Avoid code duplication for Language::isValidCode

Avoid code duplication for Language::isValidCode

r81335 changed the way we validate language code by introducing:
  strcspn( $code, "/\\\000" ) !== strlen( $code )

That code was later made a function in r81340 but some conditional tests were
not updated to reflect this change.