X-Git-Url: https://git.cyclocoop.org/admin/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fmessages%2FMessagesMl.php;h=dbb20ee1ea778ce7d386c5080057a75c3679ffdb;hb=392af46809d831514f49618cdef1e1529d7fddf4;hp=e534302b7eb541e669840c83c90ce2a242050e7e;hpb=422286ccc2720734f8e0d3de75fad0dd5c937987;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git
diff --git a/languages/messages/MessagesMl.php b/languages/messages/MessagesMl.php
index e534302b7e..dbb20ee1ea 100644
--- a/languages/messages/MessagesMl.php
+++ b/languages/messages/MessagesMl.php
@@ -342,15 +342,15 @@ $messages = array(
'tog-editsectiononrightclick' => 'à´à´ªà´µà´¿à´à´¾à´à´àµà´à´³àµà´àµ തലà´àµà´àµà´àµà´à´¿àµ½ à´±àµà´±àµà´±àµ à´àµà´²à´¿à´àµà´àµ à´àµà´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤àµ വഴി തിരàµà´¤àµà´¤à´¾à´¨à´¨àµà´µà´¦à´¿à´àµà´àµà´ (à´à´¾à´µà´¾à´¸àµà´àµà´°à´¿à´ªàµà´±àµà´±àµ)',
'tog-showtoc' => 'à´à´³àµà´³à´à´àµà´à´ªàµà´ªà´àµà´à´¿à´ à´ªàµà´°à´¦àµ¼à´¶à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´àµà´àµà´ (à´®àµà´¨àµà´¨à´¿àµ½ à´àµà´àµà´¤àµ½ à´à´ªà´¶àµàµ¼à´·à´à´àµà´à´³àµà´³àµà´³ താളàµà´àµ¾à´àµà´àµ മാതàµà´°à´)',
'tog-rememberpassword' => 'à´à´¨àµà´±àµ à´ªàµà´°à´µàµà´¶à´¨à´ à´ à´¬àµà´°àµà´¸à´±à´¿àµ½ ({{PLURAL:$1|à´à´°àµ ദിവസà´|$1 ദിവസà´}}) à´àµ¼à´¤àµà´¤àµà´µàµà´àµà´àµà´',
-'tog-watchcreations' => 'à´à´¾àµ» à´¸àµà´·àµà´à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨ താളàµà´àµ¾ à´¶àµà´°à´¦àµà´§à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨ താളàµà´à´³àµà´àµ à´ªà´àµà´à´¿à´à´¯à´¿àµ½ à´àµàµ¼à´àµà´àµà´',
-'tog-watchdefault' => 'à´à´¾àµ» തിരàµà´¤àµà´¤àµà´¨àµà´¨ താളàµà´àµ¾ à´¶àµà´°à´¦àµà´§à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨ താളàµà´à´³àµà´àµ à´ªà´àµà´à´¿à´à´¯à´¿àµ½ à´àµàµ¼à´àµà´àµà´',
-'tog-watchmoves' => 'à´à´¾àµ» തലà´àµà´àµà´àµà´àµ മാറàµà´±àµà´¨àµà´¨ താളàµà´àµ¾ à´¶àµà´°à´¦àµà´§à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨ താളàµà´à´³àµà´àµ à´ªà´àµà´à´¿à´à´¯à´¿àµ½ à´àµàµ¼à´àµà´àµà´',
-'tog-watchdeletion' => 'à´à´¾àµ» à´¨àµà´àµà´à´ à´àµà´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨ താളàµà´àµ¾ à´¶àµà´°à´¦àµà´§à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨ താളàµà´à´³àµà´àµ à´ªà´àµà´à´¿à´à´¯à´¿àµ½ à´àµàµ¼à´àµà´àµà´',
+'tog-watchcreations' => 'à´à´¾àµ» à´¸àµà´·àµà´à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨ താളàµà´à´³àµà´ à´à´¾àµ» à´
à´ªàµâà´²àµà´¡àµ à´àµà´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨ à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´àµà´à´³àµà´ à´¶àµà´°à´¦àµà´§à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨ താളàµà´à´³àµà´àµ à´ªà´àµà´à´¿à´à´¯à´¿àµ½ à´àµàµ¼à´àµà´àµà´',
+'tog-watchdefault' => 'à´à´¾àµ» തിരàµà´¤àµà´¤àµà´¨àµà´¨ താളàµà´à´³àµà´ à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´àµà´à´³àµà´ à´¶àµà´°à´¦àµà´§à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨ താളàµà´à´³àµà´àµ à´ªà´àµà´à´¿à´à´¯à´¿àµ½ à´àµàµ¼à´àµà´àµà´',
+'tog-watchmoves' => 'à´à´¾àµ» തലà´àµà´àµà´àµà´àµ മാറàµà´±àµà´¨àµà´¨ താളàµà´à´³àµà´ à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´àµà´à´³àµà´ à´¶àµà´°à´¦àµà´§à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨ താളàµà´à´³àµà´àµ à´ªà´àµà´à´¿à´à´¯à´¿àµ½ à´àµàµ¼à´àµà´àµà´',
+'tog-watchdeletion' => 'à´à´¾àµ» à´¨àµà´àµà´à´ à´àµà´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨ താളàµà´à´³àµà´ à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´àµà´à´³àµà´ à´¶àµà´°à´¦àµà´§à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨ താളàµà´à´³àµà´àµ à´ªà´àµà´à´¿à´à´¯à´¿àµ½ à´àµàµ¼à´àµà´àµà´',
'tog-minordefault' => 'à´à´²àµà´²à´¾ തിരàµà´¤àµà´¤à´²àµà´à´³àµà´ à´¸àµà´µà´¤àµ à´àµà´±àµà´¤à´¿à´°àµà´¤àµà´¤à´²àµà´à´³à´¾à´¯à´¿ à´
à´à´¯à´¾à´³à´ªàµà´ªàµà´àµà´¤àµà´¤àµà´',
'tog-previewontop' => 'തിരàµà´¤àµà´¤àµ½ à´ªàµà´àµà´à´¿à´àµà´àµ à´®àµà´à´³à´¿àµ½ à´ªàµà´°à´¿à´µàµà´¯àµ à´à´¾à´£à´¿à´àµà´àµà´',
'tog-previewonfirst' => 'à´à´¦àµà´¯à´¤àµà´¤àµ തിരàµà´¤àµà´¤à´²à´¿à´¨àµà´±àµ à´ªàµà´°à´¿à´µàµà´¯àµ à´à´¾à´£à´¿à´àµà´àµà´',
'tog-nocache' => 'à´¬àµà´°àµà´¸à´±à´¿àµ½ താളàµà´àµ¾ തദàµà´¦àµà´¶àµà´¯à´®à´¾à´¯à´¿ à´¸à´à´à´°à´¿à´àµà´àµà´µà´¯àµà´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¤àµ നിർà´àµà´àµà´µà´®à´¾à´àµà´àµà´',
-'tog-enotifwatchlistpages' => 'à´à´¾àµ» à´¶àµà´°à´¦àµà´§à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨ താളàµà´àµ¾à´àµà´àµ മാറàµà´±à´ à´¸à´à´à´µà´¿à´àµà´à´¾àµ½ à´à´¨à´¿à´àµà´àµ à´à´®àµà´¯à´¿àµ½ à´
à´¯à´àµà´àµà´',
+'tog-enotifwatchlistpages' => 'à´à´¾àµ» à´¶àµà´°à´¦àµà´§à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨ താളàµà´àµ¾à´àµà´àµ à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´àµà´àµ¾à´àµà´àµ മാറàµà´±à´ à´¸à´à´à´µà´¿à´àµà´à´¾àµ½ à´à´¨à´¿à´àµà´àµ à´à´®àµà´¯à´¿àµ½ à´
à´¯à´àµà´àµà´',
'tog-enotifusertalkpages' => 'à´à´¨àµà´±àµ à´¸à´âവാദഠതാളിനൠമാറàµà´±à´ à´¸à´à´à´µà´¿à´àµà´à´¾àµ½ à´à´®àµà´¯à´¿àµ½ à´
à´¯à´àµà´àµà´',
'tog-enotifminoredits' => 'à´àµà´±àµà´¤à´¿à´°àµà´¤àµà´¤à´²àµà´àµ¾à´àµà´àµà´ à´à´¨à´¿à´àµà´àµ à´à´®àµà´¯à´¿àµ½ à´
യയàµà´àµà´àµà´',
'tog-enotifrevealaddr' => 'വിà´àµà´à´¾à´ªà´¨ à´®àµà´¯à´¿à´²àµà´à´³à´¿àµ½ à´à´¨àµà´±àµ à´à´®àµà´¯à´¿àµ½ വിലാസഠവàµà´³à´¿à´µà´¾à´àµà´à´¾àµ» à´
à´¨àµà´µà´¦à´¿à´àµà´àµà´',
@@ -590,6 +590,10 @@ $1',
'youhavenewmessages' => 'താà´àµà´àµ¾à´àµà´àµ $1 à´à´£àµà´àµ ($2).',
'newmessageslink' => 'à´ªàµà´¤à´¿à´¯ സനàµà´¦àµà´¶à´àµà´àµ¾',
'newmessagesdifflink' => 'à´
വസാന മാറàµà´±à´',
+'youhavenewmessagesfromusers' => 'താà´àµà´àµ¾à´àµà´àµ {{PLURAL:$3|മറàµà´±àµà´°àµ à´à´ªà´¯àµà´àµà´¤à´¾à´µàµ|മറàµà´±àµ $3 à´à´ªà´¯àµà´àµà´¤à´¾à´àµà´àµ¾}} $1 à´àµàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´àµà´àµà´£àµà´àµ ($2).',
+'youhavenewmessagesmanyusers' => 'താà´àµà´àµ¾à´àµà´àµ പലർ $1 à´àµàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´àµà´àµà´£àµà´àµ ($2).',
+'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|à´ªàµà´¤à´¿à´¯ സനàµà´¦àµà´¶à´|à´ªàµà´¤à´¿à´¯ സനàµà´¦àµà´¶à´àµà´àµ¾}}',
+'newmessagesdifflinkplural' => 'à´
വസാന {{PLURAL:$1|മാറàµà´±à´|മാറàµà´±à´àµà´àµ¾}}',
'youhavenewmessagesmulti' => 'താà´àµà´àµ¾à´àµà´àµ $1 താളിൽ à´ªàµà´¤à´¿à´¯ സനàµà´¦àµà´¶à´àµà´àµ¾ à´à´£àµà´àµ',
'editsection' => 'തിരàµà´¤àµà´¤àµà´',
'editold' => 'തിരàµà´¤àµà´¤àµà´',
@@ -645,8 +649,8 @@ $1',
'dberrortext' => 'à´à´°àµ വിവരശàµà´à´° à´
à´¨àµà´µàµà´·à´£à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ à´à´ªà´¯àµà´à´àµà´°à´®à´¤àµà´¤à´¿àµ½ പിഴവൠസà´à´à´µà´¿à´àµà´à´¿à´°à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨àµ.
à´à´¤àµ à´à´¿à´²à´ªàµà´ªàµàµ¾ à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯àµ¼ à´¬à´àµà´à´¿à´¨àµ à´¸àµà´à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¤à´¾à´µà´¾à´.
à´
വസാനഠശàµà´°à´®à´¿à´àµà´ വിവരശàµà´à´° à´
à´¨àµà´µàµà´·à´£à´ താഴൠà´àµà´àµà´àµà´àµà´¨àµà´¨àµ:
-$1
-"$2" à´à´¨àµà´¨ നിർദàµà´¦àµà´¶à´¤àµà´¤à´¿à´¨à´à´¤àµà´¤àµ നിനàµà´¨àµà´.
+$1
+"$2" à´à´¨àµà´¨ നിർദàµà´¦àµà´¶à´¤àµà´¤à´¿à´¨à´à´¤àµà´¤àµ നിനàµà´¨àµà´.
വിവരശàµà´à´°à´¤àµà´¤à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµà´ à´²à´à´¿à´àµà´ പിഴവൠ"$3: $4".',
'dberrortextcl' => 'വിവരശàµà´à´° à´
à´¨àµà´µàµà´·à´£ à´à´à´¨à´¯à´¿àµ½ à´à´°àµ പിഴവൠസà´à´à´µà´¿à´àµà´à´¿à´°à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨àµ.
à´
വസാനഠശàµà´°à´®à´¿à´àµà´ വിവരശàµà´à´° à´
à´¨àµà´µàµà´·à´£à´ താഴൠà´àµà´àµà´àµà´àµà´¨àµà´¨àµ:
@@ -667,7 +671,7 @@ $1',
ദയവായി താളിനàµà´±àµ à´¯àµ.à´àµ¼.à´àµ½ സഹിതഠà´à´°àµ [[Special:ListUsers/sysop|à´à´¾à´°àµà´¯à´¨à´¿àµ¼à´µà´¾à´¹à´à´¨àµ]] à´à´¤àµ à´
റിയിà´àµà´àµà´.',
'missingarticle-rev' => '(മാറàµà´±à´#: $1)',
'missingarticle-diff' => '(à´µàµà´¯à´¤àµà´¯à´¾à´¸à´: $1, $2)',
-'readonly_lag' => 'വിവരശàµà´à´°à´ à´¸àµà´µà´¯à´ ബനàµà´§à´¿à´àµà´à´ªàµà´ªàµà´àµà´à´¿à´°à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨àµ à´
à´¤àµà´¸à´®à´¯à´ à´àµà´´àµ-വിവരശàµà´à´° à´¸àµàµ¼à´µà´±àµà´àµ¾ മാസàµà´±àµà´±àµ¼ വരൠപിà´à´¿à´àµà´à´¿à´°à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨àµ',
+'readonly_lag' => ' à´àµà´´àµ-വിവരശàµà´à´° à´¸àµàµ¼à´µà´±àµà´àµ¾ മാസàµà´±àµà´±àµ¼ വരൠà´à´¤àµà´¤à´¿à´¯à´¤à´¿à´¨à´¾àµ½ വിവരശàµà´à´°à´ à´¸àµà´µà´¯à´ ബനàµà´§à´¿à´àµà´à´ªàµà´ªàµà´àµà´à´¿à´°à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨àµ',
'internalerror' => 'à´à´¨àµà´¤à´°à´¿à´ പിഴവàµ',
'internalerror_info' => 'à´à´¨àµà´¤à´°à´¿à´ പിഴവàµ: $1',
'fileappenderrorread' => 'à´àµà´àµà´à´¿à´àµà´àµàµ¼à´àµà´àµà´¨àµà´¨ സമയഠ"$1" വായിà´àµà´àµà´àµà´àµà´à´¾àµ» à´à´´à´¿à´àµà´à´¿à´²àµà´².',
@@ -691,7 +695,7 @@ $1',
'perfcached' => 'താഴൠà´àµà´àµà´¤àµà´¤à´¿à´°à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨ വിവരഠശàµà´à´°à´¿à´àµà´àµ à´µàµà´àµà´à´¿à´°à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¤à´¾à´£àµ, à´
à´¤àµà´àµà´£àµà´àµ à´à´¿à´²à´ªàµà´ªàµàµ¾ à´ªàµà´¤à´¿à´¯à´¤à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´àµà´à´£à´®àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´². പരമാവധി {{PLURAL:$1|à´à´°àµ à´«à´²à´|$1 à´«à´²à´àµà´àµ¾}} à´¶àµà´à´°à´¿à´àµà´àµà´µàµà´àµà´à´¿à´°à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨à´µà´¯à´¿àµ½ à´à´£àµà´àµ.',
'perfcachedts' => 'താഴàµà´¯àµà´³àµà´³ വിവരà´àµà´àµ¾ à´¶àµà´à´°à´¿à´àµà´àµ à´µàµà´àµà´à´µà´¯à´¿àµ½ à´ªàµà´àµà´¨àµà´¨àµ, à´
വസാനഠപàµà´¤àµà´àµà´à´¿à´¯à´¤àµ $1-നൠà´à´£àµâ. പരമാവധി {{PLURAL:$4|à´à´°àµ à´«à´²à´|$4 à´«à´²à´àµà´àµ¾}} à´¶àµà´à´°à´¿à´àµà´àµà´µàµà´àµà´à´¿à´°à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨à´µà´¯à´¿àµ½ à´à´£àµà´àµ.',
'querypage-no-updates' => 'ഠതാളിനàµà´±àµ à´ªàµà´¤àµà´àµà´àµ½ തൽà´àµà´à´¾à´²à´ à´¨à´à´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´². à´à´µà´¿à´àµà´³àµà´³ വിവരà´àµà´àµ¾ à´à´±àµà´±à´µàµà´ à´ªàµà´¤à´¿à´¯à´¤à´¾à´µà´£à´®àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´².',
-'wrong_wfQuery_params' => 'wfQuery()à´à´¨àµà´¨à´¤à´¿à´²àµà´àµà´àµ à´¤àµà´±àµà´±à´¾à´¯ പരാമàµà´±àµà´±à´±àµà´àµ¾
+'wrong_wfQuery_params' => 'wfQuery()à´à´¨àµà´¨à´¤à´¿à´²àµà´àµà´àµ à´¤àµà´±àµà´±à´¾à´¯ à´à´°à´àµà´àµ¾
നിർദàµà´¦àµà´¶à´: $1
à´
à´¨àµà´µàµà´·à´£à´: $2',
'viewsource' => 'à´®àµà´²à´°àµà´ªà´ à´à´¾à´£àµà´',
@@ -703,7 +707,7 @@ $1',
'viewyourtext' => "താà´àµà´àµ¾à´àµà´àµ ഠതാളിലൠ'''താà´àµà´à´³àµà´àµ തിരàµà´¤àµà´¤à´²àµà´à´³àµà´àµ''' à´®àµà´²à´°àµà´ªà´ à´à´¾à´£à´¾à´¨àµà´ à´ªà´àµ¼à´¤àµà´¤à´¾à´¨àµà´ സാധിà´àµà´àµà´:",
'protectedinterface' => 'ഠതാൾ à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯à´±à´¿à´¨àµà´±àµ സമàµà´ªàµ¼à´àµà´à´®àµà´ à´à´´àµà´¤àµà´¤àµà´àµ¾ നൽà´àµà´¨àµà´¨àµ, à´
à´¤àµà´àµà´£àµà´àµ à´¦àµà´°àµà´ªà´¯àµà´à´ à´¤à´à´¯à´¾àµ» ബനàµà´§à´¿à´àµà´à´ªàµà´ªàµà´àµà´à´¿à´°à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨àµ.',
'editinginterface' => "'''à´®àµà´¨àµà´¨à´±à´¿à´¯à´¿à´ªàµà´ªàµ:''' à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯à´±à´¿àµ½ സമàµà´ªàµ¼à´àµà´à´®àµà´à´ നിലനിർതàµà´¤àµà´¨àµà´¨ താളാണൠതാà´àµà´àµ¾ തിരàµà´¤àµà´¤àµà´µà´¾àµ» à´ªàµà´àµà´¨àµà´¨à´¤àµ. ഠതാളിൽ താà´àµà´àµ¾ വരàµà´¤àµà´¤àµà´¨àµà´¨ മാറàµà´±à´àµà´àµ¾ à´à´ªà´¯àµà´àµà´¤à´¾à´µàµ വിà´àµà´à´¿ à´à´¾à´£àµà´¨àµà´¨ വിധതàµà´¤àµ മാറàµà´±à´¿à´®à´±à´¿à´àµà´àµà´àµà´à´¾à´. à´®àµà´¡à´¿à´¯à´µà´¿à´àµà´à´¿ സനàµà´¦àµà´¶à´àµà´à´³àµà´àµ പരിà´à´¾à´·à´àµ¾à´àµà´àµ à´®àµà´¡à´¿à´¯à´µà´¿à´àµà´à´¿ സനàµà´¦àµà´¶à´àµà´à´³àµà´àµ à´ªàµà´°à´¾à´¦àµà´¶à´¿à´à´µà´¤àµà´à´°à´£ à´¸à´à´°à´à´à´ à´à´¯ [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=ml à´¬àµà´±àµà´±à´¾à´µà´¿à´àµà´à´¿] à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´àµà´µà´¾àµ» താലàµà´ªà´°àµà´¯à´ªàµà´ªàµà´àµà´¨àµà´¨àµ.",
-'sqlhidden' => '(SQL query മറà´àµà´à´¿à´°à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨àµ)',
+'sqlhidden' => '(à´à´¸àµ.à´àµà´¯àµ.à´àµ½. à´àµà´µà´±à´¿ മറà´àµà´à´¿à´°à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨àµ)',
'cascadeprotected' => 'നിർà´à´°à´¿à´¤ (cascading) à´¸àµà´à´°àµà´¯à´ à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´àµ തിരàµà´¤àµà´¤àµ½ à´¨à´à´¤àµà´¤àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµ à´¸à´âà´°à´àµà´·à´£à´ à´àµ¼à´ªàµà´ªàµà´àµà´¤àµà´¤à´¿à´¯à´¿à´àµà´àµà´³àµà´³ {{PLURAL:$1|താഴൠà´àµà´àµà´¤àµà´¤à´¿à´àµà´àµà´³àµà´³ താളിനàµà´±àµ|താഴൠà´àµà´àµà´¤àµà´¤à´¿à´àµà´àµà´³àµà´³ താളàµà´à´³àµà´àµ}} à´à´¾à´à´®à´¾à´£àµâ ഠതാൾ. à´
തിനാൽ ഠതാൾ തിരàµà´¤àµà´¤àµà´µà´¾àµ» സാധിà´àµà´à´¿à´²àµà´²:
$2',
'namespaceprotected' => "'''$1''' നാമമàµà´à´²à´¯à´¿à´²àµà´³àµà´³ താളàµà´àµ¾ തിരàµà´¤àµà´¤à´¾àµ» താà´àµà´àµ¾à´àµà´àµ à´
à´¨àµà´µà´¾à´¦à´®à´¿à´²àµà´².",
@@ -740,6 +744,7 @@ $2',
'remembermypassword' => 'à´à´¨àµà´±àµ à´ªàµà´°à´µàµà´¶à´¨à´ à´ à´¬àµà´°àµà´¸à´±à´¿àµ½ ({{PLURAL:$1|à´à´°àµ ദിവസà´|$1 ദിവസà´}}) à´àµ¼à´¤àµà´¤àµà´µàµà´àµà´àµà´',
'securelogin-stick-https' => 'à´ªàµà´°à´µàµà´¶à´¨à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµ à´¶àµà´·à´µàµà´ à´à´àµà´àµ.à´±àµà´±à´¿.à´±àµà´±à´¿.പി.à´à´¸àµ. തനàµà´¨àµ à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´àµà´',
'yourdomainname' => 'താà´àµà´à´³àµà´àµ à´¡àµà´®àµà´¯à´¿àµ»:',
+'password-change-forbidden' => 'ഠവിà´àµà´à´¿à´¯à´¿àµ½ രഹസàµà´¯à´µà´¾à´àµà´àµà´àµ¾ മാറàµà´±à´¾à´¨à´¾à´µà´¿à´²àµà´².',
'externaldberror' => 'à´à´¨àµà´¨àµà´à´¿àµ½ à´¡àµà´±àµà´±à´¾à´¬àµà´¸àµ സാധàµà´à´°à´£à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´ªàµà´°à´¶àµà´¨à´ à´à´£àµà´à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ à´
à´²àµà´²àµà´àµà´à´¿àµ½ നവàµà´à´°à´¿à´àµà´àµà´µà´¾àµ» താà´àµà´à´³àµà´àµ ബാഹàµà´¯ à´
à´à´à´¤àµà´µà´ താà´àµà´à´³àµ à´
à´¨àµà´µà´¦à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´².',
'login' => 'à´ªàµà´°à´µàµà´¶à´¿à´àµà´àµà´',
'nav-login-createaccount' => 'à´ªàµà´°à´µàµà´¶à´¿à´àµà´àµà´ / à´
à´à´à´¤àµà´µà´®àµà´àµà´àµà´àµà´',
@@ -968,6 +973,10 @@ $1 à´à´£àµ à´ à´¤à´à´¯àµ½ à´¨à´à´¤àµà´¤à´¿à´¯à´¤àµ. ''$2'' à´à´¨àµà´¨
'noarticletext-nopermission' => 'à´à´ªàµà´ªàµàµ¾ ഠതാളിൽ à´à´´àµà´¤àµà´¤àµà´à´³àµà´¨àµà´¨àµà´ à´à´²àµà´².
താà´àµà´àµ¾à´àµà´àµ മറàµà´±àµ താളàµà´à´³à´¿àµ½ [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ഠതാളിനàµà´±àµ തലà´àµà´àµà´àµà´à´¿à´¨à´¾à´¯à´¿ തിരയാവàµà´¨àµà´¨à´¤à´¾à´£àµâ]],
à´
à´²àµà´²àµà´àµà´à´¿àµ½ [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ബനàµà´§à´ªàµà´ªàµà´àµà´ à´°àµà´à´àµ¾ പരിശàµà´§à´¿à´àµà´à´¾à´µàµà´¨àµà´¨à´¤à´¾à´£àµâ].',
+'missing-revision' => '"{{PAGENAME}}" à´à´¨àµà´¨ താളിനàµà´±àµ #$1 à´à´¨àµà´¨ നാൾപàµà´ªà´¤à´¿à´ªàµà´ªàµ നിലവിലിലàµà´².
+
+മായàµà´àµà´à´ªàµà´ªàµà´àµà´ താളിനàµà´±àµ à´à´¾à´²à´¹à´°à´£à´ªàµà´ªàµà´àµà´ നാൾവഴി à´à´£àµà´£à´¿ à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´à´¾à´²à´¾à´£àµ സാധാരണ à´à´àµà´à´¨àµ à´¸à´à´à´µà´¿à´àµà´àµà´.
+à´àµà´àµà´¤àµ½ വിവരà´àµà´àµ¾ [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} മായàµà´àµà´àµ½ à´°àµà´à´¯à´¿àµ½] à´à´¾à´£à´¾à´µàµà´¨àµà´¨à´¤à´¾à´£àµ.',
'userpage-userdoesnotexist' => '"$1" à´à´¨àµà´¨ à´à´ªà´¯àµà´àµà´¤à´¾à´µàµ à´
à´à´à´¤àµà´µà´®àµà´àµà´¤àµà´¤à´¿à´àµà´à´¿à´²àµà´². ഠതാൾ à´¸àµà´·àµà´à´¿à´àµà´à´£à´®àµ à´à´¨àµà´¨à´¤àµ പരിശàµà´§à´¿à´àµà´àµà´.',
'userpage-userdoesnotexist-view' => '"$1" à´à´¨àµà´¨ à´
à´âà´à´¤àµà´µà´ നിലവിലിലàµà´².',
'blocked-notice-logextract' => 'à´ à´à´ªà´¯àµà´àµà´¤à´¾à´µàµ à´à´ªàµà´ªàµàµ¾ à´¤à´à´¯à´ªàµà´ªàµà´àµà´à´¿à´°à´¿à´àµà´àµà´à´¯à´¾à´£àµ.
@@ -1113,7 +1122,7 @@ $3 à´
തിനൠà´à´¾à´£à´¿à´àµà´à´¿à´°à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨ à´à´¾à´°
'last' => 'à´®àµà´®àµà´ªàµ',
'page_first' => 'à´à´¦àµà´¯',
'page_last' => 'à´
വസാന',
-'histlegend' => "à´µàµà´¯à´¤àµà´¯à´¾à´¸à´àµà´àµ¾ à´à´¤àµà´¤àµà´¨àµà´àµà´à´¾àµ»: à´à´¤àµà´¤àµà´¨àµà´àµà´àµà´£àµà´ പതിപàµà´ªàµà´àµ¾à´àµà´àµà´ªàµà´ªà´®àµà´³àµà´³ à´±àµà´¡à´¿à´¯àµ à´¬à´àµà´àµº തിരà´àµà´àµà´àµà´¤àµà´¤àµ ''\"തിരà´àµà´àµà´àµà´¤àµà´¤ പതിപàµà´ªàµà´àµ¾ തമàµà´®à´¿à´²àµà´³àµà´³ à´µàµà´¯à´¤àµà´¯à´¾à´¸à´ à´à´¾à´£àµà´\"'' à´à´¨àµà´¨ à´¬à´àµà´àµº à´àµà´àµà´àµà´à´¯àµ ENTER à´àµ à´
മർതàµà´¤àµà´à´¯àµ à´àµà´¯àµà´¯àµà´.
+'histlegend' => "à´µàµà´¯à´¤àµà´¯à´¾à´¸à´àµà´àµ¾ à´à´¤àµà´¤àµà´¨àµà´àµà´à´¾àµ»: à´à´¤àµà´¤àµà´¨àµà´àµà´àµà´£àµà´ പതിപàµà´ªàµà´àµ¾à´àµà´àµà´ªàµà´ªà´®àµà´³àµà´³ à´±àµà´¡à´¿à´¯àµ à´¬à´àµà´àµº തിരà´àµà´àµà´àµà´¤àµà´¤àµ ''\"തിരà´àµà´àµà´àµà´¤àµà´¤ പതിപàµà´ªàµà´àµ¾ തമàµà´®à´¿à´²àµà´³àµà´³ à´µàµà´¯à´¤àµà´¯à´¾à´¸à´ à´à´¾à´£àµà´\"'' à´à´¨àµà´¨ à´¬à´àµà´àµº à´àµà´àµà´àµà´à´¯àµ ''à´à´¨àµà´±àµ¼'' à´àµ à´
മർതàµà´¤àµà´à´¯àµ à´àµà´¯àµà´¯àµà´.
à´¸àµà´à´¨: (à´à´ªàµà´ªàµàµ¾) = നിലവിലàµà´³àµà´³ പതിപàµà´ªàµà´®à´¾à´¯àµà´³àµà´³ à´µàµà´¯à´¤àµà´¯à´¾à´¸à´, (à´®àµà´®àµà´ªàµ) = à´¤àµà´àµà´àµà´®àµàµ»à´ªà´¤àµà´¤àµ പതിപàµà´ªàµà´®à´¾à´¯àµà´³àµà´³ à´µàµà´¯à´¤àµà´¯à´¾à´¸à´, (à´àµ.) = à´àµà´±à´¿à´¯ തിരàµà´¤àµà´¤àµ½.",
'history-fieldset-title' => 'നാൾവഴി പരിശàµà´§à´¨',
@@ -1274,6 +1283,10 @@ $1",
'editundo' => 'മാറàµà´±à´ തിരസàµà´àµà´à´°à´¿à´àµà´àµà´',
'diff-multi' => '(à´à´à´¯àµà´àµà´àµ {{PLURAL:$2|à´à´°àµ à´à´ªà´¯àµà´àµà´¤à´¾à´µàµ|$2 à´à´ªà´¯àµà´àµà´¤à´¾à´àµà´àµ¾}} à´àµà´¯àµà´¤ {{PLURAL:$1|à´à´°àµ പതിപàµà´ªàµ|$1 പതിപàµà´ªàµà´àµ¾}} à´ªàµà´°à´¦àµ¼à´¶à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´².)',
'diff-multi-manyusers' => '(à´à´à´¯àµà´àµà´àµ {{PLURAL:$2|à´à´¨àµà´¨à´¿à´²à´§à´¿à´à´|$2 à´à´£àµà´£à´¤àµà´¤à´¿à´²à´§à´¿à´à´}} à´à´ªà´¯àµà´àµà´¤à´¾à´àµà´àµ¾ à´àµà´¯àµà´¤à´¿à´àµà´àµà´³àµà´³ {{PLURAL:$1|à´à´°àµ പതിപàµà´ªàµ|$1 പതിപàµà´ªàµà´àµ¾}} à´ªàµà´°à´¦àµ¼à´¶à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´².)',
+'difference-missing-revision' => 'à´ à´µàµà´¯à´¤àµà´¯à´¾à´¸à´¤àµà´¤à´¿àµ½ ($1) {{PLURAL:$2|à´à´°àµ നാൾപàµà´ªà´¤à´¿à´ªàµà´ªàµ|$2 നാൾപàµà´ªà´¤à´¿à´ªàµà´ªàµà´àµ¾}} à´à´¾à´£à´¾à´¨à´¾à´¯à´¿à´²àµà´².
+
+മായàµà´àµà´à´ªàµà´ªàµà´àµà´ താളിനàµà´±àµ à´à´¾à´²à´¹à´°à´£à´ªàµà´ªàµà´àµà´ നാൾവഴി à´à´£àµà´£à´¿ à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´à´¾à´²à´¾à´£àµ സാധാരണ à´à´àµà´à´¨àµ à´¸à´à´à´µà´¿à´àµà´àµà´.
+à´àµà´àµà´¤àµ½ വിവരà´àµà´àµ¾ [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} മായàµà´àµà´àµ½ à´°àµà´à´¯à´¿àµ½] à´à´¾à´£à´¾à´µàµà´¨àµà´¨à´¤à´¾à´£àµ.',
# Search results
'searchresults' => 'തിരà´àµà´à´¿à´²à´¿à´¨àµà´±àµ à´«à´²à´',
@@ -1541,6 +1554,7 @@ $1",
'right-writeapi' => 'തിരàµà´¤àµà´¤àµà´ à´.പി.à´.à´¯àµà´àµ à´à´ªà´¯àµà´à´',
'right-delete' => 'താളàµà´àµ¾ മായàµà´àµà´àµà´',
'right-bigdelete' => 'വലിയ നാൾവഴിയàµà´³àµà´³ താളàµà´àµ¾ മായàµà´àµà´àµà´',
+'right-deletelogentry' => 'à´°àµà´à´¯à´¿à´²àµ à´ªàµà´°à´¤àµà´¯àµà´ à´àµ¾à´ªàµà´ªàµà´àµà´¤àµà´¤à´²àµà´àµ¾ മായàµà´àµà´àµà´à´¯àµ à´ªàµà´¨à´à´¸àµà´¥à´¾à´ªà´¿à´àµà´àµà´à´¯àµ à´àµà´¯àµà´¯àµà´',
'right-deleterevision' => 'താളിനàµà´±àµ à´ªàµà´°à´¤àµà´¯àµà´ പതിപàµà´ªàµà´àµ¾ മായàµà´àµà´àµà´ à´ªàµà´¨à´à´¸àµà´¥à´¾à´ªà´¿à´àµà´àµà´',
'right-deletedhistory' => 'മായàµà´àµà´à´ªàµà´ªàµà´àµà´ വിവരà´àµà´àµ¾ ബനàµà´§à´ªàµà´ªàµà´àµà´ à´à´´àµà´¤àµà´¤àµà´àµ¾ à´à´²àµà´²à´¾à´¤àµ à´à´¾à´£àµà´',
'right-deletedtext' => 'മായàµà´àµà´à´ªàµà´ªàµà´àµà´ à´à´´àµà´¤àµà´¤àµà´ താളിനàµà´±àµ മായàµà´àµà´à´ªàµà´ªàµà´àµà´ പതിപàµà´ªàµà´àµ¾ തമàµà´®à´¿à´²àµà´³àµà´³ à´µàµà´¯à´¤àµà´¯à´¾à´¸à´µàµà´ à´à´¾à´£àµà´',
@@ -1562,7 +1576,7 @@ $1",
'right-edituserjs' => 'മറàµà´±àµ à´à´ªà´¯àµà´àµà´¤à´¾à´àµà´à´³àµà´àµ JS à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´àµà´àµ¾ തിരàµà´¤àµà´¤àµà´',
'right-rollback' => 'à´à´°àµ à´ªàµà´°à´¤àµà´¯àµà´ താളിൽ à´
വസാനഠതിരàµà´¤àµà´¤àµ½ à´¨à´à´¤àµà´¤à´¿à´¯ à´à´ªà´¯àµà´àµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ തിരàµà´¤àµà´¤àµ½ à´ªàµà´àµà´àµà´¨àµà´¨àµ à´à´´à´¿à´µà´¾à´àµà´àµà´',
'right-markbotedits' => 'à´®àµàµ»à´ªàµà´°à´¾à´ªà´¨à´ à´¨à´à´¤àµà´¤à´¿à´¯ തിരàµà´¤àµà´¤à´²àµà´àµ¾ യാനàµà´¤àµà´°à´¿à´ തിരàµà´¤àµà´¤à´²àµà´à´³à´¾à´¯à´¿ à´
à´à´¯à´¾à´³à´ªàµà´ªàµà´àµà´¤àµà´¤àµà´',
-'right-noratelimit' => 'നിലവാരമിà´à´²à´¿à´¨àµà´±àµ പരിധിà´àµ¾ ബാധà´à´®à´²àµà´²',
+'right-noratelimit' => 'à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¨à´àµà´àµ¾à´àµà´àµ പരിധിà´àµ¾ ബാധà´à´®à´²àµà´²',
'right-import' => 'മറàµà´±àµà´³àµà´³ വിà´àµà´à´¿à´à´³à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµà´ താളàµà´àµ¾ à´à´±à´àµà´àµà´®à´¤à´¿ à´àµà´¯àµà´¯àµà´',
'right-importupload' => 'à´
à´ªàµââà´²àµà´¡àµ à´àµà´¯àµà´¤ à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¤àµà´¤à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµà´ താളàµà´àµ¾ à´à´±à´àµà´àµà´®à´¤à´¿ à´àµà´¯àµà´¯àµà´',
'right-patrol' => 'മറàµà´±àµà´³àµà´³à´µà´°àµà´àµ തിരàµà´¤àµà´¤à´²àµà´àµ¾ à´±àµà´¨àµà´¤àµà´àµà´±àµà´±à´¿à´¯à´¤à´¾à´¯à´¿ à´
à´à´¯à´¾à´³à´ªàµà´ªàµà´àµà´¤àµà´¤àµà´',
@@ -1686,7 +1700,7 @@ $1",
à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´ താളിൽ à´ªàµà´°à´¦àµ¼à´¶à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´àµà´àµà´µà´¾àµ» താഴൠà´à´¾à´£àµà´¨àµà´¨ à´à´°àµ വഴി à´¸àµà´µàµà´à´°à´¿à´àµà´àµà´
*'''[[{{ns:file}}:File.jpg]]''' à´ªàµàµ¼à´£àµà´£à´°àµà´ªà´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´³àµà´³ à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´ à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´à´¾àµ»
-*'''[[{{ns:file}}:File.png|200px|thumb|left|alt text]]''' 200 പിà´àµà´¸àµ½ à´à´³àµà´³ à´ªàµà´àµà´à´¿à´¯à´¿àµ½ à´ªà´à´°à´®àµà´³àµà´³ à´à´´àµà´¤àµà´¤à´à´àµà´à´ à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´à´¾àµ»
+*'''[[{{ns:file}}:File.png|200px|thumb|left|alt text]]''' 200 പിà´àµà´¸àµ½ à´à´³àµà´³ à´ªàµà´àµà´à´¿à´¯à´¿àµ½ à´ªà´à´°à´®àµà´³àµà´³ à´à´´àµà´¤àµà´¤à´à´àµà´à´ à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´à´¾àµ»
*'''[[{{ns:media}}:File.ogg]]''' à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´ à´à´¾à´àµà´à´¾à´¤àµ à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¤àµà´¤àµ à´¨àµà´°à´¿à´àµà´àµ à´à´£àµà´£à´¿ à´àµàµ¼à´àµà´à´¾àµ»",
'upload-permitted' => 'à´
à´¨àµà´µà´¦à´¨àµà´¯à´®à´¾à´¯ à´ªàµà´°à´®à´¾à´£ തരà´àµà´àµ¾: $1.',
'upload-preferred' => 'à´ªàµà´°àµà´¤àµà´¸à´¾à´¹à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨ à´ªàµà´°à´®à´¾à´£ തരà´àµà´àµ¾: $1.',
@@ -1731,22 +1745,22 @@ $2 {{PLURAL:$3|തരതàµà´¤à´¿à´²àµà´³àµà´³ à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´|തരà´
à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ à´ªàµà´°à´¿à´²àµà´³àµà´³ à´
à´àµà´·à´°à´¤àµà´¤àµà´±àµà´±à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´àµà´à´¾à´ à´à´¤à´¿à´¨àµ à´à´¾à´°à´£à´.
à´ à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´ à´
à´ªàµâà´²àµà´¡àµ à´àµà´¯àµà´¯à´£àµ à´à´¨àµà´¨àµà´°à´¿à´àµà´àµ½ à´àµà´à´¿ പരിശàµà´§à´¿à´àµà´àµà´.',
'windows-nonascii-filename' => 'à´ªàµà´°à´¤àµà´¯àµà´à´¾à´àµà´·à´°à´àµà´à´³àµà´³àµà´³ à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¨à´¾à´®à´àµà´àµ¾ ഠവിà´àµà´à´¿ പിനàµà´¤àµà´£à´¯àµà´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´².',
-'fileexists' => "à´à´¤àµ à´ªàµà´°à´¿àµ½ à´µàµà´±àµ à´à´°àµ à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´ നിലവിലàµà´£àµà´àµ.
-ദയവായി '''[[:$1]]''' പരിശàµà´§à´¿à´àµà´àµ à´ªàµà´°à´¸àµà´¤àµà´¤ à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´ മാറàµà´±à´£à´®àµ à´à´¨àµà´¨àµ à´¤àµà´°àµà´®à´¾à´¨à´¿à´àµà´àµà´.
-[[$1|thumb]]",
-'filepageexists' => "à´ à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´³àµà´³ വിവരണതാൾ '''[[:$1]]''' à´à´¨àµà´¨àµ à´¸àµà´·àµà´à´¿à´àµà´à´ªàµà´ªàµà´àµà´à´¿à´àµà´àµà´£àµà´àµ, à´ªà´àµà´·àµ à´à´¤àµ à´ªàµà´°à´¿àµ½ à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´ à´à´¨àµà´¨àµà´ നിലവിലിലàµà´².
+'fileexists' => 'à´à´¤àµ à´ªàµà´°à´¿àµ½ à´µàµà´±àµ à´à´°àµ à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´ നിലവിലàµà´£àµà´àµ.
+ദയവായി [[:$1]] പരിശàµà´§à´¿à´àµà´àµ à´ªàµà´°à´¸àµà´¤àµà´¤ à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´ മാറàµà´±à´£à´®àµ à´à´¨àµà´¨àµ à´¤àµà´°àµà´®à´¾à´¨à´¿à´àµà´àµà´.
+[[$1|thumb]]',
+'filepageexists' => 'à´ à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´³àµà´³ വിവരണതാൾ [[:$1]] à´à´¨àµà´¨àµ à´¸àµà´·àµà´à´¿à´àµà´à´ªàµà´ªàµà´àµà´à´¿à´àµà´àµà´£àµà´àµ, à´ªà´àµà´·àµ à´à´¤àµ à´ªàµà´°à´¿àµ½ à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´ à´à´¨àµà´¨àµà´ നിലവിലിലàµà´².
വിവരണതാളിൽ താà´àµà´àµ¾ à´à´µà´¿à´àµ à´àµàµ¼à´àµà´àµà´¨àµà´¨ à´²à´àµà´àµà´±à´¿à´ªàµà´ªàµ à´ªàµà´°à´¤àµà´¯à´àµà´·à´ªàµà´ªàµà´àµà´¨àµà´¨à´¤à´²àµà´².
à´
വിà´àµ à´²à´àµà´àµà´±à´¿à´ªàµà´ªàµ വരാൻ ഠതാൾ താà´àµà´àµ¾ à´¸àµà´µà´¯à´ തിരàµà´¤àµà´¤àµà´£àµà´à´¤à´¾à´£àµ.
-[[$1|à´²à´àµà´à´¿à´¤àµà´°à´]]",
-'fileexists-extension' => "à´à´¤àµ à´ªàµà´°à´¿àµ½ മറàµà´±àµà´°àµ à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´ നിലവിലàµà´£àµà´àµ: [[$2|à´²à´àµà´à´¿à´¤àµà´°à´]]
-* à´à´ªàµà´ªàµàµ¾ à´
à´ªàµâà´²àµà´¡àµ à´àµà´¯àµà´¤ à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ à´ªàµà´°àµâ: '''[[:$1]]'''
-* നിലവിലàµà´³àµà´³ à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ à´ªàµà´°àµâ: '''[[:$2]]'''
-മറàµà´±àµà´°àµ à´ªàµà´°àµ തിരà´àµà´àµà´àµà´àµà´àµà´.",
+[[$1|à´²à´àµà´à´¿à´¤àµà´°à´]]',
+'fileexists-extension' => 'à´à´¤àµ à´ªàµà´°à´¿àµ½ മറàµà´±àµà´°àµ à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´ നിലവിലàµà´£àµà´àµ: [[$2|à´²à´àµà´à´¿à´¤àµà´°à´]]
+* à´à´ªàµà´ªàµàµ¾ à´
à´ªàµâà´²àµà´¡àµ à´àµà´¯àµà´¤ à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ à´ªàµà´°àµâ: [[:$1]]
+* നിലവിലàµà´³àµà´³ à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ à´ªàµà´°àµâ: [[:$2]]
+മറàµà´±àµà´°àµ à´ªàµà´°àµ തിരà´àµà´àµà´àµà´àµà´àµà´.',
'fileexists-thumbnail-yes' => "à´ à´à´¿à´¤àµà´°à´ വലിപàµà´ªà´ à´àµà´±à´àµà´ à´à´¨àµà´¨à´¾à´£àµà´¨àµà´¨àµ ''(à´²à´àµà´à´¿à´¤àµà´°à´)'' à´à´¾à´£àµà´¨àµà´¨àµ.
[[$1|à´²à´àµà´à´¿à´¤àµà´°à´]]
-ദയവായി '''[[:$1]]''' à´à´¨àµà´¨ à´à´¿à´¤àµà´°à´ പരിശàµà´§à´¿à´àµà´àµà´.
+ദയവായി [[:$1]] à´à´¨àµà´¨ à´à´¿à´¤àµà´°à´ പരിശàµà´§à´¿à´àµà´àµà´.
[[:$1]] à´à´¨àµà´¨ à´à´¿à´¤àµà´°à´µàµà´ à´ à´à´¿à´¤àµà´°à´µàµà´ à´à´¨àµà´¨à´¾à´£àµà´àµà´à´¿àµ½ à´²à´àµà´à´¿à´¤àµà´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµ à´µàµà´£àµà´à´¿ മാതàµà´°à´®à´¾à´¯à´¿ à´à´¿à´¤àµà´°à´ à´
à´ªàµâà´²àµà´¡àµ à´àµà´¯àµà´¯àµà´£àµà´à´¤à´¿à´²àµà´².",
-'file-thumbnail-no' => "à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ à´ªàµà´°àµâ '''$1''' à´à´¨àµà´¨à´¾à´£àµâ à´¤àµà´à´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¤àµ.
+'file-thumbnail-no' => "à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ à´ªàµà´°àµâ $1 à´à´¨àµà´¨à´¾à´£àµâ à´¤àµà´à´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¤àµ.
à´à´¤àµ വലിപàµà´ªà´ à´àµà´±à´àµà´ à´à´°àµ à´à´¿à´¤àµà´°à´ ''(à´²à´àµà´à´¿à´¤àµà´°à´)'' à´à´£àµà´¨àµà´¨àµ à´à´¾à´£àµà´¨àµà´¨àµ.
à´ªàµàµ¼à´£àµà´£ à´±àµà´¸à´²àµà´·àµ» à´à´³àµà´³ à´à´¿à´¤àµà´°à´ à´à´£àµà´àµà´àµà´à´¿àµ½ à´
തൠà´
à´ªàµâà´²àµà´¡àµ à´àµà´¯àµà´¯àµà´µà´¾àµ» താലàµà´ªà´°àµà´¯à´ªàµà´ªàµà´àµà´¨àµà´¨àµ, à´
à´²àµà´²àµà´àµà´à´¿àµ½ à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ à´ªàµà´°àµ മാറàµà´±àµà´µà´¾àµ» à´
à´àµà´¯àµ¼à´¤àµà´¥à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨àµ.",
'fileexists-forbidden' => 'à´ à´ªàµà´°à´¿àµ½ à´à´°àµ à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´ നിലവിലàµà´£àµà´àµ, à´
തൠമാറàµà´±à´¿ à´¸àµà´·àµà´à´¿à´àµà´àµà´ സാദàµà´§àµà´¯à´®à´²àµà´².
@@ -1825,10 +1839,15 @@ $1',
'backend-fail-connect' => '"$1" à´¶àµà´à´°à´£ ബാà´àµà´àµàµ»à´¡àµà´®à´¾à´¯à´¿ ബനàµà´§à´ªàµà´ªàµà´à´¾àµ» à´à´´à´¿à´àµà´à´¿à´²àµà´².',
'backend-fail-internal' => '"$1" à´à´¨àµà´¨ à´¸àµà´±àµà´±àµà´±àµà´àµ ബാà´àµà´àµàµ»à´¡à´¿àµ½ à´
പരിà´à´¿à´¤à´®à´¾à´¯ പിഴവൠസà´à´à´µà´¿à´àµà´àµ.',
'backend-fail-contenttype' => '"$1" à´à´¨àµà´¨à´¤à´¿àµ½ à´¸à´à´à´°à´¿à´àµà´à´¿à´°à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨ à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ à´à´³àµà´³à´à´àµà´ തരഠനിർണàµà´£à´¯à´¿à´àµà´à´¾à´¨à´¾à´¯à´¿à´²àµà´².',
+'backend-fail-batchsize' => 'à´¶àµà´à´°à´£ ബാà´àµà´àµà´àµ»à´¡à´¿àµ½ $1 ഫയൽ {{PLURAL:$1|à´ªàµà´°à´µàµà´¤àµà´¤à´¿|à´ªàµà´°à´µàµà´¤àµà´¤à´¿à´àµ¾}} à´àµà´¯àµà´¯à´¾àµ» നൽà´à´¿à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; à´
തിനàµà´±àµ പരിധി $2 {{PLURAL:$2|à´ªàµà´°à´µàµà´¤àµà´¤à´¿|à´ªàµà´°à´µàµà´¤àµà´¤à´¿à´àµ¾}} à´à´£àµ.',
'backend-fail-usable' => 'à´à´µà´¶àµà´¯à´®à´¾à´¯à´¤àµà´° à´
à´¨àµà´®à´¤à´¿à´¯à´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤à´¤àµ à´àµà´£àµà´àµ ഡയറà´àµà´±àµà´±à´±à´¿à´àµ¾/à´à´£àµà´àµà´¨à´±àµà´àµ¾ à´à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤à´¤àµ à´àµà´£àµà´àµ à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´ $1 à´à´´àµà´¤à´¿à´àµà´àµàµ¼à´àµà´à´¾àµ» à´à´´à´¿à´àµà´à´¿à´²àµà´².',
+# File journal errors
+'filejournal-fail-dbconnect' => '"$1" à´à´¨àµà´¨ à´¶àµà´à´°à´£ ബാà´àµà´àµà´àµ»à´¡à´¿à´¨à´¾à´¯à´¿ à´àµà´£àµ½ à´¡àµà´±àµà´±à´¾à´¬àµà´¸à´¿à´¨àµ ബനàµà´§à´ªàµà´ªàµà´à´¾àµ» à´à´´à´¿à´àµà´à´¿à´²àµà´².',
+'filejournal-fail-dbquery' => '"$1" à´à´¨àµà´¨ à´¶àµà´à´°à´£ ബാà´àµà´àµà´àµ»à´¡à´¿à´¨à´¾à´¯à´¿ à´àµà´£àµ½ à´¡àµà´±àµà´±à´¾à´¬àµà´¸àµ à´ªàµà´¤àµà´àµà´à´¾àµ» à´à´´à´¿à´àµà´à´¿à´²àµà´².',
+
# Lock manager
-'lockmanager-notlocked' => '"$1" à´à´¨àµà´¨à´¤à´¿à´²àµ à´ªàµà´àµà´àµ½ à´
à´´à´¿à´àµà´à´¾àµ» à´à´´à´¿à´àµà´à´¿à´²àµà´²; à´
തൠപàµà´àµà´à´¿à´¯à´¿à´àµà´à´¿à´²àµà´².',
+'lockmanager-notlocked' => '"$1" à´à´¨àµà´¨à´¤à´¿à´²àµ à´ªàµà´àµà´àµ à´
à´´à´¿à´àµà´à´¾àµ» à´à´´à´¿à´àµà´à´¿à´²àµà´²; à´
തൠപàµà´àµà´à´¿à´¯à´¿à´àµà´à´¿à´²àµà´².',
'lockmanager-fail-closelock' => '"$1" à´à´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµà´±àµ à´ªàµà´àµà´àµ½ à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´ à´
à´à´¯àµà´àµà´à´¾àµ» à´à´´à´¿à´àµà´à´¿à´²àµà´².',
'lockmanager-fail-deletelock' => '"$1" à´à´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµà´±àµ à´ªàµà´àµà´àµ½ à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´ à´¨àµà´àµà´à´à´àµà´¯àµà´¯à´¾àµ» à´à´´à´¿à´àµà´à´¿à´²àµà´².',
'lockmanager-fail-acquirelock' => '"$1" à´à´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµà´±àµ à´ªàµà´àµà´àµ à´²à´àµà´¯à´®à´¾à´àµà´à´¾àµ» à´à´´à´¿à´àµà´à´¿à´²àµà´².',
@@ -1836,6 +1855,7 @@ $1',
'lockmanager-fail-releaselock' => '"$1" à´à´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµà´±àµ à´ªàµà´àµà´àµ വിà´àµà´µà´¿à´àµà´à´¾àµ» à´à´´à´¿à´àµà´à´¿à´²àµà´².',
'lockmanager-fail-db-bucket' => '$1 à´à´¨àµà´¨ à´¬à´àµà´à´±àµà´±à´¿àµ½ à´à´µà´¶àµà´¯à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµ à´ªàµà´àµà´àµ½ à´¡àµà´±àµà´±à´¾à´¬àµà´¸àµà´à´³àµ ബനàµà´§à´ªàµà´ªàµà´à´¾àµ» à´à´´à´¿à´àµà´à´¿à´²àµà´².',
'lockmanager-fail-db-release' => '$1 à´¡àµà´±àµà´±à´¾à´¬àµà´¸à´¿à´²àµ à´ªàµà´àµà´à´²àµà´àµ¾ വിà´àµà´µà´¿à´àµà´à´¾àµ» à´à´´à´¿à´àµà´à´¿à´²àµà´².',
+'lockmanager-fail-svr-acquire' => '$1 à´¸àµàµ¼à´µà´±à´¿àµ½ à´ªàµà´àµà´àµ à´²à´àµà´¯à´®à´¾à´àµà´à´¾àµ» à´à´´à´¿à´àµà´à´¿à´²àµà´².',
'lockmanager-fail-svr-release' => '$1 à´¸àµàµ¼à´µà´±à´¿à´²àµ à´ªàµà´àµà´à´²àµà´àµ¾ വിà´àµà´µà´¿à´àµà´à´¾àµ» à´à´´à´¿à´àµà´à´¿à´²àµà´².',
# ZipDirectoryReader
@@ -1990,7 +2010,7 @@ https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization à´à´¾à´£àµà´.',
# MIME search
'mimesearch' => 'à´®àµà´(MIME) തിരയൽ',
'mimesearch-summary' => 'ഠതാൾ à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´àµà´à´³àµ à´
വയàµà´àµ à´®àµà´(MIME)-തരഠà´
à´¨àµà´¸à´°à´¿à´àµà´àµ à´
à´°à´¿à´àµà´àµà´àµà´àµà´à´¾àµ» à´ªàµà´°à´¾à´ªàµà´¤à´®à´¾à´àµà´àµà´¨àµà´¨àµ:
-നൽà´àµà´£àµà´à´µà´¿à´§à´: à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ തരà´/à´à´ªà´¤à´°à´, à´à´¦à´¾:image/jpeg.',
+നൽà´àµà´£àµà´à´µà´¿à´§à´: à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ തരà´/à´à´ªà´¤à´°à´, à´à´¦à´¾:image/jpeg.',
'mimetype' => 'à´®àµà´(MIME) തരà´:',
'download' => 'à´¡àµàµºà´²àµà´¡àµ',
@@ -2036,11 +2056,12 @@ https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization à´à´¾à´£àµà´.',
'disambiguations' => 'വിവà´àµà´·à´¿à´¤ താളàµà´à´³à´¿à´²àµà´¯àµà´àµà´àµ à´à´£àµà´£à´¿à´àµàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´°à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨ താളàµà´àµ¾',
'disambiguationspage' => 'Template:വിവà´àµà´·à´àµ¾',
-'disambiguations-text' => 'താഴൠà´àµà´àµà´¤àµà´¤à´¿à´°à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨ താളàµà´àµ¾ വിവà´àµà´·à´¿à´¤à´àµà´àµ¾ താളിലàµà´àµà´àµ à´à´£àµà´£à´¿ à´àµàµ¼à´àµà´à´ªàµà´ªàµà´àµà´à´¿à´°à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨àµ. à´
തിനൠപà´à´°à´ à´
à´µ à´²àµà´à´¨à´¤à´¾à´³àµà´à´³à´¿à´²àµà´àµà´àµ à´à´£àµà´£à´¿ à´àµà´àµà´àµà´£àµà´à´¤à´¾à´£àµâ.
à´à´°àµ താളിനൠവിവà´àµà´·à´¿à´¤ താൾ à´à´¯à´¿ പരിà´à´£à´¿à´àµà´à´£à´®àµà´àµà´à´¿àµ½ à´
തൠ[[MediaWiki:Disambiguationspage]] à´à´¨àµà´¨ താളിൽ നിനàµà´¨àµ à´à´£àµà´£à´¿ à´àµàµ¼à´àµà´à´ªàµà´ªàµà´àµà´ à´à´°àµ à´«à´²à´à´ à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´à´£à´.',
+'disambiguations-text' => "താഴàµà´àµà´àµà´àµà´¤àµà´¤à´¿à´°à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨ താളàµà´à´³à´¿àµ½ '''വിവà´àµà´·à´¿à´¤à´àµà´àµ¾ താളിലàµà´¯àµà´àµà´àµ''' à´àµà´±à´àµà´à´¤àµ à´à´°àµ à´à´£àµà´£à´¿à´¯àµà´£àµà´àµ. à´
à´µ à´
à´¨àµà´¯àµà´àµà´¯à´®à´¾à´¯ താളിലàµà´¯àµà´àµà´àµ à´à´£àµà´£à´¿à´àµàµ¼à´àµà´à´ªàµà´ªàµà´àµà´£àµà´à´¤à´¾à´µà´¾à´.
+[[MediaWiki:Disambiguationspage]] à´à´¨àµà´¨ താളിൽ à´à´£àµà´£à´¿ à´àµàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´àµà´àµà´³àµà´³ à´«à´²à´à´ à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨ താളàµà´à´³àµ വിവà´àµà´·à´¿à´¤à´àµà´àµ¾ താളായി à´à´£à´àµà´à´¾à´àµà´àµà´¨àµà´¨àµ.",
'doubleredirects' => 'à´à´°à´àµà´ തിരിà´àµà´àµà´µà´¿à´à´²àµà´àµ¾',
'doubleredirectstext' => 'ഠതാളിൽ à´à´°àµ തിരിà´àµà´àµà´µà´¿à´à´²à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµà´ മറàµà´±àµ തിരിà´àµà´àµà´µà´¿à´àµ½ താളàµà´à´³à´¿à´²àµà´¯àµà´àµà´àµ à´ªàµà´àµà´¨àµà´¨ താളàµà´àµ¾ à´àµà´àµà´¤àµà´¤à´¿à´°à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨àµ. à´à´°àµ വരിയിലàµà´ à´à´¨àµà´¨à´¾à´®à´¤àµà´¤àµà´¯àµà´ à´°à´£àµà´à´¾à´®à´¤àµà´¤àµà´¯àµà´ തിരിà´àµà´àµà´µà´¿à´àµ½ താളിലàµà´àµà´àµà´³àµà´³ à´à´£àµà´£à´¿à´à´³àµà´, à´°à´£àµà´à´¾à´®à´¤àµà´¤àµ തിരിà´àµà´àµà´µà´¿à´àµ½ താളിൽ നിനàµà´¨àµ ശരിയായ à´²à´àµà´·àµà´¯à´¤à´¾à´³à´¿à´²àµà´àµà´àµà´³àµà´³ à´à´£àµà´£à´¿à´à´³àµà´ à´àµ¾à´àµà´àµà´³àµà´³àµà´¨àµà´¨àµ.
-à´µàµà´àµà´à´¿à´àµà´àµà´àµà´¤àµà´¤à´¿à´°à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨à´µ ശരിയാà´àµà´àµà´£àµà´à´¤àµà´£àµà´àµ.',
+à´µàµà´àµà´à´¿à´àµà´àµà´àµà´¤àµà´¤à´¿à´°à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨à´µ ശരിയാà´àµà´à´¿à´¯à´µà´¯à´¾à´£àµ.',
'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] മാറàµà´±à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨àµ.
à´à´¤àµ à´à´ªàµà´ªàµàµ¾ [[$2]] à´à´¨àµà´¨à´¤à´¿à´²àµà´¯àµà´àµà´àµ തിരിà´àµà´àµà´µà´¿à´à´ªàµà´ªàµà´àµà´à´¿à´°à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨àµ.',
'double-redirect-fixed-maintenance' => '[[$1]] à´à´¨àµà´¨ താളിൽ നിനàµà´¨àµ [[$2]] à´à´¨àµà´¨ താളിലàµà´¯àµà´àµà´àµà´³àµà´³ à´à´°à´àµà´ തിരിà´àµà´àµà´µà´¿à´àµ½ ശരിയാà´àµà´àµà´¨àµà´¨àµ.',
@@ -2189,7 +2210,7 @@ https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization à´à´¾à´£àµà´.',
'linksearch-ok' => 'തിരയàµ',
'linksearch-text' => '"*.wikipedia.org" à´ªàµà´²àµà´³àµà´³ à´µàµàµ½à´¡àµ à´à´¾àµ¼à´¡àµà´àµ¾ à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´à´¾à´µàµà´¨àµà´¨à´¤à´¾à´£àµâ.
à´àµà´±à´àµà´à´¤àµ "*.org" à´ªàµà´²àµà´³àµà´³ à´àµà´ªàµ-à´²àµà´µàµ½ à´¡àµà´®àµàµ» à´à´àµà´à´¿à´²àµà´ à´à´£àµà´à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´àµà´à´£à´.
-പിനàµà´¤à´¾à´àµà´àµà´¨àµà´¨ à´ªàµà´°àµà´àµà´àµà´àµà´àµà´³àµà´àµ¾: $1 (താà´àµà´à´³àµà´àµ തിരà´àµà´à´¿à´²à´¿àµ½ à´à´µ à´àµàµ¼à´àµà´à´°àµà´¤àµ).',
+പിനàµà´¤à´¾à´àµà´àµà´¨àµà´¨ à´ªàµà´°àµà´àµà´àµà´àµà´àµà´³àµà´àµ¾: $1 (താà´àµà´à´³àµà´àµ തിരà´àµà´à´¿à´²à´¿àµ½ à´à´µ à´àµàµ¼à´àµà´à´°àµà´¤àµ).',
'linksearch-line' => '$1, $2ൽ നിനàµà´¨àµ à´à´£àµà´£à´¿ à´àµàµ¼à´àµà´à´ªàµà´ªàµà´àµà´à´¿à´°à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨àµ.',
'linksearch-error' => 'à´¹àµà´¸àµà´±àµà´±àµà´¨àµà´¯à´¿à´®à´¿à´¨àµà´±àµ à´¤àµà´à´àµà´à´¤àµà´¤à´¿àµ½ മാതàµà´°à´®àµ à´µàµàµ½à´¡àµ à´à´¾àµ¼à´¡àµà´àµ¾ വരാവàµ.',
@@ -2374,6 +2395,8 @@ $UNWATCHURL
'rollback' => 'തിരàµà´¤àµà´¤à´²àµà´àµ¾ à´±àµàµ¾à´¬à´¾à´àµà´àµ à´àµà´¯àµà´¯àµà´',
'rollback_short' => 'à´±àµàµ¾à´¬à´¾à´àµà´àµ',
'rollbacklink' => 'à´±àµàµ¾à´¬à´¾à´àµà´àµ',
+'rollbacklinkcount' => '{{PLURAL:$1|à´à´°àµ തിരàµà´¤àµà´¤àµ½|$1 തിരàµà´¤àµà´¤à´²àµà´àµ¾}} à´®àµàµ»à´ªàµà´°à´¾à´ªà´¨à´ à´àµà´¯àµà´¯àµà´',
+'rollbacklinkcount-morethan' => '{{PLURAL:$1|à´à´¨àµà´¨à´¿à´²à´§à´¿à´à´ തിരàµà´¤àµà´¤àµ½|$1 à´à´£àµà´£à´¤àµà´¤à´¿à´²à´§à´¿à´à´ തിരàµà´¤àµà´¤à´²àµà´àµ¾}} à´®àµàµ»à´ªàµà´°à´¾à´ªà´¨à´ à´àµà´¯àµà´¯àµà´',
'rollbackfailed' => 'à´±àµàµ¾à´¬à´¾à´àµà´àµ പരാà´à´¯à´ªàµà´ªàµà´àµà´àµ',
'cantrollback' => 'തിരàµà´¤àµà´¤àµ½ തിരസàµà´à´°à´¿à´àµà´àµà´µà´¾àµ» സാധിà´àµà´àµà´à´¯à´¿à´²àµà´². à´à´°àµ à´à´ªà´¯àµà´àµà´¤à´¾à´µàµ മാതàµà´°à´®à´¾à´£àµ ഠതാളിൽ à´¸à´âà´à´¾à´µà´¨ à´àµà´¯àµà´¤à´¿à´°à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¤àµ.',
'alreadyrolled' => '[[:$1]] à´à´¨àµà´¨ താളിൽ [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|à´¸à´à´µà´¾à´¦à´]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) à´¨à´à´¤àµà´¤à´¿à´¯ തിരàµà´¤àµà´¤à´²àµà´àµ¾ à´®àµàµ»à´ªàµà´°à´¾à´ªà´¨à´ à´àµà´¯àµà´¯à´¾àµ» സാധിà´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¤à´²àµà´². മറàµà´±à´¾à´°àµ താൾ തിരàµà´¤àµà´¤àµà´à´¯àµ à´®àµàµ»à´ªàµà´°à´¾à´ªà´¨à´ à´àµà´¯àµà´¯àµà´à´¯àµ à´àµà´¯àµà´¤à´¿à´°à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨àµ.
@@ -3782,7 +3805,7 @@ $5
* à´ªàµà´°à´¾à´¦àµà´¶à´¿à´à´®à´¾à´¯à´¿ à´¸à´à´à´°à´¿à´àµà´àµà´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨ à´ªàµà´°à´¤àµà´¯àµà´ താളàµà´àµ¾.',
'specialpages-group-maintenance' => 'പരിà´à´°à´£à´ à´à´µà´¶àµà´¯à´®à´¾à´¯à´µ',
'specialpages-group-other' => 'മറàµà´±àµ à´ªàµà´°à´¤àµà´¯àµà´ താളàµà´àµ¾',
-'specialpages-group-login' => 'à´ªàµà´°à´µàµà´¶à´¿à´àµà´àµà´ / à´
à´à´à´¤àµà´µà´ à´à´àµà´àµà´àµà´',
+'specialpages-group-login' => 'à´ªàµà´°à´µàµà´¶à´¿à´àµà´àµà´ / à´
à´à´à´¤àµà´µà´®àµà´àµà´àµà´àµà´',
'specialpages-group-changes' => 'à´ªàµà´¤à´¿à´¯ മാറàµà´±à´àµà´à´³àµà´ à´°àµà´à´à´³àµà´',
'specialpages-group-media' => 'à´®àµà´¡à´¿à´¯ à´°àµà´à´à´³àµà´ à´
à´ªàµâà´²àµà´¡àµà´à´³àµà´',
'specialpages-group-users' => 'à´à´ªà´¯àµà´àµà´¤à´¾à´àµà´à´³àµà´ à´
à´µà´à´¾à´¶à´àµà´à´³àµà´',
@@ -3922,6 +3945,7 @@ $5
'api-error-file-too-large' => 'താà´àµà´àµ¾ സമർപàµà´ªà´¿à´àµà´ à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´ വളരൠവലàµà´¤à´¾à´£àµ.',
'api-error-filename-tooshort' => 'à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ à´ªàµà´°àµ വളരàµà´àµà´àµà´±àµà´¤à´¾à´£àµ.',
'api-error-filetype-banned' => 'ഠതരതàµà´¤à´¿à´²àµà´³àµà´³ à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´àµà´àµ¾ നിരàµà´§à´¿à´àµà´à´¿à´°à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨àµ.',
+'api-error-filetype-banned-type' => '$1 {{PLURAL:$4|à´
à´¨àµà´µà´¦à´¨àµà´¯à´®à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤ തരഠപàµà´°à´®à´¾à´£à´®à´¾à´£àµâ|à´
à´¨àµà´µà´¦à´¨àµà´¯à´®à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤ തരà´àµà´à´³à´¿à´²àµà´³àµà´³ à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´àµà´à´³à´¾à´£àµ}}. $2 {{PLURAL:$3|തരതàµà´¤à´¿à´²àµà´³àµà´³ à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´|തരà´àµà´à´³à´¿à´²àµà´³àµà´³ à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´àµà´àµ¾}} à´à´£àµ à´
à´à´¿à´²à´·à´£àµà´¯à´.',
'api-error-filetype-missing' => 'à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµ à´à´àµà´¸àµâà´±àµà´±àµàµ»à´·àµ» à´à´²àµà´².',
'api-error-hookaborted' => 'താà´àµà´àµ¾ വരàµà´¤àµà´¤à´¾àµ» à´¶àµà´°à´®à´¿à´àµà´ മാറàµà´±à´ à´à´°àµ à´
à´¨àµà´¬à´¨àµà´§à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ à´àµà´³àµà´¤àµà´¤à´¿à´¨à´¾àµ½ റദàµà´¦à´¾à´àµà´à´ªàµà´ªàµà´àµà´àµ.',
'api-error-http' => 'à´à´¨àµà´¤à´°à´¿à´ പിഴവàµ: à´¸àµàµ¼à´µà´±àµà´®à´¾à´¯à´¿ ബനàµà´§à´ªàµà´ªàµà´à´¾àµ» à´à´´à´¿à´¯àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´².',