Localisation updates for core messages from Betawiki (2008-12-28 00:53 CET)

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesZh_hans.php

diff --git a/languages/messages/MessagesZh_hans.php b/languages/messages/MessagesZh_hans.php
index 6d0000b..2cdadf2 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesZh_hans.php
+++ b/languages/messages/MessagesZh_hans.php
@@ -5,6 +5,8 @@
  * @file
  *
  * @author Bencmq
+ * @author Gaoxuewei
+ * @author Gzdavidwong
  * @author O
  * @author Shinjiman
  */
@@ -56,12 +58,6 @@ $namespaceAliases = array(
        '分类讨论'=> NS_CATEGORY_TALK,
 );
 
-$skinNames = array(
-       'standard' => '标准',
-       'nostalgia' => '怀旧',
-       'cologneblue' => '科隆香水蓝',
-       'modern' => '现代',
-);
 
 $extraUserToggles = array(
        'nolangconversion',
@@ -295,8 +291,6 @@ $messages = array(
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
 'aboutsite'            => '关于{{SITENAME}}',
 'aboutpage'            => 'Project:关于',
-'bugreports'           => '错误报告',
-'bugreportspage'       => 'Project:错误报告',
 'copyright'            => '本站的全部文本内容在$1之条款下提供。',
 'copyrightpagename'    => '{{SITENAME}}版权',
 'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:版权信息',
@@ -574,7 +568,7 @@ $2',
 'hr_tip'          => '水平线 (小心使用)',
 
 # Edit pages
-'summary'                          => '摘要',
+'summary'                          => '摘要：',
 'subject'                          => '标题:',
 'minoredit'                        => '这是一个小修改',
 'watchthis'                        => '监视本页',
@@ -1558,8 +1552,8 @@ Template:消除歧義',
 'speciallogtitlelabel' => '标题:',
 'log'                  => '日志',
 'all-logs-page'        => '所有日志',
-'alllogstext'          => '综合显示上传、删除、保护、查封以及管理日志。
-您可以选择日志类型，用户名或者相关页面来缩小查询范围。',
+'alllogstext'          => '综合显示{{SITENAME}}所有的可用日志。
+您可以选择日志类型，用户名（区分大小写）或者相关页面（区分大小写）来缩小查询范围。',
 'logempty'             => '在日志中不存在匹配项。',
 'log-title-wildcard'   => '搜寻以这个文字开始的标题',
 
@@ -1592,6 +1586,12 @@ Template:消除歧義',
 # Special:DeletedContributions
 'deletedcontributions' => '已删除的用户贡献',
 
+# Special:Interwiki
+'interwiki-title-norights' => '查看跨语言（维基）资料',
+'interwiki_addbutton'      => '增加',
+'interwiki_reasonfield'    => '原因',
+'right-interwiki'          => '编辑跨语言（维基）资料',
+
 # Special:LinkSearch
 'linksearch'       => '搜索网页链接',
 'linksearch-pat'   => '搜索网址:',
@@ -1842,7 +1842,7 @@ $NEWPAGE
 'undeletepagetext'             => '以下的$1个页面已经被删除，但依然在档案中并可以被恢复。
 档案库可能被定时清理。',
 'undelete-fieldset-title'      => '恢复修订',
-'undeleteextrahelp'            => "恢复整个页面时，请清除所有复选框后点击 '''''恢复'''''。恢复特定版本时，请选择相应版本前的复选框后点击 '''''恢复'''''。点击 '''''重设''''' 将清除评论内容及所有复选框。",
+'undeleteextrahelp'            => "恢复整个页面时，请清除所有复选框后点击'''''恢复'''''。恢复特定版本时，请选择相应版本前的复选框后点击'''''恢复'''''。点击'''''重设'''''将清除评论内容及所有复选框。",
 'undeleterevisions'            => '$1版本存档',
 'undeletehistory'              => '如果您恢复了该页面，所有版本都会被恢复到修订历史中。
 如果本页删除后有一个同名的新页面建立，被恢复的版本将会称为较新的历史。',
@@ -2160,7 +2160,7 @@ $1已经被封锁。您是否想更改这个设置？',
 'import-interwiki-source'    => '来源维基／页面：',
 'import-interwiki-history'   => '复制此页的所有历史版本',
 'import-interwiki-submit'    => '导入',
-'import-interwiki-namespace' => '将页面转移到名字空间:',
+'import-interwiki-namespace' => '目标名字空间：',
 'import-upload-filename'     => '文件名：',
 'import-comment'             => '注解:',
 'importtext'                 => '请使用[[Special:Export|导出功能]]从源 wiki 导出文件，
@@ -2315,6 +2315,16 @@ $1已经被封锁。您是否想更改这个设置？',
 'numauthors'     => '作者数量 (页面): $1',
 'numtalkauthors' => '作者数量 (讨论页): $1',
 
+# Skin names
+'skinname-standard'    => '标准',
+'skinname-nostalgia'   => '怀旧',
+'skinname-cologneblue' => '科隆香水蓝',
+'skinname-monobook'    => 'MonoBook',
+'skinname-myskin'      => 'MySkin',
+'skinname-chick'       => 'Chick',
+'skinname-simple'      => 'Simple',
+'skinname-modern'      => '现代',
+
 # Math options
 'mw_math_png'    => '永远使用PNG图像',
 'mw_math_simple' => '如果是简单的公式使用HTML，否则使用PNG图像',