch' => 'Расширение файла не соответствует его MIME-типу.',
-'filetype-badmime' => 'Файлы, имеющие MIME-тип "$1", не могут быть загружены.',
+'filetype-badmime' => 'Файлы, имеющие MIME-тип «$1», не могут быть загружены.',
'filetype-bad-ie-mime' => 'Невозможно загрузить этот файл, так как Internet Explorer будет определять его как «$1», то есть неразрешённым и потенциально опасным типом файла.',
'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' — нежелательный тип файла.
{{PLURAL:\$3|Предпочтительным типом файла является|Предпочтительные типы файлов:}} \$2.",
'uploadscripted' => 'Файл содержит HTML-код или скрипт, который может быть ошибочно обработан браузером.',
'uploadvirus' => 'Файл содержит вирус! См. $1',
'upload-source' => 'Исходный файл',
-'sourcefilename' => 'Исходное имя файла:',
+'sourcefilename' => 'Исходный файл:',
'sourceurl' => 'URL-адрес источника:',
'destfilename' => 'Новое имя файла:',
'upload-maxfilesize' => 'Максимальный размер файла: $1',
'filerevert-defaultcomment' => 'Возврат к версии от $2, $1',
'filerevert-submit' => 'Возвратить',
'filerevert-success' => "'''[[Media:$1|$1]]''' был возвращён к [$4 версии от $3, $2].",
-'filerevert-badversion' => 'Ð\9dе Ñ\81Ñ\83Ñ\89еÑ\81Ñ\82вÑ\83еÑ\82 пÑ\80едÑ\8bдÑ\83Ñ\89ей локалÑ\8cной веÑ\80Ñ\81ии Ñ\8dÑ\82ого Ñ\84айла Ñ\81 Ñ\83казанной оÑ\82меÑ\82кой даÑ\82Ñ\8b и вÑ\80емени.',
+'filerevert-badversion' => 'Не существует предыдущей локальной версии этого файла с указанной отметкой времени.',
# File deletion
'filedelete' => '$1 — удаление',
'undeletereset' => 'Очистить',
'undeleteinvert' => 'Обратить выделение',
'undeletecomment' => 'Комментарий:',
-'undeletedarticle' => 'воÑ\81Ñ\81Ñ\82ановил «[[$1]]»',
+'undeletedarticle' => 'воÑ\81Ñ\81Ñ\82ановлена «[[$1]]»',
'undeletedrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|изменение|изменения|изменений}} восстановлено',
'undeletedrevisions-files' => '$1 {{PLURAL:$1|версия|версии|версий}} и $2 {{PLURAL:$2|файл|файла|файлов}} восстановлено',
'undeletedfiles' => '$1 {{PLURAL:$1|файл восстановлен|файла восстановлено|файлов восстановлено}}',
'imagenocrossnamespace' => 'Невозможно дать файлу имя из другого пространства имён',
'imagetypemismatch' => 'Новое расширение файла не соответствует его типу',
'imageinvalidfilename' => 'Целевое имя файла ошибочно',
-'fix-double-redirects' => 'Ð\90вÑ\82омаÑ\82иÑ\87еÑ\81ки исправить перенаправления, указывающие на прежнее название',
+'fix-double-redirects' => 'Ð\98справить перенаправления, указывающие на прежнее название',
'move-leave-redirect' => 'Оставить перенаправление',
'protectedpagemovewarning' => "'''Предупреждение. Эта страница была защищена; переименовать её могут только участники с полномочиями администраторов.'''
Ниже для справки приведена последняя запись журнала:",
'showlivepreview' => 'Canlı ön izleme',
'showdiff' => 'Değişiklikleri göster',
'anoneditwarning' => 'Oturum açmadığınızdan maddenin değişiklik kayıtlarına rumuzunuz yerine IP adresiniz kaydedilecektir.',
+'anonpreviewwarning' => "''Giriş yapmadınız. Kaydederseniz, sayfanın değişiklik geçmişine IP adresiniz yazılır.''",
'missingsummary' => "'''Uyarı:''' Herhangi bir özet yazmadın.
Kaydet tuşuna tekrar basarsan sayfa özetsiz kaydedilecek.",
'missingcommenttext' => 'Lütfen aşağıda bir açıklama yazınız.',
'missingarticle-rev' => '($1 тойгта халхна янз)',
'missingarticle-diff' => '(йилһән: $1, $2)',
'internalerror' => 'Дотрнь эндү',
+'internalerror_info' => 'Дотрнь эндү: $1',
'badtitle' => 'Буру нернь',
'badtitletext' => 'Сурсн нерн буру, хоосн, аль му бичсн келн хоорнд нертә. Тиим чигн биз, нерн зөв уга үзгтә.',
'viewsource' => 'Ишиг хәләх',
'viewsourcefor' => '$1 халх',
+'actionthrottled' => 'Хурдна заг',
'ns-specialprotected' => 'Шишлң халх чиклсн бәәх болшго.',
+# Virus scanner
+'virus-unknownscanner' => 'медгдго антивирус:',
+
# Login and logout pages
'logouttext' => "'''Та һарад бәәнәт.'''
'passwordtooshort' => 'Нууц үг баһар биш $1 {{PLURAL:$1|үзгтә|үзгүдта|үзгүдта}} бәәх йоста.',
'password-name-match' => 'Нууц үг денмнчна нертә әдл биш бәәх йоста.',
'mailmypassword' => 'Шин нууц үгиг E-mail бичгәр йовулҗ',
+'accountcreated' => 'Бичгдллһн бүтәв.',
'loginlanguagelabel' => 'Келн: $1',
# Password reset dialog
'retypenew' => 'Шин нууц үгиг дәкәд бичтн:',
'resetpass_success' => 'Тана нууц үгиг йовудта сольв! Та ода орнат...',
'resetpass-submit-loggedin' => 'Нууц үгиг сольх',
+'resetpass-submit-cancel' => 'Уга кех',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Тарһн бичг',
'anoneditwarning' => "'''Урдаснь зәңг:''' та орв биш.
Тадна IP хайг эн халхна чикллһнә сеткүлд бичҗ авх.",
'summary-preview' => 'Эн учр-утхта болх:',
+'subject-preview' => 'Тер һарчиг болх:',
'blockedtitle' => 'Демнч бүслгдәд бәәнә.',
'accmailtitle' => 'Нууц үгтә бичг йовулла.',
'newarticle' => '(Шин)',
Терүг бүтәҗ болхла, дораһар терзд бичтн (дәкәд өггцнә төлә [[{{MediaWiki:Helppage}}|тәәлвр]] хәләтн).
Та эн һазрт эндүһәр бәәхлә, '''Хәрү''' дарциг дартн.",
'noarticletext' => "Эн халх хоосн. Та [[Special:Search/{{PAGENAME}}|эн нернә сананд орулһна хәәх]] , <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} бүртклин бичгт хәәх], аль '''[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} бүтәх]'''</span>.",
+'clearyourcache' => "'''Оньган өгтн:''' Кесн сольлһн үзхәр, тана хәләлгчин кеш цеврүлтн: '''Mozilla / Firefox''': ''Ctrl+Shift+R'', '''IE:''' ''Ctrl+F5'', '''Safari''': ''Cmd+Shift+R'', '''Konqueror''': ''F5'', '''Opera''': ''Tools→Preferences'' менүһәс.",
+'usercssyoucanpreview' => "'''Селвг:''' тана шин CSS боомг шүүҗ хадһлар, «Хәләвр» товч олзлтн.",
+'userjsyoucanpreview' => "'''Селвг:''' тана шин JS боомг шүүҗ хадһлар, «Хәләвр» товч олзлтн.",
+'usercsspreview' => "'''Тана CSS боомгин мел хәләвр бәәдг тускар тодлтн, тер ода чигн хадһлсн уга!'''",
+'userjspreview' => "'''Тана JavaScript боомгин мел хәләвр бәәдг тускар тодлтн. Тана сольлһн ода чигн хадһлсн уга!'''",
+'userinvalidcssjstitle' => "'''Оньг өгтн:''' «$1» гидг нерәдлһтә хувцнь олҗ биш. Күүнә .css болн .js халхс һанцхн бичкн үзгүдтә бичсн кергтә, үлгүрнь «{{ns:user}}:Болвчн/monobook.css»; «{{ns:user}}:Болвчн/Monobook.css» - буру.",
+'updated' => '(Шинрүлсн)',
+'note' => "'''Аҗгллһн:'''",
'previewnote' => "'''Эн мел хәләвр бәәдг тускар тодлтн.'''
Тана сольлһн ода чигн хадһлсн уга!",
+'previewconflict' => 'Тер хәләвр деегүрк чикллһнә теегт бәәдг бичг хадлһҗ бичсн мет үзүлнә.',
+'session_fail_preview' => "'''Гемим тәвтн, сервер тана сольлһта даңдад болв. Юнгад гихлә, тана харһлһна медүллһн геев.
+Буйн болтха, дәкәд арһ хәәтн.
+Тер эндү давтхла, [[Special:UserLogout|һартн]] тегәд бас харһтн.'''",
'editing' => 'Чикллһн: $1',
'editingsection' => '«$1» гидг халхна чикллһн (хүв)',
'editconflict' => 'Чикллһнә керүл: $1',
'yourtext' => 'Тана бичсн',
+'yourdiff' => 'Йилһән',
'copyrightwarning' => "Буйн болтха, цуг өгүллһн {{SITENAME}} төлә $2 гидг закаһар кесн, тоолсн бәәдг тускар тодлтн (Дәкәд өггцд төлә $1 хәләтн). Та тана бичсн чилклсн аль делгрңсн бәәҗ седхлә биш, эн ормд бичә бичтн.<br /> Дәкәд та маднд эн эврәнь бичсн, күмн әмтнә хазас аль цацу сул медснәс бәәдг үгән өгнәт. '''Зөвән авхла уга, харссн бичсн күүнә көдлмш бичә тәвтн!'''",
'copyrightwarning2' => "Буйн болтха, цуг өгүллһн {{SITENAME}} төлә чиклсн аль һарһсн бәәдг чадта тускар тодлтн. Та тана бичсн чилклсн аль делгрңсн бәәҗ седхлә биш, эн ормд бичә бичтн.<br /> Дәкәд та маднд эн эврәнь бичсн, күмн әмтнә хазас аль цацу сул медснәс бәәдг үгән өгнәт ($1 хәләтн). '''Зөвән авхла уга, харссн бичсн күүнә көдлмш бичә тәвтн!'''",
+'semiprotectedpagewarning' => "'''Оньган өгтн:''' тер халх харссн болҗана, тер учрар эниг бичгдлһтә демнчнр һанцхн чиклҗ чадна.
+Нөкд төлә, эн шидрә сеткүлин бичвр:",
'templatesused' => 'Эн халхд олзлсн {{PLURAL:$1|зурас|зурас}}:',
'templatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|Зура|Зурас}} эн хәләврт олзлсн:',
'template-protected' => '(харссн)',
'permissionserrorstext-withaction' => 'Та $2 кеҗ болшго. Юнгад гихлә, эн {{PLURAL:$1|учрар|учрар}}:',
'edit-conflict' => 'Чикллһнә керүл.',
+# Parser/template warnings
+'parser-template-loop-warning' => 'Зуран бүтү нүдлв: [[$1]]',
+
# History pages
'viewpagelogs' => 'Тер халхна сеткүлдүд үзүлх',
'currentrev-asof' => 'Ода болсн янз ($1)',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff