X-Git-Url: https://git.cyclocoop.org/admin/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fi18n%2Far.json;h=a1b0a2d5dcaedaa1abef6509a95b77d851894d08;hb=1b7b3c452f6a4f6cd1012e3f85e8c3b8cea05a29;hp=7c10030fc741347df837723c90d5c1851a54bba2;hpb=0fa9c83f82c264c3e57b13c741e72c15005df058;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git
diff --git a/languages/i18n/ar.json b/languages/i18n/ar.json
index 7c10030fc7..a1b0a2d5dc 100644
--- a/languages/i18n/ar.json
+++ b/languages/i18n/ar.json
@@ -56,7 +56,9 @@
"Shbib Al-Subaie",
"Matma Rex",
"Haytham morsy",
- "BAB ZAA"
+ "BAB ZAA",
+ "ASammour",
+ "Maroen1990"
]
},
"tog-underline": "سطر تØت اÙÙصÙات:",
@@ -91,6 +93,7 @@
"tog-watchlisthidebots": "أخ٠تعدÙÙات اÙبÙتات Ù
Ù ÙائÙ
Ø© اÙÙ
راÙبة",
"tog-watchlisthideminor": "أخ٠اÙتعدÙÙات اÙØ·ÙÙÙØ© ÙÙ ÙائÙ
Ø© اÙÙ
راÙبة",
"tog-watchlisthideliu": "أخ٠تعدÙÙات اÙÙ
ستخدÙ
Ù٠اÙÙ
سجÙÙÙ ÙÙ ÙائÙ
Ø© اÙÙ
راÙبة",
+ "tog-watchlistreloadautomatically": "أعد تØÙ
ÙÙ ÙائÙ
Ø© اÙÙ
راÙبة بصÙØ© Ø¢ÙÙØ© ØÙÙÙ
ا ÙتغÙر Ù
Ø±Ø´Ø Ù
ا (ÙتطÙب جاÙاسÙربت)",
"tog-watchlisthideanons": "أخ٠تعدÙÙات اÙÙ
ستخدÙ
Ù٠اÙÙ
جÙÙÙÙÙ ÙÙ ÙائÙ
Ø© اÙÙ
راÙبة",
"tog-watchlisthidepatrolled": " أخ٠اÙتعدÙÙات اÙÙ
راجعة ÙÙ ÙائÙ
Ø© اÙÙ
راÙبة",
"tog-watchlisthidecategorization": "أخ٠تصÙÙ٠اÙصÙØات",
@@ -413,7 +416,7 @@
"myprivateinfoprotected": "ÙÙس ÙدÙ٠صÙاØÙØ© تعدÙÙ Ù
عÙÙÙ
ات٠اÙخاصة.",
"mypreferencesprotected": "ÙÙس ÙدÙ٠صÙاØÙØ© تعدÙ٠تÙضÙÙاتÙ.",
"ns-specialprotected": "اÙصÙØات اÙخاصة Ùا ÙÙ
Ù٠تعدÙÙÙا.",
- "titleprotected": "{{GENDER:$1|ØÙ
Ù|ØÙ
ت}} [[User:$1|$1]] Ùذا اÙعÙÙا٠Ù
٠اÙØ¥Ùشاء.\nاÙسبب اÙÙ
عط٠ÙÙ ''$2''.",
+ "titleprotected": "{{GENDER:$1|ØÙ
Ù|ØÙ
ت}} [[User:$1|$1]] Ùذا اÙعÙÙا٠Ù
٠اÙØ¥Ùشاء.\nاÙسبب اÙÙ
عط٠ÙÙ $2.",
"filereadonlyerror": "تعذر تعدÙ٠اÙÙ
ÙÙ \"$1\" ÙØ£Ù Ù
ستÙدع اÙÙ
ÙÙ \"$2\" ÙÙ Ùضع اÙÙراءة ÙÙØ·. \n\nإدار٠اÙÙظاÙ
اÙØ°Ù ÙاÙ
بغÙÙÙ ÙدÙ
اÙتÙسÙر اÙتاÙÙ: \"$3\".",
"invalidtitle-knownnamespace": "عÙÙا٠غÙر صاÙØ Ù٠اÙÙطا٠«$2» Ù
ع Ùص «$3»",
"invalidtitle-unknownnamespace": "عÙÙا٠غÙر صاÙØ Ø°Ù Ùطا٠غÙر Ù
عرÙ٠رÙÙ
$1 ÙÙص «$2»",
@@ -549,6 +552,8 @@
"changepassword-success": "تÙ
تغÙÙر ÙÙÙ
Ø© اÙسر بÙجاØ!",
"changepassword-throttled": "ÙدÙÙ Ù
ØاÙÙات تسجÙ٠دخÙÙ ÙØ«Ùرة ØدÙثة. Ù
Ù ÙضÙ٠اÙتظر $1 Ùب٠اÙÙ
ØاÙÙØ© ثاÙÙØ©.",
"botpasswords": "ÙÙÙ
ات Ù
رÙر اÙبÙت",
+ "botpasswords-disabled": "ÙÙÙ
ات اÙسر اÙخاصة باÙبÙت Ù
عطÙØ©.",
+ "botpasswords-no-central-id": "ÙاستخداÙ
ÙÙÙ
Ø© اÙسر اÙخاصة باÙبÙØªØ Ùجب أ٠تÙÙÙ
بتسجÙ٠اÙدخÙÙ Ù
Ù Ø®Ùا٠Øساب Ù
ÙØد.",
"botpasswords-existing": "ÙÙÙ
ات Ù
رÙر اÙبÙت اÙÙ
ÙجÙدة",
"botpasswords-createnew": "Ø¥Ùشاء ÙÙÙ
Ø© Ù
رÙر جدÙدة ÙÙبÙت",
"botpasswords-editexisting": "تعدÙÙ ÙÙÙ
Ø© Ù
رÙر Ù
ÙجÙدة ÙÙبÙت",
@@ -561,6 +566,9 @@
"botpasswords-label-grants": "اÙÙ
ÙØ Ø§Ùت٠ÙÙ
Ù٠تطبÙÙÙا:",
"botpasswords-label-restrictions": "ÙÙÙد اÙاستخداÙ
:",
"botpasswords-label-grants-column": "اÙÙ
Ù
ÙÙØ",
+ "botpasswords-bad-appid": "اسÙ
اÙبÙت \"$1\" غÙر صØÙØ.",
+ "botpasswords-created-title": "صÙاعة ÙÙÙ
Ø© سر Ø£ÙÙØ©",
+ "botpasswords-updated-title": "تØدÙØ« ÙÙÙ
Ø© اÙسر اÙØ£ÙÙØ©",
"resetpass_forbidden": "ÙÙÙ
ات اÙسر Ùا ÙÙ
Ù٠تغÙÙرÙا",
"resetpass-no-info": "Ùجب أ٠تÙÙÙ Ù
سج٠اÙدخÙÙ ÙÙÙصÙ٠إÙÙ Ùذ٠اÙصÙØØ© Ù
باشرة.",
"resetpass-submit-loggedin": "تغÙÙر ÙÙÙ
Ø© اÙسر",
@@ -592,7 +600,7 @@
"passwordreset-emailsent-capture": "Ø£Ùرس٠برÙد Ø¥ÙÙترÙÙÙ Ùإعادة ضبط ÙÙÙ
Ø© اÙØ³Ø±Ø ÙÙÙ Ù
عرÙض باÙأسÙÙ.",
"passwordreset-emailerror-capture": "تÙ
تÙÙÙد رساÙØ© برÙد Ø¥ÙÙترÙÙÙ ÙتصÙÙر ÙÙÙ
Ø© اÙسر ÙصÙ٠اÙتاÙÙØ Ø¥Ùا Ø£Ù٠تعذÙر إرسا٠اÙرÙساÙØ© Ø¥ÙÙ {{GENDER:$2|اÙÙ
ستخدÙ
|اÙÙ
ستخدÙ
Ø©}}: $1",
"changeemail": "تغÙÙر أ٠إزاÙØ© عÙÙا٠اÙبرÙد اÙØ¥ÙÙترÙÙÙ",
- "changeemail-header": "تغÙÙر عÙÙا٠اÙبرÙد اÙØ¥ÙÙترÙÙÙ ÙÙØساب",
+ "changeemail-header": "Ø¥ÙÙ
ا٠Ùذا اÙÙÙ
Ùذج ÙتغÙÙر عÙÙا٠اÙبرÙد اÙØ¥ÙÙترÙÙ٠اÙخاص بÙ. إذا ÙÙت ترغب Ù٠إزاÙØ© جÙ
عÙØ© أ٠عÙÙا٠اÙبرÙد اÙØ¥ÙÙترÙÙÙ Ù
Ù ØسابÙØ Ùتر٠اÙÙراغ عÙÙا٠اÙبرÙد اÙØ¥ÙÙترÙÙ٠اÙجدÙد عÙد تÙدÙÙ
اÙÙÙ
Ùذج",
"changeemail-passwordrequired": "تØتاج Ø¥Ù٠إدخا٠ÙÙÙ
Ø© اÙسر اÙخاصة ب٠ÙتأÙÙد Ùذا اÙتغÙÙر.",
"changeemail-no-info": "Ùجب تسجÙ٠اÙدخÙÙ ÙÙÙصÙ٠إÙÙ Ùذ٠اÙصÙØØ© Ù
باشرة.",
"changeemail-oldemail": "عÙÙا٠اÙبرÙد اÙØ¥ÙÙترÙÙ٠اÙØاÙÙ:",
@@ -679,8 +687,8 @@
"previewnote": "'''تذÙر Ø£Ù ÙØ°Ù Ù
جرد Ù
عاÙÙØ© Ø£ÙÙÙØ©.'''\nÙÙ
تØÙظ تغÙÙرات٠إÙ٠اÙØ¢Ù!",
"continue-editing": "اذÙب ÙصÙدÙ٠اÙتØرÙر",
"previewconflict": "Ùذا اÙعرض ÙÙØ¶Ø Ø§ÙÙص اÙÙ
ÙجÙد Ù٠صÙدÙ٠اÙتØرÙر اÙعÙÙÙ ÙاÙذ٠سÙظÙر إذا اخترت اÙØÙظ.",
- "session_fail_preview": "'''عذرا! ÙÙ
ÙتÙ
ÙÙ Ù
Ù ØÙظ اÙتعدÙÙات اÙت٠ÙÙ
ت بÙا ÙتÙجة ÙضÙاع بÙاÙات Ùذ٠اÙجÙسة.\nÙ
Ù ÙضÙÙ ØاÙÙ Ù
رة أخرÙ.\nÙÙ Øا٠استÙ
رار اÙÙ
Ø´ÙÙØ© ØاÙ٠أ٠تÙÙÙ
[[Special:UserLogout|باÙخرÙج]] ÙÙ
Ù Ø«Ù
اÙÙÙÙج Ù
رة أخرÙ.'''",
- "session_fail_preview_html": "'''عذرا! ÙÙ
Ùستطع Ù
عاÙجة تعدÙÙ٠بسبب ÙÙدا٠بÙاÙات اÙجÙسة.'''\n\n''ÙØ£Ù {{SITENAME}} بÙا HTML اÙخاÙ
Ù
ÙعÙØ©Ø Ø§Ùعرض اÙÙ
سب٠Ù
Ø®ÙÙ ÙاØتÙاط ضد ÙجÙ
ات اÙجاÙا سÙرÙبت.''\n\n'''إذا ÙاÙت ÙØ°Ù Ù
ØاÙÙØ© تعدÙ٠صادÙØ©Ø Ù
Ù ÙضÙÙ ØاÙÙ Ù
رة أخرÙ.\nإذا ÙاÙت Ù
ازاÙت Ùا تعÙ
ÙØ ØاÙÙ [[Special:UserLogout|تسجÙ٠اÙخرÙج]] Ø«Ù
تسجÙ٠اÙدخÙÙ Ù
جددا.'''",
+ "session_fail_preview": "'''عذرا! ÙÙ
ÙتÙ
ÙÙ Ù
Ù ØÙظ اÙتعدÙÙات اÙت٠ÙÙ
ت بÙا ÙتÙجة ÙضÙاع بÙاÙات Ùذ٠اÙجÙسة.\nÙ
Ù ÙضÙÙ ØاÙÙ Ù
رة أخرÙ.\nÙÙ Øا٠استÙ
رار اÙÙ
Ø´ÙÙØ© ØاÙ٠أ٠تÙÙÙ
[[Special:UserLogout|باÙخرÙج]] ÙÙ
Ù Ø«Ù
اÙÙÙÙج Ù
رة أخرÙ.''' ٠تاÙد ÙÙ Ù
تصÙØÙ Ù
٠اÙÙÙÙÙز اÙخاصة بÙذا اÙÙ
ÙÙع.",
+ "session_fail_preview_html": "'''عذرا! ÙÙ
Ùستطع Ù
عاÙجة تعدÙÙ٠بسبب ÙÙدا٠بÙاÙات اÙجÙسة.'''\n\n''ÙØ£Ù {{SITENAME}} بÙا HTML اÙخاÙ
Ù
ÙعÙØ©Ø Ø§Ùعرض اÙÙ
سب٠Ù
Ø®ÙÙ ÙاØتÙاط ضد ÙجÙ
ات اÙجاÙا سÙرÙبت.''\n\n'''إذا ÙاÙت ÙØ°Ù Ù
ØاÙÙØ© تعدÙ٠صادÙØ©Ø Ù
Ù ÙضÙÙ ØاÙÙ Ù
رة أخرÙ.\nإذا ÙاÙت Ù
ازاÙت Ùا تعÙ
ÙØ ØاÙÙ [[Special:UserLogout|تسجÙ٠اÙخرÙج]] Ø«Ù
تسجÙ٠اÙدخÙÙ Ù
جددا.'''٠تاÙد ÙÙ Ù
تصÙØÙ Ù
٠اÙÙÙÙÙز اÙخاصة بÙذا اÙÙ
ÙÙع.",
"token_suffix_mismatch": "'''تعدÙÙ٠تÙ
رÙض٠Ùأ٠عÙ
ÙÙ٠أخطأ Ù٠عÙاÙ
ات اÙترÙÙÙ
\nÙÙ Ùص اÙتعدÙÙ. تÙ
رÙض اÙتعدÙÙ ÙÙ
Ùع Ùساد Ùص اÙÙ
ÙاÙØ©.\nÙذا ÙØدث Ø£ØÙاÙا عÙدÙ
ا تستخدÙ
خدÙ
Ø© برÙÙس٠Ù
جÙÙÙ Ù
عÙبة Ù
بÙÙØ© عÙ٠اÙÙب.'''",
"edit_form_incomplete": "'''بعض أجزاء Ù
Ù ÙÙ
Ùذج اÙتعدÙÙ ÙÙ
تص٠إÙ٠اÙخادÙ
Ø ØªØ£Ùد Ù
٠أ٠تعدÙÙات٠ÙÙ
تÙ
س ÙØاÙÙ Ù
جددا.'''",
"editing": "تعدÙÙ $1",
@@ -770,7 +778,7 @@
"undo-summary-username-hidden": "اÙرجÙع ع٠اÙÙ
راجعة $1 اÙت٠أجراÙا Ù
ستخدÙ
Ù Ù
Ø®ÙÙ",
"cantcreateaccounttitle": "Ùا ÙÙ
Ù٠إÙشاء Øساب",
"cantcreateaccount-text": "Ø¥Ùشاء اÙØسابات Ù
٠عÙÙا٠اÙØ£Ùب٠Ùذا ('''$1''') تÙ
Ù
Ùع٠بÙاسطة [[User:$3|$3]].\n\nاÙسبب اÙÙ
عط٠بÙاسطة $3 ÙÙ ''$2''",
- "cantcreateaccount-range-text": "Ø¥Ùشاء اÙØسابات Ù
٠عÙاÙÙ٠اÙØ¢Ùب٠Ù٠اÙÙطا٠'''$1'''Ø Ø§Ùت٠تØتÙ٠عÙ٠اÙØ¢Ùب٠اÙخاص ب٠('''$4''')Ø Ùد Ù
ÙعÙا [[User:$3|$3]].\n\nاÙسبب اÙÙ
عط٠بÙاسطة $3 ÙÙ ''$2''",
+ "cantcreateaccount-range-text": "Ø¥Ùشاء اÙØسابات Ù
٠عÙاÙÙ٠اÙØ¢Ùب٠Ù٠اÙÙطا٠$1Ø Ø§Ùت٠تØتÙ٠عÙ٠اÙØ¢Ùب٠اÙخاص ب٠($4)Ø Ùد Ù
ÙعÙا [[User:$3|$3]].\n\nاÙسبب اÙÙ
عط٠بÙاسطة $3 ÙÙ $2",
"viewpagelogs": "اعرض سجÙات Ùذ٠اÙصÙØØ©",
"nohistory": "Ùا ÙÙجد تارÙØ® ÙÙتعدÙÙات ÙÙذ٠اÙصÙØØ©.",
"currentrev": "اÙÙ
راجعة اÙØاÙÙØ©",
@@ -1190,11 +1198,15 @@
"grant-group-other": "Ùشاطات Ù
تÙرÙØ©",
"grant-blockusers": "Ù
Ùع ÙرÙع اÙÙ
Ùع ع٠اÙÙ
ستخدÙ
ÙÙ",
"grant-createaccount": "Ø¥Ùشاء Øسابات",
+ "grant-createeditmovepage": "Ø¥Ùشاء ÙتعدÙÙ ÙÙÙ٠اÙصÙØات",
+ "grant-delete": "Øذ٠اÙصÙØات ÙاÙÙ
راجعات ÙÙ
دخÙات اÙسجÙات",
"grant-editmyoptions": "تعدÙ٠تÙضÙÙاتÙ",
"grant-editmywatchlist": "تعدÙÙ ÙائÙ
Ø© Ù
راÙبتÙ",
"grant-editpage": "تعدÙ٠صÙØات Ù
ÙجÙدة",
"grant-editprotected": "تعدÙ٠صÙØات Ù
ØÙ
ÙØ©",
"grant-highvolume": "تعدÙÙ ÙبÙر اÙØجÙ
",
+ "grant-protect": "ØÙ
اÙØ© ÙإزاÙØ© ØÙ
اÙØ© اÙصÙØات",
+ "grant-rollback": "استرجاع اÙتغÙÙرات Ù٠اÙصÙØات",
"grant-sendemail": "إرسا٠برÙد Ø¥ÙÙترÙÙÙ ÙÙÙ
ستخدÙ
Ù٠اÙآخرÙÙ",
"grant-uploadeditmovefile": "رÙع ÙإزاØØ© ÙÙÙ٠اÙÙ
ÙÙات",
"grant-uploadfile": "ارÙع Ù
ÙÙات جدÙدة",
@@ -1262,7 +1274,7 @@
"recentchanges-label-bot": "تعدÙ٠أجرا٠بÙت",
"recentchanges-label-unpatrolled": "ÙÙ
Ùراجع Ùذا اÙتعدÙ٠إÙ٠اÙØ¢Ù",
"recentchanges-label-plusminus": "ØجÙ
اÙصÙØØ© تغÙر بÙذا اÙعدد Ù
Ù ÙØدات اÙباÙت",
- "recentchanges-legend-heading": "شرØ",
+ "recentchanges-legend-heading": "شرØ:",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (راجع Ø£Ùضا [[Special:NewPages|ÙائÙ
Ø© اÙصÙØات اÙجدÙدة]])",
"recentchanges-submit": "أظÙر",
"rcnotefrom": "باÙأسÙ٠اÙتغÙÙرات Ù
ÙØ° $2 (Ø¥ÙÙ $1 Ù
عرÙضة).",
@@ -1313,6 +1325,7 @@
"recentchangeslinked-to": "أظÙر اÙتغÙÙرات ÙÙصÙØات اÙÙ
ÙصÙÙØ© ÙÙصÙØØ© اÙÙ
عطاة عÙضا ع٠ذÙÙ",
"recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] أضÙÙت Ø¥Ù٠اÙتصÙÙÙ",
"recentchanges-page-added-to-category-bundled": "أضÙÙت [[:$1]] Ù{{PLURAL:$2|صÙØØ© ÙاØدة|صÙØتاÙ|$2 صÙØات}} Ø¥Ù٠اÙتصÙÙÙ",
+ "recentchanges-page-removed-from-category": "أزÙÙت [[$1:]] Ù
٠اÙتصÙÙÙ",
"recentchanges-page-removed-from-category-bundled": "أزÙÙت [[:$1]] Ù{{PLURAL:$2|صÙØØ© ÙاØدة|صÙØتاÙ|$2 صÙØات}} Ù
٠اÙتصÙÙÙ",
"autochange-username": "تغÙÙر Ø¢ÙÙ ÙÙ
ÙدÙاÙÙÙÙ",
"upload": "ارÙع Ù
ÙÙا",
@@ -1716,6 +1729,7 @@
"apihelp": "Ù
ساعدة API",
"apihelp-no-such-module": "اÙÙØدة \"$1\" غÙر Ù
ÙجÙدة.",
"apisandbox": "Ù
Ùعب API",
+ "apisandbox-jsonly": "اÙجاÙا سÙرÙبت Ù
Ø·ÙÙبة ÙاستخداÙ
Ù
Ùعب API",
"apisandbox-fullscreen": "Ùسع اÙÙÙØØ©",
"apisandbox-unfullscreen": "أظÙر اÙصÙØØ©",
"apisandbox-submit": "عÙ
٠اÙØ·Ùب",
@@ -1727,6 +1741,8 @@
"apisandbox-results": "اÙÙتائج",
"apisandbox-request-url-label": "Ù
سار اÙØ·Ùب:",
"apisandbox-request-time": "ÙÙت اÙØ·Ùب: $1",
+ "apisandbox-alert-page": "ÙÙا٠ØÙÙ٠غÙر صاÙØØ© ÙÙ Ùذ٠اÙصÙØØ©.",
+ "apisandbox-alert-field": "ÙÙÙ
Ø© Ùذا اÙØÙ٠غÙر صاÙØØ©.",
"booksources": "Ù
صادر Ùتاب",
"booksources-search-legend": "اÙبØØ« ع٠Ù
صادر اÙÙتب",
"booksources-isbn": "ردÙ
Ù:",
@@ -1808,6 +1824,8 @@
"listgrouprights-namespaceprotection-header": "ÙÙÙد اÙÙطاÙ",
"listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "اÙÙطاÙ",
"listgrouprights-namespaceprotection-restrictedto": "اÙصÙاØÙات اÙت٠تسÙ
Ø ÙÙÙ
ستخدÙ
باÙتعدÙÙ",
+ "listgrants": "اÙÙ
ÙØ",
+ "listgrants-grant": "اÙÙ
ÙØØ©",
"listgrants-rights": "اÙصÙاØÙات",
"trackingcategories": "تصاÙÙ٠اÙتتبع",
"trackingcategories-summary": "تسرد Ùذ٠اÙصÙØØ© تصاÙÙ٠اÙتتبع اÙت٠ÙÙشئÙا برÙاÙ
ج Ù
ÙدÙاÙÙÙÙ. ÙÙ
Ù٠تغÙÙر أسÙ
ائÙا بتغÙÙر رسائ٠اÙÙظاÙ
ÙÙ Ùطا٠{{ns:8}}.",
@@ -1882,6 +1900,7 @@
"wlshowhidebots": "اÙبÙتات",
"wlshowhideliu": "اÙÙ
سجÙÙÙ",
"wlshowhideanons": "اÙÙ
جÙÙÙÙÙ",
+ "wlshowhidepatr": "اÙتعدÙÙات اÙÙ
راجعة",
"wlshowhidemine": "تعدÙÙاتÙ",
"wlshowhidecategorization": "تصÙÙ٠اÙصÙØات",
"watchlist-options": "Ø®Ùارات ÙائÙ
Ø© اÙÙ
راÙبة",
@@ -2191,6 +2210,7 @@
"block-log-flags-hiddenname": "اسÙ
اÙÙ
ستخدÙ
Ù
Ø®ÙÙ",
"range_block_disabled": "Ø¥Ù
ÙاÙÙØ© Ù
دÙر اÙÙظاÙ
ÙÙ
Ùع Ùطا٠Ù
عطÙØ©.",
"ipb_expiry_invalid": "تارÙØ® اÙاÙتÙاء غÙر صØÙØ.",
+ "ipb_expiry_old": "تÙÙÙت اÙتÙاء اÙÙ
Ùع ÙاÙع Ù٠اÙÙ
اضÙ.",
"ipb_expiry_temp": "عÙ
ÙÙات Ù
Ùع أسÙ
اء اÙÙ
ستخدÙ
Ù٠اÙÙ
Ø®ÙÙØ© Ùجب أ٠تÙÙ٠دائÙ
Ø©.",
"ipb_hide_invalid": "غÙر Ùادر عÙÙ Ù
Ùع اÙØØ³Ø§Ø¨Ø ÙدÙ٠أÙثر Ù
Ù {{PLURAL:$1|تعدÙÙ ÙاØد|$1 تعدÙÙ}}.",
"ipb_already_blocked": "\"$1\" Ù
Ù
ÙÙع ØاÙÙاÙ",
@@ -2297,6 +2317,7 @@
"export-download": "اØÙظ ÙÙ
ÙÙ",
"export-templates": "ضÙ
٠اÙÙÙاÙب",
"export-pagelinks": "ضÙ
٠اÙصÙØات اÙÙ
ÙصÙÙØ© Ø¥Ù٠عÙ
Ù:",
+ "export-manual": "اضاÙØ© صÙØØ© ÙدÙÙ:",
"allmessages": "رسائ٠اÙÙظاÙ
",
"allmessagesname": "اÙاسÙ
",
"allmessagesdefault": "اÙÙص اÙاÙتراضÙ",
@@ -2383,13 +2404,13 @@
"javascripttest-pagetext-frameworks": "اÙرجاء اختÙار Ø£Øد أطر اÙاختبارات اÙتاÙÙØ©: $1",
"javascripttest-pagetext-skins": "ÙÙ
باختÙار اÙÙاجÙØ© Ùإجراء اÙØ¥Øتبارات بÙا:",
"javascripttest-qunit-intro": "راجع [$1 ÙØ«ÙÙØ© اÙاختبار] عÙÙ mediawiki.org.",
- "tooltip-pt-userpage": "صÙØØ© اÙÙ
ستخدÙ
اÙخاصة بÙ",
+ "tooltip-pt-userpage": "{{GENDER:|صÙØØ© اÙÙ
ستخدÙ
}} اÙخاصة بÙ",
"tooltip-pt-anonuserpage": "صÙØØ© اÙÙ
ستخدÙ
ÙÙØ£Ùب٠اÙذ٠تÙÙÙ
باÙتØرÙر Ù
Ù Ø®ÙاÙÙ",
- "tooltip-pt-mytalk": "صÙØØ© ÙÙاشÙ",
+ "tooltip-pt-mytalk": "صÙØØ© {{GENDER:|ÙÙاشÙ}}",
"tooltip-pt-anontalk": "ÙÙاش ØÙ٠اÙتعدÙÙات Ù
٠عÙÙا٠اÙØ£Ùب٠Ùذا",
- "tooltip-pt-preferences": "تÙضÙÙاتÙ",
+ "tooltip-pt-preferences": "{{GENDER:|Your}} تÙضÙÙاتÙ",
"tooltip-pt-watchlist": "ÙائÙ
Ø© اÙصÙØات اÙت٠تراÙب اÙتغÙÙرات اÙت٠تØدث بÙا",
- "tooltip-pt-mycontris": "ÙائÙ
Ø© Ù
ساÙÙ
اتÙ",
+ "tooltip-pt-mycontris": "ÙائÙ
Ø©{{GENDER:|your}} Ù
ساÙÙ
اتÙ",
"tooltip-pt-anoncontribs": "ÙائÙ
Ø© بتعدÙÙات ÙاÙ
بÙا عÙÙا٠اÙآ٠بÙ",
"tooltip-pt-login": "ÙÙض٠أ٠تسج٠اÙدخÙÙØ ÙÙÙÙ ÙÙس Ø¥ÙزاÙ
Ùا.",
"tooltip-pt-logout": "تسجÙ٠اÙخرÙج",
@@ -2421,8 +2442,8 @@
"tooltip-t-recentchangeslinked": "Ø£Øدث اÙتغÙÙرات Ù٠اÙصÙØات اÙÙ
ÙصÙÙØ© Ù
Ù Ùذ٠اÙصÙØØ©",
"tooltip-feed-rss": "تÙÙÙÙ
أر إس إس ÙÙذ٠اÙصÙØØ©",
"tooltip-feed-atom": "تÙÙÙÙ
أتÙÙ
ÙÙذ٠اÙصÙØØ©",
- "tooltip-t-contributions": "رؤÙØ© ÙائÙ
Ø© Ù
ساÙÙ
ات Ùذا اÙÙ
ستخدÙ
",
- "tooltip-t-emailuser": "أرس٠رساÙØ© ÙÙذا اÙÙ
ستخدÙ
",
+ "tooltip-t-contributions": "رؤÙØ© ÙائÙ
Ø© Ù
ساÙÙ
ات {{GENDER:$1|this user}}",
+ "tooltip-t-emailuser": "أرس٠رساÙØ© {{GENDER:$1|ÙÙذا اÙÙ
ستخدÙ
|ÙÙذ٠اÙÙ
ستخدÙ
Ø©}}",
"tooltip-t-info": "اÙÙ
زÙد Ù
٠اÙÙ
عÙÙÙ
ات ع٠Ùذ٠اÙصÙØØ©",
"tooltip-t-upload": "ارÙع Ù
ÙÙات",
"tooltip-t-specialpages": "ÙائÙ
Ø© بÙ٠اÙصÙØات اÙخاصة",
@@ -2500,6 +2521,7 @@
"pageinfo-watchers": "عدد اÙÙ
راÙبÙÙ",
"pageinfo-visiting-watchers": "عدد Ù
راÙب٠اÙصÙØØ© اÙØ°Ù٠زارÙا اÙتعدÙÙات اÙأخÙرة",
"pageinfo-few-watchers": "Ø£ÙÙ Ù
Ù {{PLURAL:$1||Ù
راÙب ÙاØد|Ù
راÙبÙ٠اثÙÙÙ|$1 Ù
راÙبÙÙ|$1 Ù
راÙباÙ|$1 Ù
راÙب}}",
+ "pageinfo-few-visiting-watchers": "Ùد ÙÙÙ٠أ٠Ùا ÙÙÙÙ ÙÙا٠Ù
ستخدÙ
ÙزÙر ÙÙشاÙد اخر تعدÙÙات",
"pageinfo-redirects-name": "عدد اÙتØÙÙÙات Ø¥ÙÙ Ùذ٠اÙصÙØØ©",
"pageinfo-subpages-name": "اÙصÙØات اÙÙرعÙØ© ÙÙذ٠اÙصÙØØ©",
"pageinfo-subpages-value": "$1 ({{PLURAL:$2|Ùا تØÙÙÙات|تØÙÙÙØ© ÙاØدة|تØÙÙÙتاÙ|$2 تØÙÙÙات|$2 تØÙÙÙØ©}}Ø $3 {{PLURAL:$3|Ù
٠غÙر اÙتØÙÙÙات}})",
@@ -2565,6 +2587,7 @@
"svg-long-error": "Ù
ÙÙ SVG غÙر صاÙØ: $1",
"show-big-image": "اÙÙ
Ù٠اÙأصÙÙ",
"show-big-image-preview": "ØجÙ
Ùذ٠اÙÙ
عاÙÙØ©: $1.",
+ "show-big-image-preview-differ": "ØجÙ
Ù
عاÙÙØ© $3 ÙØ°Ù٠اÙÙ
Ù٠ذ٠اÙاÙ
تداد $2: $1.",
"show-big-image-other": "{{PLURAL:$2||اÙبعد اÙآخر|اÙبعدا٠اÙآخراÙ|اÙأبعاد اÙأخرÙ}}: $1.",
"show-big-image-size": "$1 à $2 بÙسÙ",
"file-info-gif-looped": "Ù
ÙÙÙÙ",
@@ -2808,6 +2831,7 @@
"exif-compression-34712": "جÙ٠ب٠إ٠جÙ2000",
"exif-copyrighted-true": "Ù
ØÙÙظ اÙØÙÙÙ",
"exif-copyrighted-false": "ØاÙØ© ØÙÙ٠اÙÙشر غÙر Ù
ÙعرÙÙØ©",
+ "exif-photometricinterpretation-1": "أسÙد ÙأبÙض (اÙأسÙد 0)",
"exif-photometricinterpretation-2": "آر ج٠بÙ",
"exif-photometricinterpretation-6": "Ùا٠سب سر",
"exif-unknowndate": "تارÙØ® غÙر Ù
عرÙÙ",
@@ -3139,6 +3163,7 @@
"hebrew-calendar-m12-gen": "Ø£ÙÙÙÙ",
"signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|ÙÙاش]])",
"timezone-utc": "ت ع Ù
",
+ "timezone-local": "Ù
ØÙÙ",
"duplicate-defaultsort": "'''تØØ°Ùر:''' Ù
ÙØªØ§Ø Ø§ÙترتÙب اÙاÙتراض٠\"$2\" ÙتجاÙز Ù
ÙØªØ§Ø Ø§ÙترتÙب اÙاÙتراض٠اÙساب٠\"$1\".",
"duplicate-displaytitle": "تØØ°Ùر: أعرض عÙÙا٠\"$2\" تجاÙ٠اÙعÙÙا٠اÙÙ
عرÙض سابÙا \"$1\".",
"invalid-indicator-name": "خطأ: Ùا ÙجÙز أ٠تبÙ٠خاصÙØ© name
ÙÙ
ؤشرات Ùضع اÙصÙØØ© ÙارغةÙ.",
@@ -3190,7 +3215,7 @@
"version-libraries-license": "اÙترخÙص",
"version-libraries-description": "اÙÙصÙ",
"version-libraries-authors": "اÙÙ
ؤÙÙÙÙ",
- "redirect": "تØÙÙÙ Øسب رÙÙ
اÙÙ
Ù٠أ٠رÙÙ
اÙÙ
ستخدÙ
أ٠رÙÙ
اÙصÙØØ© أ٠رÙÙ
Ù
راجعة",
+ "redirect": "تØÙÙÙ Øسب اÙÙ
ÙÙ , اÙÙ
ستخدÙ
,اÙصÙØØ© , Ù
عر٠اÙدخÙÙ",
"redirect-legend": "تØÙÙ٠إÙÙ Ù
Ù٠أ٠صÙØØ©",
"redirect-summary": "Ùذ٠اÙصÙØØ© اÙخاصة تØÙÙ٠إÙÙ Ù
ÙÙ (باسÙ
Ù) أ٠صÙØØ© (برÙÙ
Ø¥Øد٠Ù
راجعاتÙا) أ٠إÙ٠صÙØØ© Ù
ستخدÙ
(برÙÙ
٠اÙتعرÙÙÙ). اÙاستخداÙ
[[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]] أ٠[[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]] أ٠[[{{#Special:Redirect}}/user/101]].",
"redirect-submit": "ØÙÙÙ",
@@ -3282,6 +3307,7 @@
"tags-apply-not-allowed-one": "اÙسÙÙ
\"$1\" غÙر Ù
سÙ
ÙØ Ø£Ù ÙتÙ
تطبÙÙÙ ÙدÙÙا.",
"tags-apply-not-allowed-multi": "{{PLURAL:$2|اÙÙسÙ
|اÙÙسÙÙ
}} اÙتاÙÙØ© غÙر Ù
سÙ
ÙØ Ø£Ù ÙتÙ
تطبÙÙÙا ÙدÙÙا: $1",
"tags-update-no-permission": "Ø£Ùت Ùا تÙ
تÙ٠اÙسÙ
Ø§Ø ÙإضاÙØ© أ٠إزاÙØ© ÙسÙÙ
اÙتغÙÙر Ù
٠اÙÙ
راجعات Ø£Ù Ù
دخÙات اÙسج٠اÙÙردÙØ©.",
+ "tags-update-blocked": "Ùا ÙÙ
ÙÙ٠إضاÙØ© أ٠إزاÙØ© اÙعÙاÙ
ات اÙتغÙÙر بÙÙÙ
اÙÙ Ù
ØظÙرة.",
"tags-update-add-not-allowed-one": "اÙÙسÙ
\"$1\" غÙر Ù
سÙ
ÙØ Ø£Ù ØªØªÙ
إضاÙت٠ÙدÙÙا.",
"tags-update-add-not-allowed-multi": "The following {{PLURAL:$2|اÙÙسÙ
|اÙÙسÙÙ
}} اÙتاÙÙØ© غÙر Ù
سÙ
ÙØ Ø£Ù ØªØªÙ
إضاÙتÙا ÙدÙÙا: $1",
"tags-update-remove-not-allowed-one": "Ù
٠غÙر اÙÙ
سÙ
ÙØ Ø¨Ø¥Ø²Ø§ÙØ© ÙسÙ
\"$1\".",
@@ -3413,6 +3439,7 @@
"feedback-error1": "خطأ: Ùا ÙÙ
Ù٠اÙتعر٠عÙÙÙا Ù
Ù API",
"feedback-error2": "خطأ: ÙØ´Ù Ù٠تØرÙر",
"feedback-error3": "خطأ : Ùا تÙجد استجابة Ù
Ù API",
+ "feedback-error4": "خطأ: غÙر Ùادر عÙÙ Ùشر اÙ٠ا٠تعط٠عÙÙاÙ",
"feedback-message": "اÙرساÙØ©:",
"feedback-subject": "اÙÙ
ÙضÙع:",
"feedback-submit": "إرساÙ",
@@ -3501,6 +3528,7 @@
"expand_templates_generate_xml": "اعرض شجرة XML parse",
"expand_templates_generate_rawhtml": "أظÙر خاÙ
HTML",
"expand_templates_preview": "عرض Ù
سبÙ",
+ "expand_templates_input_missing": "Ùجب تÙدÙÙ
بعض اÙÙ
دخÙات اÙÙصÙØ© عÙ٠اÙØ£ÙÙ.",
"pagelanguage": "تغÙÙر Ùغة اÙصÙØØ©",
"pagelang-name": "صÙØØ©",
"pagelang-language": "اÙÙغة",
@@ -3570,5 +3598,6 @@
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "تØÙÙ٠إÙÙ $1",
"api-error-blacklisted": "اختر عÙÙاÙا Ù
ختÙÙا ÙÙ
ÙÙÙÙ
ا.",
"sessionprovider-generic": "جÙسات $1",
+ "sessionprovider-nocookies": "Ùد ÙتÙ
تعطÙ٠اÙÙÙÙÙز. تأÙد Ù
٠تÙ
ÙÙÙ Ù
ÙÙات تعرÙ٠اÙأرتباط Ùأبد Ù
رةأخرÙ.",
"randomrootpage": "صÙØØ© جذر عشÙائÙØ©"
}