X-Git-Url: https://git.cyclocoop.org/admin/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fi18n%2Far.json;h=a1b0a2d5dcaedaa1abef6509a95b77d851894d08;hb=1b7b3c452f6a4f6cd1012e3f85e8c3b8cea05a29;hp=02b1ed32be7bdd1834c377cc6e7390e07b18b23a;hpb=420d2603528fc2d55fc6a429a05c0fc1509f286a;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git diff --git a/languages/i18n/ar.json b/languages/i18n/ar.json index 02b1ed32be..a1b0a2d5dc 100644 --- a/languages/i18n/ar.json +++ b/languages/i18n/ar.json @@ -56,7 +56,9 @@ "Shbib Al-Subaie", "Matma Rex", "Haytham morsy", - "BAB ZAA" + "BAB ZAA", + "ASammour", + "Maroen1990" ] }, "tog-underline": "سطر تحت الوصلات:", @@ -91,6 +93,7 @@ "tog-watchlisthidebots": "أخف تعديلات البوتات من قائمة المراقبة", "tog-watchlisthideminor": "أخف التعديلات الطفيفة في قائمة المراقبة", "tog-watchlisthideliu": "أخف تعديلات المستخدمين المسجلين في قائمة المراقبة", + "tog-watchlistreloadautomatically": "أعد تحميل قائمة المراقبة بصفة آلية حينما يتغير مرشح ما (يتطلب جافاسكربت)", "tog-watchlisthideanons": "أخف تعديلات المستخدمين المجهولين في قائمة المراقبة", "tog-watchlisthidepatrolled": " أخف التعديلات المراجعة في قائمة المراقبة", "tog-watchlisthidecategorization": "أخف تصنيف الصفحات", @@ -413,7 +416,7 @@ "myprivateinfoprotected": "ليس لديك صلاحية تعديل معلوماتك الخاصة.", "mypreferencesprotected": "ليس لديك صلاحية تعديل تفضيلاتك.", "ns-specialprotected": "الصفحات الخاصة لا يمكن تعديلها.", - "titleprotected": "{{GENDER:$1|حمى|حمت}} [[User:$1|$1]] هذا العنوان من الإنشاء.\nالسبب المعطى هو ''$2''.", + "titleprotected": "{{GENDER:$1|حمى|حمت}} [[User:$1|$1]] هذا العنوان من الإنشاء.\nالسبب المعطى هو $2.", "filereadonlyerror": "تعذر تعديل الملف \"$1\" لأن مستودع الملف \"$2\" في وضع القراءة فقط. \n\nإداري النظام الذي قام بغلقه قدم التفسير التالي: \"$3\".", "invalidtitle-knownnamespace": "عنوان غير صالح في النطاق «$2» مع نص «$3»", "invalidtitle-unknownnamespace": "عنوان غير صالح ذو نطاق غير معروف رقم $1 ونص «$2»", @@ -548,11 +551,24 @@ "resetpass_submit": "ضبط كلمة السر والدخول", "changepassword-success": "تم تغيير كلمة السر بنجاح!", "changepassword-throttled": "لديك محاولات تسجيل دخول كثيرة حديثة. من فضلك انتظر $1 قبل المحاولة ثانية.", + "botpasswords": "كلمات مرور البوت", + "botpasswords-disabled": "كلمات السر الخاصة بالبوت معطلة.", + "botpasswords-no-central-id": "لاستخدام كلمة السر الخاصة بالبوت، يجب أن تقوم بتسجيل الدخول من خلال حساب موحد.", + "botpasswords-existing": "كلمات مرور البوت الموجودة", + "botpasswords-createnew": "إنشاء كلمة مرور جديدة للبوت", + "botpasswords-editexisting": "تعديل كلمة مرور موجودة للبوت", "botpasswords-label-appid": "اسم البوت:", "botpasswords-label-create": "أنشأ", + "botpasswords-label-update": "حدث", "botpasswords-label-cancel": "ألغ", "botpasswords-label-delete": "احذف", "botpasswords-label-resetpassword": "أعد ضبط كلمة السر", + "botpasswords-label-grants": "المنح التي يمكن تطبيقها:", + "botpasswords-label-restrictions": "قيود الاستخدام:", + "botpasswords-label-grants-column": "الممنوح", + "botpasswords-bad-appid": "اسم البوت \"$1\" غير صحيح.", + "botpasswords-created-title": "صناعة كلمة سر ألية", + "botpasswords-updated-title": "تحديث كلمة السر الألية", "resetpass_forbidden": "كلمات السر لا يمكن تغييرها", "resetpass-no-info": "يجب أن تكون مسجل الدخول للوصول إلى هذه الصفحة مباشرة.", "resetpass-submit-loggedin": "تغيير كلمة السر", @@ -584,7 +600,7 @@ "passwordreset-emailsent-capture": "أُرسل بريد إلكتروني لإعادة ضبط كلمة السر، وهو معروض بالأسفل.", "passwordreset-emailerror-capture": "تم توليد رسالة بريد إلكتروني لتصفير كلمة السر نصّه التالي، إلا أنه تعذّر إرسال الرّسالة إلى {{GENDER:$2|المستخدم|المستخدمة}}: $1", "changeemail": "تغيير أو إزالة عنوان البريد الإلكتروني", - "changeemail-header": "تغيير عنوان البريد الإلكتروني للحساب", + "changeemail-header": "إكمال هذا النموذج لتغيير عنوان البريد الإلكتروني الخاص بك. إذا كنت ترغب في إزالة جمعية أي عنوان البريد الإلكتروني من حسابك، وترك الفراغ عنوان البريد الإلكتروني الجديد عند تقديم النموذج", "changeemail-passwordrequired": "تحتاج إلى إدخال كلمة السر الخاصة بك لتأكيد هذا التغيير.", "changeemail-no-info": "يجب تسجيل الدخول للوصول إلى هذه الصفحة مباشرة.", "changeemail-oldemail": "عنوان البريد الإلكتروني الحالي:", @@ -671,8 +687,8 @@ "previewnote": "'''تذكر أن هذه مجرد معاينة أولية.'''\nلم تحفظ تغييراتك إلى الآن!", "continue-editing": "اذهب لصندوق التحرير", "previewconflict": "هذا العرض يوضح النص الموجود في صندوق التحرير العلوي والذي سيظهر إذا اخترت الحفظ.", - "session_fail_preview": "'''عذرا! لم نتمكن من حفظ التعديلات التي قمت بها نتيجة لضياع بيانات هذه الجلسة.\nمن فضلك حاول مرة أخرى.\nفي حال استمرار المشكلة حاول أن تقوم [[Special:UserLogout|بالخروج]] ومن ثم الولوج مرة أخرى.'''", - "session_fail_preview_html": "'''عذرا! لم نستطع معالجة تعديلك بسبب فقدان بيانات الجلسة.'''\n\n''لأن {{SITENAME}} بها HTML الخام مفعلة، العرض المسبق مخفي كاحتياط ضد هجمات الجافا سكريبت.''\n\n'''إذا كانت هذه محاولة تعديل صادقة، من فضلك حاول مرة أخرى.\nإذا كانت مازالت لا تعمل، حاول [[Special:UserLogout|تسجيل الخروج]] ثم تسجيل الدخول مجددا.'''", + "session_fail_preview": "'''عذرا! لم نتمكن من حفظ التعديلات التي قمت بها نتيجة لضياع بيانات هذه الجلسة.\nمن فضلك حاول مرة أخرى.\nفي حال استمرار المشكلة حاول أن تقوم [[Special:UserLogout|بالخروج]] ومن ثم الولوج مرة أخرى.''' و تاكد في متصفحك من الكوكيز الخاصة بهذا الموقع.", + "session_fail_preview_html": "'''عذرا! لم نستطع معالجة تعديلك بسبب فقدان بيانات الجلسة.'''\n\n''لأن {{SITENAME}} بها HTML الخام مفعلة، العرض المسبق مخفي كاحتياط ضد هجمات الجافا سكريبت.''\n\n'''إذا كانت هذه محاولة تعديل صادقة، من فضلك حاول مرة أخرى.\nإذا كانت مازالت لا تعمل، حاول [[Special:UserLogout|تسجيل الخروج]] ثم تسجيل الدخول مجددا.'''و تاكد في متصفحك من الكوكيز الخاصة بهذا الموقع.", "token_suffix_mismatch": "'''تعديلك تم رفضه لأن عميلك أخطأ في علامات الترقيم\nفي نص التعديل. تم رفض التعديل لمنع فساد نص المقالة.\nهذا يحدث أحيانا عندما تستخدم خدمة بروكسي مجهول معيبة مبنية على الوب.'''", "edit_form_incomplete": "'''بعض أجزاء من نموذج التعديل لم تصل إلى الخادم؛ تأكد من أن تعديلاتك لم تمس وحاول مجددا.'''", "editing": "تعديل $1", @@ -762,7 +778,7 @@ "undo-summary-username-hidden": "الرجوع عن المراجعة $1 التي أجراها مستخدمي مخفي", "cantcreateaccounttitle": "لا يمكن إنشاء حساب", "cantcreateaccount-text": "إنشاء الحسابات من عنوان الأيبي هذا ('''$1''') تم منعه بواسطة [[User:$3|$3]].\n\nالسبب المعطى بواسطة $3 هو ''$2''", - "cantcreateaccount-range-text": "إنشاء الحسابات من عناوين الآيبي في النطاق '''$1'''، التي تحتوي على الآيبي الخاص بك ('''$4''')، قد منعها [[User:$3|$3]].\n\nالسبب المعطى بواسطة $3 هو ''$2''", + "cantcreateaccount-range-text": "إنشاء الحسابات من عناوين الآيبي في النطاق $1، التي تحتوي على الآيبي الخاص بك ($4)، قد منعها [[User:$3|$3]].\n\nالسبب المعطى بواسطة $3 هو $2", "viewpagelogs": "اعرض سجلات هذه الصفحة", "nohistory": "لا يوجد تاريخ للتعديلات لهذه الصفحة.", "currentrev": "المراجعة الحالية", @@ -869,6 +885,10 @@ "mergehistory-empty": "لا مراجعات يمكن دمجها.", "mergehistory-done": "$3 {{PLURAL:$3|مراجعة|مراجعة}} من $1 تم دمجها بنجاح في [[:$2]].", "mergehistory-fail": "غير قادر على عمل دمج التاريخ، من فضلك أعد التحقق من محددات الصفحة والزمن.", + "mergehistory-fail-invalid-source": "الصفحة المصدر غير صالحة.", + "mergehistory-fail-invalid-dest": "الصفحة الوجهة غير صالحة.", + "mergehistory-fail-permission": "سماحيات غير كافية لدمج التاريخ.", + "mergehistory-fail-self-merge": "الصفحتان المصدر والوجهة هما نفس الصفحة.", "mergehistory-fail-toobig": "لا يمكن إجراء دمج التاريخ بسبب تجاوز حدود عدد المراجعات المنقولة {{PLURAL:$1|المراجعة الواحدة|المراجعتين|$1 مراجعات|$1 مراجعة}}.", "mergehistory-no-source": "الصفحة المصدر $1 غير موجودة.", "mergehistory-no-destination": "الصفحة الهدف $1 غير موجودة.", @@ -1168,6 +1188,31 @@ "right-managechangetags": "إنشاء وحذف [[Special:Tags|الوسوم]] من قاعدة البيانات", "right-applychangetags": "تطبيق [[Special:Tags|الوسوم]] مع التغييرات التي أجريتها.", "grant-generic": "\"$1\" حزمة الصلاحيات", + "grant-group-page-interaction": "التفاعل مع الصفحات", + "grant-group-file-interaction": "التفاعل مع الوسائط", + "grant-group-watchlist-interaction": "التفاعل مع قائمة المراقبة", + "grant-group-email": "إرسال بريد إلكتروني", + "grant-group-high-volume": "أداء نشاط كبير الحجم", + "grant-group-customization": "التخصيص والتفضيلات", + "grant-group-administration": "أداء عمليات إدارية", + "grant-group-other": "نشاطات متفرقة", + "grant-blockusers": "منع ورفع المنع عن المستخدمين", + "grant-createaccount": "إنشاء حسابات", + "grant-createeditmovepage": "إنشاء وتعديل ونقل الصفحات", + "grant-delete": "حذف الصفحات والمراجعات ومدخلات السجلات", + "grant-editmyoptions": "تعديل تفضيلاتك", + "grant-editmywatchlist": "تعديل قائمة مراقبتك", + "grant-editpage": "تعديل صفحات موجودة", + "grant-editprotected": "تعديل صفحات محمية", + "grant-highvolume": "تعديل كبير الحجم", + "grant-protect": "حماية وإزالة حماية الصفحات", + "grant-rollback": "استرجاع التغييرات في الصفحات", + "grant-sendemail": "إرسال بريد إلكتروني للمستخدمين الآخرين", + "grant-uploadeditmovefile": "رفع وإزاحة ونقل الملفات", + "grant-uploadfile": "ارفع ملفات جديدة", + "grant-basic": "الصلاحيات الأساسية", + "grant-viewdeleted": "عرض الملفات والصفحات المحذوفة", + "grant-viewmywatchlist": "عرض قائمة مراقبتك", "newuserlogpage": "سجل إنشاء المستخدمين", "newuserlogpagetext": "هذا سجل بعمليات إنشاء المستخدمين.", "rightslog": "سجل صلاحيات المستخدمين", @@ -1229,7 +1274,7 @@ "recentchanges-label-bot": "تعديل أجراه بوت", "recentchanges-label-unpatrolled": "لم يراجع هذا التعديل إلى الآن", "recentchanges-label-plusminus": "حجم الصفحة تغير بهذا العدد من وحدات البايت", - "recentchanges-legend-heading": "شرح", + "recentchanges-legend-heading": "شرح:", "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (راجع أيضا [[Special:NewPages|قائمة الصفحات الجديدة]])", "recentchanges-submit": "أظهر", "rcnotefrom": "بالأسفل التغييرات منذ $2 (إلى $1 معروضة).", @@ -1280,7 +1325,9 @@ "recentchangeslinked-to": "أظهر التغييرات للصفحات الموصولة للصفحة المعطاة عوضا عن ذلك", "recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] أضيفت إلى التصنيف", "recentchanges-page-added-to-category-bundled": "أضيفت [[:$1]] و{{PLURAL:$2|صفحة واحدة|صفحتان|$2 صفحات}} إلى التصنيف", + "recentchanges-page-removed-from-category": "أزيلت [[$1:]] من التصنيف", "recentchanges-page-removed-from-category-bundled": "أزيلت [[:$1]] و{{PLURAL:$2|صفحة واحدة|صفحتان|$2 صفحات}} من التصنيف", + "autochange-username": "تغيير آلي لميدياويكي", "upload": "ارفع ملفا", "uploadbtn": "ارفع الملف", "reuploaddesc": "إلغاء الرفع والرجوع إلى استمارة الرفع", @@ -1377,7 +1424,6 @@ "upload-dialog-button-done": "تم", "upload-dialog-button-save": "احفظ", "upload-dialog-button-upload": "رفع", - "upload-form-label-select-file": "اختر ملفا", "upload-form-label-infoform-title": "التفاصيل", "upload-form-label-infoform-name": "الاسم", "upload-form-label-infoform-description": "الوصف", @@ -1683,13 +1729,20 @@ "apihelp": "مساعدة API", "apihelp-no-such-module": "الوحدة \"$1\" غير موجودة.", "apisandbox": "ملعب API", + "apisandbox-jsonly": "الجافا سكريبت مطلوبة لاستخدام ملعب API", + "apisandbox-fullscreen": "وسع اللوحة", + "apisandbox-unfullscreen": "أظهر الصفحة", "apisandbox-submit": "عمل الطلب", "apisandbox-reset": "إفراغ", "apisandbox-retry": "أعد المحاولة", + "apisandbox-helpurls": "وصلات المساعدة", "apisandbox-examples": "أمثلة", + "apisandbox-submit-invalid-fields-title": "بعض الحقول غير صالحة", "apisandbox-results": "النتائج", "apisandbox-request-url-label": "مسار الطلب:", "apisandbox-request-time": "وقت الطلب: $1", + "apisandbox-alert-page": "هناك حقول غير صالحة في هذه الصفحة.", + "apisandbox-alert-field": "قيمة هذا الحقل غير صالحة.", "booksources": "مصادر كتاب", "booksources-search-legend": "البحث عن مصادر الكتب", "booksources-isbn": "ردمك:", @@ -1771,6 +1824,9 @@ "listgrouprights-namespaceprotection-header": "قيود النطاق", "listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "النطاق", "listgrouprights-namespaceprotection-restrictedto": "الصلاحيات التي تسمح للمستخدم بالتعديل", + "listgrants": "المنح", + "listgrants-grant": "المنحة", + "listgrants-rights": "الصلاحيات", "trackingcategories": "تصانيف التتبع", "trackingcategories-summary": "تسرد هذه الصفحة تصانيف التتبع التي ينشئها برنامج ميدياويكي. يمكن تغيير أسمائها بتغيير رسائل النظام في نطاق {{ns:8}}.", "trackingcategories-msg": "تصانيف التتبع", @@ -1844,6 +1900,7 @@ "wlshowhidebots": "البوتات", "wlshowhideliu": "المسجلين", "wlshowhideanons": "المجهولين", + "wlshowhidepatr": "التعديلات المراجعة", "wlshowhidemine": "تعديلاتي", "wlshowhidecategorization": "تصنيف الصفحات", "watchlist-options": "خيارات قائمة المراقبة", @@ -2090,7 +2147,7 @@ "ipb-confirm": "أكّد المنع", "badipaddress": "عنوان أيبي غير صحيح", "blockipsuccesssub": "تم المنع بنجاح", - "blockipsuccesstext": "[[Special:Contributions/$1|$1]] تم {{GENDER:$1|منعه|منعها}}.
\nأنظر [[Special:BlockList|قائمة منع الآيبي]] لمراجعة حالات المنع.", + "blockipsuccesstext": "[[Special:Contributions/$1|$1]] تم {{GENDER:$1|منعه|منعها}}.
\nطالع [[Special:BlockList|قائمة منع الآيبي]] لمراجعة حالات المنع.", "ipb-blockingself": "أنت على وشك منع نفسك! أمتأكد من رغبتك في القيام بذلك؟", "ipb-confirmhideuser": "أنت على وشك منع مستخدم مع تفعيل خيار \"أخف المستخدم\". سوف يخفي هذا الخيار اسم المستخدم من جميل القوائم ومدخلات السجلات. أمتأكد من رغبتك في القيام بذلك؟", "ipb-confirmaction": "إن كنت متأكدًا أنك تريد القيام بذلك حقًا، فالرجاء التحقق من حقل \"{{int:ipb-confirm}}\" في الأسفل.", @@ -2153,6 +2210,7 @@ "block-log-flags-hiddenname": "اسم المستخدم مخفي", "range_block_disabled": "إمكانية مدير النظام لمنع نطاق معطلة.", "ipb_expiry_invalid": "تاريخ الانتهاء غير صحيح.", + "ipb_expiry_old": "توقيت انتهاء المنع واقع في الماضي.", "ipb_expiry_temp": "عمليات منع أسماء المستخدمين المخفية يجب أن تكون دائمة.", "ipb_hide_invalid": "غير قادر على منع الحساب؛ لديه أكثر من {{PLURAL:$1|تعديل واحد|$1 تعديل}}.", "ipb_already_blocked": "\"$1\" ممنوع حالياً", @@ -2259,6 +2317,7 @@ "export-download": "احفظ كملف", "export-templates": "ضمن القوالب", "export-pagelinks": "ضمن الصفحات الموصولة إلى عمق:", + "export-manual": "اضافة صفحة يدوي:", "allmessages": "رسائل النظام", "allmessagesname": "الاسم", "allmessagesdefault": "النص الافتراضي", @@ -2345,13 +2404,14 @@ "javascripttest-pagetext-frameworks": "الرجاء اختيار أحد أطر الاختبارات التالية: $1", "javascripttest-pagetext-skins": "قم باختيار الواجهة لإجراء الإحتبارات بها:", "javascripttest-qunit-intro": "راجع [$1 وثيقة الاختبار] على mediawiki.org.", - "tooltip-pt-userpage": "صفحة المستخدم الخاصة بك", + "tooltip-pt-userpage": "{{GENDER:|صفحة المستخدم}} الخاصة بك", "tooltip-pt-anonuserpage": "صفحة المستخدم للأيبي الذي تقوم بالتحرير من خلاله", - "tooltip-pt-mytalk": "صفحة نقاشك", + "tooltip-pt-mytalk": "صفحة {{GENDER:|نقاشك}}", "tooltip-pt-anontalk": "نقاش حول التعديلات من عنوان الأيبي هذا", - "tooltip-pt-preferences": "تفضيلاتي", + "tooltip-pt-preferences": "{{GENDER:|Your}} تفضيلاتي", "tooltip-pt-watchlist": "قائمة الصفحات التي تراقب التغييرات التي تحدث بها", - "tooltip-pt-mycontris": "قائمة مساهماتك", + "tooltip-pt-mycontris": "قائمة{{GENDER:|your}} مساهماتك", + "tooltip-pt-anoncontribs": "قائمة بتعديلات قام بها عنوان الآي بي", "tooltip-pt-login": "يفضل أن تسجل الدخول، لكنه ليس إلزاميا.", "tooltip-pt-logout": "تسجيل الخروج", "tooltip-pt-createaccount": "نشجعك على عمل حساب وتسجيل دخولك; لكنه غير ضروري على اي حال", @@ -2382,8 +2442,8 @@ "tooltip-t-recentchangeslinked": "أحدث التغييرات في الصفحات الموصولة من هذه الصفحة", "tooltip-feed-rss": "تلقيم أر إس إس لهذه الصفحة", "tooltip-feed-atom": "تلقيم أتوم لهذه الصفحة", - "tooltip-t-contributions": "رؤية قائمة مساهمات هذا المستخدم", - "tooltip-t-emailuser": "أرسل رسالة لهذا المستخدم", + "tooltip-t-contributions": "رؤية قائمة مساهمات {{GENDER:$1|this user}}", + "tooltip-t-emailuser": "أرسل رسالة {{GENDER:$1|لهذا المستخدم|لهذه المستخدمة}}", "tooltip-t-info": "المزيد من المعلومات عن هذه الصفحة", "tooltip-t-upload": "ارفع ملفات", "tooltip-t-specialpages": "قائمة بكل الصفحات الخاصة", @@ -2461,6 +2521,7 @@ "pageinfo-watchers": "عدد المراقبين", "pageinfo-visiting-watchers": "عدد مراقبي الصفحة الذين زاروا التعديلات الأخيرة", "pageinfo-few-watchers": "أقل من {{PLURAL:$1||مراقب واحد|مراقبين اثنين|$1 مراقبين|$1 مراقباً|$1 مراقب}}", + "pageinfo-few-visiting-watchers": "قد يكون أو لا يكون هناك مستخدم يزور ويشاهد اخر تعديلات", "pageinfo-redirects-name": "عدد التحويلات إلى هذه الصفحة", "pageinfo-subpages-name": "الصفحات الفرعية لهذه الصفحة", "pageinfo-subpages-value": "$1 ({{PLURAL:$2|لا تحويلات|تحويلة واحدة|تحويلتان|$2 تحويلات|$2 تحويلة}}؛ $3 {{PLURAL:$3|من غير التحويلات}})", @@ -2526,6 +2587,7 @@ "svg-long-error": "ملف SVG غير صالح: $1", "show-big-image": "الملف الأصلي", "show-big-image-preview": "حجم هذه المعاينة: $1.", + "show-big-image-preview-differ": "حجم معاينة $3 لذلك الملف ذي الامتداد $2: $1.", "show-big-image-other": "{{PLURAL:$2||البعد الآخر|البعدان الآخران|الأبعاد الأخرى}}: $1.", "show-big-image-size": "$1 × $2 بكسل", "file-info-gif-looped": "ملفوف", @@ -2769,6 +2831,7 @@ "exif-compression-34712": "جيه بي إي جي2000", "exif-copyrighted-true": "محفوظ الحقوق", "exif-copyrighted-false": "حالة حقوق النشر غير مُعرّفة", + "exif-photometricinterpretation-1": "أسود وأبيض (الأسود 0)", "exif-photometricinterpretation-2": "آر جي بي", "exif-photometricinterpretation-6": "واي سب سر", "exif-unknowndate": "تاريخ غير معروف", @@ -3100,6 +3163,7 @@ "hebrew-calendar-m12-gen": "أيلول", "signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|نقاش]])", "timezone-utc": "ت ع م", + "timezone-local": "محلي", "duplicate-defaultsort": "'''تحذير:''' مفتاح الترتيب الافتراضي \"$2\" يتجاوز مفتاح الترتيب الافتراضي السابق \"$1\".", "duplicate-displaytitle": "تحذير: أعرض عنوان \"$2\" تجاهل العنوان المعروض سابقا \"$1\".", "invalid-indicator-name": "خطأ: لا يجوز أن تبقى خاصية name لمؤشرات وضع الصفحة فارغةً.", @@ -3151,7 +3215,7 @@ "version-libraries-license": "الترخيص", "version-libraries-description": "الوصف", "version-libraries-authors": "المؤلفون", - "redirect": "تحويل حسب رقم الملف أو رقم المستخدم أو رقم الصفحة أو رقم مراجعة", + "redirect": "تحويل حسب الملف , المستخدم ,الصفحة , معرف الدخول", "redirect-legend": "تحويل إلى ملف أو صفحة", "redirect-summary": "هذه الصفحة الخاصة تحوّل إلى ملف (باسمه) أو صفحة (برقم إحدى مراجعاتها) أو إلى صفحة مستخدم (برقمه التعريفي). الاستخدام [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]] أو [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]] أو [[{{#Special:Redirect}}/user/101]].", "redirect-submit": "حوّل", @@ -3243,6 +3307,7 @@ "tags-apply-not-allowed-one": "السوم \"$1\" غير مسموح أن يتم تطبيقه يدويا.", "tags-apply-not-allowed-multi": "{{PLURAL:$2|الوسم|الوسوم}} التالية غير مسموح أن يتم تطبيقها يدويا: $1", "tags-update-no-permission": "أنت لا تمتلك السماح لإضافة أو إزالة وسوم التغيير من المراجعات أو مدخلات السجل الفردية.", + "tags-update-blocked": "لا يمكنك إضافة أو إزالة العلامات التغيير بينماهي محظورة.", "tags-update-add-not-allowed-one": "الوسم \"$1\" غير مسموح أن تتم إضافته يدويا.", "tags-update-add-not-allowed-multi": "The following {{PLURAL:$2|الوسم|الوسوم}} التالية غير مسموح أن تتم إضافتها يدويا: $1", "tags-update-remove-not-allowed-one": "من غير المسموح بإزالة وسم \"$1\".", @@ -3374,6 +3439,7 @@ "feedback-error1": "خطأ: لا يمكن التعرف عليها من API", "feedback-error2": "خطأ: فشل في تحرير", "feedback-error3": "خطأ : لا توجد استجابة من API", + "feedback-error4": "خطأ: غير قادر على نشر الى ان تعطي عنوان", "feedback-message": "الرسالة:", "feedback-subject": "الموضوع:", "feedback-submit": "إرسال", @@ -3462,7 +3528,8 @@ "expand_templates_generate_xml": "اعرض شجرة XML parse", "expand_templates_generate_rawhtml": "أظهر خام HTML", "expand_templates_preview": "عرض مسبق", - "pagelanguage": "اختيار لغة الصفحة", + "expand_templates_input_missing": "يجب تقديم بعض المدخلات النصية على الأقل.", + "pagelanguage": "تغيير لغة الصفحة", "pagelang-name": "صفحة", "pagelang-language": "اللغة", "pagelang-use-default": "استخدام اللغة الافتراضية", @@ -3531,5 +3598,6 @@ "mw-widgets-titleinput-description-redirect": "تحويل إلى $1", "api-error-blacklisted": "اختر عنوانا مختلفا ومفهوما.", "sessionprovider-generic": "جلسات $1", + "sessionprovider-nocookies": "قد يتم تعطيل الكوكيز. تأكد من تمكين ملفات تعريف الأرتباط وأبد مرةأخرى.", "randomrootpage": "صفحة جذر عشوائية" }