'Törkem_bäxäse' => NS_CATEGORY_TALK,
);
+// Remove Russian aliases
+$namespaceGenderAliases = array();
+
$specialPageAliases = array(
'Activeusers' => array( 'Актив_кулланучылар' ),
'Allmessages' => array( 'Барлык_хатлар' ),
);
$magicWords = array(
- 'redirect' => array( '0', '#ЮНӘЛТҮ', '#перенаправление', '#перенапр', '#REDIRECT' ),
- 'notoc' => array( '0', '__БАШЛЫКЮК__', '__БЕЗ_ОГЛАВЛЕНИЯ__', '__БЕЗ_ОГЛ__', '__NOTOC__' ),
- 'forcetoc' => array( '0', '__ETTIQ__', '__ОБЯЗ_ОГЛ__', '__ОБЯЗАТЕЛЬНОЕ_ОГЛАВЛЕНИЕ__', '__FORCETOC__' ),
- 'toc' => array( '0', '__ЭЧТЕЛЕК__', '__ОГЛАВЛЕНИЕ__', '__ОГЛ__', '__TOC__' ),
- 'noeditsection' => array( '0', '__БҮЛЕКҮЗГӘРТҮЮК__', '__БЕЗ_РЕДАКТИРОВАНИЯ_РАЗДЕЛА__', '__NOEDITSECTION__' ),
- 'currentmonth' => array( '1', 'АГЫМДАГЫ_АЙ', 'АГЫМДАГЫ_АЙ2', 'ТЕКУЩИЙ_МЕСЯЦ', 'ТЕКУЩИЙ_МЕСЯЦ_2', 'CURRENTMONTH', 'CURRENTMONTH2' ),
- 'currentmonthname' => array( '1', 'АГЫМДАГЫ_АЙ_ИСЕМЕ', 'НАЗВАНИЕ_ТЕКУЩЕГО_МЕСЯЦА', 'CURRENTMONTHNAME' ),
- 'currentmonthnamegen' => array( '1', 'АГЫМДАГЫ_АЙ_ИСЕМЕ_GEN', 'НАЗВАНИЕ_ТЕКУЩЕГО_МЕСЯЦА_РОД', 'CURRENTMONTHNAMEGEN' ),
- 'currentday' => array( '1', 'АГЫМДАГЫ_КӨН', 'ТЕКУЩИЙ_ДЕНЬ', 'CURRENTDAY' ),
- 'currentday2' => array( '1', 'АГЫМДАГЫ_КӨН2', 'ТЕКУЩИЙ_ДЕНЬ_2', 'CURRENTDAY2' ),
- 'currentdayname' => array( '1', 'АГЫМДАГЫ_КӨН_ИСЕМЕ', 'НАЗВАНИЕ_ТЕКУЩЕГО_ДНЯ', 'CURRENTDAYNAME' ),
- 'currentyear' => array( '1', 'АГЫМДАГЫ_ЕЛ', 'ТЕКУЩИЙ_ГОД', 'CURRENTYEAR' ),
- 'currenttime' => array( '1', 'АГЫМДАГЫ_ВАКЫТ', 'ТЕКУЩЕЕ_ВРЕМЯ', 'CURRENTTIME' ),
- 'numberofarticles' => array( '1', 'МӘКАЛӘ_САНЫ', 'КОЛИЧЕСТВО_СТАТЕЙ', 'NUMBEROFARTICLES' ),
- 'pagename' => array( '1', 'БИТ_ИСЕМЕ', 'НАЗВАНИЕ_СТРАНИЦЫ', 'PAGENAME' ),
- 'namespace' => array( '1', 'ИСЕМНӘР_МӘЙДАНЫ', 'ПРОСТРАНСТВО_ИМЁН', 'NAMESPACE' ),
- 'msg' => array( '0', 'ХӘБӘР', 'СООБЩЕНИЕ:', 'СООБЩ:', 'MSG:' ),
- 'subst' => array( '0', 'TÖPÇEK:', 'ПОДСТ:', 'ПОДСТАНОВКА:', 'SUBST:' ),
- 'img_right' => array( '1', 'уңда', 'справа', 'right' ),
- 'img_left' => array( '1', 'сулда', 'слева', 'left' ),
- 'img_none' => array( '1', 'юк', 'без', 'none' ),
- 'img_width' => array( '1', '$1пкс', '$1px' ),
- 'img_center' => array( '1', 'үзәк', 'центр', 'center', 'centre' ),
- 'int' => array( '0', 'ЭЧКЕ:', 'ВНУТР:', 'INT:' ),
- 'sitename' => array( '1', 'СӘХИФӘ_ИСЕМЕ', 'НАЗВАНИЕ_САЙТА', 'SITENAME' ),
- 'ns' => array( '0', 'İA:', 'ПИ:', 'NS:' ),
- 'localurl' => array( '0', 'URINLIURL:', 'ЛОКАЛЬНЫЙ_АДРЕС:', 'LOCALURL:' ),
- 'localurle' => array( '0', 'URINLIURLE:', 'ЛОКАЛЬНЫЙ_АДРЕС_2:', 'LOCALURLE:' ),
- 'language' => array( '0', '#ТЕЛ:', '#ЯЗЫК:', '#LANGUAGE:' ),
- 'special' => array( '0', 'махсус', 'служебная', 'special' ),
- 'tag' => array( '0', 'тамга', 'метка', 'тег', 'тэг', 'tag' ),
- 'noindex' => array( '1', '__ИНДЕКССЫЗ__', '__БЕЗ_ИНДЕКСА__', '__NOINDEX__' ),
+ 'redirect' => array( '0', '#ЮНӘЛТҮ', '#перенаправление', '#перенапр', '#REDIRECT' ),
+ 'notoc' => array( '0', '__БАШЛЫКЮК__', '__БЕЗ_ОГЛАВЛЕНИЯ__', '__БЕЗ_ОГЛ__', '__NOTOC__' ),
+ 'forcetoc' => array( '0', '__ETTIQ__', '__ОБЯЗ_ОГЛ__', '__ОБЯЗАТЕЛЬНОЕ_ОГЛАВЛЕНИЕ__', '__FORCETOC__' ),
+ 'toc' => array( '0', '__ЭЧТЕЛЕК__', '__ОГЛАВЛЕНИЕ__', '__ОГЛ__', '__TOC__' ),
+ 'noeditsection' => array( '0', '__БҮЛЕКҮЗГӘРТҮЮК__', '__БЕЗ_РЕДАКТИРОВАНИЯ_РАЗДЕЛА__', '__NOEDITSECTION__' ),
+ 'currentmonth' => array( '1', 'АГЫМДАГЫ_АЙ', 'АГЫМДАГЫ_АЙ2', 'ТЕКУЩИЙ_МЕСЯЦ', 'ТЕКУЩИЙ_МЕСЯЦ_2', 'CURRENTMONTH', 'CURRENTMONTH2' ),
+ 'currentmonthname' => array( '1', 'АГЫМДАГЫ_АЙ_ИСЕМЕ', 'НАЗВАНИЕ_ТЕКУЩЕГО_МЕСЯЦА', 'CURRENTMONTHNAME' ),
+ 'currentmonthnamegen' => array( '1', 'АГЫМДАГЫ_АЙ_ИСЕМЕ_GEN', 'НАЗВАНИЕ_ТЕКУЩЕГО_МЕСЯЦА_РОД', 'CURRENTMONTHNAMEGEN' ),
+ 'currentday' => array( '1', 'АГЫМДАГЫ_КӨН', 'ТЕКУЩИЙ_ДЕНЬ', 'CURRENTDAY' ),
+ 'currentday2' => array( '1', 'АГЫМДАГЫ_КӨН2', 'ТЕКУЩИЙ_ДЕНЬ_2', 'CURRENTDAY2' ),
+ 'currentdayname' => array( '1', 'АГЫМДАГЫ_КӨН_ИСЕМЕ', 'НАЗВАНИЕ_ТЕКУЩЕГО_ДНЯ', 'CURRENTDAYNAME' ),
+ 'currentyear' => array( '1', 'АГЫМДАГЫ_ЕЛ', 'ТЕКУЩИЙ_ГОД', 'CURRENTYEAR' ),
+ 'currenttime' => array( '1', 'АГЫМДАГЫ_ВАКЫТ', 'ТЕКУЩЕЕ_ВРЕМЯ', 'CURRENTTIME' ),
+ 'numberofarticles' => array( '1', 'МӘКАЛӘ_САНЫ', 'КОЛИЧЕСТВО_СТАТЕЙ', 'NUMBEROFARTICLES' ),
+ 'pagename' => array( '1', 'БИТ_ИСЕМЕ', 'НАЗВАНИЕ_СТРАНИЦЫ', 'PAGENAME' ),
+ 'namespace' => array( '1', 'ИСЕМНӘР_МӘЙДАНЫ', 'ПРОСТРАНСТВО_ИМЁН', 'NAMESPACE' ),
+ 'msg' => array( '0', 'ХӘБӘР', 'СООБЩЕНИЕ:', 'СООБЩ:', 'MSG:' ),
+ 'subst' => array( '0', 'TÖPÇEK:', 'ПОДСТ:', 'ПОДСТАНОВКА:', 'SUBST:' ),
+ 'img_right' => array( '1', 'уңда', 'справа', 'right' ),
+ 'img_left' => array( '1', 'сулда', 'слева', 'left' ),
+ 'img_none' => array( '1', 'юк', 'без', 'none' ),
+ 'img_width' => array( '1', '$1пкс', '$1px' ),
+ 'img_center' => array( '1', 'үзәк', 'центр', 'center', 'centre' ),
+ 'int' => array( '0', 'ЭЧКЕ:', 'ВНУТР:', 'INT:' ),
+ 'sitename' => array( '1', 'СӘХИФӘ_ИСЕМЕ', 'НАЗВАНИЕ_САЙТА', 'SITENAME' ),
+ 'ns' => array( '0', 'İA:', 'ПИ:', 'NS:' ),
+ 'localurl' => array( '0', 'URINLIURL:', 'ЛОКАЛЬНЫЙ_АДРЕС:', 'LOCALURL:' ),
+ 'localurle' => array( '0', 'URINLIURLE:', 'ЛОКАЛЬНЫЙ_АДРЕС_2:', 'LOCALURLE:' ),
+ 'language' => array( '0', '#ТЕЛ:', '#ЯЗЫК:', '#LANGUAGE:' ),
+ 'special' => array( '0', 'махсус', 'служебная', 'special' ),
+ 'tag' => array( '0', 'тамга', 'метка', 'тег', 'тэг', 'tag' ),
+ 'noindex' => array( '1', '__ИНДЕКССЫЗ__', '__БЕЗ_ИНДЕКСА__', '__NOINDEX__' ),
);
$linkTrail = '/^([a-zабвгдеёжзийклмнопрстуфхцчшщъыьэюяӘәӨөҮүҖҗҢңҺһ]+)(.*)$/sDu';
$messages = array(
# User preference toggles
'tog-underline' => 'Сылтамаларның астына сызу:',
-'tog-highlightbroken' => 'Төзелмәгән сылтамалар <a href="" class="new">шушылай</a> (юкса <a href="" class="internal">болай</a>) күрсәтелсен',
'tog-justify' => 'Текст киңлек буенча тигезләнсен',
'tog-hideminor' => 'Соңгы үзгәртүләр исемлегендә кече үзгәртүләр яшерелсен',
'tog-hidepatrolled' => 'Тикшерелгән үзгәртүләр яңа үзгәртүләр исемлегеннән яшерелсен.',
'tog-enotifminoredits' => 'Кече үзгәртүләр турында да электрон почтага хәбәр җибәрелсен',
'tog-enotifrevealaddr' => 'Хәбәрләрдә e-mail адресым күрсәтелсен',
'tog-shownumberswatching' => 'Битне күзәтү исемлекләренә өстәгән кулланучылар санын күрсәтелсен',
-'tog-oldsig' => 'Хәзерге имзаны алдан карау:',
+'tog-oldsig' => 'Хәзерге имза:',
'tog-fancysig' => 'Имзаның шәхси вики-билгеләмәсе (автоматик сылтамасыз)',
-'tog-externaleditor' => 'Тышкы редактор куллану (бары тик белгечләргә генә һәм санак махсус көйләнгән булу зарур; [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors тулырак...])',
-'tog-externaldiff' => 'Тышкы версия чагыштыру программасын куллану (бары тик белгечләр өчен һшм санак махсус көйләнгән булу зарур; [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors тулырак...])',
+'tog-externaleditor' => 'Тышкы редактор куллану (бары тик белгечләргә генә һәм санак махсус көйләнгән булу зарур; [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors тулырак...])',
+'tog-externaldiff' => 'Тышкы версия чагыштыру программасын куллану (бары тик белгечләр өчен һшм санак махсус көйләнгән булу зарур; [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors тулырак...])',
'tog-showjumplinks' => '«Күчү» ярдәмче сылтамалары ялгансын',
'tog-uselivepreview' => 'Тиз карап алу кулланылсын (JavaScript, эксперименталь)',
'tog-forceeditsummary' => 'Үзгәртүләрне тасвирлау юлы тутырылмаган булса, кисәтү',
'formerror' => 'Хата: форма мәгълүматларын тапшырып булмый',
'badarticleerror' => 'Бу биттә мондый гамәл башкарып булмый.',
'cannotdelete' => '«$1» исемле битне яки файлны бетереп булмый. Аны бүтән кулланучы бетергән булырга мөмкин.',
+'cannotdelete-title' => '«$1» битен бетереп булмый',
'badtitle' => 'Яраксыз исем',
'badtitletext' => 'Битнең соралган исеме дөрес түгел, буш яисә телъара яки интервики исеме дөрес күрсәтелмәгән. Исемдә тыелган символлар кулланылган булырга мөмкин.',
-'perfcached' => 'Бу мәгълүматлар кэштан алынган, аларда соңгы үзгәртүләр булмаска мөмкин.',
-'perfcachedts' => 'Бу мәгълүматлар кэштан алынган, ул соңгы тапкыр $1 яңартылды.',
+'perfcached' => 'Бу мәгълүматлар кэштан алынган, аларда соңгы үзгәртүләр булмаска мөмкин. A maximum of {{PLURAL:$1|one result is|$1 results are}} available in the cache.',
+'perfcachedts' => 'Бу мәгълүматлар кэштан алынган, ул соңгы тапкыр $1 яңартылды. A maximum of {{PLURAL:$4|one result is|$4 results are}} available in the cache.',
'querypage-no-updates' => 'Хәзер бу битне яңартып булмый. Монда күрсәтелгән мәгълүматлар кабул ителмәячәк.',
'wrong_wfQuery_params' => 'wfQuery() функция өчен ярамаган параметрлар<br />
Функция: $1<br />
Сорау: $2',
'viewsource' => 'Карау',
-'viewsourcefor' => '«$1» бите',
+'viewsource-title' => '$1 битенең яхма текстын карау',
'actionthrottled' => 'Тизлек киметелгән',
'actionthrottledtext' => 'Спамга каршы көрәш өчен аз вакыт эчендә бу гамәлне еш куллану тыелган. Зинһар, соңарак кабатлагыз.',
'protectedpagetext' => 'Бу бит үзгәртү өчен ябык.',
'viewsourcetext' => 'Сез бу битнең башлангыч текстын карый һәм күчерә аласыз:',
'protectedinterface' => 'Бу биттә программа интерфейсы хәбәрләре бар. Вандализмга каршы көрәш сәбәпле, бу битне үзгәртү тыела.',
-'editinginterface' => "'''Игътибар:''' Сез MediaWiki системасының интерфейс битен үзгәртәсез. Бу башка кулланучыларга да тәэсир итәчәк. Тәрҗемә өчен [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=tt-cyrl translatewiki.net] локализацияләү проектын кулланыгыз.",
+'editinginterface' => "'''Игътибар:''' Сез MediaWiki системасының интерфейс битен үзгәртәсез. Бу башка кулланучыларга да тәэсир итәчәк. Тәрҗемә өчен [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=tt-cyrl translatewiki.net] локализацияләү проектын кулланыгыз.",
'sqlhidden' => '(SQL-сорау яшерелгән)',
'cascadeprotected' => 'Бу бит үзгәртүләрдән сакланган, чөнки ул каскадлы саклау кабул ителгән {{PLURAL:$1|биткә|битләргә}} өстәлгән:
$2',
'noemailprefs' => 'Электрон почта адресыгыз күрсәтелмәгән, шуңа викиның электрон почта белән эшләү гамәлләре сүндерелгән.',
'emailconfirmlink' => 'Электрон почта адресыгызны дәлилләгез.',
'invalidemailaddress' => 'Электрон почта адресы кабул ителә алмый, чөнки ул дөрес форматка туры килми. Зинһар, дөрес адрес кертегез яки юлны буш калдырыгыз.',
+'cannotchangeemail' => 'Бу хисап язмасының электрон почта адресы бу викида үзгәртелә алмый',
'accountcreated' => 'Хисап язмасы төзелде',
'accountcreatedtext' => '$1 исемле кулланучы өчен хисап язмасы төзелде.',
'createaccount-title' => '{{SITENAME}}: теркәлү',
'usernamehasherror' => 'Кулланучы исемендә "#" символы була алмый',
'login-throttled' => 'Сез артык күп тапкыр керергә тырыштыгыз.
Яңадан кабатлаганчы бераз көтүегез сорала.',
+'login-abort-generic' => 'Системага уңышсыз керү очрагы',
'loginlanguagelabel' => 'Тел: $1',
'suspicious-userlogout' => 'Сезнең эшчәнлекне бетерү соравыгыз кире кагылды, чөнки ул ялгыш браузер яисә кэшлаучы прокси аша җибәрелергэ мөмкин.',
# E-mail sending
'php-mail-error-unknown' => 'PHP mail() функциясендә билгесез хата',
+'user-mail-no-addy' => 'Электрон почта адресыннан башка электрон хат җибәрмәкче булды',
# Change password dialog
'resetpass' => 'Серсүзне үзгәртү',
'passwordreset' => 'Серсүзне бетерү',
'passwordreset-text' => 'Сезнең хисап язмасының параметрлары турында хат алыр өчен, түбәндәгеләрне тутырыгыз',
'passwordreset-legend' => 'Серсүзне яңадан кую',
+'passwordreset-disabled' => 'Бу викида серсүз бетереп булмый',
'passwordreset-username' => 'Кулланучы исеме:',
+'passwordreset-domain' => 'Домен:',
'passwordreset-email' => 'E-mail адресы',
'passwordreset-emailelement' => 'Кулланучы исеме: $1
Вакытлыча серсүз: $2',
Сезнең IP адресы — $3, тыю идентификаторы — #$5.
Хатларда бу мәгълүматны күрсәтергә онытмагыз.",
'blockednoreason' => 'сәбәп күрсәтелмәгән',
-'blockedoriginalsource' => "Аста '''$1''' битенең тексты күрсәтелгән.",
-'blockededitsource' => "Аста '''$1''' битенең '''сез үзгәрткән''' тексты күрсәтелгән.",
-'whitelistedittitle' => 'Үзгәртү өчен үз исемегез белән керергә кирәк',
'whitelistedittext' => 'Сез битләрне үзгәртү өчен $1 тиеш.',
'confirmedittext' => 'Битләрне үзгәртү алдыннан сез электрон почта адресыгызны дәлилләргә тиеш.
Сез моны [[Special:Preferences|көйләүләр битендә]] башкара аласыз.',
[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Бетерүләр көндәлегендә] аңлатмалар калдырылган булырга мөмкин.",
'rev-deleted-text-unhide' => "Битнең бу юрамасы '''бетерелгән'''.
[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Бетерүләр көндәлегендә] аңлатмалар калдырылган булырга мөмкин.
-Сез идаÑ\80Ó\99Ñ\87е бÑ\83лÑ\83 Ñ\81Ó\99бÓ\99пле, [$1 бирелгән юраманы карый аласыз].",
+ТелÓ\99гегез бÑ\83лÑ\81а Ñ\81ез [$1 бирелгән юраманы карый аласыз].",
'rev-suppressed-text-unhide' => "Битнең бу юрамасы '''яшерелгән'''.
[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Яшерүләр көндәлегендә] аңлатмалар бирелгән булырга мөмкин.
-Сез идаÑ\80Ó\99Ñ\87е бÑ\83лÑ\83 Ñ\81Ó\99бÓ\99пле, [$1 бирелгән юраманы карый аласыз].",
+ТелÓ\99гегез бÑ\83лÑ\81а Ñ\81ез [$1 бирелгән юраманы карый аласыз].",
'rev-deleted-text-view' => "Битнең бу юрамасы '''бетерелгән'''.
-Сез идаÑ\80Ó\99Ñ\87е бÑ\83лÑ\83 Ñ\81Ó\99бÓ\99пле, анÑ\8b каÑ\80Ñ\8bй алаÑ\81Ñ\8bз. [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Ð\91еÑ\82еÑ\80үлÓ\99Ñ\80 көндÓ\99легендÓ\99] аңлаÑ\82малаÑ\80 биÑ\80елгÓ\99н бÑ\83лÑ\8bÑ\80га мөмкин.",
+Сез аны карый аласыз. [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Бетерүләр көндәлегендә] аңлатмалар бирелгән булырга мөмкин.",
'rev-suppressed-text-view' => "Битнең бу юрамасы '''яшерелгән'''.
-Сез идаÑ\80Ó\99Ñ\87е бÑ\83лÑ\83 Ñ\81Ó\99бÓ\99пле, анÑ\8b каÑ\80Ñ\8bй алаÑ\81Ñ\8bз. [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ЯÑ\88еÑ\80үлÓ\99Ñ\80 көндÓ\99легендÓ\99] аңлаÑ\82малаÑ\80 биÑ\80елгÓ\99н бÑ\83лÑ\8bÑ\80га мөмкин.",
+Сез аны карый аласыз. [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Яшерүләр көндәлегендә] аңлатмалар бирелгән булырга мөмкин.",
'rev-deleted-no-diff' => "Сез юрамалар арасындагы аермаларны карый алмыйсыз. Сәбәбе: кайсыдыр юрама '''бетерелгән'''.
[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Бетерүләр көндәлегендә] тулырак мәгълүмат табып була.",
'rev-suppressed-no-diff' => "Сез юрамалар арасындагы үзгәртүләрне карый алмыйсыз, чөнки аларның берсе '''бетерелгән'''.",
'rev-deleted-unhide-diff' => "Битнең кайсыдыр юрамасы '''бетерелгән'''.
[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Бетерүләр көндәлегендә] тулырак мәгълүмат табып була.
-Сез идаÑ\80Ó\99Ñ\87е бÑ\83лÑ\83 Ñ\81Ó\99бÓ\99пле, [$1 бирелгән юраманы карый аласыз]",
+ТелÓ\99гегез бÑ\83лÑ\81а Ñ\81ез [$1 бирелгән юраманы карый аласыз]",
'rev-suppressed-unhide-diff' => "Битнең кайсыдыр юрамасы '''яшерелгән'''.
[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Яшерүләр көндәлегендә] тулырак мәгълүмат табып була.
-Сез идаÑ\80Ó\99Ñ\87е бÑ\83лÑ\83 Ñ\81Ó\99бÓ\99пле, [$1 яшерелгән юраманы карый аласыз]",
+ТелÓ\99гегез бÑ\83лÑ\81а Ñ\81ез [$1 яшерелгән юраманы карый аласыз]",
'rev-deleted-diff-view' => "Бу юрамалар чагыштыруының бер юрамасы '''бетерелгән'''.
-Сез идарәче буларак чагыштыруны карый аласыз, [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} бетерүләр көндәлегендә] тулырак мәгълүмат бирелгән булырга мөмкин.",
+Сез чагыштыруны карый аласыз, [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} бетерүләр көндәлегендә] тулырак мәгълүмат бирелгән булырга мөмкин.",
'rev-suppressed-diff-view' => "Бу юрамалар чагыштыруының бер юрамасы '''яшерелгән'''.
-Сез идарәче буларак чагыштыруны карый аласыз, [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} яшерүләр көндәлегендә] тулырак мәгълүмат бирелгән булырга мөмкин.",
+Сез чагыштыруны карый аласыз, [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} яшерүләр көндәлегендә] тулырак мәгълүмат бирелгән булырга мөмкин.",
'rev-delundel' => 'күрсәтү/яшерү',
'rev-showdeleted' => 'күрсәтү',
'revisiondelete' => 'Битнең юрамасын бетерү / кайтару',
'notextmatches' => 'Тиңдәш текстлы битләр юк',
'prevn' => 'алдагы {{PLURAL:$1|$1}}',
'nextn' => 'чираттагы {{PLURAL:$1|$1}}',
+'shown-title' => 'Сәхифәдә $1 язма күрсәтергә',
'viewprevnext' => 'Күрсәтелүе: ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
'searchmenu-legend' => 'Эзләү көйләнмәләре',
+'searchmenu-exists' => "'''Бу вики-проекта «[[:$1]]» исемле бит бар инде'''",
'searchmenu-new' => "'''«[[:$1]]» исемле яңа бит ясау'''",
'searchhelp-url' => 'Help:Эчтәлек',
'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Бу префикслы битләрне күрсәтү]]',
'prefs-registration-date-time' => '$1',
'yourrealname' => 'Чын исем:',
'yourlanguage' => 'Тел:',
-'yourvariant' => 'Телнең Ñ\82Ó©Ñ\80лÓ\99Ñ\80е:',
+'yourvariant' => 'ÐÑ\87Ñ\82Ó\99лекнең Ñ\82ел ваÑ\80ианÑ\82Ñ\8b:',
'yournick' => 'Яңа имзагыз:',
'prefs-help-signature' => 'Бәхәслек битләрендә сезнең язмаларыгызны калдыру «<nowiki>~~~~</nowiki>» тамгалары куелу нәтиҗәсендә булырга тиеш.',
'badsig' => 'Имза дөрес түгел. HTML теглары тикшерегез.',
'recentchanges-label-newpage' => 'Бу үзгәртү белән яңа бит төзелде',
'recentchanges-label-minor' => 'Бу кече үзгәртү',
'recentchanges-label-bot' => 'Бу үзгәртү бот белән эшләнгән иде',
+'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Үзгәртүне әлегә тикшермәгәннәр',
'rcnote' => 'Аста $4 $5 вакытынна соңгы {{PLURAL:$2|1|$2}} көн эчендә булган соңгы {{PLURAL:$1|1|$1}} үзгәртмә күрсәтелә:',
'rcnotefrom' => "Астарак '''$2''' башлап ('''$1''' кадәр) үзгәртүләр күрсәтелгән.",
'rclistfrom' => '$1 башлап яңа үзгәртүләрне күрсәт',
'recentchangeslinked-feed' => 'Бәйләнешле үзгәртүләр',
'recentchangeslinked-toolbox' => 'Бәйләнешле үзгәртүләр',
'recentchangeslinked-title' => '"$1" битенә бәйләнешле үзгәртүләр',
-'recentchangeslinked-backlink' => '← $1',
'recentchangeslinked-noresult' => 'Күрсәтелгән вакытта сылташкан битләрнең үзгәртелмәләре юк иде.',
'recentchangeslinked-summary' => "Бу күрсәтелгән бит белән сылталган (йә күрсәтелгән төркемгә керткән) битләрнең үзгәртелмәләре исемлеге.
[[Special:Watchlist|Күзәтү исемлегегезгә]] керә торган битләр '''калын'''.",
'filehist-filesize' => 'Файлның зурлыгы',
'filehist-comment' => 'Искәрмә',
'filehist-missing' => 'Файл табылмады',
-'imagelinks' => 'Файлга Ñ\81Ñ\8bлÑ\82амалаÑ\80',
+'imagelinks' => 'ФайлнÑ\8b кÑ\83лланÑ\83',
'linkstoimage' => 'Бу файлга әлеге {{PLURAL:$1|бит|$1 бит}} сылтый:',
'nolinkstoimage' => 'Бу файлга сылтаган битләр юк.',
'duplicatesoffile' => '{{PLURAL:$1|Әлеге $1 файл }} астагы файлның күчерелмәсе булып тора ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|тулырак]]):',
'statistics-users-active-desc' => '{{PLURAL:$1|$1 көн }} өчендә нинди дә булса үзгәртүләр керткән кулланучылар',
'statistics-mostpopular' => 'Иң күп каралучы битләр',
-'disambiguations' => 'Күп мәгънәле сүзләр турында битләр',
+'disambiguations' => 'Күп мәгънәле сүзләр турында битләр',
+'disambiguationspage' => 'Template:disambig',
'doubleredirects' => 'Икеләтә юнәлтүләр',
'sp-deletedcontributions-contribs' => 'кертем',
# Special:LinkSearch
-'linksearch' => 'Тышкы сылтамалар',
-'linksearch-pat' => 'Эзләү өчен үрнәк:',
-'linksearch-ns' => 'Исемнәр мәйданы:',
-'linksearch-ok' => 'Эзләү',
+'linksearch' => 'Тышкы сылтамалар',
+'linksearch-pat' => 'Эзләү өчен үрнәк:',
+'linksearch-ns' => 'Исемнәр мәйданы:',
+'linksearch-ok' => 'Эзләү',
+'linksearch-line' => '$2 мәкаләсеннән $1 мәкаләгә сылтама',
# Special:ListUsers
'listusers-submit' => 'Күрсәтү',
'movedarticleprotection' => 'яклау көйләнмәләрен «[[$2]]» битеннән «[[$1]]» битенә күчерде',
'protect-title' => '«$1» өчен яклау дәрәҗәсен билгеләү',
'prot_1movedto2' => '«[[$1]]» бите «[[$2]]» битенә күчерелде',
-'protect-backlink' => '← $1',
'protect-legend' => 'Битне яклау турында раслагыз',
'protectcomment' => 'Сәбәп:',
'protectexpiry' => 'Бетә:',
'undelete-show-file-submit' => 'Әйе',
# Namespace form on various pages
-'namespace' => 'Исемнәр мәйданы:',
-'invert' => 'Киресен сайлау',
-'blanknamespace' => '(Төп)',
+'namespace' => 'Исемнәр мәйданы:',
+'invert' => 'Киресен сайлау',
+'namespace_association' => 'Бәйле тирәлек',
+'tooltip-namespace_association' => 'Сайланган бәйле исемнәр тирәлегенә караган мәкаләләр исемлеген кабызу өчен элеге урынга тамганы куегыз',
+'blanknamespace' => '(Төп)',
# Contributions
'contributions' => 'Кулланучының кертеме',
'sp-contributions-newbies' => 'Яңа хисап язмаларыннан ясалган кертемне генә карау',
'sp-contributions-newbies-sub' => 'Яңа хисап язмалары өчен',
'sp-contributions-blocklog' => 'тыю көндәлеге',
+'sp-contributions-uploads' => 'йөкләүләр',
'sp-contributions-logs' => 'көндәлекләр',
'sp-contributions-talk' => 'бәхәс',
'sp-contributions-search' => 'Кертемне эзләү',
'blockip' => 'Кулланучыны тыю',
'blockip-title' => 'Кулланучыны тыю',
'blockip-legend' => 'Кулланучыны тыю',
-'ipaddress' => 'IP адресы:',
'ipadressorusername' => 'IP адресы яки кулланучы исеме:',
'ipbexpiry' => 'Бетә:',
'ipbreason' => 'Сәбәп:',
# Namespace 8 related
'allmessages' => 'Система хәбәрләре',
'allmessagesname' => 'Исем',
+'allmessagesdefault' => 'Баштан ук куелган текс',
'allmessagestext' => 'Бу исемлек MediaWiki исемнәр мәйданында булган система хәбәрләренең исемлеге.
-Гомуми MediaWiki локализациясендә катнашырга теләсәгез, зинһар [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Локализациясе] һәм [http://translatewiki.net translatewiki.net] сәхифәләрне кулланыгыз.',
+Гомуми MediaWiki локализациясендә катнашырга теләсәгез, зинһар [//www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Локализациясе] һәм [//translatewiki.net translatewiki.net] сәхифәләрне кулланыгыз.',
'allmessages-filter-legend' => 'Фильтр',
'allmessages-filter-unmodified' => 'Үзгәртелмәгән',
'allmessages-filter-all' => 'Барысы',
# External editor support
'edit-externally' => 'Бу файлны тышкы кушымтаны кулланып үзгәртү',
-'edit-externally-help' => '(тулырак мәгълүмат өчен [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors setup instructions] битен карагыз)',
+'edit-externally-help' => '(тулырак мәгълүмат өчен [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors setup instructions] битен карагыз)',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'watchlistall2' => 'барлык',
# action=purge
'confirm_purge_button' => 'OK',
-'confirm-purge-top' => 'Бу битнең кэшын чистартыргамы?',
+'confirm-purge-top' => 'Бу битнең кэшы чистартылсынмы?',
'confirm-purge-bottom' => 'Кэшны чистартудан соң аның соңгы юрамасы күрсәтеләчәк.',
# Multipage image navigation
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff