<?php
-/** Yue (粵語)
+/** Cantonese (粵語/廣東話)
*
* @ingroup Language
* @file
'tog-hideminor' => '最新更改唔顯示小修改',
'tog-hidepatrolled' => '響最近修改度隱藏巡查過嘅編輯',
'tog-newpageshidepatrolled' => '響新頁清單度隱藏巡查過嘅版',
-'tog-extendwatchlist' => 'å±\95é\96\8bç\9b£è¦\96æ¸\85å\96®å\8e»é¡¯ç¤ºå\90\88é\81©å\98\85æ\9b´æ\94¹',
+'tog-extendwatchlist' => 'å±\95é\96\8bç\9b£è¦\96æ¸\85å\96®å\8e»é¡¯ç¤ºå\85¨é\83¨æ\9b´æ\94¹ï¼\8cå\94\94ä¿\82æ·¨ä¿\82æ\9c\80æ\96°å\98\85',
'tog-usenewrc' => '強化版最近更改(需要JavaScript)',
'tog-numberheadings' => '標題自動編號',
'tog-showtoolbar' => '顯示修改工具列(需要JavaScript)',
'resetpass-wrong-oldpass' => '無效嘅臨時或現有嘅密碼。
你可能已經成功咁更改你嘅密碼,又或者重新請求過一個新嘅臨時密碼。',
'resetpass-temp-password' => '臨時密碼:',
-'resetpass-no-others' => '你唔可以重設其他用戶嘅密碼。',
'resetpass-log' => '密碼重設日誌',
'resetpass-logtext' => '下面係由管理員重設用戶密碼嘅日誌。',
'resetpass-logentry' => '改咗$1嘅密碼',
'revdelete-selected' => "'''揀[[:$1]]嘅$2次修訂:'''",
'logdelete-selected' => "'''揀[[:$1]]嘅日誌事件:'''",
'revdelete-text' => "'''刪除咗嘅修訂係會仍然出現喺個頁面歷史以及日誌度,但係佢哋嘅文字內容係唔可以供公眾瀏覽。'''
-
其他喺{{SITENAME}}嘅管理員仍然可以睇已經隱藏咗嘅內容,同埋可以透過同一個介面去反刪除佢,除非已經設定咗附加嘅限制。
請確認你肯定去做嘅話,你就要明白到後果,同埋呢個程序符合[[{{MediaWiki:Policy-url}}|政策]]。",
+'revdelete-suppress-text' => "壓制'''只'''應該響下面嘅情況之下進行:
+* 唔合適嘅個人資料
+*: ''屋企地址、電話號碼、社群保安號碼等。''",
'revdelete-legend' => '設定可見性嘅限制',
'revdelete-hide-text' => '隱藏修訂嘅文字',
'revdelete-hide-name' => '隱藏動作同目標',
'revdelete-hide-comment' => '隱藏編輯註解',
'revdelete-hide-user' => '隱藏編輯者嘅用戶名/IP',
-'revdelete-hide-restricted' => '應用呢嘅限制至操作員去鎖住呢個界面',
+'revdelete-hide-restricted' => '同時壓制由操作員以及其他用戶的資料',
'revdelete-suppress' => '同時壓制由操作員以及其他用戶的資料',
'revdelete-hide-image' => '隱藏資料內容',
'revdelete-unsuppress' => '響已經恢復咗嘅修訂度移除限制',
'mergehistory-autocomment' => '已經合併咗[[:$1]]去到[[:$2]]',
'mergehistory-comment' => '已經合併咗[[:$1]]去到[[:$2]]: $3',
'mergehistory-same-destination' => '來源頁同目的頁唔可以一樣',
+'mergehistory-reason' => '原因:',
# Merge log
'mergelog' => '合併日誌',
'popularpages' => '受歡迎嘅頁面',
'wantedcategories' => '被徵求嘅分類',
'wantedpages' => '被徵求嘅頁面',
+'wantedpages-badtitle' => '響結果組嘅無效標題: $1',
'wantedfiles' => '被徵求嘅檔案',
'wantedtemplates' => '被徵求嘅模',
'mostlinked' => '有最多連結嘅頁面',
'specialloguserlabel' => '用戶:',
'speciallogtitlelabel' => '標題:',
'log' => '日誌',
-'all-logs-page' => '全部嘅日誌',
+'all-logs-page' => '全部嘅公共日誌',
'alllogstext' => '響{{SITENAME}}度全部日誌嘅綜合顯示。你可以選擇一個日誌類型、用戶名、或者受影響嘅頁面,嚟縮窄顯示嘅範圍。',
'logempty' => '日誌中冇符合嘅項目。',
'log-title-wildcard' => '搵以呢個文字開始嘅標題',
** 反生產性編輯戰
** 高流量頁',
'protect-edit-reasonlist' => '編輯保護原因',
-'protect-expiry-options' => '兩個鐘頭:2 hours,一日:1 day,三日:3 days,一個禮拜:1 week,兩個禮拜:2 weeks,一個月:1 month,三個月:3 months,六個月:6 months,一年:1 year,終身:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'protect-expiry-options' => '一個鐘頭:1 hour,一日:1 day,三日:3 days,一個禮拜:1 week,兩個禮拜:2 weeks,一個月:1 month,三個月:3 months,六個月:6 months,一年:1 year,終身:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
'restriction-type' => '許可:',
'restriction-level' => '限制等級:',
'minimum-size' => '最小大細',
'sp-contributions-newbies-sub' => '新戶口嘅貢獻',
'sp-contributions-newbies-title' => '新戶口嘅用戶貢獻',
'sp-contributions-blocklog' => '封鎖日誌',
+'sp-contributions-deleted' => '已經刪除咗嘅用戶貢獻',
+'sp-contributions-logs' => '日誌',
+'sp-contributions-talk' => '傾偈',
+'sp-contributions-userrights' => '用戶權限管理',
'sp-contributions-search' => '搵貢獻',
'sp-contributions-username' => 'IP地址或用戶名:',
'sp-contributions-submit' => '搵',
'export-submit' => '倒出/導出/匯出',
'export-addcattext' => '由分類度加入頁面:',
'export-addcat' => '加入',
+'export-addnstext' => '由空間名度加入頁面:',
+'export-addns' => '加入',
'export-download' => '另存做檔案',
'export-templates' => '包含模',
'export-pagelinks' => '包含到一個深度嘅連結版:',
#呢啲將會同外面(已超連結嘅)圖像配合
#嗰啲晒對到出來嘅會顯示做圖像,唔係嘅話就只係會顯示連結
#有 # 開頭嘅行會當做註解
+#無分大細楷
#響呢行上面入晒全部嘅regex。留番呢行一樣嘅字</pre>',