X-Git-Url: https://git.cyclocoop.org/admin/?a=blobdiff_plain;f=maintenance%2Flanguage%2Fzhtable%2FtoHK.manual;h=b71764ad7c88db68a9b02b72b3b3afead5ac37ff;hb=76537600906eba83691d6e4a4e7432bd8ccac5ad;hp=7a07259eecd95d31532c6179a36b53cb157fe6b1;hpb=980c688c2b9833fd83c3f4a7f5bf75031a071c74;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git

diff --git a/maintenance/language/zhtable/toHK.manual b/maintenance/language/zhtable/toHK.manual
index 7a07259eec..b71764ad7c 100644
--- a/maintenance/language/zhtable/toHK.manual
+++ b/maintenance/language/zhtable/toHK.manual
@@ -14,7 +14,6 @@
 妆台	妝枱
 弹珠台	彈珠枱
 折台	摺枱
-台布	枱布
 台历	枱曆
 台灯	枱燈
 写字台	寫字枱
@@ -2664,6 +2663,9 @@
 機器人	機械人
 移动电话	流動電話
 行動電話	流動電話
+操作系统	作業系統
+移动操作系统	流動作業系統
+行動作業系統	流動作業系統
 數據機	調制解調器
 短信	短訊
 簡訊	短訊
@@ -2896,6 +2898,8 @@
 賓拉登	本拉登
 賓·拉登	本·拉登
 歐巴馬	奧巴馬
+唐納·川普	當勞·特朗普
+唐纳德·特朗普	當勞·特朗普
 戈登·布朗	白高敦
 狂牛症	瘋牛症
 A肝	甲肝
@@ -3007,6 +3011,8 @@ IP地址	IP位址
 數位技術	數碼技術
 数字信号	數碼訊號
 數碼訊號	數碼訊號
+数字音乐	數碼音樂
+數位音樂	數碼音樂
 数字化	數碼化
 數位化	數碼化
 行動網路	流動網絡