X-Git-Url: https://git.cyclocoop.org/admin/?a=blobdiff_plain;f=languages%2FLanguageEo.php;h=8d8baf9a4929c355490fa3c9eb51fee7aea0e7f1;hb=2ca79c432103c5270ac57a27c354a9f3e0bd86e1;hp=1873818992097ccd3e6130ad29052d9f4f4f96c4;hpb=03ff659d4bba7cec5e8f28761aa8a48b71449712;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git diff --git a/languages/LanguageEo.php b/languages/LanguageEo.php index 1873818992..8d8baf9a49 100644 --- a/languages/LanguageEo.php +++ b/languages/LanguageEo.php @@ -1,10 +1,11 @@ "Diskuto", NS_USER => "Vikipediisto", NS_USER_TALK => "Vikipediista_diskuto", - NS_WIKIPEDIA => $wgMetaNamespace, # FIXME: Generalize v-isto kaj v-io - NS_WIKIPEDIA_TALK => "{$wgMetaNamespace}_diskuto", # FIXME + NS_PROJECT => $wgMetaNamespace, # FIXME: Generalize v-isto kaj v-io + NS_PROJECT_TALK => "{$wgMetaNamespace}_diskuto", # FIXME NS_IMAGE => "Dosiero", #FIXME: Check the magic for Image: and Media: NS_IMAGE_TALK => "Dosiera_diskuto", NS_MEDIAWIKI => "MediaWiki", @@ -32,8 +33,6 @@ $wgEditEncoding = "x"; ) + $wgNamespaceNamesEn; -# Heredu apriorajn preferojn: wgDefaultUserOptionsEn - /* private */ $wgQuickbarSettingsEo = array( "Nenia", "FiksiÄas maldekstre", "FiksiÄas dekstre", "Åvebas maldekstre" ); @@ -42,33 +41,12 @@ $wgEditEncoding = "x"; 'standard' => "Klasika", 'nostalgia' => "Nostalgio", 'cologneblue' => "Kolonja Bluo", - 'davinci' => "DaVinci", 'mono' => "Senkolora", 'monobook' => "Librejo", - "myskin" => "MySkin" -); + 'chick' => 'Kokido', +) + $wgSkinNamesEn; -/* private */ $wgUserTogglesEo = array( - "hover" => "Montru helpilon super viki-ligiloj", - "underline" => "Substreku ligilojn", - "highlightbroken" => "RuÄigu ligilojn al neekzistantaj paÄoj", - "justify" => "Alkadrigu liniojn", - "hideminor" => "KaÅu malgrandajn redaktetojn Äe Lastaj ÅanÄoj", - "usenewrc" => "Novstila Lastaj ÅanÄoj (bezonas JavaSkripton)", - "numberheadings" => "AÅtomate numeru sekciojn", - "showtoolbar" => "Show edit toolbar", - "editondblclick" => "Redaktu per duobla alklako (JavaScript)", - "editsection" => "Montru [redaktu]-ligiloj por sekcioj", - "editsectiononrightclick" => "Redaktu sekciojn per dekstra musklako", - "showtoc" => "Montru liston de enhavoj", - "rememberpassword" => "Memoru mian pasvorton", - "editwidth" => "Redaktilo estu plenlarÄa", - "watchdefault" => "Priatentu paÄojn de vi redaktintajn", - "minordefault" => "Marku Äiujn redaktojn malgrandaj", - "previewontop" => "Montru antaÅrigardon antaÅ redaktilo", - "altencoding" => "Montru supersignojn X-sisteme" # FIXME: forpreni cxi tiun; estas cimoplena -); # Se eble, trovu Esperantajn libroservoj traserÄeblaj laÅ ISBN # $wgBookstoreListEo = .. @@ -131,6 +109,24 @@ $wgEditEncoding = "x"; ); /* private */ $wgAllMessagesEo = array( +# User toggles +"tog-underline" => "Substreku ligilojn", +"tog-highlightbroken" => "RuÄigu ligilojn al neekzistantaj paÄoj", +"tog-justify" => "Alkadrigu liniojn", +"tog-hideminor" => "KaÅu malgrandajn redaktetojn Äe Lastaj ÅanÄoj", +"tog-usenewrc" => "Novstila Lastaj ÅanÄoj (bezonas JavaSkripton)", +"tog-numberheadings" => "AÅtomate numeru sekciojn", +"tog-showtoolbar" => "Show edit toolbar", +"tog-editondblclick" => "Redaktu per duobla alklako (JavaScript)", +"tog-editsection" => "Montru [redaktu]-ligiloj por sekcioj", +"tog-editsectiononrightclick" => "Redaktu sekciojn per dekstra musklako", +"tog-showtoc" => "Montru liston de enhavoj", +"tog-rememberpassword" => "Memoru mian pasvorton", +"tog-editwidth" => "Redaktilo estu plenlarÄa", +"tog-watchdefault" => "Priatentu paÄojn de vi redaktintajn", +"tog-minordefault" => "Marku Äiujn redaktojn malgrandaj", +"tog-previewontop" => "Montru antaÅrigardon antaÅ redaktilo", +"tog-altencoding" => "Montru supersignojn X-sisteme", # FIXME: forpreni cxi tiun; estas cimoplena # Dates 'sunday' => "dimanÄo", @@ -176,7 +172,7 @@ $wgEditEncoding = "x"; "linktrail" => "/^([a-z]+)(.*)\$/sD", "mainpage" => "ÄefpaÄo", "about" => "Enkonduko", -"aboutwikipedia" => "Pri {{SITENAME}}", #FIXME +"aboutsite" => "Pri {{SITENAME}}", #FIXME "aboutpage" => "{{ns:4}}:Enkonduko", 'article' => "Artikolo", "help" => "Helpo", @@ -205,7 +201,7 @@ $wgEditEncoding = "x"; "currentevents" => "Aktualaĵoj", #FIXME - Novaĵoj? Aktualaj novaĵoj? Aktualaj eventoj? "errorpagetitle" => "Eraro", #FIXME - Arero? ;) "returnto" => "Revenu al $1.", -"fromwikipedia" => "El {{SITENAME}}, la libera enciklopedio.", +"tagline" => "El {{SITENAME}}, la libera enciklopedio.", "whatlinkshere" => "PaÄoj kiuj ligas Äi tien", "help" => "Helpo", "search" => "SerÄu", @@ -273,8 +269,6 @@ ne agnoskas la programaro de {{SITENAME}}", "error" => "Eraro", #FIXME: FuÅo "databaseerror" => "Datumbaza eraro", "dberrortext" => "Sintakseraro okazis en informpeto al la datumaro. -Eble kaÅzis tion malpermesita serÄomendo (vidu je $5), -aÅ eble tio indikas cimon en la programaro. Jen la plej laste provita informmendo:
el la funkcio \"$2\". @@ -360,7 +354,7 @@ Bonvolu kontroli vian literumadon, aÅ uzu la malsupran formularon por krei nova petis, ke ni sendu al vi novan pasvorton por ensaluti {{SITENAME}}n. La pasvorto por uzulo \"$2\" nun estas \"$3\". Ni rekomendas, ke vi nun ensalutu kaj ÅanÄu vian pasvorton.", #FIXME -"noemail" => "RetpoÅtadreso ne estas registrita por uzulo \"\".", +"noemail" => "RetpoÅtadreso ne estas registrita por uzulo \"$1\".", "passwordsent" => "Oni sendis novan pasvorton al la retpoÅtadreso registrita por \"$1\". Bonvolu saluti denove ricevinte Äin.", @@ -385,7 +379,7 @@ Se vi malintence alvenis Äi tien, simple alklaku la \"reen\" butonon de via ret konton aÅ ne uzas Äin. Ni tial devas uzi la cifran [[IP-adreso]] por tiun identigi. Tia IA-adreso povas kundividiÄi de pluraj uzuloj. Se vi estas anonimulo kaj preferus eviti tiajn maltrafajn komentojn kaj konfuziÄon kun aliaj anonimuloj Äe via retero, -bonvolu [[Speciala:Userlogin|kreu konton aÅ ensalutu]].", +bonvolu [[Special:Userlogin|kreu konton aÅ ensalutu]].", "noarticletext" => "(La paÄo nun estas malplena)", #FIXME "updated" => "(ÅanÄo registrita)", #FIXME: ? "note" => "Noto: ", #FIXME: Where does this come from? @@ -393,19 +387,19 @@ bonvolu [[Speciala:Userlogin|kreu konton aÅ ensalutu]].", "previewconflict" => "La jena antaÅrigardo montras la tekston el la supra tekstujo, kiel Äi aperos se vi elektos konservi la paÄon.", #FIXME "editing" => "Redaktante $1", -"sectionedit" => " (sekcion)", -"commentedit" => " (komenton)", +"editingsection" => "Redaktante $1 (sekcion)", +"editingcomment" => "Redaktante $1 (komenton)", "editconflict" => "Redakta konflikto: $1", "explainconflict" => "Iu alia ÅanÄis la paÄon post kiam vi ekredaktis. La supra tekstujo enhavas la aktualan tekston de la artikolo. Viaj ÅanÄoj estas en la malsupra tekstujo. Vi devas mem kunfandi viajn ÅanÄojn kaj la jaman tekston. Nur la teksto en la supra tekstujo estos konservita kiam -vi alklakos \"Konservu\".\n$1
" , #FIXME - double-check that this makes sense
+vi alklakos \"Konservu\".
" , #FIXME - double-check that this makes sense
"yourtext" => "Via teksto",
"storedversion" => "Registrita versio",
"editingold" => "AVERTO: Vi nun redaktas malnovan version de tiu Äi artikolo.
-Se vi konservos vian redakton, Äiuj ÅanÄoj faritaj post tiu versio perdiÄos.\n",
+Se vi konservos vian redakton, Äiuj ÅanÄoj faritaj post tiu versio perdiÄos.",
"yourdiff" => "Malsamoj",
"copyrightwarning" => "Bonvolu noti, ke Äiu kontribuaĵo al la {{SITENAME}}
estu rigardata kiel eldonita laÅ la GNU Free Documentation License (vidu je $1).
@@ -413,15 +407,15 @@ Se vi volas, ke via verkaĵo ne estu redaktota senkompate kaj disvastigota
laÅvole, ne alklaku \"Konservu\".
Vi ankaŠĵuras, ke vi mem verkis la tekston, aÅ ke vi kopiis Äin el
fonto senkopirajta. NE UZU KOPIRAJTAJN VERKOJN SENPERMESE!",
-"longpagewarning" => "AVERTO: Tiu Äi paÄo longas $1 kilobitokojn; kelkaj retumiloj
+"longpagewarning" => "AVERTO: Tiu Äi paÄo longas $1 kilobitokojn; kelkaj retumiloj
povas fuÅi redaktante paÄojn je longo proksime aÅ preter 32kb.
-Se eble, bonvolu disigi la paÄon al malpli grandajn paÄerojn.",
-"readonlywarning" => "AVERTO: La datumbazo estas Ålosita por teknika laboro;
+Se eble, bonvolu disigi la paÄon al malpli grandajn paÄerojn.",
+"readonlywarning" => "AVERTO: La datumbazo estas Ålosita por teknika laboro;
pro tio neeblas nun konservi vian redaktadon. Vi povas elkopii kaj englui
-la tekston al tekstdosiero por poste reenmeti Äin al la vikio.",
-"protectedpagewarning" => "AVERTO: Tiu Äi paÄo estas Ålosita kontraÅ redaktado
+la tekston al tekstdosiero por poste reenmeti Äin al la vikio.",
+"protectedpagewarning" => "AVERTO: Tiu Äi paÄo estas Ålosita kontraÅ redaktado
krom per administrantoj (t.e., vi). Bv certiÄi, ke vi sekvas la normojn de
-la komunumo per via redaktado. Vidu [[{{ns:4}}:Ålositaj paÄoj]].",
+la komunumo per via redaktado. Vidu [[Project:Ålositaj paÄoj]].",
# History pages
#
@@ -453,9 +447,7 @@ Bonvolu kontroli la retadreson (URL) kiun vi uzis por atingi la paÄon.\b",
# Search results
#
"searchresults" => "SerÄrezultoj",
-"searchhelppage" => "{{ns:4}}:SerÄado",
-"searchingwikipedia" => "PriserÄante la {{SITENAME}}n",
-"searchresulttext" => "Por pliaj informoj kiel priserÄi la {{SITENAME}}n, vidu $1.",
+"searchresulttext" => "Por pliaj informoj kiel priserÄi la {{SITENAME}}n, vidu [[Project:SerÄado|PriserÄante la {{SITENAME}}n]].",
"searchquery" => "SerÄmendo \"$1\"",
"badquery" => "Misformita serÄmendo",
"badquerytext" => "Via serÄmendo ne estis plenumebla.
@@ -475,7 +467,7 @@ kaj $3 artikolojn laÅ enhavo.",
"nextn" => "$1 sekvajn",
"viewprevnext" => "Montru ($1) ($2) ($3).",
"showingresults" => "Montras $1 trovitajn ekde la $2-a.",
-"showingresultsnum" => "Montras $3 trovitajn ekde la$2-a.",
+"showingresultsnum" => "Montras $3 trovitajn ekde la $2-a.",
"nonefound" => "Noto: malsukcesaj serÄoj ofte
okazas Äar oni serÄas tro da ofte uzataj vortoj, kiujn ne enhavas la indekso,
aÅ Äar oni petas tro da serÄvortoj (nur paÄoj kiuj enhavas Äiun serÄvorton
@@ -487,38 +479,14 @@ SerÄu en sekcioj: :
$1
$2 Kun alidirektiloj SerÄu $3 $9",
"searchdisabled" => "
Oni provizore malÅaltis serÄadon per la plenteksta -indekso pro troÅarÄita servilo. Intertempe, vi povas serÄi per google:
- -", -"googlesearch" => " - - -", +indekso pro troÅarÄita servilo. Intertempe, vi povas serÄi per google:", "blanknamespace" => "(Artikoloj)", # Preferences page # "preferences" => "Preferoj", "prefsnologin" => "Ne jam salutis!", -"prefsnologintext" => "Ensalutu +"prefsnologintext" => "[[Special:Userlogin|Ensalutu]] kaj vi povos ÅanÄi viajn preferojn.", "prefslogintext" => "Vi ensalutis kiel \"$1\". Via interna identeconumero estas $2.", @@ -532,6 +500,9 @@ Via interna identeconumero estas $2.", "math_unknown_function" => "Nekonata funkcio", "math_lexing_error" => "Leksika analizo malsukcesis", "math_syntax_error" => "Eraro de sintakso", +'prefs-personal' => 'Idento', +'prefs-rc' => 'Lastaj ÅanÄoj kaj elmontro de stumpoj', +'prefs-misc' => 'Miksitaĵoj', "saveprefs" => "Konservu preferojn", "resetprefs" => "Restarigi antaÅajn preferojn", "oldpassword" => "Malnova pasvorto", @@ -547,6 +518,7 @@ Via interna identeconumero estas $2.", "stubthreshold" => "Indiku paÄojn malpli grandajn ol", "recentchangescount" => "Montru kiom da titoloj en 'Lastaj ÅanÄoj'", "savedprefs" => "Viaj preferoj estas konservitaj.", +'timezonelegend' => 'Horzono', "timezonetext" => "Indiku je kiom da horoj via loka horzono malsamas disde tiu de la servilo (UTC). Ekzemple, por la Centra EÅropa Horzono, indiku \"1\" vintre aÅ \"2\" dum somertempo.", @@ -585,17 +557,14 @@ Ekzemple, por la Centra EÅropa Horzono, indiku \"1\" vintre aÅ \"2\" dum somer "reupload" => "RealÅutu", "reuploaddesc" => "Revenu al la alÅuta formularo.", "uploadnologin" => "Ne ensalutinta", -"uploadnologintext" => "Se vi volas alÅuti dosierojn, vi devas ensaluti.", -"uploadfile" => "AlÅutu dosieron", +"uploadnologintext" => "Se vi volas alÅuti dosierojn, vi devas [[Special:Userlogin|ensaluti]].", "uploaderror" => "Eraro okazis dum alÅuto", "uploadtext" => "Por okulumi aÅ serÄi jam alÅutitajn dosierojn, -aliru la liston de alÅutaĵoj. -Äiuj alÅutoj kaj forigoj estas registrataj en la alÅuta loglibro. +aliru la [[Special:Imagelist|liston de alÅutaĵoj]]. +Äiuj alÅutoj kaj forigoj estas registrataj en la +[[Project:Loglibro de alÅutaĵoj|alÅuta loglibro]]. -Uzu Äi tiun formularon por alÅuti novajn bildojn kaj aliajn dosierojn +Uzu Äi tiun formularon por alÅuti novajn bildojn kaj aliajn dosierojn por ilustrado de viaj artikoloj. Äe kutimaj retumiloj, vi vidos Äi-sube butonon \"Foliumi...\" aÅ simile; tiu malfermas la dosierelektilon de via operaciumo. @@ -603,19 +572,20 @@ Kiam vi elektos dosieron, Äia nomo plenigos la tekstujon apud la butono. Vi ankaÅ nepre devas klakjesi la skatolon por aserti, ke vi ne malobeas la leÄan kopirajton de aliuloj per alÅuto de la dosiero. Por plenumi la alÅutadon, alklaku la butono \"AlÅutu\". -Tio Äi eble iomete longe daÅros, se estas granda dosiero kaj se via interreta konekto malrapidas.
+Tio Äi eble iomete longe daÅros, se estas granda dosiero kaj se via interreta konekto malrapidas. -La dosiertipoj preferataj Äe {{SITENAME}} estas JPEG por fotografaĵoj, +La dosiertipoj preferataj Äe {{SITENAME}} estas JPEG por fotografaĵoj, PNG por grafikaĵoj, diagramoj, ktp; kaj OGG por sonregistraĵoj. Bonvolu doni al via dosiero nomon informan, por eviti konfuzon. Por enmeti la dosieron en artikolon, skribu ligilon laÅ la formo -[[bildo:dosiero.jpg]] aÅ [[image:bildo.png|teksto por retumiloj negrafikaj]], -aÅ [[dosiero:dosiero.ogg]] por sono.
+'''Bonvolu rimarki, ke same kiel artikoloj en la {{SITENAME}}, aliaj Vikipediistoj +Bonvolu rimarki, ke same kiel artikoloj en la {{SITENAME}}, aliaj Vikipediistoj rajtas redakti, anstataÅigi, aÅ forigi viajn alÅutaĵojn se ili pensas, ke tio servus la enciklopedion. Se vi aÄe misuzas la sistemon, eblas ke vi estos -forbarita.
", +forbarita.", "uploadlog" => "loglibro de alÅutaĵoj", "uploadlogpage" => "Loglibro_de_alÅutaĵoj", "uploadlogpagetext" => "Jen la plej laste alÅutitaj dosieroj. @@ -643,7 +613,7 @@ verki iom da informo pri la dosiero. Ekzemple, de kie Äi devenas; kiam Äi estis kreita, kaj kiu kreis Äin; kaj ion ajn, kion vi scias pri Äi.", "uploadwarning" => "Averto", "savefile" => "Konservu dosieron", -"uploadedimage" => "alÅutis \"$1\"", +"uploadedimage" => "alÅutis \"[[$1]]\"", "uploaddisabled" => "Ni petas pardonon, sed oni malebligis alÅutadon.", # Image list @@ -651,10 +621,8 @@ kiam Äi estis kreita, kaj kiu kreis Äin; kaj ion ajn, kion vi scias pri Äi.", "imagelist" => "Listo de alÅutitaj dosieroj", "imagelisttext" => "Jen listo de $1 alÅutaĵoj, ordigitaj laÅ $2.", "getimagelist" => "akiras dosierliston", -"ilshowmatch" => "Montru tiujn dosierojn kies nomoj trafas", "ilsubmit" => "Trovu!", "showlast" => "Montru la $1 lastajn bildojn laÅ $2.", -"all" => "Äiuj", "byname" => "nomo", "bydate" => "dato", "bysize" => "grandeco", @@ -664,6 +632,7 @@ kiam Äi estis kreita, kaj kiu kreis Äin; kaj ion ajn, kion vi scias pri Äi.", "imghistory" => "Historio de alÅutoj", "revertimg" => "res", "deleteimg" => "for", +"deleteimgcompletely" => "for", "imghistlegend" => "(nun) = Äi tiu estas la nuna versio de la dosiero, (for) = forigu Äi tiun malnovan version, (res) = restarigu Äi tiun malnovan version.