X-Git-Url: https://git.cyclocoop.org/admin/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fi18n%2Fsr-el.json;h=1f46d6ce247c95d183d9091c56620819d5a77fca;hb=e4d47e717d4554907708a1d7cb08bfd6e24844fa;hp=fca6d7cac0826063d3340df9e885d72e6d37674b;hpb=14e15b9177da4a8943bfe9f410caa2ba20f1efa1;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git
diff --git a/languages/i18n/sr-el.json b/languages/i18n/sr-el.json
index fca6d7cac0..1f46d6ce24 100644
--- a/languages/i18n/sr-el.json
+++ b/languages/i18n/sr-el.json
@@ -139,7 +139,7 @@
"may-date": "$1. maj",
"june-date": "$1. jun",
"july-date": "$1. jul",
- "august-date": "$1. august",
+ "august-date": "$1. avgust",
"september-date": "$1. septembar",
"october-date": "$1. oktobar",
"november-date": "$1. novembar",
@@ -398,11 +398,11 @@
"welcomecreation-msg": "Vaš nalog je otvoren.\nNe zaboravite da promenite svoja [[Special:Preferences|podešavanja]].",
"yourname": "KorisniÄko ime:",
"userlogin-yourname": "KorisniÄko ime",
- "userlogin-yourname-ph": "Unesite vaÅ¡e korisniÄko ime",
+ "userlogin-yourname-ph": "Unesite svoje korisniÄko ime",
"createacct-another-username-ph": "Unesite korisniÄko ime",
"yourpassword": "Lozinka:",
"userlogin-yourpassword": "Lozinka",
- "userlogin-yourpassword-ph": "Unesite vašu lozinku",
+ "userlogin-yourpassword-ph": "Unesite svoju lozinku",
"createacct-yourpassword-ph": "Unesite lozinku",
"yourpasswordagain": "Potvrda lozinke:",
"createacct-yourpasswordagain": "Potvrdite lozinku",
@@ -413,6 +413,7 @@
"password-change-forbidden": "Ne možete da promenite lozinku na ovom vikiju.",
"externaldberror": "DoÅ¡lo je do greÅ¡ke pri prepoznavanju baze podataka ili nemate ovlaÅ¡Äenja da ažurirate svoj spoljni nalog.",
"login": "Prijavi me",
+ "login-security": "Verifikacija vašeg identiteta",
"nav-login-createaccount": "Prijava/registracija",
"logout": "Odjava",
"userlogout": "Odjava",
@@ -491,6 +492,7 @@
"createacct-another-realname-tip": "Pravo ime nije obavezno.\nAko izaberete da ga unesete, ono Äe biti koriÅ¡Äeno za pripisivanje vaÅ¡eg rada.",
"pt-login": "Prijavi me",
"pt-login-button": "Prijavi me",
+ "pt-login-continue-button": "Nastavi prijavljivanje",
"pt-createaccount": "Otvori nalog",
"pt-userlogout": "Odjavi me",
"php-mail-error-unknown": "Nepoznata greška u funkciji PHP mail().",
@@ -504,11 +506,15 @@
"newpassword": "Nova lozinka:",
"retypenew": "Potvrda lozinke:",
"resetpass_submit": "Postavi lozinku i prijavi me",
- "changepassword-success": "Vaša lozinka je uspešno promenjena.",
+ "changepassword-success": "Vaša lozinka je promenjena.",
"changepassword-throttled": "PreviÅ¡e puta ste pokuÅ¡ali da se prijavite.\nMolimo vas da saÄekate $1 pre nego Å¡to pokuÅ¡ate ponovo.",
"botpasswords": "Lozinke botova",
+ "botpasswords-label-appid": "Ime bota:",
+ "botpasswords-label-create": "Napravi",
+ "botpasswords-label-update": "Ažuriraj",
"botpasswords-label-cancel": "Otkaži",
"botpasswords-label-delete": "Obriši",
+ "botpasswords-label-grants-column": "Odobreno",
"resetpass_forbidden": "Lozinka ne može biti promenjena",
"resetpass-no-info": "Morate biti prijavljeni da biste pristupili ovoj stranici.",
"resetpass-submit-loggedin": "Promeni lozinku",
@@ -619,7 +625,7 @@
"userjspreview": "'''Ovo je samo pregled javaskripta.'''\n'''Stranica joÅ¡ nije saÄuvana!'''",
"sitecsspreview": "'''Ovo je samo pregled CSS-a.'''\n'''Stranica joÅ¡ nije saÄuvana!'''",
"sitejspreview": "'''Ovo je samo pregled javaskripta.'''\n'''Stranica joÅ¡ nije saÄuvana!'''",
- "userinvalidcssjstitle": "Upozorenje: ne postoji tema â$1â.\nPrilagoÄene stranice CSS i javaskript poÄinju malim slovom, npr. {{ns:user}}:Foo/vector.css, a ne {{ns:user}}:Foo/Vector.css.",
+ "userinvalidconfigtitle": "Upozorenje: ne postoji tema â$1â.\nPrilagoÄene stranice CSS i javaskript poÄinju malim slovom, npr. {{ns:user}}:Foo/vector.css, a ne {{ns:user}}:Foo/Vector.css.",
"updated": "(Ažurirano)",
"note": "Napomena:",
"previewnote": "Ne zaboravite da je ovo samo pretpregled.\nVaÅ¡e izmene joÅ¡ nisu saÄuvane!",
@@ -699,7 +705,7 @@
"expansion-depth-exceeded-category": "Stranice u kojima je prekoraÄena dubina proÅ¡irenja",
"expansion-depth-exceeded-warning": "Stranica u kojoj je prekoraÄena dubina proÅ¡irenja",
"parser-unstrip-loop-warning": "UtvrÄena je petlja",
- "parser-unstrip-recursion-limit": "PrekoraÄeno je ograniÄenje rekurzije ($1)",
+ "unstrip-depth-warning": "PrekoraÄeno je ograniÄenje rekurzije ($1)",
"converter-manual-rule-error": "PronaÄena je greÅ¡ka u pravilu za ruÄno pretvaranje jezika",
"undo-success": "Izmena se može poniÅ¡titi.\nProverite razlike ispod, pa saÄuvajte izmene.",
"undo-failure": "Ova izmena se ne može poništiti zbog sukoba izmena.",
@@ -712,7 +718,7 @@
"viewpagelogs": "Pogledaj dnevnike ove stranice",
"nohistory": "Ne postoji istorija izmena ove stranice.",
"currentrev": "TekuÄa izmena",
- "currentrev-asof": "TekuÄa izmena od $2 u $3",
+ "currentrev-asof": "Poslednja verzija na datum $2 u $3",
"revisionasof": "Izmena od $2 u $3",
"revision-info": "Izmena od $1 koju je {{GENDER:$6|uredio $2|uredila $2}}$7",
"previousrevision": "â Starija izmena",
@@ -953,7 +959,7 @@
"prefs-files": "Datoteke",
"prefs-custom-css": "PrilagoÄeni CSS",
"prefs-custom-js": "PrilagoÄeni javaskript",
- "prefs-common-css-js": "Deljeni CSS/javaskript za sve teme:",
+ "prefs-common-config": "Deljeni CSS/javaskript za sve teme:",
"prefs-reset-intro": "Možete koristiti ovu stranicu da poništite svoje postavke na podrazumevane vrednosti.\nOva radnja se ne može vratiti.",
"prefs-emailconfirm-label": "Potvrda imejla:",
"youremail": "Imejl:",
@@ -1017,8 +1023,8 @@
"userrights-changeable-col": "Grupe koje možete da promenite",
"userrights-unchangeable-col": "Grupe koje ne možete da promenite",
"userrights-irreversible-marker": "$1*",
- "userrights-expiry-existing": "PostojeÄe vrijeme isteka: $3, $2",
- "userrights-expiry-othertime": "Drugo vrijeme:",
+ "userrights-expiry-existing": "PostojeÄe vreme isteka: $3, $2",
+ "userrights-expiry-othertime": "Drugo vreme:",
"userrights-conflict": "Sukob promena korisniÄkih prava! Molimo proverite vaÅ¡e izmene.",
"group": "Grupa:",
"group-user": "Korisnici",
@@ -1188,11 +1194,12 @@
"rcfilters-other-review-tools": "Ostali alati za pregled:",
"rcfilters-activefilters": "Aktivni filteri",
"rcfilters-advancedfilters": "Napredni filteri",
- "rcfilters-limit-title": "Prikazati izmena",
+ "rcfilters-limit-title": "Broj izmena za prikaz",
+ "rcfilters-hours-title": "Skorašnji sati",
"rcfilters-days-show-days": "$1 {{PLURAL:$1|dana|dana}}",
"rcfilters-days-show-hours": "$1 {{PLURAL:$1|sat|sata}}",
"rcfilters-quickfilters-placeholder-description": "Da biste saÄuvali svoja podeÅ¡avanja filtera i upotrebljavali ih kasnije, kliknite na ikonu za oznaku u podruÄju aktivnih filtera, ispod.",
- "rcfilters-search-placeholder": "Filter skoraÅ¡njih izmjena (pretražite ili poÄnite kucati)",
+ "rcfilters-search-placeholder": "Filtriraj skorašnje izmene (upotrebite meni ili potražite ime filtera)",
"rcfilters-filtergroup-authorship": "Autorstvo doprinosa",
"rcfilters-filter-editsbyself-label": "Vaše izmene",
"rcfilters-filter-editsbyother-label": "Izmene drugih",
@@ -1202,9 +1209,9 @@
"rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "Neregistrovani",
"rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-description": "Urednici koji nisu prijavljeni.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "Novajlije",
- "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Manje od 10 izmjena i 4 dana aktivnosti.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Manje od 10 izmena i 4 dana aktivnosti.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "UÄenici",
- "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "ViÅ¡e dana aktivnosti i izmjena od ânovajlijaâ, ali manje od âiskusnih korisnikaâ.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "ViÅ¡e dana aktivnosti i izmena od ânovajlijaâ, ali manje od âiskusnih korisnikaâ.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "Iskusni korisnici",
"rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "Registrovani urednici sa više od 500 izmena i 30 dana aktivnosti.",
"rcfilters-filter-bots-description": "Izmene napravljene automatizovanim alatima.",
@@ -1683,7 +1690,7 @@
"nopagetext": "Tražena stranica ne postoji.",
"pager-newer-n": "{{PLURAL:$1|noviji 1|novija $1|novijih $1}}",
"pager-older-n": "{{PLURAL:$1|stariji 1|starijih $1}}",
- "suppress": "Revizija",
+ "suppress": "Potisni",
"querypage-disabled": "Ova posebna stranica je onemoguÄena radi poboljÅ¡anja performansi.",
"apihelp": "API pomoÄ",
"apihelp-no-such-module": "Modul â$1â nije pronaÄen.",
@@ -3001,7 +3008,7 @@
"recreate": "Ponovo napravi",
"unit-pixel": "px",
"confirm_purge_button": "U redu",
- "confirm-purge-top": "OÄistiti privremenu memoriju ove strane?",
+ "confirm-purge-top": "OÄistiti privremenu memoriju ove stranice?",
"confirm-purge-bottom": "Ova radnja Äisti privremenu memoriju i prikazuje najnoviju izmenu.",
"confirm-watch-button": "U redu",
"confirm-watch-top": "Dodati ovu stranicu u spisak nadgledanja?",