'bouton_radio_articles_futurs' => 'len pre budúce články (žiadna zmena databázy).',
'bouton_radio_articles_tous' => 'pre všetky články bez výnimky.',
'bouton_radio_articles_tous_sauf_forum_desactive' => 'pre všetky články, okrem tých s deaktivovanými diskusnými fórami.',
- 'bouton_radio_enregistrement_obligatoire' => 'Vyžaduje sa registrácia (
- používatelia sa musia zaregistrovať uvedením svojej e-mailovej adresy predtým,
- ako budú môcť posielať príspevky).',
+ 'bouton_radio_enregistrement_obligatoire' => 'Vyžaduje sa registrácia (používatelia sa musia zaregistrovať uvedením svojej e-mailovej adresy predtým, ako budú môcť posielať príspevky).',
'bouton_radio_moderation_priori' => 'Kontrola pred zverejnením (príspevky sa zobrazia až potom, čo ich
schvália administrátori).',
'bouton_radio_modere_abonnement' => 'Vyžaduje sa registrácia',
'forum_qui_etes_vous' => 'Kto ste?',
'forum_saisie_texte_info' => 'Tento formulár akceptuje skratky SPIPu <code>[->url] {{tučné}} {kurzíva} <citácia> <kód></code> a kód HTML <code><q> <del> <ins>.</code> Ak chcete vytvoriť odseky, jednoducho vynechajte niekoľko riadkov.',
'forum_texte' => 'Text vášho príspevku',
- 'forum_titre' => 'Nadpis',
+ 'forum_titre' => 'Titulok',
'forum_url' => 'Vaša internetová stránka',
'forum_valider' => 'Potvrdiť výber',
'forum_voir_avant' => 'Ukážka',