'tog-enotifminoredits' => 'Segnàleme via e-mail anca le modifiche picenine',
'tog-enotifrevealaddr' => 'Rivela el me indirizo e-mail nei messagi de aviso',
'tog-shownumberswatching' => "Mostra el nùmaro de utenti che tien d'ocio la pagina",
-'tog-fancysig' => 'No modificar mìa el markup de la firma (da doparar par firme mìa standard)',
+'tog-fancysig' => 'Tràta la firma come la fusse un testo wiki (sensa el colegamento automatico)',
'tog-externaleditor' => 'Dòpara par default un editor de testi esterno (solo par i esperti, ghe vole dele inpostassion speciali sul to computer)',
'tog-externaldiff' => 'Dòpara par default un programa de diff esterno (solo par i esperti, ghe vole dele inpostassion speciali sul to computer)',
'tog-showjumplinks' => "Ativa i cołegamenti acesibiłi 'và a'",
'rev-deleted-comment' => '(comento cavà)',
'rev-deleted-user' => '(nome utente cavà)',
'rev-deleted-event' => '(elemento cavà)',
-'rev-deleted-text-permission' => 'Sta version de la pagina la xe stà cavà dai archivi visibili al publico.
-Consulta el [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} registro de scancelazion] par ulteriori detagli.',
-'rev-deleted-text-view' => 'Sta version de la pagina la xe stà cavà dai archivi visibili al publico.
+'rev-deleted-text-permission' => "Sta version de la pagina la xe stà '''scancelà'''.
+Consulta el [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} registro de scancelazion] par ulteriori detagli.",
+'rev-deleted-text-unhide' => "Sta version de la pàxena la xe sta '''scancelà'''.
+Consulta el [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} registro de scancelassion] par ulteriori detagli.
+Ai aministradori xe ancora consentìo [$ vardar sta version] se necessario.",
+'rev-deleted-text-view' => "Sta version de la pagina la xe stà '''scancelà'''.
El testo el pode èssar visualizà soltanto dai aministradori del sito.
-Consulta el [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registro de scancelazion] par ulteriori detagli.',
-'rev-deleted-no-diff' => 'No te pode vardar sta difarensa parché una de le revision la xe stà cavà dai archivi pùblici.
-Consulta el [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registro de scancelassion] par savérghene piessè.',
+Consulta el [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registro de scancelazion] par ulteriori detagli.",
+'rev-deleted-no-diff' => "No te pode vardar sta difarensa parché una de le revision la xe stà '''scancelà'''.
+Consulta el [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registro de scancelassion] par savérghene piessè.",
+'rev-deleted-unhide-diff' => "Una dele revision de sta difarensa la xe stà '''scancelà'''.
+Consulta el [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} registro de scancelassion] par ulteriori detagli.
+I aministradori i pode ancora [$1 vardar sta difarensa] se i vole.",
'rev-delundel' => 'mostra/scondi',
'revisiondelete' => 'Scanceła o ripristina version',
'revdelete-nooldid-title' => 'Version mìa specificà',
'morelinkstoimage' => 'Varda i [[Special:WhatLinksHere/$1|altri colegamenti]] verso sto file.',
'redirectstofile' => '{{PLURAL:$1|El file seguente el|I $1 file seguenti i}} redirige verso sto file:',
'duplicatesoffile' => '{{PLURAL:$1|El file seguente el xe un dopion|I $1 file seguenti i xe dei dopioni}} de sto file ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|ulteriori detagli]]):',
-'sharedupload' => 'Sto file qua el vien da $1 e se pol dopararlo anca su altri projeti. $2', # $1 is the repo name, $2 is shareduploadwiki(-desc)
-'shareduploadwiki' => 'Varda $1 par ulteriori informazion.',
-'shareduploadwiki-desc' => 'La descrizion che se cata su la so $1 la vien mostrà qua soto.',
-'shareduploadwiki-linktext' => 'pagina de descrizion del file',
+'sharedupload' => 'Sto file qua el vien da $1 e se pol dopararlo anca su altri projeti.',
+'sharedupload-desc-there' => 'Sto file el vien da $1 e se pode dopararlo su altri projeti.
+Consulta la [$2 pàxena de descrission del file] par ulteriori informassion.',
+'sharedupload-desc-here' => 'Sto file el vien da $1 e se pode dopararlo su altri projeti.
+Qua soto vien mostrà la descrission presente in te la [$2 pàxena de descrission del file].',
'noimage' => "Un file con sto nome no l'esiste mìa, ma te pol $1.",
'noimage-linktext' => 'cargarne uno desso',
'uploadnewversion-linktext' => 'Carica na version nova de sto file',
'sp-contributions-newbies-sub' => 'Par i novi utenti',
'sp-contributions-newbies-title' => 'Contributi dei utenti novi',
'sp-contributions-blocklog' => 'Registro dei blochi',
-'sp-contributions-deleted' => 'Contributi utente scancelà',
+'sp-contributions-deleted' => 'contributi utente scancelà',
'sp-contributions-logs' => 'registri',
'sp-contributions-talk' => 'discussion',
-'sp-contributions-userrights' => 'Gestion dei parmessi relativi ai utenti',
+'sp-contributions-userrights' => 'gestion dei parmessi relativi ai utenti',
'sp-contributions-search' => 'Riçerca contributi',
'sp-contributions-username' => 'Indirizo IP o nome utente:',
'sp-contributions-submit' => 'Riçerca',
'ipboptions' => '2 ore:2 hours,1 giòrno:1 day,3 giòrni:3 days,1 setimana:1 week,2 setimane:2 weeks,1 mese:1 month,3 mesi:3 months,6 mesi:6 months,1 ano:1 year,infinito:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
'ipbotheroption' => 'altro',
'ipbotherreason' => 'Altri motivi/detagli:',
-'ipbhidename' => "Scondi el nome utente dal registro dei blochi, da l'elenco dei blochi ativi e da l'elenco utenti.",
+'ipbhidename' => 'Scondi el nome utente da le modìfeghe e da i elenchi.',
'ipbwatchuser' => "Tien d'ocio la pagina utente e la pagina de discussion de sto utente",
'ipballowusertalk' => 'Parmétighe a sto utente de scrìvar su la so pàxena de discussion finché el xe blocà',
'ipb-change-block' => "Bloca de novo l'utente co ste inpostassion",
'range_block_disabled' => 'La possibilità de blocar intervali de indirizzi IP no la xe ativa al momento.',
'ipb_expiry_invalid' => 'Tenpo de scadensa mìa valido. Controla el [http://www.gnu.org/software/tar/manual/html_chapter/tar_7.html manual de tar] par la sintassi esatta.',
'ipb_expiry_temp' => 'I blochi dei nomi utente sconti i dovarìa essar infiniti.',
+'ipb_hide_invalid' => "No se riesse a scancelar l'utensa; podarìa èssar che la gà massa contributi.",
'ipb_already_blocked' => 'L\'utente "$1" el xe zà blocà',
'ipb-needreblock' => '== Xà blocà ==
$1 xe xà blocà. Vuto canbiar le inpostassion?',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff