Localisation updates for core messages from translatewiki.net (2009-03-28 19:50 UTC)
[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesZh_hans.php
index 0790b94..e101b1b 100644 (file)
@@ -1224,60 +1224,60 @@ $2',
 'grouppage-suppress'      => '{{ns:project}}:監督',
 
 # Rights
-'right-read'                 => '阅读页面',
-'right-edit'                 => '编辑页面',
-'right-createpage'           => '建立页面(不含讨论页面)',
-'right-createtalk'           => '建立讨论页面',
-'right-createaccount'        => '创建新用户账户',
-'right-minoredit'            => '标示作小编辑',
-'right-move'                 => '移动页面',
-'right-move-subpages'        => '移动页面跟它的字页面',
-'right-move-rootuserpages'   => '移动根用户页面',
-'right-movefile'             => '移动文件',
-'right-suppressredirect'     => '移动页面时不建立重定向',
-'right-upload'               => '上载文件',
-'right-reupload'             => '覆盖现有的文件',
-'right-reupload-own'         => '覆盖由同一位上载的文件',
-'right-reupload-shared'      => '于本地无视共用媒体文件库上的文件',
-'right-upload_by_url'        => '由URL地址上载一个文件',
-'right-purge'                => '不需要确认之下清除网站快取',
-'right-autoconfirmed'        => '编辑半保护页面',
-'right-bot'                  => '视为一个自动程序',
-'right-nominornewtalk'       => '小编辑不引发新信息提示',
-'right-apihighlimits'        => '在API查询中使用更高的上限',
-'right-writeapi'             => '使用编写的API',
-'right-delete'               => '删除页面',
-'right-bigdelete'            => '删除大量历史之页面',
-'right-deleterevision'       => '删除及同反删除页面中的指定修订',
-'right-deletedhistory'       => '查看已删除之项目,不含有关的字',
-'right-browsearchive'        => '搜寻已删除之页面',
-'right-undelete'             => '反删除页面',
-'right-suppressrevision'     => '查看及恢复由操作员隐藏之修订',
-'right-suppressionlog'       => '查看私人的日志',
-'right-block'                => '封锁其他用户防止编辑',
-'right-blockemail'           => '封锁用户不可发电邮',
-'right-hideuser'             => '封锁用户名,对公众隐藏',
-'right-ipblock-exempt'       => '绕过IP封锁、自动封锁以及范围封锁',
-'right-proxyunbannable'      => '绕过Proxy的自动封锁',
-'right-protect'              => '更改保护等级以及埋编辑保护页面',
-'right-editprotected'        => '编辑保护页面(无连锁保护)',
-'right-editinterface'        => '编辑用户接口',
-'right-editusercssjs'        => '编辑其他用户的CSS和JS文件',
-'right-rollback'             => '快速复原上位用户对某一页面之编辑',
-'right-markbotedits'         => '标示复原编辑作机械人编辑',
-'right-noratelimit'          => '没有使用频率限制',
-'right-import'               => '由其它wiki中导入页面',
-'right-importupload'         => '由文件上载中导入页面',
-'right-patrol'               => '标示其它编辑作已巡查的',
-'right-autopatrol'           => '将自己的编辑自动标示为已巡查的',
-'right-patrolmarks'          => '查看最近巡查标记更改',
-'right-unwatchedpages'       => '查看未监视之页面',
-'right-trackback'            => '递交一个trackback',
-'right-mergehistory'         => '合并页面历史',
-'right-userrights'           => '编辑所有用户的权限',
-'right-userrights-interwiki' => '编辑在其它wiki上的用户权限',
-'right-siteadmin'            => '锁定和解除锁定数据库',
-'right-reset-passwords'      => '重设其他用户的密码',
+'right-read'                  => '阅读页面',
+'right-edit'                  => '编辑页面',
+'right-createpage'            => '建立页面(不含讨论页面)',
+'right-createtalk'            => '建立讨论页面',
+'right-createaccount'         => '创建新用户账户',
+'right-minoredit'             => '标示作小编辑',
+'right-move'                  => '移动页面',
+'right-move-subpages'         => '移动页面跟它的字页面',
+'right-move-rootuserpages'    => '移动根用户页面',
+'right-movefile'              => '移动文件',
+'right-suppressredirect'      => '移动页面时不建立重定向',
+'right-upload'                => '上载文件',
+'right-reupload'              => '覆盖现有的文件',
+'right-reupload-own'          => '覆盖由同一位上载的文件',
+'right-reupload-shared'       => '于本地无视共用媒体文件库上的文件',
+'right-upload_by_url'         => '由URL地址上载一个文件',
+'right-purge'                 => '不需要确认之下清除网站快取',
+'right-autoconfirmed'         => '编辑半保护页面',
+'right-bot'                   => '视为一个自动程序',
+'right-nominornewtalk'        => '小编辑不引发新信息提示',
+'right-apihighlimits'         => '在API查询中使用更高的上限',
+'right-writeapi'              => '使用编写的API',
+'right-delete'                => '删除页面',
+'right-bigdelete'             => '删除大量历史之页面',
+'right-deleterevision'        => '删除及同反删除页面中的指定修订',
+'right-deletedhistory'        => '查看已删除之项目,不含有关的字',
+'right-browsearchive'         => '搜寻已删除之页面',
+'right-undelete'              => '反删除页面',
+'right-suppressrevision'      => '查看及恢复由操作员隐藏之修订',
+'right-suppressionlog'        => '查看私人的日志',
+'right-block'                 => '封锁其他用户防止编辑',
+'right-blockemail'            => '封锁用户不可发电邮',
+'right-hideuser'              => '封锁用户名,对公众隐藏',
+'right-ipblock-exempt'        => '绕过IP封锁、自动封锁以及范围封锁',
+'right-proxyunbannable'       => '绕过Proxy的自动封锁',
+'right-protect'               => '更改保护等级以及埋编辑保护页面',
+'right-editprotected'         => '编辑保护页面(无连锁保护)',
+'right-editinterface'         => '编辑用户接口',
+'right-editusercssjs'         => '编辑其他用户的CSS和JS文件',
+'right-rollback'              => '快速复原上位用户对某一页面之编辑',
+'right-markbotedits'          => '标示复原编辑作机械人编辑',
+'right-noratelimit'           => '没有使用频率限制',
+'right-import'                => '由其它wiki中导入页面',
+'right-importupload'          => '由文件上载中导入页面',
+'right-patrol'                => '标示其它编辑作已巡查的',
+'right-autopatrol'            => '将自己的编辑自动标示为已巡查的',
+'right-patrolmarks'           => '查看最近巡查标记更改',
+'right-unwatchedpages'        => '查看未监视之页面',
+'right-trackback'             => '递交一个trackback',
+'right-mergehistory'          => '合并页面历史',
+'right-userrights'            => '编辑所有用户的权限',
+'right-userrights-interwiki'  => '编辑在其它wiki上的用户权限',
+'right-siteadmin'             => '锁定和解除锁定数据库',
+'right-reset-passwords'       => '重设其他用户的密码',
 'right-override-export-depth' => '导出含有五层深度链接页面之页面',
 
 # User rights log
@@ -1505,7 +1505,7 @@ $2',
 'morelinkstoimage'          => '查看连接到这个文件的[[Special:WhatLinksHere/$1|更多连结]]。',
 'redirectstofile'           => '以下的$1个文件重新定向到这个文件:',
 'duplicatesoffile'          => '以下的$1个文件跟这个文件重覆([[Special:FileDuplicateSearch/$2|更多细节]]):',
-'sharedupload'              => '该文件来自于$1,它可能在其它计划项目中被应用。', # $1 is the repo name
+'sharedupload'              => '该文件来自于$1,它可能在其它计划项目中被应用。',
 'sharedupload-desc-there'   => '该文件来自于$1,它可能在其它计划项目中被应用。
 请参阅在[$2 文件描述页面]以了解其相关信息。',
 'sharedupload-desc-here'    => '该文件来自于$1,它可能在其它计划项目中被应用。