X-Git-Url: https://git.cyclocoop.org/admin/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fmessages%2FMessagesBe.php;h=81fa2837d0c3d4a3321fce55b54d7bb655e0402a;hb=d854c55180bc234c480d1decc01eda61a0aa9c44;hp=bc183754d7e6926c5736cca4f8bfbd6b8d323d9f;hpb=a021c5b3c2d88a5146a9fd1834eb3ab8c3e39c53;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git
diff --git a/languages/messages/MessagesBe.php b/languages/messages/MessagesBe.php
index bc183754d7..81fa2837d0 100644
--- a/languages/messages/MessagesBe.php
+++ b/languages/messages/MessagesBe.php
@@ -9,6 +9,7 @@
*
* @author Cesco
* @author Jim-by
+ * @author LexArt
* @author Maksim L.
* @author Mienski
* @author Prima klasy4na
@@ -16,6 +17,7 @@
* @author Urhixidur
* @author Yury Tarasievich
* @author ТеÑÑ
+ * @author Хомелка
* @author ××¢×¨× ×¨××× ××ר×
*/
@@ -57,7 +59,11 @@ $namespaceNames = array(
NS_CATEGORY_TALK => 'РазмовÑ_пÑа_каÑÑгоÑÑÑ',
);
-$separatorTransformTable = array( ',' => '.', '.' => ',' );
+# Per discussion on http://translatewiki.net/wiki/Thread:Support/Customization_of number format
+$separatorTransformTable = array(
+ ',' => "\xc2\xa0", # nbsp
+ '.' => ','
+);
$linkTrail = '/^([абвгÒджзеÑжзÑйклмнопÑÑÑÑÑÑÑ
ÑÑÑÑÑÑÑÑÄÄÅÅÅÅ¡Åźža-z]+)(.*)$/sDu';
@@ -77,11 +83,12 @@ $messages = array(
'tog-editsection' => 'ÐÑаÑка падÑÐ°Ð·Ð´Ð·ÐµÐ»Ð°Ñ Ð¿Ñаз ÑпаÑÑÐ»ÐºÑ "[пÑавÑÑÑ]"',
'tog-editsectiononrightclick' => 'ÐÑаÑка падÑÐ°Ð·Ð´Ð·ÐµÐ»Ð°Ñ Ð¿Ð° пÑавÑм пÑÑÑÑÐºÑ Ð½Ð° загалоÑÐºÑ (ЯваÑкÑÑпÑ)',
'tog-showtoc' => 'ÐаказваÑÑ Ð·Ð¼ÐµÑÑ (Ð´Ð»Ñ ÑÑаÑонак, дзе болÑÑ Ð·Ð° 3 падзагалоÑкÑ)',
-'tog-rememberpassword' => 'ÐамÑÑаÑÑ ÑваÑ
однÑÑ Ð´Ð°Ð½ÑÑ (не даÑжÑй за $1 {{PLURAL:$1|дзенÑ|дзÑн}})',
+'tog-rememberpassword' => 'ÐамÑÑаÑÑ ÑваÑ
однÑÑ Ð´Ð°Ð½ÑÑ Ñ Ð³ÑÑÑм бÑаÑзеÑÑ (не даÑжÑй за $1 {{PLURAL:$1|дзенÑ|днÑ|дзÑн}})',
'tog-watchcreations' => 'СÑаÑонкÑ, ÑÑвоÑанÑÑ Ð¼Ð½Ð¾Ð¹, дадаÑÑÑа да назÑÑанага',
'tog-watchdefault' => 'СÑаÑонкÑ, пÑаÑленÑÑ Ð¼Ð½Ð¾Ð¹, дадаÑÑÑа да назÑÑанага',
'tog-watchmoves' => 'СÑаÑонкÑ, пеÑанеÑенÑÑ Ð¼Ð½Ð¾Ð¹, дадаÑÑÑа да назÑÑанага',
'tog-watchdeletion' => 'СÑаÑонкÑ, ÑÑÑÑÑÑÑ Ð¼Ð½Ð¾Ð¹, дадаÑÑÑа да назÑÑанага',
+'tog-minordefault' => 'ÐаÑÑнаÑÑ ÐºÐ¾Ð¶Ð½ÑÑ Ð¿ÑаÑÐºÑ Ñк дÑобнÑÑ',
'tog-previewontop' => 'ÐапÑÑÑÐ´Ð½Ñ Ð¿Ð°ÐºÐ°Ð· â над ÑÑдакÑаÑÑкÑм полем',
'tog-previewonfirst' => 'ÐапÑÑÑÐ´Ð½Ñ Ð¿Ð°ÐºÐ°Ð· пÑÑ Ð¿ÐµÑÑай пÑаÑÑÑ',
'tog-nocache' => 'Ðез кÑÑÑ ÑÑаÑонак Ñ Ð±ÑаÑзеÑÑ',
@@ -90,9 +97,10 @@ $messages = array(
'tog-enotifminoredits' => 'СлаÑÑ Ñл.поÑÑÑ Ð¿Ñа дÑобнÑÑ Ð¿ÑаÑкÑ',
'tog-enotifrevealaddr' => 'Ðе ÑкÑÑваÑÑ Ð¼Ð°Ð¹Ð³Ð¾ адÑаÑÑ Ñл.поÑÑÑ Ñ Ð¿Ð°Ð²ÐµÐ´Ð°Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½ÑÑ
',
'tog-shownumberswatching' => 'ÐаказваÑÑ ÐºÐ¾Ð»ÑкаÑÑÑ Ð½Ð°Ð·ÑÑалÑнÑкаÑ',
+'tog-oldsig' => 'ÐапÑÑÑÐ´Ð½Ñ Ð¿ÑаглÑд ÑÑнÑÑÑага подпÑÑÑ:',
'tog-fancysig' => 'ÐпÑаÑоÑваÑÑ Ð¿Ð¾Ð´Ð¿ÑÑ Ñк вÑкÑ-ÑÑкÑÑ (без аÑÑамаÑÑÑнай ÑпаÑÑлкÑ)',
-'tog-externaleditor' => "ÐаÑÑÑÑаÑÑа вонкавай пÑагÑамай Ð´Ð»Ñ Ð¿ÑаÑÐºÑ (edit); ÑÑкамендÑеÑÑа ÑолÑÐºÑ Ð´Ð»Ñ ÑпеÑÑÑлÑÑÑаÑ, бо паÑÑабÑе адмÑÑловÑÑ
наÑÑаÑленнÑÑ Ð½Ð° камп'ÑÑаÑÑ",
-'tog-externaldiff' => "ÐаÑÑÑÑаÑÑа вонкавай пÑагÑамай Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð°ÑаÑÐ½Ð°Ð½Ð½Ñ (diff); ÑÑкамендÑеÑÑа ÑолÑÐºÑ Ð´Ð»Ñ ÑпеÑÑÑлÑÑÑаÑ, бо паÑÑабÑе адмÑÑловÑÑ
наÑÑаÑленнÑÑ Ð½Ð° камп'ÑÑаÑÑ",
+'tog-externaleditor' => "ÐаÑÑÑÑаÑÑа вонкавай пÑагÑамай Ð´Ð»Ñ Ð¿ÑаÑÐºÑ (edit); ÑÑкамендÑеÑÑа ÑолÑÐºÑ Ð´Ð»Ñ ÑпеÑÑÑлÑÑÑаÑ, бо паÑÑабÑе адмÑÑловÑÑ
наÑÑаÑленнÑÑ Ð½Ð° камп'ÑÑаÑÑ; [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors гл. падÑабÑзна.]",
+'tog-externaldiff' => "ÐаÑÑÑÑаÑÑа вонкавай пÑагÑамай Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð°ÑаÑÐ½Ð°Ð½Ð½Ñ (diff); ÑÑкамендÑеÑÑа ÑолÑÐºÑ Ð´Ð»Ñ ÑпеÑÑÑлÑÑÑаÑ, бо паÑÑабÑе адмÑÑловÑÑ
наÑÑаÑленнÑÑ Ð½Ð° камп'ÑÑаÑÑ; [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors гл. падÑабÑзна.]",
'tog-showjumplinks' => 'ÐазволÑÑÑ Ð´Ð°Ð¿Ð°Ð¼Ð¾Ð¶Ð½ÑÑ ÑпаÑÑÐ»ÐºÑ "jump to"',
'tog-uselivepreview' => 'ÐÑÐ²Ñ Ð¿ÐµÑадпаказ (ЯваÑкÑÑпÑ, ÑкÑпеÑÑменÑалÑн.)',
'tog-forceeditsummary' => 'ÐапÑÑÑджваÑÑ Ð¿Ñа пÑÑÑое поле ÑлÑмаÑÑÐ½Ð½Ñ Ð¿ÑаÑкÑ',
@@ -162,7 +170,7 @@ $messages = array(
'feb' => 'ÐÑÑ',
'mar' => 'Сак',
'apr' => 'ÐÑа',
-'may' => 'ТÑа',
+'may' => 'ÐаÑ',
'jun' => 'ЧÑÑ',
'jul' => 'ÐÑп',
'aug' => 'ÐнÑ',
@@ -179,23 +187,16 @@ $messages = array(
'category-empty' => "''ÐаÑаз Ñ ÐºÐ°ÑÑгоÑÑÑ Ð½Ñма анÑводнай ÑÑаÑÐ¾Ð½ÐºÑ Ð°Ð±Ð¾ мÑлÑÑÑмедÑйнага Ñайла.''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|СÑ
Ð°Ð²Ð°Ð½Ð°Ñ ÐºÐ°ÑÑгоÑÑÑ|СÑ
аванÑÑ ÐºÐ°ÑÑгоÑÑÑ}}',
'hidden-category-category' => 'СÑ
аванÑÑ ÐºÐ°ÑÑгоÑÑÑ',
-'category-subcat-count' => 'У гÑÑай каÑÑгоÑÑÑ ÑÑÑÑ {{PLURAL:$2|наÑÑÑÐ¿Ð½Ð°Ñ Ð¿Ð°Ð´ÐºÐ°ÑÑгоÑÑÑ|наÑÑÑпнÑÑ {{PLURAL:$1|наÑÑÑÐ¿Ð½Ð°Ñ Ð¿Ð°Ð´ÐºÐ°ÑÑгоÑÑÑ|наÑÑÑпнÑÑ $1 падкаÑÑгоÑÑй}} з агÑлÑнага лÑÐºÑ $2.}}',
+'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$1|Ðаказана $1 падкаÑÑгоÑÑÑ|ÐÐ°ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ñ $1 падкаÑÑгоÑÑÑ|ÐÐ°ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ñ $1 падкаÑÑгоÑÑй}} з $2.',
'category-subcat-count-limited' => 'У гÑÑай каÑÑгоÑÑÑ ÑÑÑÑ {{PLURAL:$1|наÑÑÑÐ¿Ð½Ð°Ñ Ð¿Ð°Ð´ÐºÐ°ÑÑгоÑÑÑ|наÑÑÑпнÑÑ $1 падкаÑÑгоÑÑй}}.',
-'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|У гÑÑай каÑÑгоÑÑÑ ÑÑÑÑ ÑолÑÐºÑ Ð½Ð°ÑÑÑÐ¿Ð½Ð°Ñ ÑÑаÑонка.|У гÑÑай каÑÑгоÑÑÑ ÑÑÑÑ {{PLURAL:$1|1 ÑÑаÑонка|$1 ÑÑаÑонак}} з агÑлÑнага лÑÐºÑ $2.}}',
+'category-article-count' => '{{PLURAL:$1|Ðаказана $1 ÑÑаÑонка|ÐÐ°ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ñ $1 ÑÑаÑонкÑ|ÐÐ°ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ñ $1 ÑÑаÑонак}} гÑÑай каÑÑгоÑÑÑ Ð· $2.',
'category-article-count-limited' => 'У гÑÑай каÑÑгоÑÑÑ ÑÑÑÑ Ð½Ð°ÑÑÑпн{{PLURAL:$1|Ð°Ñ ÑÑаÑонка|ÑÑ $1 ÑÑаÑонак}}.',
-'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|У гÑÑай каÑÑгоÑÑÑ ÑÑÑÑ ÑолÑÐºÑ Ð°Ð´Ð·Ñн Ñайл.|У гÑÑай каÑÑгоÑÑÑ ÑÑÑÑ Ð½Ð°ÑÑÑпн{{PLURAL:$1|Ñ Ñайл|ÑÑ $1 ÑайлаÑ}} з агÑлÑнага лÑÐºÑ $2.}}',
-'category-file-count-limited' => 'У гÑÑай каÑÑгоÑÑÑ ÑÑÑÑ Ð½Ð°ÑÑÑпнÑ{{PLURAL:$1| Ñайл|Ñ $1 ÑайлаÑ}}.',
+'category-file-count' => 'У гÑÑай каÑÑгоÑÑÑ ÑÑÑÑ {{PLURAL:$2|$2 Ñайл|наÑÑÑпн{{PLURAL:$1|Ñ Ñайл|ÑÑ $1 ÑайлаÑ}} з агÑлÑнага лÑÐºÑ $2}}.',
+'category-file-count-limited' => 'У гÑÑай каÑÑгоÑÑÑ ÑÑÑÑ $1 {{PLURAL:$1|Ñайл|ÑайлÑ|ÑайлаÑ}}.',
'listingcontinuesabbrev' => 'пÑаÑÑг',
-'noindex-category' => 'ÐеÑндÑкÑавалÑнÑÑ ÑÑаÑонкÑ',
-
-'mainpagetext' => "'''MediaWiki паÑпÑÑ
ова ÑÑÑалÑванаÑ.'''",
-'mainpagedocfooter' => 'Ðл. [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents ÐапаможнÑк каÑÑÑÑалÑнÑка (англ.)] па далейÑÑÑ Ð·Ð²ÐµÑÑÐºÑ Ð°Ð± каÑÑÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ Ð²ÑкÑ-пÑагÑамамÑ.
-
-== Ð Ñаго паÑаÑÑ ==
-
-* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings ÐеÑалÑк паÑамеÑÑÐ°Ñ ÐºÐ°Ð½ÑÑгÑÑаÑÑÑ (англ.)]
-* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ ЧÐÐЫ MediaWiki (англ.)]
-* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce ÐÑÑÑаванне аб вÑпÑÑкаÑ
MediaWiki (англ.)]',
+'index-category' => 'ÐндÑкÑаванÑÑ ÑÑаÑонкÑ',
+'noindex-category' => 'ÐеÑндÑкÑаванÑÑ ÑÑаÑонкÑ',
+'broken-file-category' => 'СÑаÑÐ¾Ð½ÐºÑ Ð· нÑÑлÑÑнÑÐ¼Ñ ÑпаÑÑÐ»ÐºÐ°Ð¼Ñ Ð½Ð° ÑайлÑ',
'about' => 'ШÑо гÑÑа',
'article' => 'СÑаÑонка змеÑÑÑва',
@@ -220,28 +221,21 @@ $messages = array(
'faqpage' => 'Project:ЧÐÐЫ',
# Vector skin
-'vector-action-addsection' => 'ÐадаÑÑ ÑÑмÑ',
-'vector-action-delete' => 'СÑеÑÑÑ',
-'vector-action-move' => 'ÐеÑанеÑÑÑ',
-'vector-action-protect' => 'ÐÑ
ова',
-'vector-action-undelete' => 'ÐднавÑÑÑ',
-'vector-action-unprotect' => 'ÐнÑÑÑ Ð°Ñ
овÑ',
-'vector-namespace-category' => 'ÐаÑÑгоÑÑÑ',
-'vector-namespace-help' => 'СÑаÑонка даведкÑ',
-'vector-namespace-image' => 'Файл',
-'vector-namespace-main' => 'СÑаÑонка',
-'vector-namespace-media' => 'ÐÑлÑÑÑмедÑÑ',
-'vector-namespace-mediawiki' => 'Ðаведамленне',
-'vector-namespace-project' => 'Ðб пÑаекÑе',
-'vector-namespace-special' => 'ÐдмÑÑÐ»Ð¾Ð²Ð°Ñ ÑÑаÑонка',
-'vector-namespace-talk' => 'РазмовÑ',
-'vector-namespace-template' => 'Шаблон',
-'vector-namespace-user' => 'СÑаÑонка',
-'vector-view-create' => 'СÑваÑÑÑÑ',
-'vector-view-edit' => 'ÐÑавÑÑÑ',
-'vector-view-history' => 'ÐаказаÑÑ Ð³ÑÑÑоÑÑÑ',
-'vector-view-view' => 'ЧÑÑаÑÑ',
-'vector-view-viewsource' => 'ÐаказаÑÑ Ð²ÑÑоÑÐ½Ñ ÑÑкÑÑ',
+'vector-action-addsection' => 'ÐадаÑÑ ÑÑмÑ',
+'vector-action-delete' => 'СÑеÑÑÑ',
+'vector-action-move' => 'ÐеÑанеÑÑÑ',
+'vector-action-protect' => 'ÐÑ
ова',
+'vector-action-undelete' => 'ÐднавÑÑÑ',
+'vector-action-unprotect' => 'ÐнÑÑÑ Ð°Ñ
овÑ',
+'vector-simplesearch-preference' => 'УклÑÑÑÑÑ Ð¿Ð°ÑÑÑÐ°Ð½Ñ Ð¿Ð¾ÑÑк пÑÐ°Ð¿Ð°Ð½Ð¾Ñ (ÑолÑÐºÑ Ð´Ð»Ñ ÑÑÐ¼Ñ Vector)',
+'vector-view-create' => 'СÑваÑÑÑÑ',
+'vector-view-edit' => 'ÐÑавÑÑÑ',
+'vector-view-history' => 'ÐаказаÑÑ Ð³ÑÑÑоÑÑÑ',
+'vector-view-view' => 'ЧÑÑаÑÑ',
+'vector-view-viewsource' => 'ÐаказаÑÑ Ð²ÑÑоÑÐ½Ñ ÑÑкÑÑ',
+'actions' => 'ÐзеÑннÑ',
+'namespaces' => 'ÐÑаÑÑоÑÑ ÑмÑнаÑ',
+'variants' => 'ÐаÑÑÑнÑÑ',
'errorpagetitle' => 'ÐамÑлка',
'returnto' => 'ÐÑÑнÑÑÑа да $1.',
@@ -254,10 +248,10 @@ $messages = array(
'history' => 'ÐÑÑÑоÑÑÑ ÑÑаÑонкÑ',
'history_short' => 'гÑÑÑоÑÑÑ',
'updatedmarker' => 'абноÑлена ад ÑаÑÑ Ð°Ð¿Ð¾ÑнÑга наведваннÑ',
-'info_short' => 'ÐнÑаÑмаÑÑÑ',
'printableversion' => 'ÐÐ»Ñ Ð´ÑÑкÑ',
'permalink' => 'ÐÑÐ·Ð¼ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ ÑпаÑÑлка',
'print' => 'ÐÑÑкаваÑÑ',
+'view' => 'Ðаказ',
'edit' => 'ÐÑавÑÑÑ',
'create' => 'СÑваÑÑÑÑ',
'editthispage' => 'ÐÑавÑÑÑ Ð³ÑÑÑ ÑÑаÑонкÑ',
@@ -265,6 +259,7 @@ $messages = array(
'delete' => 'ÑÑеÑÑÑ',
'deletethispage' => 'СÑеÑÑÑ Ð³ÑÑÑ ÑÑаÑонкÑ',
'undelete_short' => 'ÐднавÑÑÑ {{PLURAL:$1|Ð°Ð´Ð½Ñ Ð¿ÑаÑкÑ|$1 пÑавак}}',
+'viewdeleted_short' => 'ÐаказаÑÑ {{PLURAL:$1|Ð°Ð´Ð½Ñ ÑÑÑÑÑÑÑ Ð¿ÑаÑкÑ|$1 ÑÑÑÑÑÑÑ Ð¿ÑаÑкÑ}}',
'protect' => 'ÐÑ
ова',
'protect_change' => 'змÑнÑÑÑ',
'protectthispage' => 'ÐаÑаÑÑ Ð°Ñ
оÑваÑÑ Ð³ÑÑÑÑ ÑÑаÑонкÑ',
@@ -297,6 +292,14 @@ $messages = array(
'jumpto' => 'ÐеÑайÑÑÑ Ð´Ð°:',
'jumptonavigation' => 'ÑÑÑ
',
'jumptosearch' => 'знайÑÑÑ',
+'view-pool-error' => 'Ðа жалÑ, Ñ Ð³ÑÑÑ Ð¼Ð¾Ð¼Ð°Ð½Ñ ÑеÑвеÑÑ Ð¿ÐµÑагÑÑжанÑ.
+ÐанадÑа многÑÑ ÑÑÑаÑÑ ÑпÑабÑÑÑÑ Ð°Ð´ÐºÑÑÑÑ Ð³ÑÑÑÑ ÑÑаÑонкÑ.
+ÐÐ°Ð»Ñ Ð»Ð°Ñка, ÑÑоÑ
Ñ Ð¿Ð°ÑакайÑе, пеÑÑ ÑÑм адкÑÑваÑÑ Ð³ÑÑÑÑ ÑÑаÑÐ¾Ð½ÐºÑ ÑзноÑ.
+
+$1',
+'pool-timeout' => 'ÐÑйÑÐ°Ñ ÑÐ°Ñ ÑÐ°ÐºÐ°Ð½Ð½Ñ Ð±Ð»Ð°ÐºÑÑоÑкÑ',
+'pool-queuefull' => 'ЧаÑга запÑÑÐ°Ñ Ð¿ÐµÑапоÑнена',
+'pool-errorunknown' => 'ÐевÑÐ´Ð¾Ð¼Ð°Ñ Ð¿Ð°Ð¼Ñлка',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => 'ÐÑа {{GRAMMAR:вÑнавалÑнÑ|{{SITENAME}}}}',
@@ -341,6 +344,8 @@ $messages = array(
'toc' => 'ÐмеÑÑ',
'showtoc' => 'паказаÑÑ',
'hidetoc' => 'не паказваÑÑ',
+'collapsible-collapse' => 'ÑÑ
аваÑÑ',
+'collapsible-expand' => 'ÐаказаÑÑ',
'thisisdeleted' => 'ÐаказаÑÑ ÑÑ Ð°Ð´Ð½Ð°Ð²ÑÑÑ $1?',
'viewdeleted' => 'Ð¦Ñ Ð¿Ð°ÐºÐ°Ð·Ð°ÑÑ $1?',
'restorelink' => '{{PLURAL:$1|адна ÑÑÑÑÑÐ°Ñ Ð¿ÑаÑка|$1 ÑÑÑÑÑÑÑ
пÑавак}}',
@@ -352,6 +357,8 @@ $messages = array(
'page-rss-feed' => '"$1" ÑÑÑÑÐ¼ÐµÐ½Ñ RSS',
'page-atom-feed' => '"$1" ÑÑÑÑÐ¼ÐµÐ½Ñ Atom',
'red-link-title' => '$1 (нÑма Ñакой ÑÑаÑонкÑ)',
+'sort-descending' => 'СпаÑадкаваÑÑ Ð¿Ð° змÑнÑÑннÑ',
+'sort-ascending' => 'СпаÑадкаваÑÑ Ð¿Ð° ÑзÑаÑÑаннÑ',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'ÐÑÑÑкÑл',
@@ -406,6 +413,8 @@ $messages = array(
'readonly_lag' => 'Ðаза данÑÑ
бÑла аÑÑамаÑÑÑна заÑÑнена, каб з Ñй Ð¼Ð°Ð³Ð»Ñ ÑзгаднÑÑÑа Ñе базÑ-паÑлÑдоÑнÑкÑ',
'internalerror' => 'УнÑÑÑÐ°Ð½Ð°Ñ Ð¿Ð°Ð¼Ñлка',
'internalerror_info' => 'УнÑÑÑÐ°Ð½Ð°Ñ Ð¿Ð°Ð¼Ñлка: $1',
+'fileappenderrorread' => 'Ðе ÑдалоÑÑ Ð¿ÑаÑÑÑаÑÑ "$1" пÑÑ Ð´Ð°Ð¿ÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñайла.',
+'fileappenderror' => 'Ðе ÑдалоÑÑ ÑкапÑÑаваÑÑ Ñайл "$1" Ñ "$2".',
'filecopyerror' => 'Ðе ÑдалоÑÑ ÐºÐ°Ð¿ÑÑаваÑÑ Ñайл "$1" Ñ "$2".',
'filerenameerror' => 'Ðе ÑдалоÑÑ Ð½Ð°Ð·Ð²Ð°ÑÑ Ñайл "$1" назвай "$2".',
'filedeleteerror' => 'Ðе ÑдалоÑÑ ÑÑеÑÑÑ Ñайл "$1".',
@@ -439,7 +448,8 @@ $messages = array(
'cascadeprotected' => 'СÑаÑонка знаÑ
одзÑÑÑа пад аÑ
овай ад пÑавак, ÑÐ°Ð¼Ñ ÑÑо Ñна ÑлÑÑана Ñ Ð½Ð°ÑÑÑпн{{PLURAL:$1|ÑÑ ÑÑаÑонкÑ|ÑÑ ÑÑаÑонкÑ}}, ÑкÑÑ Ð°Ñ
оÑваÑÑÑа з магÑÑмаÑÑÑ "каÑкаднага ÑаÑпаÑÑÑджваннÑ" аÑ
овÑ:
$2',
'namespaceprotected' => "Ðам не дазволена пÑавÑÑÑ ÑÑаÑÐ¾Ð½ÐºÑ Ñ Ð¿ÑаÑÑоÑÑ Ð½Ð°Ð·Ð²Ð°Ñ '''$1'''.",
-'customcssjsprotected' => 'Ðам не дазволена пÑавÑÑÑ Ð³ÑÑÑÑ ÑÑаÑонкÑ, ÑÐ°Ð¼Ñ ÑÑо Ñна ÑÑÑÑмлÑвае аÑабÑÑÑÑÑ Ð½Ð°ÑÑаÑÐ»ÐµÐ½Ð½Ñ ÑнÑага ÑдзелÑнÑка.',
+'customcssprotected' => 'У Ð²Ð°Ñ Ð½Ñма Ð´Ð°Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ ÑÑдагаваÑÑ Ð³ÑÑÑÑ CSS-ÑÑаÑонкÑ, ÑÐ°Ð¼Ñ ÑÑо Ñна ÑÑÑÑмлÑвае аÑабÑÑÑÑÑ Ð½Ð°ÑÑаÑÐ»ÐµÐ½Ð½Ñ ÑнÑага ÑдзелÑнÑка.',
+'customjsprotected' => 'У Ð²Ð°Ñ Ð½Ñма Ð´Ð°Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ ÑÑдагаваÑÑ Ð³ÑÑÑÑ JavaScript-ÑÑаÑонкÑ, ÑÐ°Ð¼Ñ ÑÑо Ñна ÑÑÑÑмлÑвае аÑабÑÑÑÑÑ Ð½Ð°ÑÑаÑÐ»ÐµÐ½Ð½Ñ ÑнÑага ÑдзелÑнÑка.',
'ns-specialprotected' => 'Ðе дазволена пÑавÑÑÑ ÑÑаÑÐ¾Ð½ÐºÑ Ñ Ð¿ÑаÑÑоÑÑ Ð½Ð°Ð·Ð²Ð°Ñ {{ns:special}}.',
'titleprotected' => "Ðазва заÑÑеÑагаеÑÑа ад ÑÑваÑÑннÑ; аÑ
ова паÑÑаÑлена ÑдзелÑнÑкам: [[User:$1|$1]].
ТлÑмаÑÑнне паÑÑаноÑÐºÑ Ð¿Ð°Ð´ аÑ
овÑ: ''$2''.",
@@ -458,6 +468,7 @@ $2',
'yourpassword' => 'ÐаÑолÑ',
'yourpasswordagain' => 'ÐаÑÑаÑÑÑе паÑолÑ',
'remembermypassword' => "ÐамÑÑаÑÑ Ð¼Ñне на гÑÑÑм камп'ÑÑаÑÑ (не даÑжÑй за $1 {{PLURAL:$1|дзенÑ|дзÑн}})",
+'securelogin-stick-https' => 'ÐÑаÑÑгваÑÑ Ð·Ð»ÑÑÑнне па HTTPS паÑÐ»Ñ ÑваÑ
ода',
'yourdomainname' => 'ÐÐ°Ñ Ð´Ð°Ð¼ÐµÐ½',
'externaldberror' => 'Ðбо памÑлка вонкавай аÑÑÑнÑÑкаÑÑÑ Ñ Ð±Ð°Ð·Ðµ дадзенÑÑ
, або вам не дазволена абнаÑлÑÑÑ Ñвой Ð²Ð¾Ð½ÐºÐ°Ð²Ñ ÑаÑ
Ñнак.',
'login' => 'УвайÑÑÑ Ñ ÑÑÑÑÑмÑ',
@@ -473,6 +484,7 @@ $2',
'createaccount' => 'СÑваÑÑÑÑ ÑаÑ
Ñнак',
'gotaccount' => "Ужо маеÑе ÑаÑ
Ñнак? '''$1'''.",
'gotaccountlink' => 'УвайÑÑÑ Ñ ÑÑÑÑÑмÑ',
+'userlogin-resetlink' => 'ÐабÑлÑÑÑ Ð´Ð°Ð½ÑÑ Ð´Ð»Ñ ÑваÑ
одÑ?',
'createaccountmail' => 'пÑаз Ñл.поÑÑÑ',
'createaccountreason' => 'ÐÑÑÑÑна:',
'badretype' => 'УведзенÑÑ Ð¿Ð°ÑÐ¾Ð»Ñ Ð½Ðµ аднолÑкавÑÑ.',
@@ -482,15 +494,20 @@ $2',
'createaccounterror' => 'Ðе ÑдалоÑÑ ÑÑваÑÑÑÑ ÑаÑ
Ñнак: $1',
'nocookiesnew' => 'РаÑ
Ñнак бÑÑ ÑÑвоÑанÑ, але Ñ ÑÑÑÑÑÐ¼Ñ Ð²Ñ Ð½Ðµ ÑвайÑлÑ. {{SITENAME}} каÑÑÑÑаеÑÑа квÑÑÐºÐ°Ð¼Ñ (кÑкÑ), каб апÑаÑоÑваÑÑ ÑваÑ
Ð¾Ð´Ñ ÑдзелÑнÑкаÑ, а гÑÑÐ°Ñ ÑÑнкÑÑÑналÑнаÑÑÑ Ð°Ð´ÐºÐ»ÑÑана Ñ Ð²Ð°ÑÑм бÑаÑзеÑÑ. УклÑÑÑÑе квÑÑÐºÑ Ñ Ð±ÑаÑзеÑÑ, ÑÐ°Ð´Ñ ÑваÑ
одзÑÑе Ñа ÑваÑÐ¼Ñ Ð½Ð¾Ð²ÑÐ¼Ñ Ñмем ÑдзелÑнÑка Ñ Ð¿Ð°Ñолем.',
'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} каÑÑÑÑаеÑÑа квÑÑÐºÐ°Ð¼Ñ (кÑкÑ), каб пазнаваÑÑ ÑдзелÑнÑкаÑ. У ваÑÑм бÑаÑзеÑÑ ÐºÐ²ÑÑÐºÑ Ð½Ðµ дазволенÑ. ÐазволÑÑе ÑÑ
пÑаÑÑ Ñ Ð¿Ð°ÑпÑабÑйÑе ÑзноÑ.',
+'nocookiesfornew' => 'УлÑÐºÐ¾Ð²Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑÑ ÐºÐ°ÑÑÑÑалÑнÑка не бÑÑ ÑÑвоÑанÑ, бо Ð¼Ñ Ð½Ðµ Ð·Ð¼Ð°Ð³Ð»Ñ Ð¿Ð°ÑвеÑдзÑÑÑ Ñго кÑÑнÑÑÑ.
+ ÐеÑаканайÑеÑÑ Ñ ÑÑм, кÑÐºÑ ÑклÑÑанÑÑ, абнавÑÑе ÑÑаÑÐ¾Ð½ÐºÑ Ñ Ð¿Ð°ÑпÑабÑйÑе ÑÑÑÑ Ñаз.',
'noname' => 'ÐÑ Ð½Ðµ вÑзнаÑÑÐ»Ñ Ð¿ÑавÑлÑнага ÑÐ¼Ñ ÑдзелÑнÑка.',
'loginsuccesstitle' => 'ÐаÑпÑÑ
Ð¾Ð²Ñ ÑваÑ
од Ñ ÑÑÑÑÑмÑ',
'loginsuccess' => "'''ЦÑÐ¿ÐµÑ ÐÑ ÑвайÑÐ»Ñ Ð½Ð° {{SITENAME}} Ñк \"\$1\".'''",
'nosuchuser' => 'ÐÑма ÑдзелÑнÑка з Ñмем "$1". ÐÑавеÑÑе пÑавÑлÑнаÑÑÑ Ð½Ð°Ð¿ÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ Ð°Ð±Ð¾ [[Special:UserLogin/signup|ÑÑваÑÑÑе Ð½Ð¾Ð²Ñ ÑаÑ
Ñнак]]. ÐÑлÑкÑÑ Ñ Ð¼Ð°Ð»ÑÑ Ð»ÑÑаÑÑ Ñ ÑакÑÑ
ÑмÑнаÑ
лÑÑаÑÑа ÑознÑмÑ.',
-'nosuchusershort' => 'УдзелÑнÑка з Ñмем "$1" не ÑÑнÑе. ÐÑавеÑÑе Ñго напÑÑанне.',
+'nosuchusershort' => 'УдзелÑнÑка з Ñмем "$1" не ÑÑнÑе. ÐÑавеÑÑе Ñго напÑÑанне.',
'nouserspecified' => 'ÐÑ Ð¼ÑÑÑÑе вÑзнаÑÑÑÑ ÑÐ¼Ñ ÑдзелÑнÑка.',
+'login-userblocked' => 'ÐÑÑÑ ÐºÐ°ÑÑÑÑалÑнÑк заблакаванÑ. ÐагÑн не дапÑÑкаеÑÑа.',
'wrongpassword' => 'Ð£Ð²ÐµÐ´Ð·ÐµÐ½Ñ Ð½ÑпÑавÑлÑÐ½Ñ Ð¿Ð°ÑолÑ. ÐаÑпÑабÑйÑе нанова.',
'wrongpasswordempty' => 'ÐÑÑ ÑÐ²ÐµÐ´Ð·ÐµÐ½Ñ Ð¿ÑÑÑÑ Ð¿Ð°ÑолÑ. ÐаÑпÑабÑйÑе нанова.',
'passwordtooshort' => 'ТÑÑба, каб Ñ Ð¿Ð°ÑÐ¾Ð»Ñ Ð±Ñло найменей {{PLURAL:$1|1 знак|$1 знакаÑ}}.',
+'password-name-match' => 'ÐÐ°Ñ Ð¿Ð°ÑÐ¾Ð»Ñ Ð¿Ð°Ð²Ñнен адÑознÑваÑÑа ад ÑÐ¼Ñ ÐºÐ°ÑÑÑÑалÑнÑка.',
+'password-login-forbidden' => 'ÐÑкаÑÑÑÑанне гÑÑага ÑÐ¼Ñ ÐºÐ°ÑÑÑÑалÑнÑка Ñ Ð¿Ð°ÑÐ¾Ð»Ñ Ð±Ñло забаÑонена.',
'mailmypassword' => 'ÐдаÑлаÑÑ Ð½Ð¾Ð²Ñ Ð¿Ð°ÑÐ¾Ð»Ñ Ñл.поÑÑай',
'passwordremindertitle' => 'Ðагаданне пÑа паÑÐ¾Ð»Ñ Ð°Ð´ {{SITENAME}}',
'passwordremindertext' => 'ÐеÑ
Ñа (магÑÑма, ÑÑо вÑ, з адÑаÑÑ IP $1) папÑаÑÑÑ Ð²ÑÑлаÑÑ Ð½Ð¾Ð²Ñ Ð¿Ð°ÑÐ¾Ð»Ñ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð»ÑÑоÑÐºÑ {{SITENAME}} ($4). ÐÐ»Ñ ÑдзелÑнÑка "$2" бÑÑ ÑÑвоÑÐ°Ð½Ñ ÑÑмÑаÑÐ¾Ð²Ñ Ð¿Ð°ÑолÑ: "$3".
@@ -498,6 +515,7 @@ $2',
ÐÐ°Ð»Ñ Ð³ÑÑÑ Ð·Ð²Ð°ÑÐ¾Ñ Ð·ÑабÑÑ Ð½ÐµÑ
Ñа ÑнÑÑ, або Ð²Ñ ÑÐ·Ð³Ð°Ð´Ð°Ð»Ñ Ñвой паÑолÑ, Ñ Ð±Ð¾Ð»ÑÑ Ð½Ðµ жадаеÑе Ñго мÑнÑÑÑ, Ñо можаÑе не зважаÑÑ Ð½Ð° гÑÑае паведамленне Ñ Ð¿ÑаÑÑгваÑÑ ÐºÐ°ÑÑÑÑаÑÑа ÑваÑм ÑанейÑÑм паÑолем.',
'noemail' => 'Ðа ÑдзелÑнÑка "$1" нÑма запÑÑанага адÑаÑа ÑлекÑÑоннай поÑÑÑ.',
+'noemailcreate' => 'Ðам неабÑ
одна паказаÑÑ Ð´Ð·ÐµÑÑÑ Ð°Ð´ÑÐ°Ñ ÑлекÑÑоннай поÑÑÑ',
'passwordsent' => 'Ðа адÑÐ°Ñ ÑлекÑÑоннай поÑÑÑ, заÑÑгÑÑÑÑÐ°Ð²Ð°Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ "$1",
бÑÑ Ð´Ð°ÑÐ»Ð°Ð½Ñ Ð½Ð¾Ð²Ñ Ð¿Ð°ÑолÑ.
ÐÐ°Ð»Ñ Ð»Ð°Ñка, ÑвайдзÑÑе Ñ ÑÑÑÑÑÐ¼Ñ Ð·Ð½Ð¾Ñ Ð¿Ð°ÑÐ»Ñ Ñго аÑÑÑманнÑ.',
@@ -518,19 +536,16 @@ $2',
'createaccount-text' => 'Ðа плÑÑоÑÑÑ {{SITENAME}} ($4) бÑÑ ÑÑвоÑÐ°Ð½Ñ ÑаÑ
Ñнак ÑдзелÑнÑка з гÑÑÑм адÑаÑам Ñл.поÑÑÑ. Ðазва ÑаÑ
ÑÐ½ÐºÑ "$2", паÑÐ¾Ð»Ñ "$3". ÐаÑÑа адÑÐ°Ð·Ñ ÑвайÑÑÑ Ñ ÑÑÑÑÑÐ¼Ñ Ñ Ð·Ð¼ÑнÑÑÑ Ð¿Ð°ÑолÑ.
ÐÐ°Ð»Ñ ÑÑваÑÑнне ÑаÑ
ÑÐ½ÐºÑ Ð±Ñло памÑлковÑм, Ñо на гÑÑае паведамленне можна не звÑÑÑаÑÑ ÑвагÑ.',
+'usernamehasherror' => 'ÐÐ¼Ñ ÐºÐ°ÑÑÑÑалÑнÑка не можа ÑÑÑÑмлÑваÑÑ ÑакÑÑ ÑÑмвалÑ',
'login-throttled' => 'ÐанадÑа многа нÑдаÑнÑÑ
ÑпÑÐ¾Ð±Ð°Ñ ÑвайÑÑÑ Ð¿Ð°Ð´ гÑÑÑм ÑаÑ
Ñнкам. ÐаÑакайÑе пеÑад ÑÑм, Ñк ÑпÑабаваÑÑ ÑзноÑ.',
+'login-abort-generic' => 'ÐÑÑÐ´Ð°Ð»Ð°Ñ ÑпÑоба ÑвайÑÑÑ Ñ ÑÑÑÑÑмÑ',
'loginlanguagelabel' => 'Ðова: $1',
+'suspicious-userlogout' => 'ÐÐ°Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑÑ Ð½Ð° вÑÑ
ад бÑÑ Ð°Ð´Ð¼Ð¾ÑленÑ, паколÑÐºÑ Ñн вÑглÑдае Ñк накÑÑÐ°Ð²Ð°Ð½Ñ Ñа зламанага бÑаÑзеÑа або кÑÑаванне пÑокÑÑ-ÑеÑвеÑаÑ.',
-# JavaScript password checks
-'password-strength' => 'ÐÑÑнка ÑÑÐ»Ñ Ð¿Ð°ÑолÑ: $1',
-'password-strength-bad' => 'СÐÐÐÐ',
-'password-strength-mediocre' => 'ледзÑве-ледзÑве',
-'password-strength-acceptable' => 'нÑдÑÑнна',
-'password-strength-good' => 'добÑа',
-'password-retype' => 'ТÑÑ ÑÑÑба паÑÑаÑÑÑÑ Ð¿Ð°ÑолÑ',
-'password-retype-mismatch' => 'ÐеаднолÑкавÑÑ Ð¿Ð°ÑолÑ',
+# E-mail sending
+'php-mail-error-unknown' => 'ÐевÑÐ´Ð¾Ð¼Ð°Ñ Ð¿Ð°Ð¼Ñлка Ñ ÑÑнкÑÑÑ PHP-поÑÑÑ',
-# Password reset dialog
+# Change password dialog
'resetpass' => 'ÐмÑнÑÑÑ Ð¿Ð°ÑолÑ',
'resetpass_announce' => 'ÐÑ ÑвайÑÐ»Ñ Ñ ÑÑÑÑÑÐ¼Ñ Ð¿Ð°Ð´ ÑÑмÑаÑовÑм паÑолем, пÑÑÑланÑм Ñл.поÑÑай. Ðаб пÑавÑлÑна аÑоÑмÑÑÑ ÑваÑ
од, належÑÑÑ Ð²ÑзнаÑÑÑÑ Ð½Ð¾Ð²Ñ Ð¿Ð°ÑÐ¾Ð»Ñ Ð²Ð¾ÑÑ ÑÑÑ:',
'resetpass_header' => 'ÐмÑнÑÑÑ Ð¿Ð°ÑÐ¾Ð»Ñ ÑаÑ
ÑнкÑ',
@@ -547,6 +562,42 @@ $2',
ÐагÑÑма, Ð²Ñ Ñжо змÑнÑÐ»Ñ Ñвой паÑÐ¾Ð»Ñ ÑÑ Ð¿Ð°Ð¿ÑаÑÑÐ»Ñ Ð½Ð¾Ð²Ñ ÑÑмÑаÑовÑ.',
'resetpass-temp-password' => 'ТÑмÑаÑÐ¾Ð²Ñ Ð¿Ð°ÑолÑ:',
+# Special:PasswordReset
+'passwordreset' => 'ÐÑÑлаÑÑ Ð¼Ð½Ðµ Ð½Ð¾Ð²Ñ Ð¿Ð°ÑолÑ',
+'passwordreset-text' => 'ÐапоÑнÑÑе гÑÑÑÑ ÑоÑмÑ, каб аÑÑÑмаÑÑ Ð¿Ð° ÑлекÑÑоннай поÑÑе напамÑн ваÑага акаÑнÑа.',
+'passwordreset-legend' => 'ÐеÑаÑÑÑанавÑÑÑ Ð¿Ð°ÑолÑ',
+'passwordreset-disabled' => 'ФÑнкÑÑÑ Ð¿ÐµÑаÑÑÑалÑÑÐºÑ Ð¿Ð°ÑÐ¾Ð»Ñ Ð°Ð´ÐºÐ»ÑÑÐ°Ð½Ð°Ñ Ð½Ð° гÑÑай вÑкÑ.',
+'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||ÐÐ°Ð»Ñ Ð»Ð°Ñка, ÑвÑдзÑÑе адзÑн з ÑÑагменÑÐ°Ñ Ð´Ð°Ð´Ð·ÐµÐ½ÑÑ
нÑжÑй}}',
+'passwordreset-username' => 'ÐÐ¼Ñ ÑдзелÑнÑка',
+'passwordreset-email' => 'ÐдÑÐ°Ñ ÑлекÑÑоннай поÑÑÑ:',
+'passwordreset-emailtitle' => 'ÐнÑаÑмаÑÑÑ Ð¿Ñа ÑаÑ
Ñнак на ÑайÑе {{SITENAME}}',
+'passwordreset-emailtext-ip' => 'ÐеÑ
Ñа (магÑÑма вÑ, з IP-адÑаÑÑ $1) запÑÑÐ°Ñ Ð½Ð°Ð¿Ð°Ð¼Ñн пÑа ваÑ
+ÑлÑÐºÐ¾Ð²Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑÑ Ñ Ð¿ÑаекÑе {{SITENAME}} ($4).
+{{PLURAL:$3|ÐаÑÑÑÐ¿Ð½Ñ ÑлÑÐºÐ¾Ð²Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑÑ Ð·Ð²ÑÐ·Ð°Ð½Ñ | ÐаÑÑÑпнÑÑ ÑлÑковÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÑÑÑ Ð·Ð²ÑзанÑ}} з гÑÑÑм адÑаÑам ÑлекÑÑоннай поÑÑÑ:
+
+$2
+
+{{PLURAL:$3|ÐÑÑÑ ÑаÑÐ¾Ð²Ñ Ð¿Ð°ÑÐ¾Ð»Ñ Ð±Ñдзе|ÐÑÑÑÑ ÑаÑовÑÑ Ð¿Ð°ÑÐ¾Ð»Ñ Ð±ÑдÑÑÑ}} дзейнÑÑаÑÑ {{PLURAL:$5|адзÑн дзенÑ|$5 дзÑн}}.
+ÐÑ Ð¿Ð°Ð²ÑÐ½Ð½Ñ ÑвайÑÑÑ Ñ ÑÑÑÑÑÐ¼Ñ Ñ Ð°Ð±ÑаÑÑ Ð½Ð¾Ð²Ñ Ð¿Ð°ÑолÑ.
+ÐÐ°Ð»Ñ Ð²Ñ Ð½Ðµ ÑабÑÐ»Ñ Ð³ÑÑага запÑÑÑ, ÑÑ ÑÑпомнÑÐ»Ñ Ñвой зÑÑ
Ð¾Ð´Ð½Ñ Ð¿Ð°ÑолÑ
+Ñ Ð½Ðµ жадаеÑе Ñго мÑнÑÑÑ, Ð²Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñе пÑаÑгнаÑаваÑÑ Ð³ÑÑае паведамленне
+Ñ Ð¿ÑаÑÑгнÑÑÑ Ð²ÑкаÑÑÑÑоÑваÑÑ Ñвой ÑÑаÑÑ Ð¿Ð°ÑолÑ.',
+'passwordreset-emailtext-user' => 'УдзелÑнÑк $1 з пÑаекÑÑ {{SITENAME}} запÑаÑÑÑ Ð½Ð°Ð¿Ð°Ð¼Ñн пÑа ваÑ
+ÑлÑÐºÐ¾Ð²Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑÑ Ñ Ð¿ÑаекÑе {{SITENAME}}
+($4).
+{{PLURAL:$3|ÐаÑÑÑÐ¿Ð½Ñ ÑлÑÐºÐ¾Ð²Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑÑ Ð·Ð²ÑÐ·Ð°Ð½Ñ | ÐаÑÑÑпнÑÑ ÑлÑковÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÑÑÑ Ð·Ð²ÑзанÑ}} з гÑÑÑм адÑаÑам ÑлекÑÑоннай поÑÑÑ:
+
+$2
+
+{{PLURAL:$3|ÐÑÑÑ ÑаÑÐ¾Ð²Ñ Ð¿Ð°ÑÐ¾Ð»Ñ Ð±Ñдзе|ÐÑÑÑÑ ÑаÑовÑÑ Ð¿Ð°ÑÐ¾Ð»Ñ Ð±ÑдÑÑÑ}} дзейнÑÑаÑÑ {{PLURAL:$5|$5 Ð´Ð·ÐµÐ½Ñ |$5 Ð´Ð½Ñ |$5 дзÑн}}.
+ÐÑ Ð¿Ð°Ð²ÑÐ½Ð½Ñ ÑвайÑÑÑ Ñ ÑÑÑÑÑÐ¼Ñ Ñ Ð°Ð±ÑаÑÑ Ð½Ð¾Ð²Ñ Ð¿Ð°ÑолÑ.
+ÐÐ°Ð»Ñ Ð²Ñ Ð½Ðµ ÑабÑÐ»Ñ Ð³ÑÑага запÑÑÑ, ÑÑ ÑÑпомнÑÐ»Ñ Ñвой зÑÑ
Ð¾Ð´Ð½Ñ Ð¿Ð°ÑолÑ
+Ñ Ð½Ðµ жадаеÑе Ñго мÑнÑÑÑ, Ð²Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñе пÑаÑгнаÑаваÑÑ Ð³ÑÑае паведамленне
+Ñ Ð¿ÑаÑÑгнÑÑÑ Ð²ÑкаÑÑÑÑоÑваÑÑ Ñвой ÑÑаÑÑ Ð¿Ð°ÑолÑ.',
+'passwordreset-emailelement' => 'ÐÐ¼Ñ ÑдзелÑнÑка: $1
+ЧаÑÐ¾Ð²Ñ Ð¿Ð°ÑолÑ: $2',
+'passwordreset-emailsent' => 'Ðа ÑлекÑÑоннай поÑÑе бÑÑ Ð°Ð´Ð¿ÑаÑÐ»ÐµÐ½Ñ Ð½Ð°Ð¿Ð°Ð¼Ñн.',
+
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'ЦÑÐ¼Ð½Ñ ÑÑкÑÑ',
'bold_tip' => 'ЦÑÐ¼Ð½Ñ ÑÑкÑÑ',
@@ -558,8 +609,6 @@ $2',
'extlink_tip' => 'ÐÐ¾Ð½ÐºÐ°Ð²Ð°Ñ ÑпаÑÑлка (памÑÑайÑе аб пÑÑÑÑкÑе http://)',
'headline_sample' => 'ТÑкÑÑ Ð·Ð°Ð³Ð°Ð»Ð¾Ñка',
'headline_tip' => 'Ðагаловак 2 ÑзÑоÑнÑ',
-'math_sample' => 'УÑÑавÑÑÑ ÑоÑмÑÐ»Ñ ÑÑÑ',
-'math_tip' => 'ÐаÑÑмаÑÑÑÐ½Ð°Ñ ÑоÑмÑла (LaTeX)',
'nowiki_sample' => 'ÐÑÑа неÑаÑмаÑÐ°Ð²Ð°Ð½Ñ ÑÑкÑÑ',
'nowiki_tip' => 'Ðез вÑкÑ-ÑаÑмаÑаваннÑ',
'image_sample' => 'ÐапÑÑклад.jpg',
@@ -580,6 +629,7 @@ $2',
'showlivepreview' => 'ÐÑÐ²Ñ Ð¿ÐµÑадпаказ',
'showdiff' => 'РознÑÑа',
'anoneditwarning' => 'ÐÑ Ð½Ðµ ÑвайÑÐ»Ñ Ñ ÑÑÑÑÑмÑ. ТамÑ, ÐºÐ°Ð»Ñ Ð²Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑÑаÑе ÑÑаÑонкÑ, Ñ Ñе гÑÑÑоÑÑÑ ÑÑапÑÑÑ Ð²Ð°Ñ Ð°Ð´ÑÐ°Ñ IP.',
+'anonpreviewwarning' => "''ÐÑ Ð½Ðµ пÑайÑÐ»Ñ ÑдÑнÑÑÑÑкаÑÑÑ ÐаÑ
аванне бÑдзе запÑÑана з ваÑÑм IP адÑаÑам Ñ Ð³ÑÑÑоÑÑÑ Ð¿Ñавак гÑÑай ÑÑаÑонкÑ.''",
'missingsummary' => "'''Ðагадваем''': Ð²Ñ Ð½Ðµ ÑпÑÑÐ°Ð»Ñ ÑлÑмаÑÑÐ½Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ ÑваÑй пÑаÑкÑ. ÐÐ°Ð»Ñ Ð½Ð°ÑÑÑнÑÑÑ ÐапÑÑаÑÑ ÑÑÑÑ Ñаз, пÑаÑка бÑдзе замаÑавана без ÑлÑмаÑÑннÑ.",
'missingcommenttext' => 'ÐÐ°Ð»Ñ Ð»Ð°Ñка, ÑвÑдзÑÑе нÑжÑй каменÑаÑÑй.',
'missingcommentheader' => "'''Увага:''' Ð²Ñ Ð½ÑÑога не ÑпÑÑÐ°Ð»Ñ Ñ ÑÑмÑ/загаловак гÑÑай заÑвагÑ. ÐаÑÑÑканне '{{int:savearticle}}' замаÑÑе ваÑÑÑ Ð¿ÑаÑÐºÑ Ð· пÑÑÑой ÑÑмай/загалоÑкам.",
@@ -632,13 +682,23 @@ $2',
'anontalkpagetext' => "----''ÐÑÑа ÑÑаÑонка ÑÐ°Ð·Ð¼Ð¾Ð²Ñ Ð· ананÑмнÑм ÑдзелÑнÑкам, ÑÐºÑ Ð°Ð±Ð¾ не мае Ñвайго ÑаÑ
ÑнкÑ, або Ñм не каÑÑÑÑаÑÑÑ. Ð¢Ð°Ð¼Ñ Ð´Ð·ÐµÐ»Ñ Ñго ÑÑ Ñе ÑдÑнÑÑÑÑкаÑÑÑ Ð¼Ñ Ð¼ÑÑÑм вÑкаÑÑÑÑаÑÑ Ð»ÑÑÐ±Ð°Ð²Ñ ÐдÑÐ°Ñ IP. Ð¢Ð°ÐºÑ Ð°Ð´ÑÐ°Ñ IP могÑÑÑ Ð´Ð·ÑлÑÑÑ Ð¼Ñж ÑÐ°Ð±Ð¾Ñ Ð½ÐµÐºÐ°Ð»ÑÐºÑ Ð°Ñоб. ÐÐ°Ð»Ñ Ð²Ñ Ð°Ð½Ð°Ð½ÑÐ¼Ð½Ñ ÑдзелÑнÑк, Ñ Ð»ÑÑÑÑе, ÑÑо аÑÑÑмлÑваеÑе нÑÑлÑÑнÑÑ Ð·Ð°ÑвагÑ,[[Special:UserLogin/signup|ÑÑваÑÑÑе ÑаÑ
Ñнак]] або [[Special:UserLogin|акажÑÑеÑÑ]], каб Ð²Ð°Ñ Ð±Ð¾Ð»ÑÑ Ð½Ðµ блÑÑÐ°Ð»Ñ Ð· ÑнÑÑÐ¼Ñ Ð°Ð½Ð°Ð½ÑмнÑÐ¼Ñ ÑдзелÑнÑкамÑ.''",
'noarticletext' => 'СÑаÑонка не ÑÑÑÑмлÑвае ÑÑкÑÑÑ. ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñе [[Special:Search/{{PAGENAME}}|паÑÑкаÑÑ Ð³ÑÑакай назвÑ]] Ñ ÑнÑÑÑ
ÑÑаÑонкаÑ
ÑÑ [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Ñ Ð¶ÑÑналаÑ
],
або [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} папÑаÑаваÑÑ Ð· гÑÑай ÑÑаÑонкай].',
-'userpage-userdoesnotexist' => 'РаÑ
Ñнак ÑдзелÑнÑка "$1" не заÑÑгÑÑÑÑаванÑ. ÐÑавеÑÑе, ÑÑ Ð²Ñ Ð¶Ð°Ð´Ð°ÐµÑе ÑÑваÑÑÑÑ Ð°Ð±Ð¾ папÑавÑÑÑ Ð³ÑÑÑÑ ÑÑаÑонкÑ.',
+'noarticletext-nopermission' => 'СÑаÑонка не ÑÑÑÑмлÑвае ÑÑкÑÑÑ.
+ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñе [[Special:Search/{{PAGENAME}}|паÑÑкаÑÑ Ð³ÑÑакай назвÑ]] Ñ ÑнÑÑÑ
ÑÑаÑонкаÑ
,
+ÑÑ [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Ñ Ð¶ÑÑналаÑ
].',
+'userpage-userdoesnotexist' => 'РаÑ
Ñнак ÑдзелÑнÑка "$1" не заÑÑгÑÑÑÑаванÑ. ÐÑавеÑÑе, ÑÑ Ð²Ñ Ð¶Ð°Ð´Ð°ÐµÑе ÑÑваÑÑÑÑ Ð°Ð±Ð¾ папÑавÑÑÑ Ð³ÑÑÑÑ ÑÑаÑонкÑ.',
+'userpage-userdoesnotexist-view' => 'УлÑÐºÐ¾Ð²Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑÑ ÑдзелÑнÑка " $1 "не заÑÑгÑÑÑÑаванÑ.',
+'blocked-notice-logextract' => 'ÐÑÑÑ ÐºÐ°ÑÑÑÑалÑнÑк Ñ Ð´Ð°Ð´Ð·ÐµÐ½Ñ Ð¼Ð¾Ð¼Ð°Ð½Ñ Ð·Ð°Ð±Ð»Ð°ÐºÐ°Ð²Ð°Ð½Ñ.
+ ÐпоÑÐ½Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑÑ Ð¶ÑÑнала блакÑÑовак пÑÑводзÑÑÑа нÑжÑй Ð´Ð»Ñ Ð´Ð°Ð²ÐµÐ´ÐºÑ:',
'clearyourcache' => "'''ÐаÑвага:''' ÐаÑÐ»Ñ Ð·Ð°Ð¼Ð°ÑоÑваннÑ, вам можа ÑпаÑÑÑбÑÑÑа аÑÑÑÑка кÑÑÑ Ð±ÑаÑзеÑа, каб пабаÑÑÑÑ ÑнеÑенÑÑ Ð·Ð¼ÑненнÑ. '''Mozilla / Firefox / Safari:''' наÑÑÑнÑÑе '''Reload''', ÑÑÑÑмлÑваÑÑÑ ''Shift'', або наÑÑÑнÑÑе ''Ctrl-F5'' ÑÑ ''Ctrl-R'' (''Cmd-R'' на ÐакÑнÑоÑаÑ
); '''Konqueror:''': наÑÑÑнÑÑе ''Reload'' або ''F5''; '''Opera''': ÑвайдзÑÑе Ñ Ð½Ð°ÑÑаÑÐ»ÐµÐ½Ð½Ñ ÐºÐ°ÑÑÑÑалÑнÑка (Ð¼ÐµÐ½Ñ ''Tools'', падпÑÐ½ÐºÑ ''Preferences''), Ñам аÑÑÑÑÑÑе кÑÑ; '''Internet Explorer:''' наÑÑÑнÑÑе ''Refresh'', ÑÑÑÑмлÑваÑÑÑ ''Ctrl'', або наÑÑÑнÑÑе ''Ctrl-F5''.",
'usercssyoucanpreview' => "'''ÐаÑада:''' ÐаÑÑÑÑайÑеÑÑ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ°Ð¹ \"''{{int:showpreview}}''\" Ð´Ð»Ñ Ð²ÑпÑабоÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð¾Ð²Ð°Ð³Ð° ÐºÐ¾Ð´Ñ CSS ''пеÑад ÑÑм'', Ñк Ñго запÑÑваÑÑ.",
'userjsyoucanpreview' => "'''ÐаÑада:''' ÐаÑÑÑÑайÑеÑÑ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ°Ð¹ \"''{{int:showpreview}}''\" Ð´Ð»Ñ Ð²ÑпÑабоÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð¾Ð²Ð°Ð³Ð° ÐºÐ¾Ð´Ñ JS ''пеÑад ÑÑм'', Ñк Ñго запÑÑваÑÑ.",
'usercsspreview' => "'''ÐамÑÑайÑе, ÑÑо гÑÑа ÑолÑÐºÑ Ð¿Ð°Ð¿ÑÑÑÐ´Ð½Ñ Ð¿Ð°ÐºÐ°Ð· ваÑага ÑлаÑнага CSS. ÐÑаÑÐºÑ ÑÑÑÑ Ð½Ðµ замаÑаванÑÑ!'''",
'userjspreview' => "'''ÐамÑÑайÑе, ÑÑо гÑÑа вÑпÑабаванне/папÑÑÑÐ´Ð½Ñ Ð¿Ð°ÐºÐ°Ð· ваÑага ÑлаÑнага ЯваÑкÑÑпÑÑ, ÑÐºÑ ÑÑÑÑ Ð½Ðµ бÑÑ Ð·Ð°Ð¼Ð°ÑаванÑ!'''",
-'userinvalidcssjstitle' => "'''Увага:''' ÐÑма Ð²Ð¾ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÑ Ð· назвай \"\$1\". ÐамÑÑайÑе, ÑÑо Ñвае ÑÑаÑÐ¾Ð½ÐºÑ .css Ñ .js назÑваÑÑÑа ÑолÑÐºÑ Ð¼Ð°Ð»ÑÐ¼Ñ Ð»ÑÑаÑамÑ, ÑакÑм ÑÑнам, напÑ., {{ns:user}}:Foo/monobook.css, а не {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.",
+'sitecsspreview' => "'''ÐамÑÑайÑе, ÑÑо гÑÑа ÑолÑÐºÑ Ð¿Ð°Ð¿ÑÑÑÐ´Ð½Ñ Ð¿Ð°ÐºÐ°Ð· ваÑага CSS.'''
+'''ÐÑаÑÐºÑ ÑÑÑÑ Ð½Ðµ замаÑаванÑÑ!'''",
+'sitejspreview' => "'''ÐамÑÑайÑе, ÑÑо гÑÑа ÑолÑÐºÑ Ð¿Ð°Ð¿ÑÑÑÐ´Ð½Ñ Ð¿Ð°ÐºÐ°Ð· ваÑага JavaScript.'''
+'''ÐÑаÑÐºÑ ÑÑÑÑ Ð½Ðµ замаÑаванÑÑ!'''",
+'userinvalidcssjstitle' => "'''Увага:''' ÐÑма Ð²Ð¾ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÑ Ð· назвай \"\$1\". ÐамÑÑайÑе, ÑÑо Ñвае ÑÑаÑÐ¾Ð½ÐºÑ .css Ñ .js назÑваÑÑÑа ÑолÑÐºÑ Ð¼Ð°Ð»ÑÐ¼Ñ Ð»ÑÑаÑамÑ, ÑакÑм ÑÑнам, напÑ., {{ns:user}}:Foo/vector.css, а не {{ns:user}}:Foo/Vector.css.",
'updated' => '(абноÑлена)',
'note' => "'''ÐаÑвага:'''",
'previewnote' => "'''ÐÑÑа папÑÑÑÐ´Ð½Ñ Ð¿Ð°ÐºÐ°Ð·; пÑаÑÐºÑ ÑÑÑÑ Ð½Ðµ замаÑаванÑÑ!'''",
@@ -652,6 +712,7 @@ $2',
'''ÐÐ°Ð»Ñ Ð³ÑÑа наÑмалÑÐ½Ð°Ñ ÑпÑоба пÑаÑкÑ, паÑпÑабÑйÑе паÑÑаÑÑÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÑÑванне. ÐÐ°Ð»Ñ Ñ Ð³ÑÑа не дапаможа, паÑпÑабÑйÑе [[Special:UserLogout|вÑйÑÑÑ Ð· ÑÑÑÑÑмÑ]] Ñ ÑвайÑÑÑ ÑзноÑ.'''",
'token_suffix_mismatch' => "'''ÐаÑа пÑаÑка бÑла адÑ
Ñлена, каб пазбегнÑÑÑ ÑапÑÐ°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ ÑÑкÑÑÑ ÑÑаÑонкÑ, ÑÐ°Ð¼Ñ ÑÑо Ð²Ð°Ñ Ð±ÑаÑÐ·ÐµÑ Ð¿Ð°Ð¿ÑÐ°Ð²Ð°Ñ Ð·Ð½Ð°ÐºÑ Ð¿ÑÑпÑÐ½ÐºÑ Ñ ÐºÐ²ÑÑÐºÑ Ð¿ÑаÑкÑ.
ÐагÑÑма, пÑÑÑÑна Ñ Ð²ÑкаÑÑÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ Ð²Ð°Ð¼Ñ Ð°Ð½Ð°Ð½Ñмнага пÑокÑÑ-ÑеÑвеÑа, пÑагÑÐ°Ð¼Ñ Ñкога пÑаÑÑÑÑÑ Ð½ÐµÐºÐ°ÑÑкÑна.'''",
+'edit_form_incomplete' => "'''ÐекаÑоÑÑÑ ÑаÑÑÐºÑ ÑоÑÐ¼Ñ ÑÑÐ´Ð°Ð³Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½Ðµ даÑÑгнÑÐ»Ñ ÑеÑвеÑа. УпÑÑнÑÑеÑÑ, ÑÑо ÐаÑÑÑ ÑÑÐ´Ð°Ð³Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½Ðµ паÑкоджанÑÑ Ñ Ð¿Ð°ÑпÑабÑйÑе зноÑ.'''",
'editing' => 'ÐÑавÑм: $1',
'editingsection' => 'ÐÑавÑм $1 (Ñаздзел)',
'editingcomment' => 'ÐÑавÑм $1 (Ð½Ð¾Ð²Ñ Ñаздзел)',
@@ -660,7 +721,7 @@ $2',
ÐеÑÑ
нÑе ÑÑкÑÑавае поле паказвае акÑÑалÑÐ½Ñ ÐºÑÑнÑÑÐ½Ñ ÑÑкÑÑ ÑÑаÑонкÑ.
ÐаÑÑÑ Ð¿ÑаÑÐºÑ Ð¿Ð°ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½ÑÑ Ñ Ð½ÑжнÑм ÑÑкÑÑавÑм полÑ.
Ðам ÑÑÑба бÑдзе далÑÑÑÑÑ ÑÑ
да акÑÑалÑнага кÑÑнÑÑнага ÑÑкÑÑÑ.
-'''ТолÑкÑ''' ÑÑкÑÑ Ñ Ð²ÐµÑÑ
нÑм Ð¿Ð¾Ð»Ñ Ð±Ñдзе замаÑаванÑ, ÐºÐ°Ð»Ñ Ð½Ð°ÑÑÑнÑÑÑ \"{{:{{ns:mediawiki}}:savearticle/be}}\".",
+'''ТолÑкÑ''' ÑÑкÑÑ Ñ Ð²ÐµÑÑ
нÑм Ð¿Ð¾Ð»Ñ Ð±Ñдзе замаÑаванÑ, ÐºÐ°Ð»Ñ Ð½Ð°ÑÑÑнÑÑÑ \"{{int:savearticle}}\".",
'yourtext' => 'Свой ÑÑкÑÑ',
'storedversion' => 'ÐаÑ
Ð°Ð²Ð°Ð½Ð°Ñ Ð²ÐµÑÑÑÑ',
'nonunicodebrowser' => "'''УÐÐÐÐ: Ð²Ð°Ñ Ð±ÑаÑÐ·ÐµÑ Ð½Ðµ пÑаÑÑе з УнÑкодам. Ðаб Ð²Ñ Ð¼Ð°Ð³Ð»Ñ ÐºÐ°ÑÑкÑна пÑавÑÑÑ ÑÑаÑонкÑ, ÑжÑваеÑÑа ÑÐ°ÐºÐ°Ñ ÑÑÑка, ÑÑо Ð·Ð½Ð°ÐºÑ Ð· па-за абÑÑÐ³Ñ ASCII паказваÑÑÑа Ñ ÑÑдакÑаÑÑкÑм акне Ñк ÑаÑнаÑÑаÑкавÑÑ ÐºÐ¾Ð´Ñ.'''",
@@ -673,8 +734,6 @@ $2',
'copyrightwarning2' => "ÐаÑважÑе, ÑÑо ÐºÐ¾Ð¶Ð½Ñ Ñклад на {{SITENAME}} можа бÑÑÑ Ð¿Ð°Ð¿ÑаÑленÑ, Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ñ Ð°Ð±Ð¾ вÑÐ´Ð°Ð»ÐµÐ½Ñ ÑнÑÑÐ¼Ñ ÑдзелÑнÑкамÑ. ÐÐ°Ð»Ñ Ð²Ñ Ð½Ðµ жадаеÑе, каб ваÑÑÑ Ð¼Ð°ÑÑÑÑÑÐ»Ñ Ð±ÑзлÑÑаÑна пÑавÑлÑÑÑ, Ñо Ñ Ð½Ðµ давайÑе ÑÑ
ÑÑдÑ.
ТакÑама Ð²Ñ Ð½Ð°Ð¼ абÑÑаеÑе, ÑÑо напÑÑÐ°Ð»Ñ Ð³ÑÑа ÑамÑ, або ÑкапÑÑÐ°Ð²Ð°Ð»Ñ Ð· ÑÑÑÑÑÑÑ, ÑÐºÑ Ð·Ð½Ð°Ñ
одзÑÑÑа Ñ Ð¿ÑблÑÑнай ÑлаÑнаÑÑÑ, або з аналагÑÑнага Ñвабоднага ÑÑÑÑÑÑÑ (Ð±Ð°Ñ Ð¿Ð°Ð´ÑабÑзнаÑÑÑ Ð½Ð° $1).
'''ÐÐ ÐÐÐÐÐÐЦРСЮÐЫ, ÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐУ, ÐÐТÐРЫЯÐУ, ЯÐÐ ÐÐ¥ÐÐÐÐÐЦЦРÐÐТÐРСÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐ!'''",
-'longpagewarning' => "'''УÐÐÐÐ: СÑаÑонка даÑÑгае аб'ÑÐ¼Ñ $1 кÑлабайÑаÑ; некаÑоÑÑÑ Ð±ÑаÑзеÑÑ Ð½Ðµ адолÑваÑÑÑ ÑÑаÑонак з аб'Ñмам, блÑзкÑм ÑÑ Ð±Ð¾Ð»ÑÑÑм за 32 kб.
-ÐадÑмайÑе, ÑÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° падзÑлÑÑÑ ÑÑаÑÐ¾Ð½ÐºÑ Ð½Ð° некалÑÐºÑ Ð¼ÐµÐ½ÑÑÑ
.'''",
'longpageerror' => "'''ÐÐÐЫÐÐÐ: немагÑÑма запÑÑаÑÑ Ð²Ð°Ñ ÑÑкÑÑ, бо Ñго аб'Ñм $1 кÑлабайÑаÑ, а Ð´Ð°Ð·Ð²Ð¾Ð»ÐµÐ½Ñ Ð¼Ð°ÐºÑÑмÑм â $2 кÑлабайÑаÑ.'''",
'readonlywarning' => "'''УÐÐÐÐ: заÑаз Ð²Ñ Ð½Ðµ можаÑе запÑÑаÑÑ Ñвае пÑаÑкÑ, ÑÐ°Ð¼Ñ ÑÑо база данÑÑ
заÑÑнена на абÑлÑгоÑванне. ÐагÑÑма, ваÑÑа пеÑанеÑÑÑ Ð²Ð°Ñ ÑÑкÑÑ Ñ Ð°ÑÐ¾Ð±Ð½Ñ Ñайл Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑÑаÑÑ Ð½Ð° поÑÑм.
@@ -695,6 +754,8 @@ $2',
'nocreatetext' => 'Ðа плÑÑоÑÑÑ {{SITENAME}} магÑÑмаÑÑÑ ÑÑваÑÑÐ½Ð½Ñ Ð½Ð¾Ð²ÑÑ
ÑÑаÑонак абмежаванÑÑ.
ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñе папÑаÑаваÑÑ Ð· ÑÑнÑÑÑай ÑÑаÑонкай, або [[Special:UserLogin|ÑвайÑÑÑ Ñ ÑÑÑÑÑмÑ, або завеÑÑÑ Ñабе ÑаÑ
Ñнак]].',
'nocreate-loggedin' => 'Ðам не дазволена ÑÑваÑаÑÑ Ð½Ð¾Ð²ÑÑ
ÑÑаÑонак.',
+'sectioneditnotsupported-title' => 'Ð Ñдагаванне ÑÐ°Ð·Ð´Ð·ÐµÐ»Ñ Ð½Ðµ падÑÑÑмлÑваеÑÑа',
+'sectioneditnotsupported-text' => 'Ð Ñдагаванне ÑекÑÑÑ Ð½Ðµ падÑÑÑмлÑваеÑÑа на гÑÑай ÑÑаÑонÑÑ.',
'permissionserrors' => 'ÐамÑÐ»ÐºÑ Ð´Ð°Ð·Ð²Ð¾Ð»Ð°Ñ',
'permissionserrorstext' => 'Ðам не дазволена гÑÑага ÑабÑÑÑ, з наÑÑÑпн{{PLURAL:$1|ай пÑÑÑÑнÑ|ÑÑ
пÑÑÑÑн}}:',
'permissionserrorstext-withaction' => 'Ðам не дазволена $2, з-за наÑÑÑп{{PLURAL:$1|най пÑÑÑÑнÑ|нÑÑ
пÑÑÑÑн}}:',
@@ -704,6 +765,7 @@ $2',
ÐоÑÑ Ð¶ÑÑнал ÑÑÑÑаннÑÑ Ñ Ð¿ÐµÑаноÑÐ°Ñ Ð´Ð»Ñ Ð³ÑÑай ÑÑаÑонкÑ:",
'moveddeleted-notice' => 'ÐÑÑÐ°Ñ ÑÑаÑонка бÑла ÑÑÑÑÑаÑ.
ÐÑжÑй Ð¿Ð°ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ñ Ð¶ÑÑнал ÑÑÑÑаннÑÑ Ñ Ð¿ÐµÑаноÑÐ°Ñ Ð´Ð»Ñ Ð³ÑÑай ÑÑаÑонкÑ.',
+'log-fulllog' => 'ÐаглÑдзеÑÑ Ð¿Ð¾ÑÐ½Ñ Ð»Ð¾Ð³',
'edit-hook-aborted' => 'ÐÑаÑка ÑпÑнена Ñ
Ñкам (hook).
ТлÑмаÑÑннÑÑ Ð½Ðµ бÑло.',
'edit-gone-missing' => 'Ðе ÑдалоÑÑ Ð°Ð±Ð½Ð°Ð²ÑÑÑ ÑÑаÑонкÑ.
@@ -726,6 +788,7 @@ $2',
'post-expand-template-argument-category' => 'СÑаÑонкÑ, на ÑкÑÑ
пÑапÑÑÑÐ°Ð½Ñ Ð¿Ð°ÑамеÑÑÑ ÑаблонаÑ',
'parser-template-loop-warning' => 'ЦÑклÑÑнае ÑклÑÑÑнне Ñаблона: [[$1]]',
'parser-template-recursion-depth-warning' => 'ÐÑÑаÑÐ¿Ð°Ð½Ñ Ð»ÑмÑÑ Ð³Ð»ÑбÑÐ½Ñ ÑклÑÑÑÐ½Ð½Ñ ÑÐ°Ð±Ð»Ð¾Ð½Ð°Ñ ($1)',
+'language-converter-depth-warning' => 'ÐеÑавÑÑана глÑбÑÐ½Ñ Ð¼Ð¾Ñнага канвеÑÑÑÑа ($1)',
# "Undo" feature
'undo-success' => 'ÐÑаÑÐºÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° адкаÑÑÑÑ, але пÑавеÑÑе папÑÑÑÐ´Ð½Ñ Ð¿Ð°ÐºÐ°Ð·, ÑÑо нÑжÑй, каб ÑпÑÑнÑÑÑа Ñ Ð°Ð´Ð¿Ð°Ð²ÐµÐ´Ð½Ð°ÑÑÑ Ð±ÑдÑÑÑÑ
змÑненнÑÑ, Ñ ÑолÑÐºÑ ÑÐ°Ð´Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑÑÑÑе ÑÑ
, каб завеÑÑÑÑÑ Ð°Ð´ÐºÐ°Ñ Ð¿ÑаÑкÑ.',
@@ -756,6 +819,7 @@ $2',
'page_last' => 'апоÑн.',
'histlegend' => 'ÐÑÐ±Ð°Ñ ÑознÑÑÑ: адзнаÑÑе ÑадÑÑ-бокÑÑ Ð²ÐµÑÑÑй, ÑкÑÑ ÑÑÑба паÑаÑнаÑÑ Ñ Ð½Ð°ÑÑÑнÑÑе enter або кнопкÑ, ÑÑо ÑнÑзе.
ТлÑмаÑÑнне: (з акÑÑалÑн.) = ÑознÑÑа з акÑÑалÑнай веÑÑÑÑй, (з папÑÑÑд.) = ÑознÑÑа з папÑÑÑднÑй веÑÑÑÑй, д = дÑÐ¾Ð±Ð½Ð°Ñ Ð¿ÑаÑка.',
'history-fieldset-title' => 'ÐÑаглÑд гÑÑÑоÑÑÑ',
+'history-show-deleted' => 'ТолÑÐºÑ Ð²ÑдаленÑÑ',
'histfirst' => 'Самае ÑÑаÑое',
'histlast' => 'Самае новае',
'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 байÑ|$1 байÑаÑ}})',
@@ -770,19 +834,37 @@ $2',
ÐаÑпÑабÑйÑе [[Special:Search|паÑÑкаÑÑ Ñе на гÑÑай ÐÑкÑ]] ÑÑÑод новÑÑ
ÑÑаÑонак.',
# Revision deletion
-'rev-deleted-comment' => '(каменÑÐ°Ñ ÑÑÑÑÑÑ)',
+'rev-deleted-comment' => '(вÑдаленае каÑоÑкае апÑÑанне зменаÑ)',
'rev-deleted-user' => '(ÑдзелÑнÑк вÑдаленÑ)',
'rev-deleted-event' => '(ÑÑÑÑÑае дзеÑнне з жÑÑналам)',
+'rev-deleted-user-contribs' => '[ÑÐ¼Ñ ÑдзелÑнÑка алÑбо IP-адÑÐ°Ñ Ð²ÑÐ´Ð°Ð»ÐµÐ½Ñ â ÑÑдагаванне ÑкÑÑÑÑÑ Ð°Ð´ ÑзноÑаÑ]',
'rev-deleted-text-permission' => "ÐÑÑÐ°Ñ Ð²ÐµÑÑÑÑ ÑÑаÑÐ¾Ð½ÐºÑ Ð±Ñла '''ÑÑÑÑÑаÑ'''.
ÐадÑабÑзнаÑÑÑ Ð³Ð». Ñ [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} жÑÑнале ÑÑÑÑаннÑÑ].",
+'rev-deleted-text-unhide' => "ÐÑÑÐ°Ñ Ð²ÐµÑÑÑÑ ÑÑаÑÐ¾Ð½ÐºÑ Ð±Ñла '''вÑдаленаÑ'''.
+ÐагÑÑма, падÑабÑзнаÑÑÑÑ Ð¼Ð¾Ð³ÑÑÑ Ð±ÑÑÑ Ð·Ð½Ð¾Ð¹Ð´Ð·ÐµÐ½ÑÑ Ñ [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ÑаÑопÑÑе ÑÑÑÑаннÑÑ].
+Як адмÑнÑÑÑÑаÑаÑ, ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñе [$1 пÑаглÑдзеÑÑ Ð³ÑÑÑÑ Ð²ÑÑÑÑÑ].",
+'rev-suppressed-text-unhide' => "ÐÑÑÐ°Ñ Ð²ÑÑÑÑÑ ÑÑаÑÐ¾Ð½ÐºÑ Ð±Ñла '''ÑÑ
аванаÑ'''.
+ÐагÑÑма, падÑабÑзнаÑÑÑ Ð¼Ð¾Ð³ÑÑÑ Ð±ÑÑÑ Ð·Ð½Ð¾Ð¹Ð´Ð·ÐµÐ½ÑÑ Ñ [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ÑаÑопÑÑе ÑÑÑÑаннÑÑ].
+Як адмÑнÑÑÑÑаÑаÑ, ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñе [$1 пÑаглÑдзеÑÑ Ð³ÑÑÑÑ Ð²ÑÑÑÑÑ].",
'rev-deleted-text-view' => "ÐÑÑÐ°Ñ Ð²ÐµÑÑÑÑ ÑÑаÑÐ¾Ð½ÐºÑ Ð±Ñла '''ÑÑÑÑÑаÑ'''.
ÐдмÑнÑÑÑÑаÑаÑÑ Ð¼Ð¾Ð³ÑÑÑ Ñе баÑÑÑÑ; падÑабÑзнаÑÑÑ Ð³Ð». Ñ [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} жÑÑнале ÑÑÑÑаннÑÑ].",
+'rev-suppressed-text-view' => "ÐÑÑÐ°Ñ Ð²ÐµÑÑÑÑ ÑÑаÑÐ¾Ð½ÐºÑ Ð±Ñла '''ÑÑ
аванаÑ'''.
+ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñе пÑаглÑдзеÑÑ Ñе, Ñак Ñк з'ÑÑлÑеÑеÑÑ Ð°Ð´Ð¼ÑнÑÑÑÑаÑаÑам. ÐагÑÑма, ÑлÑмаÑÑÐ½Ð½Ñ Ð²ÑÐ´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð°Ð´Ð·ÐµÐ½Ñ Ñ [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} жÑÑнале ÑÑойваннÑ].",
'rev-deleted-no-diff' => "ÐемагÑÑма паказаÑÑ ÑознÑÑÑ, ÑÐ°Ð¼Ñ ÑÑо адна з веÑÑÑй бÑла '''ÑÑÑÑÑаÑ'''.
ÐадÑабÑзнаÑÑÑ Ð³Ð». Ñ [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} жÑÑнале ÑÑÑÑаннÑÑ].",
+'rev-suppressed-no-diff' => "ÐÑ Ð½Ðµ можаÑе пÑагледзеÑÑ Ð°Ð´ÑÐ¾Ð·Ð½ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ð°Ð¼Ñж гÑÑÑÐ¼Ñ Ð²ÐµÑÑÑÑÐ¼Ñ ÑÑаÑонкÑ, бо адна з ÑÑ
бÑла '''вÑдалена'''.",
'rev-deleted-unhide-diff' => "Ðдна з веÑÑÑй Ñ Ð³ÑÑай ÑознÑÑÑ (''diff'') бÑла '''ÑÑÑÑÑаÑ'''.
ÐадÑабÑзнаÑÑÑ Ð³Ð». Ñ [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} жÑÑнале ÑÑÑÑаннÑÑ].
ÐдмÑнÑÑÑÑаÑаÑÑ Ð¼Ð¾Ð³ÑÑÑ [$1 баÑÑÑÑ Ð³ÑÑÑÑ ÑознÑÑÑ].",
+'rev-suppressed-unhide-diff' => "Ðдна з веÑÑÑй гÑÑага паÑаÑÐ½Ð°Ð½Ð½Ñ Ð²ÐµÑÑÑй бÑла '''ÑÑ
аванаÑ'''.
+ÐадÑабÑзнаÑÑÑ Ð¼Ð¾Ð³ÑÑÑ Ð±ÑÑÑ Ð¿ÑÑÐ²ÐµÐ´Ð·ÐµÐ½Ñ Ñ [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} жÑÑнале ÑÑойваннÑ].
+Як адмÑнÑÑÑÑаÑаÑ, Ð²Ñ ÑÑÑ-ÑÐºÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñе пÑагледзеÑÑ [$1 гÑÑÑÑ ÑознÑÑÑ Ð²ÐµÑÑÑй], ÐºÐ°Ð»Ñ Ð²Ñ Ñ
оÑаÑе пÑаÑÑгнÑÑÑ.",
+'rev-deleted-diff-view' => "Ðдна з веÑÑÑй гÑÑага паÑаÑÐ½Ð°Ð½Ð½Ñ Ð²ÐµÑÑÑй бÑла' ''вÑдалена'''.
+Як адмÑнÑÑÑÑаÑаÑ, Ð²Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñе пÑагледзеÑÑ Ð³ÑÑа паÑаÑнанне, падÑабÑзнаÑÑÑ Ð¼Ð¾Ð³ÑÑÑ Ð±ÑÑÑ Ð¿Ð°ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ñ Ñ [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} жÑÑнале ÑÑÑÑаннÑ].",
+'rev-suppressed-diff-view' => "Ðдна з веÑÑÑй гÑÑага паÑаÑÐ½Ð°Ð½Ð½Ñ Ð²ÐµÑÑÑй бÑла '''ÑÑ
аванаÑ'''.
+Як адмÑнÑÑÑÑаÑаÑ, Ð²Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñе пÑагледзеÑÑ Ð³ÑÑа паÑаÑнанне, падÑабÑзнаÑÑÑ Ð¼Ð¾Ð³ÑÑÑ Ð±ÑÑÑ Ð¿Ð°ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ñ Ñ [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} жÑÑнале ÑÑойваннÑ].",
'rev-delundel' => 'паказаÑÑ/ÑÑ
аваÑÑ',
+'rev-showdeleted' => 'ÐаказаÑÑ',
'revisiondelete' => 'СÑеÑÑÑ/аднавÑÑÑ Ð²ÐµÑÑÑÑ',
'revdelete-nooldid-title' => 'ÐедапÑÑÑалÑÐ½Ð°Ñ Ð¼ÑÑÐ°Ð²Ð°Ñ Ð²ÐµÑÑÑÑ',
'revdelete-nooldid-text' => 'Ðе вÑбÑана мÑÑÐ°Ð²Ð°Ñ Ð²ÐµÑÑÑÑ (ÑÑ Ð²ÐµÑÑÑÑ) Ð´Ð·ÐµÐ»Ñ Ð²ÑÐºÐ°Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ Ð³ÑÑай ÑÑнкÑÑÑ, азнаÑÐ°Ð½Ð°Ñ Ð²ÐµÑÑÑÑ Ð½Ðµ ÑÑнÑе, або Ð²Ñ ÑпÑабÑеÑе ÑÑ
аваÑÑ Ð°ÐºÑÑалÑнÑÑ Ð²ÐµÑÑÑÑ.',
@@ -790,6 +872,8 @@ $2',
'revdelete-nologtype-text' => 'ÐÑ Ð½Ðµ вÑбÑÐ°Ð»Ñ ÑÑÐ¿Ñ Ð¶ÑÑнала Ð´Ð·ÐµÐ»Ñ Ð³ÑÑага дзеÑннÑ.',
'revdelete-nologid-title' => 'ÐекаÑÑкÑÐ½Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑÑ Ñ Ð¶ÑÑнале',
'revdelete-nologid-text' => 'ÐÑ Ð°Ð±Ð¾ не вÑзнаÑÑÐ»Ñ Ð¿Ð°Ð´Ð·ÐµÑ Ñ Ð¼ÑÑавÑм жÑÑнале, з Ñкой жадаеÑе пÑавеÑÑÑ Ð³ÑÑае дзеÑнне, або вÑзнаÑÐ°Ð½Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑÑ Ð½Ðµ ÑÑнÑе.',
+'revdelete-no-file' => 'ÐазнаÑÐ°Ð½Ñ Ñайл не ÑÑнÑе.',
+'revdelete-show-file-confirm' => 'Ð¦Ñ ÑапÑаÑÐ´Ñ Ð¿Ð°ÐºÐ°Ð·Ð°ÑÑ ÑÑÑÑÑÑÑ Ð²ÐµÑÑÑÑ Ñайла "$1" ($2 $3)?',
'revdelete-show-file-submit' => 'Так',
'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|ÐÑбÑÐ°Ð½Ð°Ñ Ð²ÐµÑÑÑÑ|ÐÑбÑанÑÑ Ð²ÐµÑÑÑÑ}} [[:$1]]:'''",
'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|ÐÑбÑÐ°Ð½Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑÑ|ÐÑбÑанÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÑÑÑ}} жÑÑналÑ:'''",
@@ -813,23 +897,34 @@ $2',
'revdelete-unsuppress' => 'ÐнÑÑÑ Ð°Ð±Ð¼ÐµÐ¶Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð° адноÑленÑÑ Ð²ÐµÑÑÑÑ',
'revdelete-log' => 'ÐÑÑÑÑна:',
'revdelete-submit' => 'ÐÑÑмÑнÑÑÑ Ð´Ð° азнаÑан{{PLURAL:$1|ай еÑÑÑÑ|ÑÑ
веÑÑÑй}}',
-'revdelete-logentry' => 'зменена баÑнаÑÑÑ Ð²ÐµÑÑÑÑ [[$1]]',
-'logdelete-logentry' => 'зменена баÑнаÑÑÑ Ð¿Ð°Ð´Ð·ÐµÑ* [[$1]]',
'revdelete-success' => "'''ÐаÑпÑÑ
ова абноÑлена баÑнаÑÑÑ Ð²ÐµÑÑÑÑ.'''",
+'revdelete-failure' => "'''Ðе ÑдалоÑÑ Ð°Ð±Ð½Ð°Ð²ÑÑÑ Ð±Ð°ÑнаÑÑÑ Ð²ÐµÑÑÑÑ:'''
+$1",
'logdelete-success' => "'''ÐаÑнаÑÑÑ Ð¿Ð°Ð´Ð·ÐµÑ Ð½Ð°ÑÑаÑÐ»ÐµÐ½Ð°Ñ Ð¿Ð°ÑпÑÑ
ова.'''",
'revdel-restore' => 'ÐамÑнÑÑÑ Ð±Ð°ÑнаÑÑÑ',
+'revdel-restore-deleted' => 'ÐÑдаленÑÑ Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ',
+'revdel-restore-visible' => 'ÐаÑнÑÑ Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ',
'pagehist' => 'ÐÑÑÑоÑÑÑ ÑÑаÑонкÑ',
'deletedhist' => 'СÑÑÑÑÐ°Ñ Ð³ÑÑÑоÑÑÑ',
-'revdelete-content' => 'змеÑÑ',
-'revdelete-summary' => 'ÑлÑмаÑÑнне пÑаÑкÑ',
-'revdelete-uname' => 'ÑдзелÑнÑк',
-'revdelete-restricted' => 'паÑÑаÑленÑÑ Ð°Ð±Ð¼ÐµÐ¶Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð° адмÑнÑÑÑÑаÑаÑаÑ',
-'revdelete-unrestricted' => 'знÑÑÑÑ Ð°Ð±Ð¼ÐµÐ¶Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð· адмÑнÑÑÑÑаÑаÑаÑ',
-'revdelete-hid' => 'не паказваÑÑ $1',
-'revdelete-unhid' => 'паказваÑÑ $1',
-'revdelete-log-message' => '$1 Ð´Ð»Ñ $2 {{PLURAL:$2|веÑÑÑÑ|веÑÑÑй}}',
-'logdelete-log-message' => '$1 Ð´Ð»Ñ $2 {{PLURAL:$2|падзеÑ|падзей}}',
+'revdelete-hide-current' => 'ÐамÑлка пÑÑ ÑкÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÑкладнÑка з даÑай $2, $1: ÑÐ°Ð¼Ñ ÑÑо гÑÑа акÑÑалÑÐ½Ð°Ñ Ð²ÐµÑÑÑÑ,
+а Ñе немагÑÑма ÑкÑÑваÑÑ.',
+'revdelete-show-no-access' => 'ÐамÑлка пÑÑ Ð¿Ð°ÐºÐ°Ð·Ðµ ÑкладнÑка з даÑай $2, $1: ÑкладнÑк пазнаÑÐ°Ð½Ñ Ñк "абмежаванÑ".
+Ðам не дазволена пÑаÑаваÑÑ Ð· Ñм.',
+'revdelete-modify-no-access' => 'ÐамÑлка пÑÑ Ð·Ð¼ÑÐ½ÐµÐ½Ð½Ñ ÑкладнÑка з даÑай $2, $1: ÑкладнÑк пазнаÑÐ°Ð½Ñ Ñк "абмежаванÑ".
+Ðам не дазволена пÑаÑаваÑÑ Ð· Ñм.',
+'revdelete-modify-missing' => 'ÐамÑлка пÑÑ Ð·Ð¼ÑÐ½ÐµÐ½Ð½Ñ ÑкладнÑка з ID $1: ÑкладнÑка нÑма Ñ Ð±Ð°Ð·Ðµ данÑÑ
!',
+'revdelete-no-change' => "'''Увага:''' Ð´Ð»Ñ ÑкладнÑка з даÑай $2, $1 паÑÑÑÐ±Ð½Ð°Ñ Ð±Ð°ÑнаÑÑÑ Ñжо наÑÑаÑленаÑ.",
+'revdelete-concurrent-change' => 'ÐамÑлка пÑÑ Ð·Ð¼ÑÐ½ÐµÐ½Ð½Ñ ÑкладнÑка з даÑай $2, $1: ÑÑан ÑкладнÑка, здаеÑÑа, бÑÑ Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ñ Ð½ÐµÐºÑм ÑнÑÑм, пакÑÐ»Ñ Ð²Ñ ÑпÑÐ°Ð±Ð°Ð²Ð°Ð»Ñ Ð·Ð¼ÑнÑÑÑ ÑкладнÑк.
+ÐÑавеÑÑе жÑÑналÑ.',
+'revdelete-only-restricted' => 'ÐамÑлка пÑÑ ÑкÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÑкладнÑка з даÑай $2, $1: Ð²Ñ Ð½Ðµ можаÑе ÑкÑÑваÑÑ ÑкладнÑÐºÑ Ð°Ð´ адмÑнÑÑÑÑаÑаÑаÑ, не вÑбÑаÑÑÑ ÑÑÑÑ Ñ
оÑÑ Ð°Ð´Ð½Ñ Ð· ÑнÑÑÑ
магÑÑмаÑÑÑÑ.',
+'revdelete-reason-dropdown' => '* ÐайболÑÑ ÑаÑпаÑÑÑджанÑÑ Ð¿ÑÑÑÑÐ½Ñ Ð²ÑдаленнÑ
+ ** ÐаÑÑÑÑнне аÑÑаÑÑкÑÑ
пÑавоÑ
+ ** ÐÐµÐ°Ð´Ð¿Ð°Ð²ÐµÐ´Ð½Ð°Ñ Ð°ÑабÑÑÑÐ°Ñ ÑнÑаÑмаÑÑÑ
+ ** ÐаÑÑнÑÑйна ÑлжÑÐ²Ð°Ñ ÑнÑаÑмаÑÑÑ',
+'revdelete-otherreason' => 'ÐнÑаÑ/дадаÑÐºÐ¾Ð²Ð°Ñ Ð¿ÑÑÑÑна:',
+'revdelete-reasonotherlist' => 'ÐнÑÐ°Ñ Ð¿ÑÑÑÑна',
'revdelete-edit-reasonlist' => 'ÐÑавÑÑÑ Ð¿ÑÑÑÑÐ½Ñ ÑÑÑÑаннÑ',
+'revdelete-offender' => 'ÐÑÑÐ°Ñ Ð¿ÑаÑкÑ',
# Suppression log
'suppressionlog' => 'ÐÑÑнал падаÑленнÑÑ',
@@ -866,12 +961,14 @@ $2',
'mergelogpagetext' => "ÐÑжÑй Ð¿Ð°ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ñ Ð¿ÐµÑалÑк ÑамÑÑ
нÑдаÑнÑÑ
аб'ÑднаннÑÑ Ð³ÑÑÑоÑÑй ÑÑаÑонак.",
# Diffs
-'history-title' => 'ÐÑÑÑоÑÑÑ Ð²ÐµÑÑÑй "$1"',
-'difference' => '(РознÑÑа мÑж веÑÑÑÑмÑ)',
-'lineno' => 'Радок $1:',
-'compareselectedversions' => 'ÐаÑаÑнаÑÑ Ð°Ð·Ð½Ð°ÑанÑÑ Ð²ÐµÑÑÑÑ',
-'editundo' => 'адкаÑ',
-'diff-multi' => '(Ðе паказан{{PLURAL:$1|а адна пÑÐ°Ð¼ÐµÐ¶ÐºÐ°Ð²Ð°Ñ Ð²ÐµÑÑÑÑ|Ñ $1 пÑамежкавÑÑ
веÑÑÑй}}.)',
+'history-title' => 'ÐÑÑÑоÑÑÑ Ð²ÐµÑÑÑй "$1"',
+'difference' => '(РознÑÑа мÑж веÑÑÑÑмÑ)',
+'difference-multipage' => '(РознÑÑа памÑж ÑÑаÑонкамÑ)',
+'lineno' => 'Радок $1:',
+'compareselectedversions' => 'ÐаÑаÑнаÑÑ Ð°Ð·Ð½Ð°ÑанÑÑ Ð²ÐµÑÑÑÑ',
+'showhideselectedversions' => 'ÐаказаÑÑ/ÑÑ
аваÑÑ Ð²ÑбÑанÑÑ Ð²ÐµÑÑÑÑ',
+'editundo' => 'адкаÑ',
+'diff-multi' => '(не паказан{{PLURAL:$1|а адна пÑÐ°Ð¼ÐµÐ¶ÐºÐ°Ð²Ð°Ñ Ð²ÐµÑÑÑÑ|Ñ $1 пÑамежкавÑÑ
веÑÑÑй}}, зÑоблен{{PLURAL:$2|Ð°Ñ ÑдзелÑнÑкам|ÑÑ $2 ÑдзелÑнÑкамÑ}})',
# Search results
'searchresults' => 'ÐÑнÑÐºÑ Ð¿Ð¾ÑÑкÑ',
@@ -906,6 +1003,7 @@ $2',
'searchprofile-everything-tooltip' => 'ШÑкаÑÑ Ð¿Ð°ÑÑÑÐ»Ñ (ÑакÑама Ñ ÑазмоваÑ
)',
'searchprofile-advanced-tooltip' => 'ШÑкаÑÑ Ñ Ð´Ð°Ð´Ð°ÑковÑÑ
пÑаÑÑоÑаÑ
назваÑ',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 Ñлова|$2 ÑловаÑ}})',
+'search-result-category-size' => '{{PLURAL:$1|$1 ÑлеменÑ|$1 ÑлеменÑа|$1 ÑлеменÑаÑ}} ({{PLURAL:$2|$2 падкаÑÑгоÑÑÑ|$2 падкаÑÑгоÑÑÑ|$2 падкаÑÑгоÑÑй}}, {{PLURAL:$3|$3 Ñайл|$3 Ñайла|$3 ÑайлаÑ}})',
'search-result-score' => 'ÐдпаведнаÑÑÑ: $1%',
'search-redirect' => '(пеÑаÑÑлка $1)',
'search-section' => '(падÑаздзел $1)',
@@ -917,10 +1015,12 @@ $2',
'search-mwsuggest-disabled' => 'без пÑапановаÑ',
'search-relatedarticle' => 'ÐаÑÑнÑÑÑÑа*',
'mwsuggest-disable' => 'Ðе паказваÑÑ Ð¿ÑÐ°Ð¿Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð°Ñ AJAX',
+'searcheverything-enable' => 'ÐоÑÑк ва ÑÑÑÑ
пÑаÑÑоÑаÑ
назваÑ',
'searchrelated' => 'маÑÑÑ Ð´Ð°ÑÑненне',
'searchall' => 'ÑÑе',
-'showingresults' => "ÐÑжÑй Ð¿Ð°ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ñ Ð´Ð° {{PLURAL:$1|'''1''' вÑнÑкÑ|'''$1''' вÑнÑкаÑ}}, паÑÑнаÑÑÑ Ð· нÑмаÑÑ '''$2'''.",
+'showingresults' => "ÐÑжÑй Ð¿Ð°ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ñ Ð´Ð° {{PLURAL:$1|'''$1''' вÑнÑкÑ|'''$1''' вÑнÑкаÑ}}, паÑÑнаÑÑÑ Ð· нÑмаÑÑ '''$2'''.",
'showingresultsnum' => "ÐÑжÑй паказанÑ{{PLURAL:$3| '''1''' вÑнÑк|Ñ '''$3''' вÑнÑкаÑ}}, паÑÑнаÑÑÑ Ð· нÑмаÑÑ #'''$2'''.",
+'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|ÐÑнÑк '''$1''' из '''$3'''|ÐÑнÑÐºÑ '''$1 â $2''' из '''$3'''}} Ð´Ð»Ñ '''$4'''",
'nonefound' => "'''Увага''': пÑадвÑзнаÑана поÑÑк вÑдзеÑÑа ÑолÑÐºÑ Ñ Ð½ÐµÐºÐ°ÑоÑÑÑ
пÑаÑÑоÑаÑ
назваÑ. ÐаÑпÑабÑйÑе пÑÑпÑÑаÑÑ Ð´Ð° Ñвайго зваÑоÑÑ Ð¿Ð°ÑаÑковае ''all:'', каб ÑÑкаÑÑ Ð²Ð° ÑÑÑм змеÑÑе (Ñ ÑазмоваÑ
, ÑаблонаÑ
Ñ Ð³.д.), або пÑÑпÑÑÑÑе да зваÑоÑÑ Ð¿Ð°ÑÑÑбнÑÑ Ð¿ÑаÑÑоÑÑ Ð½Ð°Ð·Ð²Ð°Ñ.",
'search-nonefound' => 'ÐÑÑога не бÑло знойдзена.',
'powersearch' => 'ÐнайÑÑÑ',
@@ -928,16 +1028,20 @@ $2',
'powersearch-ns' => 'ШÑкаÑÑ Ñ Ð¿ÑаÑÑоÑаÑ
назваÑ:',
'powersearch-redir' => 'ÐаказваÑÑ Ð¿ÐµÑаÑÑÐ»ÐºÑ (ÑÑдÑÑÑкÑÑ)',
'powersearch-field' => 'ШÑо ÑÑкаÑÑ',
+'powersearch-togglelabel' => 'ÐÑавеÑÑе:',
+'powersearch-toggleall' => 'УÑе',
+'powersearch-togglenone' => 'ÐÑма',
'search-external' => 'ÐÐ¾Ð½ÐºÐ°Ð²Ñ Ð¿Ð¾ÑÑк',
'searchdisabled' => 'ФÑнкÑÑÑ Ð¿Ð¾ÑÑÐºÑ {{SITENAME}} не пÑаÑÑе. ТÑмÑаÑова можна ÑÑкаÑÑ Ð· дапамогай Google. ÐаÑважÑе, ÑÑо ÑамÑÑйÑÑÑ ÑндÑкÑÑ Ð·Ð¼ÐµÑÑÑ {{SITENAME}} могÑÑÑ Ð½Ðµ бÑÑÑ Ð°ÐºÑÑалÑнÑмÑ.',
# Quickbar
-'qbsettings' => 'Ð¥ÑÑÐºÐ°Ñ ÑÑÑжка',
-'qbsettings-none' => 'ÐÑма',
-'qbsettings-fixedleft' => 'ÐÑÑмаÑавана злева',
-'qbsettings-fixedright' => 'ÐÑÑмаÑавана ÑпÑава',
-'qbsettings-floatingleft' => 'Ðлавае злева',
-'qbsettings-floatingright' => 'Ðлавае ÑпÑава',
+'qbsettings' => 'Ð¥ÑÑÐºÐ°Ñ ÑÑÑжка',
+'qbsettings-none' => 'ÐÑма',
+'qbsettings-fixedleft' => 'ÐÑÑмаÑавана злева',
+'qbsettings-fixedright' => 'ÐÑÑмаÑавана ÑпÑава',
+'qbsettings-floatingleft' => 'Ðлавае злева',
+'qbsettings-floatingright' => 'Ðлавае ÑпÑава',
+'qbsettings-directionality' => 'ФÑкÑаванаÑ, Ñ Ð·Ð°Ð»ÐµÐ¶Ð½Ð°ÑÑÑ Ð°Ð´ накÑÑÐ°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð²Ð°Ñай мовÑ',
# Preferences page
'preferences' => 'ÐаÑÑаÑленнÑ',
@@ -948,9 +1052,10 @@ $2',
'changepassword' => 'ÐаÑолÑ',
'prefs-skin' => 'Ðокладка',
'skin-preview' => 'пеÑадпаказ',
-'prefs-math' => 'ÐаÑÑмаÑÑка',
'datedefault' => 'Ðе вÑзнаÑана',
+'prefs-beta' => 'ÐÑÑа магÑÑмаÑÑÑ',
'prefs-datetime' => 'ÐаÑа Ñ ÑаÑ',
+'prefs-labs' => 'ÐкÑпеÑÑменÑалÑнÑÑ Ð¼Ð°Ð³ÑÑмаÑÑÑ',
'prefs-personal' => 'УдзелÑнÑк',
'prefs-rc' => '{{:{{ns:mediawiki}}:Recentchanges/be}}',
'prefs-watchlist' => 'СпÑÑ Ð½Ð°Ð·ÑÑанага',
@@ -972,8 +1077,6 @@ $2',
'columns' => 'ÐалонкÑ:',
'searchresultshead' => 'ÐоÑÑк',
'resultsperpage' => 'ÐÑнÑÐºÐ°Ñ Ð½Ð° ÑÑаÑонкÑ:',
-'contextlines' => 'Ð Ð°Ð´ÐºÐ¾Ñ Ð½Ð° вÑнÑк:',
-'contextchars' => 'ÐанÑÑкÑÑÑ Ð½Ð° Ñадок:',
'stub-threshold' => 'ÐаÑог Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð°ÐºÐ°Ð·Ñ ÑпаÑÑÐ»ÐºÑ Ñк на паÑаÑÐºÐ¾Ð²Ñ Ð°ÑÑÑкÑл (Ñ Ð±Ð°Ð¹ÑаÑ
):',
'stub-threshold-disabled' => 'Ðе ÑклÑÑана',
'recentchangesdays' => 'Ðа колÑÐºÑ Ð´Ð·Ñн паказваÑÑ {{lc:{{:{{ns:mediawiki}}:recentchanges/be}}}}:',
@@ -986,7 +1089,7 @@ $2',
'savedprefs' => 'ÐаÑÑáÑÐ»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð·Ð°Ð¼Ð°ÑаванÑÑ.',
'timezonelegend' => 'ЧаÑÐ°Ð²Ñ Ð¿Ð¾ÑÑ:',
'localtime' => 'ÐÑÑÑÐ¾Ð²Ñ ÑаÑ:',
-'timezoneuseserverdefault' => 'Як на ÑеÑвеÑÑ',
+'timezoneuseserverdefault' => 'Як на ÑеÑвеÑÑ ($1)',
'timezoneuseoffset' => 'ÐнÑÐ°Ñ ÑознÑÑа',
'timezoneoffset' => 'РознÑÑа¹:',
'servertime' => 'Ð§Ð°Ñ Ð½Ð° ÑеÑвеÑÑ:',
@@ -1009,6 +1112,7 @@ $2',
'prefs-files' => 'ФайлÑ',
'prefs-custom-css' => 'УлаÑÐ½Ñ CSS',
'prefs-custom-js' => 'УлаÑÐ½Ñ JS',
+'prefs-common-css-js' => 'ÐгÑлÑÐ½Ñ CSS/JavaScript Ð´Ð»Ñ ÑÑÑÑ
вокладак:',
'prefs-reset-intro' => 'ТÑÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° вÑÑнÑÑÑ Ñвае наÑÑаÑÐ»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð° пÑадвÑзнаÑÑннÑÑ, пÑÑнÑÑÑÑ
на гÑÑай плÑÑоÑÑÑ.
ÐдкаÑÑÑÑ Ð³ÑÑае дзеÑнне нелÑга.',
'prefs-emailconfirm-label' => 'ÐаÑвеÑджанне адÑаÑÑ Ñл.поÑÑÑ:',
@@ -1018,7 +1122,7 @@ $2',
'uid' => 'ID ÑдзелÑнÑка:',
'prefs-memberingroups' => 'УваÑ
одзÑÑÑ Ñ {{PLURAL:$1|гÑÑпÑ|гÑÑпÑ}}:',
'prefs-registration' => 'Ð§Ð°Ñ ÑÑгÑÑÑÑаÑÑÑ:',
-'yourrealname' => 'СапÑаÑднае ÑÐ¼Ñ *',
+'yourrealname' => 'СапÑаÑднае ÑмÑ:',
'yourlanguage' => 'Ðова:',
'yourvariant' => 'ÐаÑÑÑнÑ',
'yournick' => 'ÐÑеÑданÑм:',
@@ -1032,8 +1136,8 @@ $2',
'prefs-help-gender' => 'ÐеабавÑзкова: ÑжÑваеÑÑа Ð´Ð·ÐµÐ»Ñ Ð¿Ð¾Ð»Ð°-каÑÑкÑнага звÑÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ Ð· Ð±Ð¾ÐºÑ Ð¿ÑагÑам. ÐÑÑÑÑ Ð·Ð²ÐµÑÑÐºÑ Ð¼Ð¾Ð³ÑÑÑ ÑÑаÑÑа пÑблÑÑна вÑдомÑмÑ.',
'email' => 'Ðл.поÑÑа',
'prefs-help-realname' => 'СапÑаÑднае ÑÐ¼Ñ Ð¿Ð°Ð²ÐµÐ´Ð°Ð¼Ð»ÑÑÑ Ð½ÐµÐ°Ð±Ð°Ð²Ñзкова, а ÐºÐ°Ð»Ñ Ñно паведамлена, Ñо Ñм падпÑÑваеÑÑа ваÑа пÑаÑа.',
-'prefs-help-email' => 'ÐдÑÐ°Ñ Ñл.поÑÑÑ Ð¿Ð°Ð²ÐµÐ´Ð°Ð¼Ð»ÑÑÑ Ð½ÐµÐ°Ð±Ð°Ð²Ñзкова, але, ÐºÐ°Ð»Ñ Ñн вÑдомÑ, Ñо можна аÑÑÑмлÑваÑÑ Ñл.поÑÑай Ð½Ð¾Ð²Ñ Ð¿Ð°ÑолÑ, ÐºÐ°Ð»Ñ Ð·Ð°Ð±ÑÑÑ ÑÑаÑÑ.
-Ðле Ð²Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñе Ñ Ð½Ðµ ÑаÑÑакÑÑÑваÑÑ ÑваÑй аÑобÑ, Ñ ÐºÐ°Ð½ÑакÑаваÑÑ Ð· ÑнÑÑÐ¼Ñ ÑдзелÑнÑÐºÐ°Ð¼Ñ Ð½Ð° ÑваÑй ÑÑаÑонÑÑ ÑдзелÑнÑка ÑÑ Ñ ÑваÑй ÑÑаÑонÑÑ ÑазмовÑ.',
+'prefs-help-email' => 'ÐдÑÐ°Ñ Ñл.поÑÑÑ Ð¿Ð°Ð²ÐµÐ´Ð°Ð¼Ð»ÑÑÑ Ð½ÐµÐ°Ð±Ð°Ð²Ñзкова, але, ÐºÐ°Ð»Ñ Ñн вÑдомÑ, Ñо можна аÑÑÑмлÑваÑÑ Ñл.поÑÑай Ð½Ð¾Ð²Ñ Ð¿Ð°ÑолÑ, ÐºÐ°Ð»Ñ ÑÑаÑÑ Ð±ÑÑ Ð·Ð°Ð±ÑÑÑ.',
+'prefs-help-email-others' => 'Ðн ÑакÑама дазволÑÑÑ ÑнÑÑм ÑдзелÑнÑкам звÑзаÑÑа з Ð²Ð°Ð¼Ñ Ð¿Ñаз ваÑÑ Ð°ÑабÑÑÑÑÑ ÑÑаÑÐ¾Ð½ÐºÑ Ð±ÐµÐ· неабÑ
однаÑÑÑ ÑаÑкÑÑÑÑÑ Ð°Ð´ÑаÑÑ Ð²Ð°Ñай ÑлекÑÑоннай поÑÑÑ.',
'prefs-help-email-required' => 'ÐаÑÑÑÐ±Ð½Ñ Ð°Ð´ÑÐ°Ñ ÑлекÑÑоннай поÑÑÑ.',
'prefs-info' => 'ÐгÑлÑнÑÑ Ð·Ð²ÐµÑÑкÑ',
'prefs-i18n' => 'ÐнÑÑÑнаÑÑÑналÑзаÑÑÑ',
@@ -1050,26 +1154,31 @@ $2',
'prefs-displaywatchlist' => 'Ðаказ',
'prefs-diffs' => 'РознÑÑÑ',
+# User preference: e-mail validation using jQuery
+'email-address-validity-valid' => "ÐдÑÐ°Ñ ÑлекÑÑоннай поÑÑÑ Ð·'ÑÑлÑеÑÑа ÑапÑаÑднÑм",
+'email-address-validity-invalid' => 'УвÑдзÑÑе ÑлÑÑÐ½Ñ Ð°Ð´ÑÐ°Ñ ÑлекÑÑоннай поÑÑÑ',
+
# User rights
-'userrights' => 'РаÑпаÑаджÑнне пÑÐ°Ð²Ð°Ð¼Ñ ÑдзелÑнÑка',
-'userrights-lookup-user' => 'РаÑпаÑаджаÑÑа гÑÑÐ¿Ð°Ð¼Ñ ÑдзелÑнÑкаÑ',
-'userrights-user-editname' => 'УвÑдзÑÑе ÑÐ¼Ñ ÑдзелÑнÑка:',
-'editusergroup' => 'ÐÑавÑÑÑ Ð³ÑÑÐ¿Ñ ÑдзелÑнÑкаÑ',
-'editinguser' => "ÐÑнÑÑÑÑа Ð´Ð°Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ Ð´Ð»Ñ ÑдзелÑнÑка '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
-'userrights-editusergroup' => 'РаÑпаÑаджаÑÑа гÑÑÐ¿Ð°Ð¼Ñ ÑдзелÑнÑка',
-'saveusergroups' => 'ÐаÑ
аваÑÑ Ð³ÑÑÐ¿Ñ ÑдзелÑнÑкаÑ',
-'userrights-groupsmember' => 'У гÑÑпе:',
-'userrights-groups-help' => 'ТÑÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° мÑнÑÑÑ Ð³ÑÑпÑ, да ÑкÑÑ
належÑÑÑ Ð³ÑÑÑ ÑдзелÑнÑк.
+'userrights' => 'РаÑпаÑаджÑнне пÑÐ°Ð²Ð°Ð¼Ñ ÑдзелÑнÑка',
+'userrights-lookup-user' => 'РаÑпаÑаджаÑÑа гÑÑÐ¿Ð°Ð¼Ñ ÑдзелÑнÑкаÑ',
+'userrights-user-editname' => 'УвÑдзÑÑе ÑÐ¼Ñ ÑдзелÑнÑка:',
+'editusergroup' => 'ÐÑавÑÑÑ Ð³ÑÑÐ¿Ñ ÑдзелÑнÑкаÑ',
+'editinguser' => "ÐÑнÑÑÑÑа Ð´Ð°Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ Ð´Ð»Ñ ÑдзелÑнÑка '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'userrights-editusergroup' => 'РаÑпаÑаджаÑÑа гÑÑÐ¿Ð°Ð¼Ñ ÑдзелÑнÑка',
+'saveusergroups' => 'ÐаÑ
аваÑÑ Ð³ÑÑÐ¿Ñ ÑдзелÑнÑкаÑ',
+'userrights-groupsmember' => 'У гÑÑпе:',
+'userrights-groupsmember-auto' => 'ÐÑÑÑÐ½Ñ Ñлен:',
+'userrights-groups-help' => 'ТÑÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° мÑнÑÑÑ Ð³ÑÑпÑ, да ÑкÑÑ
належÑÑÑ Ð³ÑÑÑ ÑдзелÑнÑк.
* ÐдзнаÑанае поле вÑбаÑÑ Ð°Ð·Ð½Ð°Ñае ÑваÑ
оджанне ÑдзелÑнÑка Ñ Ð¿ÑÑнÑÑ Ð³ÑÑпÑ.
* ЧÑÑÑае поле вÑбаÑÑ Ð°Ð·Ð½Ð°Ñае неÑваÑ
оджанне.
* Ðнак * азнаÑае, ÑÑо нелÑга вÑнÑÑÑ ÑдзелÑнÑка з гÑÑпÑ, ÐºÐ°Ð»Ñ Ñн Ñжо Ñам, або наадваÑоÑ.',
-'userrights-reason' => 'ÐÑÑÑÑна:',
-'userrights-no-interwiki' => 'Ðам не дазволена мÑнÑÑÑ Ð´Ð°Ð·Ð²Ð¾Ð»Ð°Ñ ÐºÐ°ÑÑÑÑалÑнÑкам на ÑнÑÑÑ
ÐÑкÑ-аÑ
.',
-'userrights-nodatabase' => 'Ðе знойдзена ÑÑÑ, або не ÑÑнÑе база данÑÑ
$1.',
-'userrights-nologin' => 'ÐалежÑÑÑ [[Special:UserLogin|ÑвайÑÑÑ Ñ ÑÑÑÑÑмÑ]] на ÑаÑ
Ñнак адмÑнÑÑÑÑаÑаÑа, каб пÑÑзнаÑаÑÑ Ð´Ð°Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ ÑдзелÑнÑкам.',
-'userrights-notallowed' => 'ÐÐ°Ñ ÑаÑ
Ñнак не мае дазволаÑ, каб мÑнÑÑÑ Ð´Ð°Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ ÑдзелÑнÑкаÑ.',
-'userrights-changeable-col' => 'ÐÑÑпÑ, ÑкÑÑ Ð²Ð°Ð¼ дазволена мÑнÑÑÑ',
-'userrights-unchangeable-col' => 'ÐÑÑпÑ, ÑкÑÑ Ð²Ð°Ð¼ не дазволена мÑнÑÑÑ',
+'userrights-reason' => 'ÐÑÑÑÑна:',
+'userrights-no-interwiki' => 'Ðам не дазволена мÑнÑÑÑ Ð´Ð°Ð·Ð²Ð¾Ð»Ð°Ñ ÐºÐ°ÑÑÑÑалÑнÑкам на ÑнÑÑÑ
ÐÑкÑ-аÑ
.',
+'userrights-nodatabase' => 'Ðе знойдзена ÑÑÑ, або не ÑÑнÑе база данÑÑ
$1.',
+'userrights-nologin' => 'ÐалежÑÑÑ [[Special:UserLogin|ÑвайÑÑÑ Ñ ÑÑÑÑÑмÑ]] на ÑаÑ
Ñнак адмÑнÑÑÑÑаÑаÑа, каб пÑÑзнаÑаÑÑ Ð´Ð°Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ ÑдзелÑнÑкам.',
+'userrights-notallowed' => 'ÐÐ°Ñ ÑаÑ
Ñнак не мае дазволаÑ, каб мÑнÑÑÑ Ð´Ð°Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ ÑдзелÑнÑкаÑ.',
+'userrights-changeable-col' => 'ÐÑÑпÑ, ÑкÑÑ Ð²Ð°Ð¼ дазволена мÑнÑÑÑ',
+'userrights-unchangeable-col' => 'ÐÑÑпÑ, ÑкÑÑ Ð²Ð°Ð¼ не дазволена мÑнÑÑÑ',
# Groups
'group' => 'ÐÑÑпа:',
@@ -1122,6 +1231,7 @@ $2',
'right-bigdelete' => 'СÑÑÑаÑÑ ÑÑаÑÐ¾Ð½ÐºÑ Ð· вÑлÑкÑÐ¼Ñ Ð³ÑÑÑоÑÑÑмÑ',
'right-deleterevision' => 'СÑÑÑаÑÑ Ñ Ð°Ð´Ð½Ð°ÑлÑÑÑ Ð¿Ð°Ð°ÑобнÑÑ Ð²ÐµÑÑÑÑ ÑÑаÑонак',
'right-deletedhistory' => 'ЧÑÑаÑÑ ÑÑÑÑÑÑÑ ÑкладнÑÐºÑ Ð³ÑÑÑоÑÑÑ Ð±ÐµÐ· ÑÑ
пÑÑвÑзанага ÑÑкÑÑÑ',
+'right-deletedtext' => 'ÐдкÑÑÑÑ Ð²ÑÐ´Ð°Ð»ÐµÐ½Ñ ÑÑкÑÑ Ñ ÑÑе Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð¿Ð°Ð¼Ñж вÑдаленÑÐ¼Ñ Ð²ÐµÑÑÑÑмÑ',
'right-browsearchive' => 'ШÑкаÑÑ Ñ ÑÑÑÑÑÑÑ
ÑÑаÑонкаÑ
',
'right-undelete' => 'ÐднаÑлÑÑÑ ÑÑаÑонкÑ',
'right-suppressrevision' => 'ÐаÑÑÑÑ Ñ Ð°Ð´Ð½Ð°ÑлÑÑÑ Ð²ÐµÑÑÑÑ, ÑÑ
аванÑÑ Ð°Ð´ адмÑнÑÑÑÑаÑаÑаÑ',
@@ -1131,6 +1241,7 @@ $2',
'right-hideuser' => 'ÐабаÑанÑÑÑ ÑÐ¼Ñ ÑдзелÑнÑка Ñ ÑабÑÑÑ Ñго нÑбаÑнÑм',
'right-ipblock-exempt' => 'ÐеÑамагаÑÑ Ð·Ð°Ð±Ð°ÑÐ¾Ð½Ñ Ð½Ð° IP, аÑÑа- Ñ Ð´ÑÑпазоннÑÑ Ð·Ð°Ð±Ð°ÑонÑ',
'right-proxyunbannable' => 'ÐеÑамагаÑÑ Ð°ÑÑамаÑÑÑнÑÑ Ð·Ð°Ð±Ð°ÑÐ¾Ð½Ñ Ð½Ð° пÑокÑÑ',
+'right-unblockself' => 'РазблакаваÑÑ ÑÑ
',
'right-protect' => 'ÐÑнÑÑÑ ÑзÑоÑÐ½Ñ Ð°Ñ
Ð¾Ð²Ñ Ñ Ð¿ÑавÑÑÑ ÑÑаÑонкÑ, ÑÑо пад аÑ
овай',
'right-editprotected' => 'ÐÑавÑÑÑ ÑÑаÑонкÑ, ÑÑо пад аÑ
овай (але без каÑкаднай аÑ
овÑ)',
'right-editinterface' => 'ÐÑавÑÑÑ ÐºÐ°ÑÑÑÑалÑнÑÑÐºÑ ÑнÑÑÑÑейÑ',
@@ -1151,14 +1262,15 @@ $2',
'right-userrights' => 'ÐÑавÑÑÑ ÑÑе Ð´Ð°Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ ÑдзелÑнÑкаÑ',
'right-userrights-interwiki' => 'ÐÑавÑÑÑ Ð´Ð°Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ ÑдзелÑнÑÐºÐ°Ñ Ð½Ð° ÑнÑÑÑ
вÑкÑ',
'right-siteadmin' => 'ÐамÑкаÑÑ Ñ Ð°Ð´Ð¼ÑкаÑÑ Ð±Ð°Ð·Ñ Ð´Ð°Ð½ÑÑ
',
-'right-reset-passwords' => 'СкÑдаÑÑ Ð¿Ð°ÑÐ¾Ð»Ñ ÑнÑÑÑ
ÑдзелÑнÑкаÑ',
'right-override-export-depth' => 'ÐкÑпаÑÑаваÑÑ ÑÑаÑонкÑ, Ñ ÑÑм лÑÐºÑ Ð·Ð²ÑзанÑÑ, да глÑбÑÐ½Ñ ÑпаÑÑлак 5.',
+'right-sendemail' => 'ÐдпÑавÑÑÑ Ð¿Ð° ÑлекÑÑоннай поÑÑе ÑнÑÑм каÑÑÑÑалÑнÑкам',
# User rights log
-'rightslog' => 'ÐÑÑнал пÑÐ°Ð²Ð¾Ñ ÑдзелÑнÑкаÑ',
-'rightslogtext' => 'ÐÑÑнал змÑненнÑÑ Ñ Ð´Ð°Ð·Ð²Ð¾Ð»Ð°Ñ
, пÑÑпÑÑанÑÑ
ÑдзелÑнÑкам.',
-'rightslogentry' => 'зменена гÑÑÐ¿Ð°Ð²Ð°Ñ Ð¿ÑÑналежнаÑÑÑ $1 з $2 на $3',
-'rightsnone' => '(нÑма)',
+'rightslog' => 'ÐÑÑнал пÑÐ°Ð²Ð¾Ñ ÑдзелÑнÑкаÑ',
+'rightslogtext' => 'ÐÑÑнал змÑненнÑÑ Ñ Ð´Ð°Ð·Ð²Ð¾Ð»Ð°Ñ
, пÑÑпÑÑанÑÑ
ÑдзелÑнÑкам.',
+'rightslogentry' => 'зменена гÑÑÐ¿Ð°Ð²Ð°Ñ Ð¿ÑÑналежнаÑÑÑ $1 з $2 на $3',
+'rightslogentry-autopromote' => 'бÑÑ Ð°ÑÑамаÑÑÑна пеÑÐ°ÐºÐ»Ð°Ð´Ð·ÐµÐ½Ñ Ð· $2 да $3',
+'rightsnone' => '(нÑма)',
# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
'action-read' => 'ÑÑÑаÑÑ Ð³ÑÑÑÑ ÑÑаÑонкÑ',
@@ -1202,14 +1314,9 @@ $2',
'recentchanges-legend' => 'ÐагÑÑмаÑÑÑ Ð¿Ð°ÐºÐ°Ð·Ñ',
'recentchangestext' => 'ÐÑÑа апоÑнÑÑ Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð½Ð° плÑÑоÑÑÑ {{SITENAME}}.',
'recentchanges-feed-description' => 'СаÑÑÑÑ Ð·Ð° найболÑÑ Ð°ÐºÑÑалÑнÑÐ¼Ñ Ð·Ð¼ÑненнÑÐ¼Ñ Ñ Ð²ÑкÑе пÑаз гÑÑÑ ÑÑÑÑÐ¼ÐµÐ½Ñ Ð½Ð°Ð²Ñн.',
-'recentchanges-label-legend' => 'ÐзнаÑÑннÑ: $1.',
-'recentchanges-legend-newpage' => '$1 - Ð½Ð¾Ð²Ð°Ñ ÑÑаÑонка',
'recentchanges-label-newpage' => 'ÐÑÑай пÑаÑкай бÑла ÑÑвоÑана Ð½Ð¾Ð²Ð°Ñ ÑÑаÑонка',
-'recentchanges-legend-minor' => '$1 - дÑÐ¾Ð±Ð½Ð°Ñ Ð¿ÑаÑка',
'recentchanges-label-minor' => 'ÐÑÑа дÑÐ¾Ð±Ð½Ð°Ñ Ð¿Ð° знаÑÑÐ½Ð½Ñ Ð¿ÑаÑка',
-'recentchanges-legend-bot' => '$1 - пÑаÑка ÑобаÑа',
'recentchanges-label-bot' => 'ÐÑаÑка бÑла зÑÐ¾Ð±Ð»ÐµÐ½Ð°Ñ Ð¿ÑагÑамай-ÑобаÑам',
-'recentchanges-legend-unpatrolled' => '$1 - нÑÑÑ
Ð²Ð°Ð»ÐµÐ½Ð°Ñ Ð¿ÑаÑка',
'recentchanges-label-unpatrolled' => 'ÐÑаÑка ÑÑÑÑ Ð½Ðµ аÑÑÑмала Ð°Ð´Ð·Ð½Ð°ÐºÑ ÑÑ
валенаÑÑÑ (за Ñй не ÑоÑÑÑÑ "паÑÑÑлÑ")',
'rcnote' => "ÐÑжÑй паказан{{PLURAL:$1|а '''1''' змÑненне|ÑÑ Ð°Ð¿Ð¾ÑнÑÑ '''$1''' змÑненнÑÑ}} за апоÑнÑ{{PLURAL:$2| дзенÑ|Ñ '''$2''' дзÑн}}, паводле ÑÑÐ°Ð½Ñ Ð½Ð° $5, $4.",
'rcnotefrom' => 'ÐÑжÑй знаÑ
одзÑÑÑа Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð· $2 (да $1 на ÑÑаÑонкÑ).',
@@ -1250,11 +1357,15 @@ $2',
'upload' => 'УклаÑÑÑ Ñайл',
'uploadbtn' => 'УклаÑÑÑ Ñайл',
'reuploaddesc' => 'СпÑнÑÑÑ Ñкладанне Ñ Ð²ÑÑнÑÑÑа да паÑаÑковага ÑаÑмÑлÑÑа.',
+'upload-tryagain' => 'ÐдпÑавÑÑÑ Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð°Ðµ апÑÑанне Ñайла',
'uploadnologin' => 'Ðе Ñ ÑÑÑÑÑме',
'uploadnologintext' => 'Ðаб ÑкладваÑÑ ÑайлÑ, ÑÑÑба [[Special:UserLogin|ÑвайÑÑÑ Ñ ÑÑÑÑÑмÑ]].',
'upload_directory_missing' => 'ÐÑма каÑалога Ð´Ð»Ñ ÑÐºÐ»Ð°Ð´Ð°Ñ ($1), Ñ ÑеÑвеÑÑ Ð½Ðµ ÑдалоÑÑ Ñго ÑÑваÑÑÑÑ.',
'upload_directory_read_only' => 'ÐемагÑÑма Ð´Ð»Ñ Ð²ÐµÐ±-ÑеÑвеÑа запÑÑаÑÑ Ñ ÐºÐ°Ñалог ÑÐºÐ»Ð°Ð´Ð°Ñ ($1).',
'uploaderror' => 'ÐамÑлка пÑÑ ÑкладаннÑ',
+'upload-recreate-warning' => "'''Увага''': Ñайл з ÑакÑм Ñмем бÑÑ Ð²ÑÐ´Ð°Ð»ÐµÐ½Ñ Ð°Ð±Ð¾ пеÑамеÑÑанÑ.'''
+
+ÐÑÑнал вÑÐ´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ Ð¿ÐµÑамÑÑÑÑÐ½Ð½Ñ Ð³ÑÑай ÑÑаÑÐ¾Ð½ÐºÑ Ð¿ÑÑводзÑÑÑа ÑÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð·ÑÑÑнаÑÑÑ:",
'uploadtext' => "ТÑÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° ÑклаÑÑÑ ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ Ñ Ð²ÑкÑ.
ÐÑаглÑд або поÑÑк Ñаней Ñкладзенага [[Special:FileList|ÑобÑÑÑа ÑÑÑ]]; апÑÐ¾Ñ Ñаго, ÑÑе ÑÐºÐ»Ð°Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ ÑÑÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ Ð°Ð´Ð·Ð½Ð°ÑаÑÑÑа Ñ Ð¶ÑÑналаÑ
[[Special:Log/upload|ÑкладаннÑ]] Ñ [[Special:Log/delete|ÑÑÑÑаннÑ]], адпаведна.
@@ -1280,14 +1391,28 @@ $2',
'minlength1' => 'ÐÐ°Ð·Ð²Ñ ÑÐ°Ð¹Ð»Ð°Ñ Ð¼ÑÑÑÑÑ ÑÑÑÑмлÑваÑÑ Ñ
оÑÑ 1 знак.',
'illegalfilename' => 'У назве Ñайла «$1» ÑÑÑÑ ÑакÑÑ Ð·Ð½Ð°ÐºÑ, ÑкÑÑ Ð½Ðµ дазвалÑÑÑÑа Ñ Ð½Ð°Ð·Ð²Ð°Ñ
ÑÑаÑонак. ÐÐ°Ð»Ñ Ð»Ð°Ñка, паÑпÑабÑйÑе ÑклаÑÑÑ Ñайл ÑзноÑ, але пад ÑнÑай назвай.',
'badfilename' => 'Ðазва Ñайла зменена на "$1".',
+'filetype-mime-mismatch' => 'ÐаÑÑÑÑнне Ñайла (".$1") не адпавÑдае заÑÐ²Ð°Ð¶Ð°Ð½Ð°Ð¼Ñ ÑÑÐ¿Ñ MIME ($2).',
'filetype-badmime' => 'Ðе дазвалÑеÑÑа Ñкладанне ÑÐ°Ð¹Ð»Ð°Ñ Ð· ÑÑпам MIME "$1".',
'filetype-bad-ie-mime' => 'ÐемагÑÑма ÑклаÑÑÑ Ð³ÑÑÑ Ñайл, ÑÐ°Ð¼Ñ ÑÑо бÑаÑÐ·ÐµÑ Internet Explorer бÑдзе пазнаваÑÑ Ñго Ñк "$1", а гÑÑа з\'ÑÑлÑеÑÑа забаÑоненÑм Ñ Ð¿Ð°ÑÑнÑÑйна небÑÑпеÑнÑм ÑÑпам ÑайлаÑ.',
'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' належÑÑÑ Ð´Ð° нежаданÑÑ
ÑÑÐ¿Ð°Ñ ÑайлаÑ. ÐажаданÑ{{PLURAL:\$3| ÑÑп Ñайла|Ñ ÑÑÐ¿Ñ ÑайлаÑ}}: \$2.",
-'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"''' належÑÑÑ Ð´Ð° недазволенÑÑ
ÑÑÐ¿Ð°Ñ ÑайлаÑ. ÐазволенÑ{{PLURAL:\$3| ÑÑп Ñайла|Ñ ÑÑÐ¿Ñ ÑайлаÑ}}: \$2.",
+'filetype-banned-type' => '\'\'\'".$1"\'\'\' {{PLURAL:$4|належÑÑÑ Ð´Ð° недазволенага ÑÑÐ¿Ñ ÑайлаÑ|належаÑÑ Ð´Ð° недазволенÑÑ
ÑÑÐ¿Ð°Ñ ÑайлаÑ}}.
+ÐеÑалÑк дазволенÑÑ
ÑÑÐ¿Ð°Ñ ÑкладаеÑÑа з {{PLURAL:$3|ÑÑпа|ÑÑпаÑ}}: $2.',
'filetype-missing' => 'Ðазва Ñайла без ÑÑÑÑкÑÑ (напÑÑклад, ".jpg").',
+'empty-file' => 'Файл, ÑÐºÑ Ð²Ñ Ð¿ÑадÑÑавÑлÑ, бÑÑ Ð¿ÑÑÑÑ.',
+'file-too-large' => 'Файл, ÑÐºÑ Ð²Ñ Ð¿ÑадÑÑавÑÐ»Ñ Ð±ÑÑ Ð·Ð°Ð½Ð°Ð´Ñа вÑлÑкÑ.',
+'filename-tooshort' => 'ÐÐ¼Ñ Ñайла занадÑа каÑоÑкае.',
+'filetype-banned' => 'ÐÑÑÑ ÑÑп ÑÐ°Ð¹Ð»Ð°Ñ Ð·Ð°Ð±Ð°ÑоненÑ.',
+'verification-error' => 'ÐÑÑÑ Ñайл не пÑайÑÐ¾Ñ ÑайлавÑÑ Ð¿ÑавеÑкÑ.',
+'hookaborted' => 'ÐÑапанаванае Ð²Ð°Ð¼Ñ Ð·Ð¼Ñненне бÑло адменена Ñ Ð°Ð¿ÑаÑоÑÑÑÑÐºÑ Ð¿Ð°ÑÑÑÑннÑ.',
+'illegal-filename' => 'ÐÐ¼Ñ Ñайла не дапÑÑкаеÑÑа.',
+'overwrite' => 'Ðамена ÑÑнÑÑÑага Ñайла не дапÑÑкаеÑÑа.',
+'unknown-error' => 'ÐевÑÐ´Ð¾Ð¼Ð°Ñ Ð¿Ð°Ð¼Ñлка.',
+'tmp-create-error' => 'Ðе аÑÑÑмалаÑÑ ÑÑваÑÑÑÑ ÑаÑÐ¾Ð²Ñ Ñайл',
+'tmp-write-error' => 'ÐамÑлка пÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÑÑе Ñ ÑаÑÐ¾Ð²Ñ Ñайл.',
'large-file' => 'Ð ÑкамендÑеÑÑа, каб ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ Ð±ÑÐ»Ñ Ð½Ðµ болÑÑÑÑ Ð·Ð° $1; гÑÑÑ Ñайл ÑмÑÑÑ $2.',
'largefileserver' => "ÐÑÑÑ Ñайл болÑÑага аб'ÑмÑ, ÑÑм дазвалÑе канÑÑгÑÑаÑÑÑ ÑеÑвеÑа.",
'emptyfile' => 'ÐдаеÑÑа, ÑÑо Ñайл, ÑÐºÐ»Ð°Ð´Ð·ÐµÐ½Ñ Ð²Ð°Ð¼Ñ, пÑÑÑÑ. ÐагÑÑма, здаÑÑлаÑÑ Ð¿Ð°Ð¼Ñлка Ñ Ð½Ð°Ð·Ð²Ðµ Ñайла? ÐÑавеÑÑе, ÑÑ Ð²Ñ ÑапÑаÑÐ´Ñ Ñ
аÑÐµÐ»Ñ ÑклаÑÑÑ Ð¼ÐµÐ½Ð°Ð²ÑÑа гÑÑÑ Ñайл.',
+'windows-nonascii-filename' => 'ÐÐ°Ð´Ð·ÐµÐ½Ð°Ñ Ð²ÑÐºÑ Ð½Ðµ падÑÑÑмлÑвае ÑмÑÐ½Ñ ÑÐ°Ð¹Ð»Ð°Ñ Ñа ÑпеÑÑÑлÑнÑÐ¼Ñ Ð·Ð½Ð°ÐºÐ°Ð¼Ñ.',
'fileexists' => "Ужо ÑÑнÑе Ñайл з ÑÐ°ÐºÐ¾Ñ Ð½Ð°Ð·Ð²Ð°Ð¹, пÑавеÑÑе '''[[:$1]]''', ÐºÐ°Ð»Ñ Ð½Ðµ ÑпÑÑненÑ, ÑÑо жадаеÑе мÑнÑÑÑ Ñго змеÑÑÑва.
[[$1|thumb]]",
'filepageexists' => "ÐÐ»Ñ Ñайла з Ñакой назвай ÑÑнÑе ÑÑаÑонка апÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ '''[[:$1]]''', але Ñам Ñайл заÑаз не ÑÑнÑе.
@@ -1307,29 +1432,32 @@ $2',
'fileexists-shared-forbidden' => 'У агÑлÑнÑм ÑÑ
овÑÑÑÑ Ñжо ÑÑнÑе Ñайл з ÑÐ°ÐºÐ¾Ñ Ð½Ð°Ð·Ð²Ð°Ð¹.
ÐÐ°Ð»Ñ Ð²Ñ Ð¶Ð°Ð´Ð°ÐµÑе ÑÑÑ Ð¶ ÑклаÑÑÑ Ñвой Ñайл, паÑÑаÑÑÑе пÑаÑÑдÑÑÑ ÑкладаннÑ, але з ÑнÑай назвай. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
'file-exists-duplicate' => "ÐÑÑÑ Ñайл з'ÑÑлÑеÑÑа дÑблÑкаÑам наÑÑÑпн{{PLURAL:$1|ага Ñайла|ÑÑ
ÑайлаÑ}}:",
-'file-deleted-duplicate' => 'Файл, Ð¿Ð°Ð´Ð¾Ð±Ð½Ñ Ð´Ð° гÑÑага ([[$1]]), бÑÑ ÑÑÑÑÑÑ Ð½ÐµÐºÐ°Ð»Ñ Ñаней. ТÑÑба пÑавеÑÑÑÑ Ð³ÑÑÑоÑÑÑ Ñаго Ñайла пеÑад ÑÑм, Ñк ÑкладваÑÑ Ñго нанова.',
+'file-deleted-duplicate' => 'Файл, Ð¿Ð°Ð´Ð¾Ð±Ð½Ñ Ð´Ð° гÑÑага ([[:$1]]), бÑÑ ÑÑÑÑÑÑ Ð½ÐµÐºÐ°Ð»Ñ Ñаней. ТÑÑба пÑавеÑÑÑÑ Ð³ÑÑÑоÑÑÑ Ñаго Ñайла пеÑад ÑÑм, Ñк ÑкладваÑÑ Ñго нанова.',
'uploadwarning' => 'ÐапÑÑÑджанне пÑа Ñкладанне',
+'uploadwarning-text' => 'ÐÐ°Ð»Ñ Ð»Ð°Ñка, зменÑÑе Ñайл апÑÑанне нÑжÑй Ñ Ð¿Ð°ÑÑаÑÑÑе ÑпÑобÑ.',
'savefile' => 'ÐапÑÑаÑÑ Ñайл',
'uploadedimage' => 'Ñкладзена "[[$1]]"',
'overwroteimage' => 'Ñкладзена Ð½Ð¾Ð²Ð°Ñ Ð²ÐµÑÑÑÑ "[[$1]]"',
'uploaddisabled' => 'Ð£ÐºÐ»Ð°Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½Ðµ дазвалÑÑÑÑа',
+'copyuploaddisabled' => 'Ðаданне па URL адклÑÑана.',
+'uploadfromurl-queued' => 'ÐаÑа загÑÑзка дадана Ñ ÑаÑгÑ.',
'uploaddisabledtext' => 'Ðе дазвалÑÑÑÑа ÑÐºÐ»Ð°Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ ÑайлаÑ.',
'php-uploaddisabledtext' => 'Укладанне ÑÐ°Ð¹Ð»Ð°Ñ Ð½Ðµ дазволена Ñ Ð°ÑÑÑÐ¾Ð´Ð´Ð·Ñ PHP. ÐÑавеÑÑе наÑÑаÑленне file_uploads.',
'uploadscripted' => 'У Ñайле ÑÑÑÑмлÑваеÑÑа код HTML або ЯваÑкÑÑпÑÑ, ÑÐºÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ð° бÑÑÑ Ð¿Ð°Ð¼Ñлкова апÑаÑÐ°Ð²Ð°Ð½Ñ Ð±ÑаÑзеÑам.',
'uploadvirus' => 'Файл ÑÑÑÑмлÑвае вÑÑÑÑ! ÐадÑабÑзнаÑÑÑ: $1',
+'upload-source' => 'ÐÑÑ
Ð¾Ð´Ð½Ñ Ñайл',
'sourcefilename' => 'ÐÑÑÐ¾ÐºÐ°Ð²Ñ Ñайл:',
+'sourceurl' => 'ÐÑÑ
Ð¾Ð´Ð½Ð°Ñ ÑпаÑÑлка',
'destfilename' => 'Ðазва мÑÑавага Ñайла:',
'upload-maxfilesize' => "ÐакÑÑмалÑÐ½Ñ Ð°Ð±'Ñм Ñайла: $1",
'upload-description' => 'ÐпÑÑанне Ñайла',
'upload-options' => 'ÐагÑÑмаÑÑÑ ÑкладаннÑ',
'watchthisupload' => 'ÐазÑÑаÑÑ Ð·Ð° Ñайлам',
'filewasdeleted' => 'Файл з ÑÐ°ÐºÐ¾Ñ Ð½Ð°Ð·Ð²Ð°Ð¹ бÑÑ Ñаней ÑÐºÐ»Ð°Ð´Ð·ÐµÐ½Ñ ÑÑдÑ, а поÑÑм ÑÑÑÑÑÑ. ÐаÑÑа паглÑдзеÑÑ Ñ $1 пеÑад ÑÑм, Ñк ÑкладаÑÑ Ñго нанова.',
-'upload-wasdeleted' => "'''Увага: Ð²Ñ ÑкладаеÑе Ñайл, ÑÐºÑ Ð±ÑÑ Ñаней ÑÑÑÑÑÑ.'''
-
-ТÑÑба падÑмаÑÑ, ÑÑ Ð²Ð°ÑÑа ÑкладваÑÑ ÑÐ°ÐºÑ Ñайл.
-ÐоÑÑ, Ð´Ð·ÐµÐ»Ñ Ð´Ð°Ð²ÐµÐ´ÐºÑ, жÑÑнал ÑÑÑÑаннÑÑ:",
'filename-bad-prefix' => "Ðазва Ñайла, ÑÐºÑ Ð²Ñ ÑкладаеÑе, паÑÑнаеÑÑа з '''\"\$1\"''', ÑÑо падобна на аÑÑамаÑÑÑнÑÑ, неÑнÑаÑмаÑÑÑнÑÑ Ð½Ð°Ð·Ð²Ñ ÑайлаÑ, ÑкÑÑ ÑобÑÑÑ Ð»ÑÑбавÑÑ ÑоÑаапаÑаÑÑ. ÐÐ°Ð»Ñ Ð»Ð°Ñка, змÑнÑÑе Ð½Ð°Ð·Ð²Ñ Ð½Ð° болÑÑ Ð·ÑазÑмелÑÑ.",
'upload-success-subj' => 'ÐаÑпÑÑ
овае Ñкладанне',
+'upload-failure-subj' => 'ÐÑаблема загÑÑзкÑ',
+'upload-warning-subj' => 'ÐадаÑÑ Ð¿Ð°Ð¿ÑÑÑджанне',
'upload-proto-error' => 'ÐÑпÑавÑлÑÐ½Ñ Ð¿ÑаÑакол',
'upload-proto-error-text' => 'Укладанне Ñайла Ð·Ð²Ð¾Ð´Ð´Ð°Ð»Ñ Ð¿Ð°ÑÑабÑе URL, ÑÐºÑ Ð¿Ð°ÑÑнаеÑÑа з http://
або ftp://
.',
@@ -1341,6 +1469,17 @@ $2',
'upload-unknown-size' => 'ÐевÑÐ´Ð¾Ð¼Ñ Ð¿Ð°Ð¼ÐµÑ',
'upload-http-error' => 'ÐамÑлка HTTP: $1',
+# img_auth script messages
+'img-auth-accessdenied' => 'ÐоÑÑÑп забаÑоненÑ',
+'img-auth-nofile' => 'Файл " $1 "не ÑÑнÑе.',
+'img-auth-isdir' => 'ÐÑ ÑпÑабÑеÑе аÑÑÑмаÑÑ Ð´Ð¾ÑÑÑп да каÑалога "$1"
+ÐÐ°Ð·Ð²Ð¾Ð»ÐµÐ½Ñ Ð´Ð¾ÑÑÑп ÑолÑÐºÑ Ð´Ð° ÑайлаÑ.',
+
+# HTTP errors
+'http-request-error' => 'Ðе аÑÑÑмалаÑÑ Ð²ÑканаÑÑ HTTP-запÑÑ Ð·-за невÑдомай памÑлкÑ',
+'http-read-error' => 'ÐамÑлка ÑÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ HTTP',
+'http-host-unreachable' => 'Ðе ÑдалоÑÑ Ð°Ð´ÐºÑÑÑÑ URL',
+
# Some likely curl errors. More could be added from
'upload-curl-error6' => 'Ðе ÑдалоÑÑ Ð°Ð´ÐºÑÑÑÑ URL',
'upload-curl-error6-text' => 'Ðе ÑдалоÑÑ Ð°Ð´ÐºÑÑÑÑ Ð¿Ð°Ð´Ð°Ð´Ð·ÐµÐ½Ñ URL. ÐÑавеÑÑе, ÑÑ Ð¿ÑавÑлÑÐ½Ñ URL, Ñ ÑÑ Ð¿ÑаÑÑе ÑÐ°Ñ ÑеÑÑÑÐ½Ð°Ñ Ð¿Ð»ÑÑоÑка.',
@@ -1384,6 +1523,7 @@ $2',
'filehist-dimensions' => 'ÐамеÑÑ',
'filehist-filesize' => "Ðб'Ñм Ñайла",
'filehist-comment' => 'ТлÑмаÑÑнне',
+'filehist-missing' => 'Файл адÑÑÑнÑÑае',
'imagelinks' => 'СпаÑÑÐ»ÐºÑ Ð½Ð° Ñайл',
'linkstoimage' => 'ÐаÑÑÑпн{{PLURAL:$1|Ð°Ñ ÑÑаÑонка ÑпаÑÑлаеÑÑа|ÑÑ $1 ÑÑаÑÐ¾Ð½ÐºÑ ÑпаÑÑлаÑÑÑа}} на гÑÑÑ Ñайл:',
'linkstoimage-more' => 'Ðа гÑÑÑ Ñайл ÑÑнÑÑÑÑ ÑпаÑÑÐ»ÐºÑ Ð· болÑÑ Ñк $1 {{PLURAL:$1|ÑÑаÑонкÑ|ÑÑаÑонак}}.
@@ -1391,7 +1531,6 @@ $2',
ТакÑама ÑÑÑÑ [[Special:WhatLinksHere/$2|поÑÐ½Ñ Ð¿ÐµÑалÑк]].',
'nolinkstoimage' => 'ÐÑма ÑÑаÑонак, ÑкÑÑ Ð± ÑпаÑÑлалÑÑÑ Ð½Ð° Ñайл.',
'morelinkstoimage' => 'ÐаказаÑÑ [[Special:WhatLinksHere/$1|болÑÑ ÑпаÑÑлак]] на гÑÑÑ Ñайл.',
-'redirectstofile' => "ÐаÑÑÑпнÑ{{PLURAL:$1| Ñайл з'ÑÑлÑеÑÑа пеÑаÑÑлкай|Ñ $1 ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ Ð·'ÑÑлÑÑÑÑа пеÑаÑÑлкамÑ}} да гÑÑага Ñайла:",
'duplicatesoffile' => "ÐаÑÑÑпн{{PLURAL:$1|Ñ Ñайл з'ÑÑлÑеÑÑа дÑблÑкаÑам|ÑÑ $1 ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ Ð·'ÑÑлÑÑÑÑа дÑблÑкаÑамÑ}} гÑÑага Ñайла ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|падÑабÑзна]]):",
'sharedupload' => 'ÐÑÑÑ Ñайл з $1 Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð° вÑкаÑÑÑÑоÑваÑÑа ÑнÑÑÐ¼Ñ Ð¿ÑаекÑамÑ.',
'filepage-nofile' => 'Ðе Ð·Ð½Ð¾Ð¹Ð´Ð·ÐµÐ½Ñ Ñайл з Ñакой назвай.',
@@ -1460,6 +1599,7 @@ $2',
'statistics-header-edits' => 'СÑаÑÑÑÑÑка пÑавак',
'statistics-header-views' => 'СÑаÑÑÑÑÑка паказаÑ',
'statistics-header-users' => 'СÑаÑÑÑÑÑка ÑдзелÑнÑка',
+'statistics-header-hooks' => 'ÐнÑÑÑ ÑÑаÑÑÑÑÑкÑ',
'statistics-articles' => 'ÐмÑÑÑоÑнÑÑ ÑÑаÑонкÑ',
'statistics-pages' => 'СÑаÑонкÑ',
'statistics-pages-desc' => 'УÑе ÑÑаÑонкÑ, Ñазам з ÑазмовамÑ, пеÑаÑÑÐ»ÐºÐ°Ð¼Ñ Ñ ÑнÑ.',
@@ -1604,8 +1744,9 @@ $2',
'special-categories-sort-abc' => 'пд. алÑавÑÑÑ',
# Special:DeletedContributions
-'deletedcontributions' => 'ÐÑÐ´Ð°Ð»ÐµÐ½Ñ Ñклад ÑдзелÑнÑка',
-'deletedcontributions-title' => 'ÐÑÐ´Ð°Ð»ÐµÐ½Ñ Ñклад ÑдзелÑнÑка',
+'deletedcontributions' => 'ÐÑÐ´Ð°Ð»ÐµÐ½Ñ Ñклад ÑдзелÑнÑка',
+'deletedcontributions-title' => 'ÐÑÐ´Ð°Ð»ÐµÐ½Ñ Ñклад ÑдзелÑнÑка',
+'sp-deletedcontributions-contribs' => 'Уклад',
# Special:LinkSearch
'linksearch' => 'ÐонкавÑÑ ÑпаÑÑлкÑ',
@@ -1621,11 +1762,12 @@ $2',
'listusersfrom' => 'ÐаказаÑÑ ÑдзелÑнÑкаÑ, паÑаÑÑÑ Ð·:',
'listusers-submit' => 'ÐаказаÑÑ',
'listusers-noresult' => 'УдзелÑнÑÐºÑ Ð½Ðµ знойдзенÑÑ.',
+'listusers-blocked' => '(ÐаблакаванÑ)',
# Special:ActiveUsers
'activeusers' => 'ÐкÑÑÑнÑÑ ÑдзелÑнÑкÑ',
'activeusers-intro' => 'ÐÑÑа пеÑалÑк ÑдзелÑнÑкаÑ, ÑкÑÑ Ð½ÐµÑÑа ÑабÑÐ»Ñ Ð·Ð° апоÑнÑÑ $1 {{PLURAL:$1|дзенÑ|дзÑн}}.',
-'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|пÑаÑка|пÑавак}} за апоÑнÑ{{PLURAL:$3| дзенÑ|Ñ $3 дзÑн}}',
+'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|пÑаÑка|пÑаÑкÑ|пÑавак}} за апоÑнÑ{{PLURAL:$3| дзенÑ|Ñ $3 дзÑн}}',
'activeusers-from' => 'Ðаказ, паÑÑнаÑÑÑ Ð·:',
'activeusers-hidebots' => 'Ðез ÑобаÑаÑ',
'activeusers-hidesysops' => 'Ðез адмÑнÑÑÑÑаÑаÑаÑ',
@@ -1640,42 +1782,47 @@ $2',
'newuserlog-autocreate-entry' => 'РаÑ
Ñнак ÑÑвоÑÐ°Ð½Ñ Ð°ÑÑамаÑÑÑна',
# Special:ListGroupRights
-'listgrouprights' => 'ÐÐ°Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ Ð´Ð»Ñ Ð³ÑÑп ÑдзелÑнÑкаÑ',
-'listgrouprights-summary' => 'ÐÑÑÑ Ð¿ÐµÑалÑк вÑзнаÑанÑÑ
Ñ Ð³ÑÑай вÑÐºÑ Ð³ÑÑп ÑдзелÑнÑкаÑ, Ñазам з пÑÑпÑÑанÑÐ¼Ñ Ñм дазволамÑ.
+'listgrouprights' => 'ÐÐ°Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ Ð´Ð»Ñ Ð³ÑÑп ÑдзелÑнÑкаÑ',
+'listgrouprights-summary' => 'ÐÑÑÑ Ð¿ÐµÑалÑк вÑзнаÑанÑÑ
Ñ Ð³ÑÑай вÑÐºÑ Ð³ÑÑп ÑдзелÑнÑкаÑ, Ñазам з пÑÑпÑÑанÑÐ¼Ñ Ñм дазволамÑ.
ÐаведаÑÑа болÑÑ Ð¿Ñа аÑабÑÑÑÑÑ Ð´Ð°Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° на ÑÑаÑонÑÑ [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}]].',
-'listgrouprights-group' => 'ÐÑÑпа',
-'listgrouprights-rights' => 'ÐазволÑ',
-'listgrouprights-helppage' => 'Help:ÐÐ°Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ Ñ Ð³ÑÑпаÑ
',
-'listgrouprights-members' => '(пеÑалÑк ÑдзелÑнÑкаÑ)',
-'listgrouprights-addgroup' => 'Ðожа дадаÑÑ {{PLURAL:$2|гÑÑпÑ|гÑÑпÑ}}: $1',
-'listgrouprights-removegroup' => 'Ðожа знÑÑÑ {{PLURAL:$2|гÑÑпÑ|гÑÑпÑ}}: $1',
-'listgrouprights-addgroup-all' => 'Ðожа дадаÑÑ ÑÑе гÑÑпÑ',
-'listgrouprights-removegroup-all' => 'Ðожа знÑÑÑ ÑÑе гÑÑпÑ',
+'listgrouprights-group' => 'ÐÑÑпа',
+'listgrouprights-rights' => 'ÐазволÑ',
+'listgrouprights-helppage' => 'Help:ÐÐ°Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ Ñ Ð³ÑÑпаÑ
',
+'listgrouprights-members' => '(пеÑалÑк ÑдзелÑнÑкаÑ)',
+'listgrouprights-addgroup' => 'Ðожа дадаÑÑ {{PLURAL:$2|гÑÑпÑ|гÑÑпÑ}}: $1',
+'listgrouprights-removegroup' => 'Ðожа знÑÑÑ {{PLURAL:$2|гÑÑпÑ|гÑÑпÑ}}: $1',
+'listgrouprights-addgroup-all' => 'Ðожа дадаÑÑ ÑÑе гÑÑпÑ',
+'listgrouprights-removegroup-all' => 'Ðожа знÑÑÑ ÑÑе гÑÑпÑ',
+'listgrouprights-addgroup-self-all' => 'ÐадаÑÑ ÑÑе гÑÑÐ¿Ñ Ð´Ð° Ñвайго акаÑнÑа',
+'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'ÐÑдалÑÑÑ ÑÑе гÑÑÐ¿Ñ Ñа Ñвайго акаÑнÑа',
# E-mail user
-'mailnologin' => 'ÐÑма Ñл.адÑаÑÑ',
-'mailnologintext' => 'ТÑÑба [[Special:UserLogin|ÑвайÑÑÑ Ñ ÑÑÑÑÑмÑ]] Ñ Ð¼ÐµÑÑ Ð¿Ð°ÑвеÑÐ´Ð¶Ð°Ð½Ñ Ð°Ð´ÑÐ°Ñ Ñл.поÑÑÑ Ñ ÑваÑÑ
[[Special:Preferences|наÑÑáÑленнÑÑ
]], каб ÑлаÑÑ Ñл.поÑÑÑ ÑнÑÑм ÑдзелÑнÑкам.',
-'emailuser' => 'Ðл.поÑÑа ÑдзелÑнÑка',
-'emailpage' => 'ÐваÑÐ¾Ñ Ð´Ð° ÑдзелÑнÑка пÑаз Ñл.поÑÑÑ',
-'emailpagetext' => 'ТÑÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° вÑÑлаÑÑ Ñл.поÑÑÑ Ð³ÑÑÐ°Ð¼Ñ ÑдзелÑнÑкÑ.
+'mailnologin' => 'ÐÑма Ñл.адÑаÑÑ',
+'mailnologintext' => 'ТÑÑба [[Special:UserLogin|ÑвайÑÑÑ Ñ ÑÑÑÑÑмÑ]] Ñ Ð¼ÐµÑÑ Ð¿Ð°ÑвеÑÐ´Ð¶Ð°Ð½Ñ Ð°Ð´ÑÐ°Ñ Ñл.поÑÑÑ Ñ ÑваÑÑ
[[Special:Preferences|наÑÑáÑленнÑÑ
]], каб ÑлаÑÑ Ñл.поÑÑÑ ÑнÑÑм ÑдзелÑнÑкам.',
+'emailuser' => 'Ðл.поÑÑа ÑдзелÑнÑка',
+'emailpage' => 'ÐваÑÐ¾Ñ Ð´Ð° ÑдзелÑнÑка пÑаз Ñл.поÑÑÑ',
+'emailpagetext' => 'ТÑÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° вÑÑлаÑÑ Ñл.поÑÑÑ Ð³ÑÑÐ°Ð¼Ñ ÑдзелÑнÑкÑ.
ÐдÑÐ°Ñ Ñл.поÑÑÑ, ÑÐ²ÐµÐ´Ð·ÐµÐ½Ñ Ð²Ð°Ð¼Ñ Ñ [[Special:Preferences|ÑваÑÑ
наÑÑаÑленнÑÑ
]], з\'ÑвÑÑÑа Ñ Ð¿Ð¾Ð»Ñ "From" ваÑага лÑÑÑа, Ñ Ð°ÑÑÑмалÑнÑк зможа адказаÑÑ Ð½Ð° Ð²Ð°Ñ Ð»ÑÑÑ.',
-'usermailererror' => "ÐаÑÑÐ¾Ð²Ñ Ð°Ð±'ÐµÐºÑ Ð¿Ð°Ð²ÐµÐ´Ð°Ð¼Ð»Ñе пÑа памÑлкÑ:",
-'defemailsubject' => 'Ñл.поÑÑа {{SITENAME}}',
-'noemailtitle' => 'ÐÑма адÑаÑа ÑлекÑÑоннай поÑÑÑ',
-'noemailtext' => 'УдзелÑнÑк не паведамÑÑ ÐºÐ°ÑÑкÑнага адÑаÑÑ Ñл.поÑÑÑ.',
-'nowikiemailtitle' => 'Ðе Ð´Ð°Ð·Ð²Ð¾Ð»ÐµÐ½Ð°Ñ Ñл.поÑÑа',
-'nowikiemailtext' => 'ÐÑÑÑ ÑдзелÑнÑк не жадае аÑÑÑмлÑваÑÑ Ñл.поÑÑÑ Ð°Ð´ ÑнÑÑÑ
ÑдзелÑнÑкаÑ.',
-'email-legend' => 'ÐдаÑлаÑÑ Ñл.лÑÑÑ ÑнÑÐ°Ð¼Ñ ÑдзелÑнÑÐºÑ Ð¿ÑаекÑа {{SITENAME}}',
-'emailfrom' => 'Ðд каго:',
-'emailto' => 'ÐамÑ:',
-'emailsubject' => 'ТÑма:',
-'emailmessage' => 'ТÑкÑÑ:',
-'emailsend' => 'ÐдаÑлаÑÑ',
-'emailccme' => 'ÐÑÑÑмаÑÑ ÐºÐ¾Ð¿ÑÑ Ñвайго лÑÑÑа.',
-'emailccsubject' => 'ÐопÑÑ ÐаÑага лÑÑÑа да $1: $2',
-'emailsent' => 'Ðл.поÑÑа адаÑлана',
-'emailsenttext' => 'ÐÐ°Ñ Ð»ÑÑÑ Ñл.поÑÑÑ Ð±ÑÑ Ð°Ð´Ð°ÑланÑ.',
-'emailuserfooter' => 'ÐÑÑÑ Ñл.лÑÑÑ Ð±ÑÑ Ð²ÑÑÐ»Ð°Ð½Ñ Ð°Ð´ $1 да $2 пÑаз ÑÑнкÑÑÑ "{{:{{ns:mediawiki}}:emailuser/be}}" плÑÑоÑÐºÑ {{SITENAME}}.',
+'usermailererror' => "ÐаÑÑÐ¾Ð²Ñ Ð°Ð±'ÐµÐºÑ Ð¿Ð°Ð²ÐµÐ´Ð°Ð¼Ð»Ñе пÑа памÑлкÑ:",
+'defemailsubject' => 'Ñл.поÑÑа {{SITENAME}}',
+'usermaildisabled' => 'ÐлекÑÑÐ¾Ð½Ð½Ð°Ñ Ð¿Ð¾ÑÑа ÑдзелÑнÑка не пÑаÑÑе',
+'usermaildisabledtext' => 'ÐÑ Ð½Ðµ можаÑе адпÑаÑлÑÑÑ Ð¿Ð°Ð²ÐµÐ´Ð°Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ ÑлекÑÑоннай поÑÑÑ ÑнÑÑм каÑÑÑÑалÑнÑкам гÑÑай вÑкÑ',
+'noemailtitle' => 'ÐÑма адÑаÑа ÑлекÑÑоннай поÑÑÑ',
+'noemailtext' => 'УдзелÑнÑк не паведамÑÑ ÐºÐ°ÑÑкÑнага адÑаÑÑ Ñл.поÑÑÑ.',
+'nowikiemailtitle' => 'Ðе Ð´Ð°Ð·Ð²Ð¾Ð»ÐµÐ½Ð°Ñ Ñл.поÑÑа',
+'nowikiemailtext' => 'ÐÑÑÑ ÑдзелÑнÑк не жадае аÑÑÑмлÑваÑÑ Ñл.поÑÑÑ Ð°Ð´ ÑнÑÑÑ
ÑдзелÑнÑкаÑ.',
+'emailusernamesubmit' => 'ÐдпÑавÑÑÑ',
+'email-legend' => 'ÐдаÑлаÑÑ Ñл.лÑÑÑ ÑнÑÐ°Ð¼Ñ ÑдзелÑнÑÐºÑ Ð¿ÑаекÑа {{SITENAME}}',
+'emailfrom' => 'Ðд каго:',
+'emailto' => 'ÐамÑ:',
+'emailsubject' => 'ТÑма:',
+'emailmessage' => 'ТÑкÑÑ:',
+'emailsend' => 'ÐдаÑлаÑÑ',
+'emailccme' => 'ÐÑÑÑмаÑÑ ÐºÐ¾Ð¿ÑÑ Ñвайго лÑÑÑа.',
+'emailccsubject' => 'ÐопÑÑ ÐаÑага лÑÑÑа да $1: $2',
+'emailsent' => 'Ðл.поÑÑа адаÑлана',
+'emailsenttext' => 'ÐÐ°Ñ Ð»ÑÑÑ Ñл.поÑÑÑ Ð±ÑÑ Ð°Ð´Ð°ÑланÑ.',
+'emailuserfooter' => 'ÐÑÑÑ Ñл.лÑÑÑ Ð±ÑÑ Ð²ÑÑÐ»Ð°Ð½Ñ Ð°Ð´ $1 да $2 пÑаз ÑÑнкÑÑÑ "{{:{{ns:mediawiki}}:emailuser/be}}" плÑÑоÑÐºÑ {{SITENAME}}.',
# Watchlist
'watchlist' => 'Ðой ÑпÑÑ Ð½Ð°Ð·ÑÑанага',
@@ -1684,12 +1831,10 @@ $2',
'watchlistanontext' => 'Ðаб баÑÑÑÑ Ð°Ð±Ð¾ пÑавÑÑÑ ÑкладнÑÐºÑ Ð½Ð°Ð·ÑÑанага, ÑÑÑба $1.',
'watchnologin' => 'Ðез пÑадÑÑаÑленнÑ',
'watchnologintext' => 'Ðаб пÑавÑÑÑ Ñвой ÑпÑÑ Ð½Ð°Ð·ÑÑанага, ÑÑÑба [[Special:UserLogin|ÑвайÑÑÑ Ñ ÑÑÑÑÑмÑ]].',
-'addedwatch' => 'ÐапÑÑана да назÑÑанага',
'addedwatchtext' => "СÑаÑонка \"[[:\$1]]\" бÑла дададзена да [[Special:Watchlist|назÑÑанÑÑ
]] вамÑ.
ÐмÑненнÑ, ÑкÑÑ Ð°Ð´Ð±ÑдÑÑÑа з гÑÑай ÑÑаÑонкай Ñ Ð· Размовай пÑа Ñе, бÑдÑÑÑ Ð¿Ð°ÐºÐ°Ð·Ð²Ð°ÑÑа Ñам, Ñ ÑÑаÑонка бÑдзе '''вÑлÑÑаÑÑа ÑÑÑÑÑам''' Ñ [[Special:RecentChanges|ÑпÑÑе нÑдаÑнÑÑ
змÑненнÑÑ]], каб лÑгÑÑй пазнаваÑÑ Ñе.
ÐÐ°Ð»Ñ Ð²Ñ Ð½Ðµ пажадаеÑе болÑÑ Ð½Ð°Ð·ÑÑаÑÑ Ð·Ð° гÑÑай ÑÑаÑонкай, наÑÑÑнÑÑе \"Ðе назÑÑаÑÑ\" Ñ Ð±Ð°ÐºÐ¾ÑÑÑ.",
-'removedwatch' => 'ÐÑнÑÑа Ñа ÑпÑÑÑ Ð½Ð°Ð·ÑÑанага',
'removedwatchtext' => 'СÑаÑонка "[[:$1]]" бÑла вÑнÑÑÐ°Ñ Ð· ваÑага [[Special:Watchlist|ÑпÑÑÑ Ð½Ð°Ð·ÑÑанага]].',
'watch' => 'ÐазÑÑаÑÑ',
'watchthispage' => 'ÐазÑÑаÑÑ Ð·Ð° гÑÑай ÑÑаÑонкай',
@@ -1741,11 +1886,11 @@ $NEWPAGE
СÑÑÑÑма апавÑÑÑÑннÑÑ {{SITENAME}}
--
-ÐаÑÑаÑÐ»ÐµÐ½Ð½Ñ ÑпÑÑÑ Ð½Ð°Ð·ÑÑанага: {{fullurl:{{#special:Watchlist}}/edit}}
+ÐаÑÑаÑÐ»ÐµÐ½Ð½Ñ ÑпÑÑÑ Ð½Ð°Ð·ÑÑанага: {{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}
ÐÑнÑÑÑе ÑÑаÑÐ¾Ð½ÐºÑ Ð· лÑÐºÑ Ð½Ð°Ð·ÑÑанÑÑ
: $UNWATCHURL
-ÐваÑоÑÐ½Ð°Ñ ÑÑвÑÐ·Ñ Ñ Ð´Ð°Ð»ÐµÐ¹ÑÐ°Ñ Ð´Ð°Ð¿Ð°Ð¼Ð¾Ð³Ð°: {{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
+ÐваÑоÑÐ½Ð°Ñ ÑÑвÑÐ·Ñ Ñ Ð´Ð°Ð»ÐµÐ¹ÑÐ°Ñ Ð´Ð°Ð¿Ð°Ð¼Ð¾Ð³Ð°: {{canonicalurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
# Delete
'deletepage' => 'СÑеÑÑÑ ÑÑаÑонкÑ',
@@ -1760,10 +1905,9 @@ $NEWPAGE
'confirmdeletetext' => 'ÐÑ Ð·Ð±ÑÑаеÑеÑÑ ÑÑеÑÑÑ ÑÑаÑÐ¾Ð½ÐºÑ Ñазам з ÑÑлай Ñе гÑÑÑоÑÑÑй пÑавак.
ÐаÑвеÑдзÑÑе Ñвой Ð½Ð°Ð¼ÐµÑ Ð·ÑабÑÑÑ Ð³ÑÑа, ÑÐ²Ð°Ñ ÑазÑменне наÑÑÑпÑÑваÑ, Ñ ÑÑо Ð²Ñ ÑобÑÑе гÑÑа Ñ Ð°Ð´Ð¿Ð°Ð²ÐµÐ´Ð½Ð°ÑÑÑ Ð· [[{{MediaWiki:Policy-url}}|палÑÑÑкай (аÑноÑнÑÐ¼Ñ Ð¿ÑавÑламÑ)]].',
'actioncomplete' => 'ÐавеÑÑана апеÑаÑÑÑ',
-'deletedtext' => '"$1" бÑло вÑдалена.
+'actionfailed' => 'ÐамÑлка дзеÑннÑ',
+'deletedtext' => '"$1" бÑло вÑдалена.
ÐÐ°Ñ $2 па жÑÑнал нÑдаÑнÑÑ
вÑдаленнÑÑ.',
-'deletedarticle' => 'ÑÑÑÑÑÑ "[[$1]]"',
-'suppressedarticle' => 'падаÑÐ»ÐµÐ½Ñ "[[$1]]"',
'dellogpage' => 'ÐÑÑнал ÑÑÑÑаннÑÑ',
'dellogpagetext' => 'ÐÑжÑй Ð¿Ð°ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ñ ÑпÑÑ ÑамÑÑ
нÑдаÑнÑÑ
ÑÑÑÑаннÑÑ.',
'deletionlog' => 'жÑÑнал ÑÑÑÑаннÑÑ',
@@ -1811,7 +1955,7 @@ $NEWPAGE
'protect_expiry_invalid' => 'ÐедапÑÑÑалÑÐ½Ñ ÑÐ°Ñ ÑканÑÑннÑ.',
'protect_expiry_old' => 'Ð§Ð°Ñ ÑканÑÑÐ½Ð½Ñ â Ñ Ð¼ÑнÑлÑм.',
'protect-unchain-permissions' => 'ÐдкÑÑÑÑ Ð¿Ð°Ð´ÑабÑзнÑÑ Ð¼Ð°Ð³ÑÑмаÑÑÑ Ð°Ñ
овÑ',
-'protect-text' => "ТÑÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° пабаÑÑÑÑ Ñ Ð¿Ð°Ð¿ÑавÑÑÑ ÑзÑÐ¾Ð²ÐµÐ½Ñ Ð°Ñ
Ð¾Ð²Ñ Ð´Ð»Ñ ÑÑаÑÐ¾Ð½ÐºÑ '''$1'''.",
+'protect-text' => "ТÑÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° пабаÑÑÑÑ Ñ Ð¿Ð°Ð¿ÑавÑÑÑ ÑзÑÐ¾Ð²ÐµÐ½Ñ Ð°Ñ
Ð¾Ð²Ñ Ð´Ð»Ñ ÑÑаÑÐ¾Ð½ÐºÑ '''$1'''.",
'protect-locked-blocked' => "ÐÑ Ð·Ð°Ð±Ð»Ð°ÐºÐ°Ð²Ð°Ð½Ñ Ñ Ð½Ðµ можаÑе мÑнÑÑÑ ÑзÑоÑнÑÑ Ð°Ñ
овÑ. ÐоÑÑ Ð°ÐºÑÑалÑнÑÑ Ð½Ð°ÑÑаÑÐ»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ ÑÑаÑÐ¾Ð½ÐºÑ '''$1''':",
'protect-locked-dblock' => "ÐемагÑÑма мÑнÑÑÑ ÑзÑоÑÐ½Ñ Ð°Ñ
овÑ, ÑÐ°Ð¼Ñ ÑÑо база данÑÑ
заÑаз заÑÑнена.
ÐоÑÑ Ð°ÐºÑÑалÑнÑÑ Ð½Ð°ÑÑаÑÐ»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð°Ñ
Ð¾Ð²Ñ Ð´Ð»Ñ ÑÑаÑÐ¾Ð½ÐºÑ '''$1''':",
@@ -1878,7 +2022,6 @@ $NEWPAGE
'undeletereset' => 'Ðа паÑаÑковага',
'undeleteinvert' => 'ÐеÑавÑÑнÑÑÑ Ð²ÑбÑанае',
'undeletecomment' => 'ÐÑÑÑÑна:',
-'undeletedarticle' => 'адноÑÐ»ÐµÐ½Ñ "[[$1]]"',
'undeletedrevisions' => 'ÐдноÑлен{{PLURAL:$1|а 1 веÑÑÑÑ|ÑÑ $1 веÑÑÑй}}',
'undeletedrevisions-files' => 'ÐдноÑлен{{PLURAL:$1|а 1 веÑÑÑÑ|ÑÑ $1 веÑÑÑй}} Ñ {{PLURAL:$2|1 Ñайл|$2 ÑайлаÑ}}',
'undeletedfiles' => 'ÐдноÑлен{{PLURAL:$1|Ñ 1 Ñайл|ÑÑ $1 ÑайлаÑ}}',
@@ -1949,12 +2092,14 @@ $1',
'whatlinkshere-filters' => 'ФÑлÑÑÑÑ',
# Block/unblock
+'block' => 'ÐаблакаваÑÑ ÑдзелÑнÑка',
+'unblock' => 'РазблакаваÑÑ ÑдзелÑнÑка',
'blockip' => 'ÐаблакаваÑÑ ÑдзелÑнÑка',
+'blockip-title' => 'ÐаблакаваÑÑ ÑдзелÑнÑка',
'blockip-legend' => 'ÐаблакаваÑÑ ÑдзелÑнÑка',
'blockiptext' => 'ÐÑÑÑ ÑаÑмÑлÑÑ Ð´Ð°Ð·Ð²Ð°Ð»Ñе заблакаваÑÑ Ð¼Ð°Ð³ÑÑмаÑÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÑÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð¿ÑÑнага адÑаÑÑ IP ÑÑ ÑÐ¼Ñ ÑдзелÑнÑка.
ÐÑÑа ÑÑÑба ÑабÑÑÑ ÑолÑÐºÑ Ð´Ð·ÐµÐ»Ñ Ð·Ð°ÑÑеÑÐ°Ð³Ð°Ð½Ð½Ñ Ð°Ð´ вандалÑÐ·Ð¼Ñ Ñ Ñ Ð°Ð´Ð¿Ð°Ð²ÐµÐ´Ð½Ð°ÑÑÑ Ð· [[{{MediaWiki:Policy-url}}|пÑавÑламÑ]].
ÐÑжÑй ÑÑÑба ÑпÑÑаÑÑ ÐºÐ°Ð½ÐºÑÑÑнÑÑ Ð¿ÑÑÑÑÐ½Ñ (напÑÑклад, пеÑалÑÑваÑÑÑ ÐºÐ°Ð½ÐºÑÑÑнÑÑ ÑÑаÑонкÑ, ÑкÑÑ Ð±ÑÐ»Ñ Ð²Ð°Ð½Ð´Ð°Ð»ÑзаванÑÑ).',
-'ipaddress' => 'ÐдÑÐ°Ñ IP',
'ipadressorusername' => 'IP-адÑÐ°Ñ ÑÑ ÑÐ¼Ñ ÑдзелÑнÑка:',
'ipbexpiry' => 'ÐгаÑае:',
'ipbreason' => 'ÐÑÑÑÑна:',
@@ -1967,7 +2112,6 @@ $1',
** ÐекÑлÑÑÑÑнÑÑ Ð¿Ð°Ð²Ð¾Ð´Ð·ÑнÑ/пеÑаÑледаванне
** ÐлоÑжÑванне некалÑкÑÐ¼Ñ ÑаÑ
ÑнкамÑ
** ÐедапÑÑÑалÑнае ÑÐ¼Ñ ÑдзелÑнÑка',
-'ipbanononly' => 'ÐлакаваÑÑ ÑолÑÐºÑ Ð°Ð½Ð°Ð½ÑмнÑÑ
ÑдзелÑнÑкаÑ',
'ipbcreateaccount' => 'Ðе дазвалÑÑÑ ÑÑваÑÑнне ÑаÑ
Ñнка',
'ipbemailban' => 'Ðе дазвалÑÑÑ ÑдзелÑнÑÐºÑ ÑлаÑÑ Ñл.поÑÑÑ',
'ipbenableautoblock' => 'ÐÑÑамаÑÑÑна блакаваÑÑ Ð°Ð´ÑÐ°Ñ IP, ÑкÑм ÑдзелÑнÑк каÑÑÑÑаÑÑÑ Ð°Ð¿Ð¾ÑнÑм Ñазам, Ñ ÑÑе наÑÑÑпнÑÑ Ð°Ð´ÑаÑÑ IP, з-пад ÑкÑÑ
Ñн паÑпÑабÑе ÑабÑÑÑ Ð¿ÑаÑкÑ',
@@ -1978,7 +2122,6 @@ $1',
'ipbotherreason' => 'ÐнÑаÑ/дадаÑÐºÐ¾Ð²Ð°Ñ Ð¿ÑÑÑÑна:',
'ipbhidename' => 'Ðе паказваÑÑ ÑÐ¼Ñ ÑдзелÑнÑка Ñ Ð³ÑÑÑоÑÑÑÑ
пÑавак Ñ Ñ ÑпÑÑаÑ
',
'ipbwatchuser' => 'ÐазÑÑаÑÑ ÑлаÑнÑÑ Ñ ÑазмоÑнÑÑ ÑÑаÑÐ¾Ð½ÐºÑ Ð³ÑÑага ÑдзелÑнÑка',
-'ipballowusertalk' => 'ÐазвалÑÑÑ ÑдзелÑнÑÐºÑ Ð¿ÑавÑÑÑ ÑлаÑнÑÑ ÑазмоÑнÑÑ ÑÑаÑонкÑ, ÐºÐ°Ð»Ñ Ñам ÑдзелÑнÑк заблакаванÑ',
'ipb-change-block' => 'ÐмÑнÑÑÑ Ð½Ð°ÑÑаÑÐ»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð±Ð»Ð°ÐºÐ°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ ÑдзелÑнÑка',
'badipaddress' => 'ÐедапÑÑÑалÑÐ½Ñ Ð°Ð´ÑÐ°Ñ IP',
'blockipsuccesssub' => 'ÐаÑпÑÑ
овае блакаванне',
@@ -1987,7 +2130,6 @@ $1',
'ipb-edit-dropdown' => 'ÐÑÑÑÑÐ½Ñ Ð¿Ð°ÑÑаноÑÐºÑ Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ°',
'ipb-unblock-addr' => 'ÐнÑÑÑ Ð±Ð»Ð¾Ðº з $1',
'ipb-unblock' => 'ÐнÑÑÑ Ð±Ð»Ð¾Ðº з ÑÐ¼Ñ ÑдзелÑнÑка або адÑаÑÑ IP',
-'ipb-blocklist-addr' => 'ÐаÑÑнÑÑ Ð±Ð»Ð¾ÐºÑ Ð´Ð»Ñ $1',
'ipb-blocklist' => 'ÐаказаÑÑ Ð½Ð°ÑÑнÑÑ Ð±Ð»Ð¾ÐºÑ',
'ipb-blocklist-contribs' => 'Уклад $1',
'unblockip' => 'ÐнÑÑÑ Ð±Ð»Ð¾Ðº з ÑдзелÑнÑка',
@@ -1995,14 +2137,12 @@ $1',
'ipusubmit' => 'ÐнÑÑÑ Ð³ÑÑÑ Ð±Ð»Ð¾Ðº',
'unblocked' => '[[User:$1|$1]] бÑÑ Ð°Ð´Ð±Ð»Ð°ÐºÐ°Ð²Ð°Ð½Ñ',
'unblocked-id' => 'Ðлок $1 бÑÑ Ð·Ð½ÑÑÑ',
+'blocklist' => 'ÐаблакаванÑÑ ÑдзелÑнÑкÑ',
'ipblocklist' => 'УÑе заблакаванÑÑ IP-адÑаÑÑ Ñ ÑдзелÑнÑкÑ',
'ipblocklist-legend' => 'ÐнайÑÑÑ Ð·Ð°Ð±Ð»Ð°ÐºÐ°Ð²Ð°Ð½Ð°Ð³Ð° ÑдзелÑнÑка',
-'ipblocklist-username' => 'УдзелÑнÑк або адÑÐ°Ñ IP:',
-'ipblocklist-sh-userblocks' => '$1 Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ°Ñ Ð½Ð° ÑаÑ
Ñнак',
-'ipblocklist-sh-tempblocks' => '$1 ÑÑмÑаÑовÑÑ
блокаÑ',
-'ipblocklist-sh-addressblocks' => '$1 Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ°Ñ Ð½Ð° адзÑÐ½ÐºÐ°Ð²Ñ IP',
+'blocklist-addressblocks' => 'СÑ
аваÑÑ Ð±Ð»Ð°ÐºÐ°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð°ÑобнÑÑ
IP',
+'blocklist-reason' => 'ÐÑÑÑÑна',
'ipblocklist-submit' => 'ШÑкаÑÑ',
-'blocklistline' => '$1, $2 Ð·Ð°Ð±Ð»Ð°ÐºÐ°Ð²Ð°Ð½Ñ $3 ($4)',
'infiniteblock' => 'бÑÑконÑа',
'expiringblock' => 'канÑаеÑÑа $1 $2',
'anononlyblock' => 'ÑолÑÐºÑ Ð°Ð½Ð°Ð½ÑмÑ',
@@ -2020,7 +2160,7 @@ $1',
'blocklogpage' => 'ÐÑÑнал блокаÑ',
'blocklogentry' => 'паÑÑаÑÐ»ÐµÐ½Ñ Ð±Ð»Ð¾Ðº на "[[$1]]", з ÑаÑам ÑÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ $2 $3',
'reblock-logentry' => 'змененÑÑ Ð½Ð°ÑÑаÑÐ»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ° Ð´Ð»Ñ [[$1]] з ÑаÑам згаÑÐ°Ð½Ð½Ñ $2 $3',
-'blocklogtext' => 'ÐÑÑнал паÑÑаноÑÐºÑ Ñ Ð·Ð´ÑÐ¼Ð°Ð½Ð½Ñ Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ°Ñ. ÐÑÑамаÑÑÑна блакаванÑÑ Ð°Ð´ÑаÑÑ IP ÑÑÑ Ð½Ðµ паказваÑÑÑа. СпÑÑ Ð°ÐºÑÑалÑнÑÑ
забаÑон Ñ Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ°Ñ Ð±Ð°Ñ Ñ [[Special:IPBlockList|ÑпÑÑе Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ°Ñ IP]].',
+'blocklogtext' => 'ÐÑÑнал паÑÑаноÑÐºÑ Ñ Ð·Ð´ÑÐ¼Ð°Ð½Ð½Ñ Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ°Ñ. ÐÑÑамаÑÑÑна блакаванÑÑ Ð°Ð´ÑаÑÑ IP ÑÑÑ Ð½Ðµ паказваÑÑÑа. СпÑÑ Ð°ÐºÑÑалÑнÑÑ
забаÑон Ñ Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ°Ñ Ð±Ð°Ñ Ñ [[Special:BlockList|ÑпÑÑе Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ°Ñ IP]].',
'unblocklogentry' => 'знÑÑÑ Ð±Ð»Ð¾Ðº з $1',
'block-log-flags-anononly' => 'ÑолÑÐºÑ Ð°Ð½Ð°Ð½ÑмнÑÑ ÑдзелÑнÑкÑ',
'block-log-flags-nocreate' => 'ÑÑваÑÑнне ÑаÑ
ÑÐ½ÐºÑ Ð½Ðµ дазволена',
@@ -2034,8 +2174,7 @@ $1',
'ipb_expiry_temp' => 'СкÑÑÑÑÑ Ð±Ð»Ð¾ÐºÑ Ð½Ð° ÑмÑÐ½Ñ ÑдзелÑнÑÐºÐ°Ñ Ð¼ÑÑÑÑÑ Ð±ÑÑÑ ÑÑалÑмÑ.',
'ipb_hide_invalid' => 'ÐемагÑÑма заглÑÑÑÑÑ Ð³ÑÑÑ ÑаÑ
Ñнак; магÑÑма, Ð´Ð»Ñ Ñго маеÑÑа заÑÐ¼Ð°Ñ Ð¿Ñавак.',
'ipb_already_blocked' => '"$1" Ñжо знаÑ
одзÑÑÑа пад блокам',
-'ipb-needreblock' => '== ÐзейнÑÑае блок ==
-$1 Ñжо знаÑ
одзÑÑÑа пад блокам. Ð¦Ñ Ð¶Ð°Ð´Ð°ÐµÑе змÑнÑÑÑ Ð½Ð°ÑÑаÑÐ»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ°?',
+'ipb-needreblock' => '$1 Ñжо знаÑ
одзÑÑÑа пад блокам. Ð¦Ñ Ð¶Ð°Ð´Ð°ÐµÑе змÑнÑÑÑ Ð½Ð°ÑÑаÑÐ»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ°?',
'ipb_cant_unblock' => 'ÐамÑлка: не Ð·Ð½Ð¾Ð¹Ð´Ð·ÐµÐ½Ñ Ð±Ð»Ð¾Ðº з ID $1. ÐагÑÑма, Ñн Ñжо бÑÑ Ð·Ð½ÑÑÑ.',
'ipb_blocked_as_range' => 'ÐелÑга знÑÑÑ Ð±Ð»Ð¾Ðº з IP-адÑаÑÑ $1, ÑÐ°Ð¼Ñ ÑÑо Ñн Ð·Ð°Ð±Ð»Ð°ÐºÐ°Ð²Ð°Ð½Ñ Ð½Ðµ наÑпÑоÑÑ, але Ñк ÑаÑÑка абÑÑÐ³Ñ $2; Ñой абÑÑг, Ñ ÑÐ²Ð°Ñ ÑаÑгÑ, можна ÑазблакоÑваÑÑ.',
'ip_range_invalid' => 'ÐÑпÑавÑлÑÐ½Ñ Ð°Ð±ÑÑг IP.',
@@ -2116,9 +2255,6 @@ $1 Ñжо знаÑ
одзÑÑÑа пад блокам. Ð¦Ñ Ð¶Ð°Ð´Ð°ÐµÑе змÑ
'movepage-page-moved' => 'СÑаÑонка $1 бÑла пеÑанеÑÐµÐ½Ð°Ñ Ñ $2.',
'movepage-page-unmoved' => 'Ðе ÑдалоÑÑ Ð¿ÐµÑанеÑÑÑ ÑÑаÑÐ¾Ð½ÐºÑ $1 Ñ $2.',
'movepage-max-pages' => 'ÐÑÑ Ð¿ÐµÑанеÑÐµÐ½Ñ Ð´Ð°Ð·Ð²Ð¾Ð»ÐµÐ½Ñ Ð¼Ð°ÐºÑÑмÑм $1 {{PLURAL:$1|ÑÑаÑонкÑ|ÑÑаÑонак}} Ñ Ð±Ð¾Ð»ÑÑ Ð°ÑÑамаÑÑÑнÑÑ
пеÑаноÑÐ°Ñ Ð½Ðµ бÑдзе.',
-'1movedto2' => '[[$1]] пеÑанеÑена Ñ [[$2]]',
-'1movedto2_redir' => '[[$1]] пеÑанеÑена Ñ [[$2]] з вÑдаленнем пеÑаÑÑлкÑ',
-'move-redirect-suppressed' => 'пеÑаÑÑлка не ÑÑвоÑанаÑ',
'movelogpage' => 'ÐÑÑнал пеÑаноÑаÑ',
'movelogpagetext' => 'ÐÑжÑй падаеÑÑа ÑпÑÑ Ð¿ÐµÑаноÑÐ°Ñ ÑÑаÑонак.',
'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|Ðад-ÑÑаÑонка|Ðад-ÑÑаÑонкÑ}}',
@@ -2310,9 +2446,7 @@ $1 Ñжо знаÑ
одзÑÑÑа пад блокам. Ð¦Ñ Ð¶Ð°Ð´Ð°ÐµÑе змÑ
'monobook.js' => '/* Any JavaScript here will be loaded for users using the MonoBook skin */',
# Metadata
-'nodublincore' => 'ÐеÑаданÑÑ Ñ ÑÑ
еме Dublin Core RDF на гÑÑÑм ÑеÑвеÑÑ Ð½Ðµ дазволенÑ.',
-'nocreativecommons' => 'ÐеÑаданÑÑ Creative Commons RDF на гÑÑÑм ÑеÑвеÑÑ Ð½Ðµ апÑаÑоÑваÑÑÑа.',
-'notacceptable' => 'СеÑÐ²ÐµÑ ÐÑÐºÑ Ð½Ðµ можа пÑапанаваÑÑ Ð´Ð°Ð½ÑÑ
Ñ ÑаÑмаÑе, зÑазÑмелÑм Ð´Ð»Ñ Ð²Ð°Ñай клÑенÑкай пÑагÑамÑ.',
+'notacceptable' => 'СеÑÐ²ÐµÑ ÐÑÐºÑ Ð½Ðµ можа пÑапанаваÑÑ Ð´Ð°Ð½ÑÑ
Ñ ÑаÑмаÑе, зÑазÑмелÑм Ð´Ð»Ñ Ð²Ð°Ñай клÑенÑкай пÑагÑамÑ.',
# Attribution
'anonymous' => 'ÐнанÑмнÑ{{PLURAL:$1| ÑдзелÑнÑк|Ñ ÑдзелÑнÑкÑ}} на плÑÑоÑÑÑ {{SITENAME}}',
@@ -2334,14 +2468,6 @@ $1 Ñжо знаÑ
одзÑÑÑа пад блокам. Ð¦Ñ Ð¶Ð°Ð´Ð°ÐµÑе змÑ
'spam_reverting' => 'ÐÑÑÑаемÑÑ Ð´Ð° апоÑнÑй веÑÑÑÑ Ð±ÐµÐ· ÑпаÑÑлак на $1',
'spam_blanking' => 'УÑе веÑÑÑÑ ÑÑÑÑмлÑÐ²Ð°Ð»Ñ ÑпаÑÑÐ»ÐºÑ Ð½Ð° $1, ÑÑÑÑÑм',
-# Info page
-'infosubtitle' => 'ÐнÑаÑмаÑÑÑ Ð¿Ñа ÑÑаÑонкÑ',
-'numedits' => 'ÐолÑкаÑÑÑ Ð¿Ñавак (Ñ ÑÑкÑÑе): $1',
-'numtalkedits' => 'ÐолÑкаÑÑÑ Ð¿Ñавак (Ñ Ñазмове): $1',
-'numwatchers' => 'ÐолÑкаÑÑÑ Ð½Ð°Ð·ÑÑалÑнÑкаÑ: $1',
-'numauthors' => 'ÐолÑкаÑÑÑ ÑознÑÑ
аÑÑаÑÐ°Ñ (Ñ ÑÑкÑÑе): $1',
-'numtalkauthors' => 'ÐолÑкаÑÑÑ ÑознÑÑ
аÑÑаÑÐ°Ñ (Ñ Ñазмове): $1',
-
# Skin names
'skinname-standard' => 'ÐлаÑÑка',
'skinname-nostalgia' => 'ÐаÑÑалÑгÑÑ',
@@ -2352,25 +2478,6 @@ $1 Ñжо знаÑ
одзÑÑÑа пад блокам. Ð¦Ñ Ð¶Ð°Ð´Ð°ÐµÑе змÑ
'skinname-simple' => 'ÐÑоÑÑа',
'skinname-modern' => 'СÑÑаÑнаÑÑÑ',
-# Math options
-'mw_math_png' => 'ÐаÑÑÑÐ´Ñ Ð²ÑÑаблÑÑÑ PNG',
-'mw_math_simple' => 'HTML ÐºÐ°Ð»Ñ Ð²ÐµÐ»ÑÐ¼Ñ Ð¿ÑоÑÑае, ÑнаÑай PNG',
-'mw_math_html' => 'HTML ÐºÐ°Ð»Ñ Ð¼Ð°Ð³ÑÑма, ÑнаÑай PNG',
-'mw_math_source' => 'ÐакÑдаÑÑ Ñ Ð²ÑглÑдзе TeX (Ð´Ð»Ñ ÑÑкÑÑавÑÑ
бÑаÑзеÑаÑ)',
-'mw_math_modern' => 'Ð ÑкамендÑеÑÑа Ð´Ð»Ñ ÑÑÑаÑнÑÑ
бÑаÑзеÑаÑ',
-'mw_math_mathml' => 'MathML ÐºÐ°Ð»Ñ Ð¼Ð°Ð³ÑÑма (ÑкÑпеÑÑменÑалÑнае)',
-
-# Math errors
-'math_failure' => 'Ðе ÑдалоÑÑ ÑазабÑаÑÑ',
-'math_unknown_error' => 'невÑÐ´Ð¾Ð¼Ð°Ñ Ð¿Ð°Ð¼Ñлка',
-'math_unknown_function' => 'невÑÐ´Ð¾Ð¼Ð°Ñ ÑÑнкÑÑÑ',
-'math_lexing_error' => 'лекÑÑÑÐ½Ð°Ñ Ð¿Ð°Ð¼Ñлка',
-'math_syntax_error' => 'памÑлка ÑÑнÑакÑÑÑÑ',
-'math_image_error' => 'Ðе ÑдалоÑÑ Ð¿ÐµÑаÑваÑÑÑÑ PNG; пÑавеÑÑе пÑавÑлÑнаÑÑÑ ÑнÑÑалÑÑÑÑ Ð¿Ð°ÐºÐµÑÐ°Ñ latex, dvips, gs, convert',
-'math_bad_tmpdir' => 'ÐемагÑÑма запÑÑаÑÑ Ñ Ð°Ð±Ð¾ ÑÑваÑÑÑÑ ÑÑмÑаÑÐ¾Ð²Ñ ÐºÐ°Ñалог Ð´Ð»Ñ Ð¼Ð°ÑÑмаÑÑкÑ',
-'math_bad_output' => 'ÐемагÑÑма запÑÑаÑÑ Ñ Ð°Ð±Ð¾ ÑÑваÑÑÑÑ Ð²ÑÐ²Ð¾Ð´Ð½Ñ ÐºÐ°Ñалог Ð´Ð»Ñ Ð¼Ð°ÑÑмаÑÑкÑ',
-'math_notexvc' => 'Ðе Ð·Ð½Ð¾Ð¹Ð´Ð·ÐµÐ½Ñ Ð²ÑканалÑÐ½Ñ Ð¼Ð¾Ð´ÑÐ»Ñ texvc; аб Ñго наÑÑаÑленнÑÑ
ÑÑÑайÑе Ñ math/README.',
-
# Patrolling
'markaspatrolleddiff' => 'ÐазнаÑÑÑÑ Ñк ÑÑ
валенае',
'markaspatrolledtext' => 'ÐазнаÑÑÑÑ ÑÑаÑÐ¾Ð½ÐºÑ Ñк ÑÑ
валенÑÑ',
@@ -2385,9 +2492,6 @@ $1 Ñжо знаÑ
одзÑÑÑа пад блокам. Ð¦Ñ Ð¶Ð°Ð´Ð°ÐµÑе змÑ
# Patrol log
'patrol-log-page' => 'ÐÑÑнал ÑÑ
валенÑÑ
',
'patrol-log-header' => 'ÐÑÑнал ÑÑ
валенÑÑ
веÑÑÑй',
-'patrol-log-line' => 'пазнаÑÐ°Ð½Ñ $1 з лÑÐºÑ $2 ÑÑ
валенÑÑ
$3',
-'patrol-log-auto' => '(аÑÑамаÑÑÑна)',
-'patrol-log-diff' => 'веÑÑÑÑ $1',
'log-show-hide-patrol' => '$1 жÑÑнал ÑÑ
валеннÑÑ',
# Image deletion
@@ -2410,14 +2514,16 @@ $1',
'imagemaxsize' => "ÐÑжа памеÑÑ Ð²ÑÑваÑ:
''(на ÑлÑмаÑалÑнÑÑ
ÑÑаÑонкаÑ
)''",
'thumbsize' => 'ÐамеÑÑ Ð´ÑабнÑÑÑ:',
'widthheightpage' => '$1Ã$2, $3 {{PLURAL:$3|ÑÑаÑонка|ÑÑаÑонак}}',
-'file-info' => "(аб'Ñм Ñайла: $1, ÑÑп MIME: $2)",
-'file-info-size' => "($1 à $2 кÑопак, аб'Ñм Ñайла: $3, ÑÑп MIME: $4)",
-'file-nohires' => 'Ðез веÑÑÑÑ Ñ Ð»ÐµÐ¿ÑÑм ÑазÑозненнÑ.',
-'svg-long-desc' => "(Ñайл SVG, намÑналÑна $1 à $2 кÑопак, аб'Ñм Ñайла: $3)",
+'file-info' => "аб'Ñм Ñайла: $1, ÑÑп MIME: $2",
+'file-info-size' => "$1 à $2 кÑопак, аб'Ñм Ñайла: $3, ÑÑп MIME: $4",
+'file-nohires' => 'Ðез веÑÑÑÑ Ñ Ð»ÐµÐ¿ÑÑм ÑазÑозненнÑ.',
+'svg-long-desc' => "Ñайл SVG, намÑналÑна $1 à $2 кÑопак, аб'Ñм Ñайла: $3",
'show-big-image' => 'ÐайлепÑае ÑазÑозненне',
-'show-big-image-thumb' => 'ÐамеÑÑ Ð³ÑÑага пеÑадпаказÑ: $1 à $2 кÑопак',
'file-info-gif-looped' => 'закалÑÑаванÑÑ',
'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|кадÑ|кадÑаÑ}}',
+'file-info-png-looped' => 'бÑÑконÑа',
+'file-info-png-repeat' => 'паÑÑаÑаеÑÑа $1 {{PLURAL:$1|Ñаз|ÑазоÑ}}',
+'file-info-png-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|кадÑ|кадÑаÑ}}',
# Special:NewFiles
'newimages' => 'ÐовÑÑ ÑайлÑ',
@@ -2449,7 +2555,13 @@ $1',
* exposuretime
* fnumber
* isospeedratings
-* focallength',
+* focallength
+* artist
+* copyright
+* imagedescription
+* gpslatitude
+* gpslongitude
+* gpsaltitude',
# EXIF tags
'exif-imagewidth' => 'ШÑÑÑнÑ',
@@ -2461,13 +2573,11 @@ $1',
'exif-ycbcrpositioning' => 'РазмÑÑÑÑнне Y Ñ C',
'exif-xresolution' => 'ÐаÑÑзанÑалÑнае ÑазÑозненне',
'exif-yresolution' => 'ÐеÑÑÑкалÑнае ÑазÑозненне',
-'exif-resolutionunit' => 'ÐдзÑнка вÑмÑÑÑÐ½Ð½Ñ ÑазÑозненнÑÑ X Ñ Y',
'exif-stripoffsets' => 'ÐодÑÑÑп палоÑÐ°Ñ Ð²ÑÑвÑ',
'exif-rowsperstrip' => 'Ð Ð°Ð´ÐºÐ¾Ñ Ð½Ð° палаÑÑ',
'exif-stripbytecounts' => 'ÐайÑÐ°Ñ Ð½Ð° ÑÑÑÑнÑÑÑÑ Ð¿Ð°Ð»Ð°ÑÑ',
'exif-jpeginterchangeformat' => 'ÐодÑÑÑп паÑаÑÐºÑ Ð´Ð°Ð½ÑÑ
JPEG (SOI)',
'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'байÑÐ°Ñ Ð´Ð°Ð½ÑÑ
JPEG',
-'exif-transferfunction' => 'ФÑнкÑÑÑ Ð¿ÐµÑаноÑÑ',
'exif-ycbcrcoefficients' => 'ÐаÑÑÑÑÑенÑÑ Ð¼Ð°ÑÑÑÑÑ Ð¿ÐµÑаÑÑваÑÑÐ½Ð½Ñ ÐºÐ°Ð»ÑÑовай пÑаÑÑоÑÑ',
'exif-referenceblackwhite' => 'ÐаÑа апоÑнÑÑ
велÑÑÑнÑÑ, Ð±ÐµÐ»Ð°Ñ Ñ ÑоÑнаÑ',
'exif-datetime' => 'ÐаÑа Ñ ÑÐ°Ñ Ð·Ð¼ÑÐ½ÐµÐ½Ð½Ñ Ñайла',
@@ -2484,7 +2594,6 @@ $1',
'exif-compressedbitsperpixel' => 'Ðад ÑÑÑÑÐºÐ°Ð½Ð½Ñ Ð²ÑÑвÑ',
'exif-pixelydimension' => 'ÐапÑÑÑалÑÐ½Ð°Ñ ÑÑÑÑÐ½Ñ Ð²ÑÑвÑ',
'exif-pixelxdimension' => 'ÐапÑÑÑалÑÐ½Ð°Ñ Ð²ÑÑÑÐ½Ñ Ð²ÑÑвÑ',
-'exif-makernote' => 'ÐаÑÐ²Ð°Ð³Ñ Ð²ÑÑвоÑÑÑ',
'exif-usercomment' => 'ÐаÑÐ²Ð°Ð³Ñ ÐºÐ°ÑÑÑÑалÑнÑка',
'exif-relatedsoundfile' => 'ÐаÑÑÐ½ÐµÐ½Ñ Ð³ÑÐºÐ°Ð²Ñ Ñайл',
'exif-datetimeoriginal' => 'ÐаÑа Ñ ÑÐ°Ñ ÑÑваÑÑÐ½Ð½Ñ Ð´Ð°Ð´Ð·ÐµÐ½ÑÑ
',
@@ -2498,10 +2607,10 @@ $1',
'exif-exposureprogram' => 'Ðад вÑÑÑÑмкÑ',
'exif-spectralsensitivity' => 'СпекÑÑалÑÐ½Ð°Ñ Ð°Ð´ÑÑвалÑнаÑÑÑ',
'exif-isospeedratings' => 'ÐÐ»Ð°Ñ Ñ
ÑÑкаÑÑÑ ISO',
-'exif-oecf' => 'ÐножнÑк опÑаÑлекÑÑоннага пеÑаÑваÑÑннÑ',
'exif-shutterspeedvalue' => 'Ð¥ÑÑкаÑÑÑ ÑоÑÑкÑ*',
'exif-aperturevalue' => 'ÐпеÑÑÑÑа',
'exif-brightnessvalue' => 'ЯÑкаÑÑÑ',
+'exif-exposurebiasvalue' => 'Ð§Ð°Ñ Ð²ÑÑÑÑмкÑ',
'exif-subjectdistance' => 'ÐдлеглаÑÑÑ Ð¿ÑадмеÑа',
'exif-meteringmode' => 'Ðад вÑмÑÑÑннÑ',
'exif-lightsource' => 'ÐÑÑнÑÑа ÑвÑÑла',
@@ -2517,15 +2626,16 @@ $1',
'exif-sensingmethod' => 'ÐеÑад вÑмÑÑÑннÑ',
'exif-filesource' => 'ÐÑÑнÑÑа Ñайла',
'exif-scenetype' => 'ТÑп пÑадмеÑа',
-'exif-cfapattern' => 'ÐаÑÑÑ ÐºÐ¾Ð»ÐµÑавÑÑ
ÑÑлÑÑÑÐ°Ñ (CFA pattern)',
'exif-customrendered' => 'ÐдмÑÑÐ»Ð¾Ð²Ð°Ñ Ð°Ð¿ÑаÑоÑка вÑÑвÑ',
'exif-exposuremode' => 'Ð ÑжÑм вÑÑÑÑмкÑ',
'exif-whitebalance' => 'ÐÐ°Ð»Ð°Ð½Ñ Ð±ÐµÐ»Ð°Ð³Ð°',
'exif-digitalzoomratio' => 'ÐелÑÑÑÐ½Ñ Ð»Ñкавага "зÑма"',
'exif-focallengthin35mmfilm' => 'ФокÑÑÐ½Ð°Ñ Ð°Ð´Ð»ÐµÐ³Ð»Ð°ÑÑÑ 35 мм плÑнкÑ',
'exif-scenecapturetype' => 'ÐбÑÑавÑÐ½Ñ Ð·Ð´Ñмка',
+'exif-gaincontrol' => 'ÐÑÑаванне ÑÑÑнай',
'exif-contrast' => 'ÐанÑÑаÑÑ',
'exif-saturation' => 'ÐаÑÑÑанаÑÑÑ',
+'exif-sharpness' => 'ÐÑÑазнаÑÑÑ',
'exif-devicesettingdescription' => 'ÐпÑÑанне наÑÑаÑленнÑÑ Ð¿ÑÑÑÑаÑаваннÑ',
'exif-subjectdistancerange' => 'ÐбÑÑг адлеглаÑÑÑÑ Ð¿ÑадмеÑа',
'exif-imageuniqueid' => 'УнÑкалÑÐ½Ñ ÑдÑнÑÑÑÑкаÑÐ°Ñ Ð²ÑÑвÑ',
@@ -2560,6 +2670,8 @@ $1',
'exif-gpsareainformation' => 'Ðазва мÑÑÑоваÑÑÑ GPS',
'exif-gpsdatestamp' => 'ÐаÑа GPS',
'exif-gpsdifferential' => 'ÐÑÑеÑÑнÑÑÑлÑÐ½Ð°Ñ ÐºÐ°ÑÑкÑÑÑ GPS',
+'exif-keywords' => 'ÐлÑÑавÑÑ ÑловÑ',
+'exif-label' => 'ЦÑÑлÑк',
# EXIF attributes
'exif-compression-1' => 'ÐÑÑÑÑÑнÑÑа',
@@ -2694,6 +2806,9 @@ $1',
'exif-gpsspeed-m' => 'мÑлÑÑ Ð·Ð° гадзÑнÑ',
'exif-gpsspeed-n' => 'вÑзлоÑ',
+# Pseudotags used for GPSDestDistanceRef
+'exif-gpsdestdistance-k' => 'ÐÑламеÑÑÑ',
+
# Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef
'exif-gpsdirection-t' => 'ÑапÑаÑÐ´Ð½Ñ Ð°Ð·ÑмÑÑ',
'exif-gpsdirection-m' => 'магнÑÑÐ½Ñ Ð°Ð·ÑмÑÑ',
@@ -2703,12 +2818,10 @@ $1',
'edit-externally-help' => '(Ðл. падÑабÑзней [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors пÑа наÑÑаÑлÑнне ÑÑаÑоннÑÑ
пÑагÑам-ÑÑдакÑаÑаÑ])',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
-'recentchangesall' => 'ÑÑе',
-'imagelistall' => 'ÑÑе',
-'watchlistall2' => 'ÑÑе',
-'namespacesall' => 'ÑÑе',
-'monthsall' => 'ÑÑе',
-'limitall' => 'ÑÑе',
+'watchlistall2' => 'ÑÑе',
+'namespacesall' => 'ÑÑе',
+'monthsall' => 'ÑÑе',
+'limitall' => 'ÑÑе',
# E-mail address confirmation
'confirmemail' => 'ÐаÑвеÑдзÑÑÑ Ð°Ð´ÑÐ°Ñ Ñл.поÑÑÑ',
@@ -2818,12 +2931,12 @@ $1',
'watchlistedit-noitems' => 'ÐÑÑога не назÑÑаеÑÑа.',
'watchlistedit-normal-title' => 'СпÑÑ Ð½Ð°Ð·ÑÑанага',
'watchlistedit-normal-legend' => 'ÐÑйманне ÑкладнÑÐºÐ°Ñ Ð· назÑÑанага',
-'watchlistedit-normal-explain' => 'ÐÐ°Ð·Ð²Ñ ÑÑаÑонак з лÑÐºÑ Ð½Ð°Ð·ÑÑанÑÑ
паказанÑÑ Ð½ÑжÑй. Ðаб неÑÑа ÑÑеÑÑÑ, адзнаÑÑе клеÑÐºÑ Ð¿Ð¾Ð±Ð°Ñ Ð· адпаведнÑм Ñадком, паÑÐ»Ñ Ñаго наÑÑÑнÑÑе "ÐÑнÑÑÑ ÑкладнÑкÑ". ТакÑама можна пÑавÑÑÑ Ð³ÑÑÑ ÑпÑÑ Ð½ÐµÐ¿Ð°ÑÑÑдна, [[Special:Watchlist/raw|без аÑаÑмленнÑ]].',
+'watchlistedit-normal-explain' => 'ÐÐ°Ð·Ð²Ñ ÑÑаÑонак з лÑÐºÑ Ð½Ð°Ð·ÑÑанÑÑ
паказанÑÑ Ð½ÑжÑй. Ðаб неÑÑа ÑÑеÑÑÑ, адзнаÑÑе клеÑÐºÑ Ð¿Ð¾Ð±Ð°Ñ Ð· адпаведнÑм Ñадком, паÑÐ»Ñ Ñаго наÑÑÑнÑÑе "ÐÑнÑÑÑ ÑкладнÑкÑ". ТакÑама можна пÑавÑÑÑ Ð³ÑÑÑ ÑпÑÑ Ð½ÐµÐ¿Ð°ÑÑÑдна, [[Special:EditWatchlist/raw|без аÑаÑмленнÑ]].',
'watchlistedit-normal-submit' => 'ÐÑнÑÑÑ ÑкладнÑкÑ',
'watchlistedit-normal-done' => 'РназÑÑанага вÑнÑÑÑ{{PLURAL:$1| 1 ÑкладнÑк|Ñ $1 ÑкладнÑкаÑ}}:',
'watchlistedit-raw-title' => 'ÐеÑаÑмаÑÐ°Ð²Ð°Ð½Ñ ÑпÑÑ Ð½Ð°Ð·ÑÑанага',
'watchlistedit-raw-legend' => 'ÐÑаÑа з неÑаÑмаÑаванÑм ÑпÑÑам назÑÑанага',
-'watchlistedit-raw-explain' => 'ÐÐ°Ð·Ð²Ñ ÑÑаÑонак з лÑÐºÑ Ð½Ð°Ð·ÑÑанÑÑ
паказанÑÑ Ð½ÑжÑй, без аÑаÑмленнÑ, адна назва на адзÑн Ñадок; ÑакÑм ÑÑнам, ÑпÑÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° пÑавÑÑÑ Ñк звÑÑÐ°Ð¹Ð½Ñ ÑÑкÑÑ. Ðа ÑканÑÑÐ½Ð½Ñ Ð½Ð°ÑÑÑнÑÑе "{{int:Watchlistedit-raw-submit}}". ТакÑама гÑÑа можна зÑабÑÑÑ Ð¿Ñаз [[Special:Watchlist/edit|ÑÑандаÑÑÐ½Ñ ÑнÑÑÑÑейÑ]].',
+'watchlistedit-raw-explain' => 'ÐÐ°Ð·Ð²Ñ ÑÑаÑонак з лÑÐºÑ Ð½Ð°Ð·ÑÑанÑÑ
паказанÑÑ Ð½ÑжÑй, без аÑаÑмленнÑ, адна назва на адзÑн Ñадок; ÑакÑм ÑÑнам, ÑпÑÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° пÑавÑÑÑ Ñк звÑÑÐ°Ð¹Ð½Ñ ÑÑкÑÑ. Ðа ÑканÑÑÐ½Ð½Ñ Ð½Ð°ÑÑÑнÑÑе "{{int:Watchlistedit-raw-submit}}". ТакÑама гÑÑа можна зÑабÑÑÑ Ð¿Ñаз [[Special:EditWatchlist|ÑÑандаÑÑÐ½Ñ ÑнÑÑÑÑейÑ]].',
'watchlistedit-raw-titles' => 'ÐазвÑ:',
'watchlistedit-raw-submit' => 'ÐбнавÑÑÑ ÐазÑÑанае',
'watchlistedit-raw-done' => 'СпÑÑ Ð½Ð°Ð·ÑÑанага абноÑленÑ.',
@@ -2840,32 +2953,33 @@ $1',
'duplicate-defaultsort' => 'Увага: пÑадвÑзнаÑÐ°Ð½Ð°Ñ ÐºÐ»Ð°Ð²ÑÑа ÑпаÑÐ°Ð´ÐºÐ°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ "$2" замÑнÑла ÑанейÑÑÑ ÑакÑÑ ÐºÐ»Ð°Ð²ÑÑÑ "$1".',
# Special:Version
-'version' => 'ÐеÑÑÑÑ',
-'version-extensions' => 'УÑÑаноÑленÑÑ Ð¿ÑÑÑÑаÑкÑ',
-'version-specialpages' => 'ÐдмÑÑловÑÑ ÑÑаÑонкÑ',
-'version-parserhooks' => 'Ð¥ÑÐºÑ Ð¿Ð°ÑÑеÑа',
-'version-variables' => 'ÐменнÑÑ',
-'version-other' => 'Рознае',
-'version-mediahandlers' => 'ÐпÑаÑоÑнÑÐºÑ Ð¼ÑлÑÑÑмедÑй',
-'version-hooks' => 'Ð¥ÑкÑ',
-'version-extension-functions' => 'ФÑнкÑÑÑ Ð¿ÑÑÑÑаÑкÑ',
-'version-parser-extensiontags' => 'Ð¢Ð°Ð³Ñ Ð¿ÑÑÑÑаÑÐºÑ Ð´Ð° паÑÑеÑа',
-'version-parser-function-hooks' => 'Ð¥ÑÐºÑ ÑÑнкÑÑй паÑÑеÑа',
-'version-skin-extension-functions' => 'ФÑнкÑÑÑ Ð¿Ð°ÑÑÑÑÐ½Ð½Ñ Ð²Ð¾ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÑ',
-'version-hook-name' => 'Ðазва Ñ
Ñка',
-'version-hook-subscribedby' => 'СÑÐ´Ñ Ð¿Ð°Ð´Ð¿ÑÑанÑÑ',
-'version-version' => '(ÐеÑÑÑÑ $1)',
-'version-license' => 'ÐÑÑÑнзÑÑ',
-'version-poweredby-credits' => "ÐлÑÑоÑка пÑаÑÑе на '''[http://www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', капÑÑÐ°Ð¹Ñ Â© 2001-$1 $2.",
-'version-poweredby-others' => 'ÑнÑÑÑ',
-'version-license-info' => "MediaWiki з'ÑÑлÑеÑÑа ÑвабоднÑм пÑагÑамнÑм забеÑпÑÑÑннем. ТакÑм ÑÑнам, Ð²Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñе паÑÑоÑна ÑаÑпаÑÑÑджваÑÑ Ð¿ÑадÑÐºÑ Ñ(або) змÑнÑÑÑ Ñго на ÑмоваÑ
Ð¿Ð°Ð³Ð°Ð´Ð½ÐµÐ½Ð½Ñ GNU General Public License Ñ ÑÑм вÑглÑдзе, Ñ ÑкÑм Ñно пÑблÑкÑеÑÑа Ñондам Free Software Foundation; ÑÑÐ»Ñ Ð¼Ð°Ðµ веÑÑÑÑ (вÑпÑÑк) 2 гÑÑага Ð¿Ð°Ð³Ð°Ð´Ð½ÐµÐ½Ð½Ñ Ð°Ð±Ð¾, на Ð²Ð°Ñ Ð²ÑбаÑ, навейÑÐ°Ñ Ð²ÐµÑÑÑÑ (вÑпÑÑк) пагадненнÑ.
+'version' => 'ÐеÑÑÑÑ',
+'version-extensions' => 'УÑÑаноÑленÑÑ Ð¿ÑÑÑÑаÑкÑ',
+'version-specialpages' => 'ÐдмÑÑловÑÑ ÑÑаÑонкÑ',
+'version-parserhooks' => 'Ð¥ÑÐºÑ Ð¿Ð°ÑÑеÑа',
+'version-variables' => 'ÐменнÑÑ',
+'version-antispam' => 'ÐбаÑона ад ÑпамÑ',
+'version-skins' => 'ÐокладкÑ',
+'version-other' => 'Рознае',
+'version-mediahandlers' => 'ÐпÑаÑоÑнÑÐºÑ Ð¼ÑлÑÑÑмедÑй',
+'version-hooks' => 'Ð¥ÑкÑ',
+'version-extension-functions' => 'ФÑнкÑÑÑ Ð¿ÑÑÑÑаÑкÑ',
+'version-parser-extensiontags' => 'Ð¢Ð°Ð³Ñ Ð¿ÑÑÑÑаÑÐºÑ Ð´Ð° паÑÑеÑа',
+'version-parser-function-hooks' => 'Ð¥ÑÐºÑ ÑÑнкÑÑй паÑÑеÑа',
+'version-hook-name' => 'Ðазва Ñ
Ñка',
+'version-hook-subscribedby' => 'СÑÐ´Ñ Ð¿Ð°Ð´Ð¿ÑÑанÑÑ',
+'version-version' => '(ÐеÑÑÑÑ $1)',
+'version-license' => 'ÐÑÑÑнзÑÑ',
+'version-poweredby-credits' => "ÐлÑÑоÑка пÑаÑÑе на '''[http://www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', капÑÑÐ°Ð¹Ñ Â© 2001-$1 $2.",
+'version-poweredby-others' => 'ÑнÑÑÑ',
+'version-license-info' => "MediaWiki з'ÑÑлÑеÑÑа ÑвабоднÑм пÑагÑамнÑм забеÑпÑÑÑннем. ТакÑм ÑÑнам, Ð²Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñе паÑÑоÑна ÑаÑпаÑÑÑджваÑÑ Ð¿ÑадÑÐºÑ Ñ(або) змÑнÑÑÑ Ñго на ÑмоваÑ
Ð¿Ð°Ð³Ð°Ð´Ð½ÐµÐ½Ð½Ñ GNU General Public License Ñ ÑÑм вÑглÑдзе, Ñ ÑкÑм Ñно пÑблÑкÑеÑÑа Ñондам Free Software Foundation; ÑÑÐ»Ñ Ð¼Ð°Ðµ веÑÑÑÑ (вÑпÑÑк) 2 гÑÑага Ð¿Ð°Ð³Ð°Ð´Ð½ÐµÐ½Ð½Ñ Ð°Ð±Ð¾, на Ð²Ð°Ñ Ð²ÑбаÑ, навейÑÐ°Ñ Ð²ÐµÑÑÑÑ (вÑпÑÑк) пагадненнÑ.
MediaWiki ÑаÑпаÑÑÑджваеÑÑа, ÑпадзеÑÑÑÑÑ Ð½Ð° пÑÑдаÑнаÑÑÑ Ð¿ÑадÑкÑа, але ÐÐРЯÐÐÐ¥-ÐÐÐУÐÐЬ ÐÐÐ ÐÐТЫÐ, Ñ ÑÑм лÑкÑ, без ÑмплÑкаванÑÑ
гаÑанÑÑй СÐÐÐЫÐÐЦÐÐÐ ÐÐРТÐСЦРабо ÐРЫÐÐТÐÐСЦРÐÐЯ ЯÐÐÐ-ÐÐÐУÐÐЬ ÐÐТЫ. ÐолÑÑ Ð¿Ð°Ð´ÑабÑзна гл. пагадненне GNU General Public License.
Разам з гÑÑÑм пÑагÑамнÑм забеÑпÑÑÑннем Ð²Ñ Ð¿Ð°Ð²ÑÐ½Ð½Ñ Ð±ÑÐ»Ñ Ð°ÑÑÑмаÑÑ [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING копÑÑ Ð¿Ð°Ð³Ð°Ð´Ð½ÐµÐ½Ð½Ñ GNU General Public License]. ÐÐ°Ð»Ñ Ð³ÑÑа не Ñак, паведамÑе аб гÑÑÑм Ñ Ñонд Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA або [http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html аÑÑÑмайÑе Ñе з ÐнÑÑÑнÑÑÑ].",
-'version-software' => 'УÑÑаноÑленÑÑ Ð¿ÑагÑамнÑÑ Ð¿ÑадÑкÑÑ',
-'version-software-product' => 'ÐÑадÑкÑ',
-'version-software-version' => 'ÐеÑÑÑÑ',
+'version-software' => 'УÑÑаноÑленÑÑ Ð¿ÑагÑамнÑÑ Ð¿ÑадÑкÑÑ',
+'version-software-product' => 'ÐÑадÑкÑ',
+'version-software-version' => 'ÐеÑÑÑÑ',
# Special:FilePath
'filepath' => 'ШлÑÑ
да Ñайла',
@@ -2878,9 +2992,7 @@ MediaWiki ÑаÑпаÑÑÑджваеÑÑа, ÑпадзеÑÑÑÑÑ Ð½Ð° пÑÑд
# Special:FileDuplicateSearch
'fileduplicatesearch' => 'ÐоÑÑк дÑблÑкаÑнÑÑ
ÑайлаÑ',
-'fileduplicatesearch-summary' => 'ÐоÑÑк дÑблÑкаÑнÑÑ
ÑайлаÑ
на падÑÑаве ÑÑ
Ñ
ÑÑаÑ.
-
-УпÑÑÑÑе Ð½Ð°Ð·Ð²Ñ Ñайла без пÑÑÑÑаÑÐºÑ "{{ns:file}}:".',
+'fileduplicatesearch-summary' => 'ÐоÑÑк дÑблÑкаÑнÑÑ
ÑайлаÑ
на падÑÑаве ÑÑ
Ñ
ÑÑаÑ.',
'fileduplicatesearch-legend' => 'ÐнайÑÑÑ Ð´ÑблÑкаÑÑ',
'fileduplicatesearch-filename' => 'Ðазва Ñайла:',
'fileduplicatesearch-submit' => 'ÐнайÑÑÑ',
@@ -2963,4 +3075,12 @@ MediaWiki ÑаÑпаÑÑÑджваеÑÑа, ÑпадзеÑÑÑÑÑ Ð½Ð° пÑÑд
'htmlform-reset' => 'ÐдкаÑÑÑÑ Ð·Ð¼ÑненнÑ',
'htmlform-selectorother-other' => 'Рознае',
+# SQLite database support
+'sqlite-has-fts' => '$1 з падÑÑÑмкай поÑна-ÑÑкÑÑавага поÑÑкÑ',
+'sqlite-no-fts' => '$1 без падÑÑÑÐ¼ÐºÑ Ð¿Ð¾Ñна-ÑÑкÑÑавага поÑÑкÑ',
+
+# New logging system
+'revdelete-restricted' => 'паÑÑаÑленÑÑ Ð°Ð±Ð¼ÐµÐ¶Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð° адмÑнÑÑÑÑаÑаÑаÑ',
+'revdelete-unrestricted' => 'знÑÑÑÑ Ð°Ð±Ð¼ÐµÐ¶Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð· адмÑнÑÑÑÑаÑаÑаÑ',
+
);