'Uncategorizedimages' => array( 'Үзләштерелмәгән_файллар' ),
'Uncategorizedpages' => array( 'Үзләштерелмәгән_битләр' ),
'Uncategorizedtemplates' => array( 'Үзләштерелмәгән__үрнәкләр' ),
- 'Unusedcategories' => array( 'Кулланылмаучы_бүлекләр' ),
+ 'Unusedcategories' => array( 'Кулланылмаган_төркемнәр' ),
'Unusedimages' => array( 'Кулланылмаучы__файллар' ),
'Upload' => array( 'Йөкләү' ),
'Userlogin' => array( 'Кулланучы_исеме' ),
'noindex-category' => 'Индексланмаган битләр',
'broken-file-category' => 'Эшләми торган файл сылтамаларлы битләр',
-'linkprefix' => '/^(.*?)([a-zA-Z\\x80-\\xff]+)$/sD',
-'mainpagetext' => '«MediaWiki» уңышлы куелды.',
-'mainpagedocfooter' => "Бу вики турында мәгълүматны [http://meta.wikimedia.org/wiki/Ярдәм:Эчтәлек биредә] табып була.
-
-== Кайбер файдалы ресурслар ==
-* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Көйләнмәләр исемлеге (инг.)];
-* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ MediaWiki турында еш бирелгән сораулар һәм җаваплар (инг.)];
-* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki'ның яңа версияләре турында хәбәрләр яздырып алу].",
+'linkprefix' => '/^(.*?)([a-zA-Z\\x80-\\xff]+)$/sD',
'about' => 'Тасвирлама',
'article' => 'Мәкалә',
'vector-action-move' => 'Күчерү',
'vector-action-protect' => 'Яклау',
'vector-action-undelete' => 'Кайтару',
-'vector-action-unprotect' => 'Яклауны бетерү',
+'vector-action-unprotect' => 'Яклауны үзгәртү',
'vector-simplesearch-preference' => 'Эзләү өчен киңәйтелгән ярдәм хәбәрләрен күрсәтү («Векторлы» бизәлеше өчен генә кулланылыа)',
'vector-view-create' => 'Төзү',
'vector-view-edit' => 'Үзгәртү',
'protect' => 'Яклау',
'protect_change' => 'үзгәртү',
'protectthispage' => 'Бу битне яклау',
-'unprotect' => 'Яклауны бетерү',
-'unprotectthispage' => 'Бу битнең яклауын бетерү',
+'unprotect' => 'Яклауны үзгәртү',
+'unprotectthispage' => 'Бу битнең яклауын үзгәртү',
'newpage' => 'Яңа бит',
'talkpage' => 'Бит турында фикер алышу',
'talkpagelinktext' => 'Бәхәс',
'userpage-userdoesnotexist-view' => '"$1" исемле хисап язмасы юк.',
'blocked-notice-logextract' => 'Бу кулланучы хәзергә тыелды.
Түбәндә тыю көндәлегенең соңгы язу бирелгән:',
-'clearyourcache' => "'''Искәрмә:''' Битне саклаганнан соң үзгәртүләр күренсен өчен браузерыгызның кэшын чистартыгыз.
-Моны '''Mozilla / Firefox''': ''Ctrl+Shift+R'', '''Safari''': ''Cmd+Shift+R'', '''IE:''' ''Ctrl+F5'', '''Konqueror''': ''F5'', '''Opera''': ''Tools→Preferences'' аша эшләп була.",
+'clearyourcache' => "'''Искәрмә:''' Сез саклаган үзгәртүләр кулланышка керсен өчен браузерыгызның кешын чистартырга туры киләчәк.
+* '''Firefox/Safari''': Shift төймшсенә баскан килеш җиһазлар тасмасында ''Яңарту (Обновить)'' язуына басыгыз, яисә ''Ctrl-F5'' яки ''Ctrl-R'' (Mac өчен ''Command-R'') төймәләренә басыгыз
+* '''Google Chrome.''' ''Ctrl-Shift-R'' (Mac өчен ''Command-Shift-R'' ) төймәләренә басыгыз
+* '''Internet Explorer.''' ''Ctrl'' төймәсенә баскан килеш ''Яңарту (Обновить)'' язуына, яисә ''Ctrl-F5'' басыгыз
+* '''Konqueror.''' ''Яңарту (Обновить)'' язуына, яисә ''F5'' басыгыз
+* '''Opera.''' Менюдан кеш чистартуны сайлагыз: ''Җиһазлар (Инструменты) → Көйләнмәләр (Настройки)''",
'usercssyoucanpreview' => "'''Ярдәм:''' \"{{int:showpreview}} төймәсенә басып, яңа CSS-файлны тикшереп була.",
'userjsyoucanpreview' => "'''Ярдәм:''' \"{{int:showpreview}}\" төймәсенә басып, яңа JS-файлны тикшереп була.",
'usercsspreview' => "'''Бу бары тик CSS-файлны алдан карау гына, ул әле сакланмаган!'''",
'prefs-skin' => 'Күренеш',
'skin-preview' => 'Алдан карау',
'datedefault' => 'Баштагы көйләнмәләр',
+'prefs-beta' => 'Бета-мөмкинчелекләр',
'prefs-datetime' => 'Дата һәм вакыт',
+'prefs-labs' => 'Сынаулы мөмкинчелекләр',
'prefs-personal' => 'Шәхси мәгълүматлар',
'prefs-rc' => 'Соңгы үзгәртүләр',
'prefs-watchlist' => 'Күзәтү исемлеге',
'savedprefs' => 'Көйләнмәләрегез сакланды.',
'timezonelegend' => 'Сәгать поясы:',
'localtime' => 'Җирле вакыт',
-'timezoneuseserverdefault' => 'Сервернең көйләнмәләре кулланылсын',
+'timezoneuseserverdefault' => 'Сервернең көйләнмәләре кулланылсын ($1)',
'timezoneuseoffset' => 'Башка (күчерелүне күрсәтегез)',
'timezoneoffset' => 'Күчерелү¹:',
'servertime' => 'Серверның вакыты:',
'upload-options' => 'Йөкләү параметрлары',
'watchthisupload' => 'Бу файлны күзәтү',
'filewasdeleted' => 'Мондый исемле файл бетерелгән булган инде. Зинһар,яңадан йөкләү алдыннан $1 карагыз',
-'upload-wasdeleted' => "'''Игътибар: Сез бетерелгән файл урынына яңасын йөкләмәкче буласыз.'''
-
-Сезгә чыннан да бу файлны йөкләү кирәкме?
-Түбәндә файлның бетерү көндәлеге китерелә:",
'filename-bad-prefix' => "Файлның исеме '''«$1»''' дип башлана. Зинһар, файлны тасвирлаучы исем бирегез.",
'filename-prefix-blacklist' => ' #<!-- ничек бар шулай калдырыгыз --> <pre>
# Синтаксис төбәндәгечә:
'nowatchlist' => 'Күзәтү исемлегегездә битләр юк.',
'watchnologin' => 'Кермәдегез',
'watchnologintext' => 'Күзәтү исемлегегезне үзгәртү өчен сез [[Special:UserLogin|керергә]] тиешсез.',
-'addedwatch' => 'Күзәтү исемлегенә өстәгән',
'addedwatchtext' => "\"[[:\$1]]\" бите [[Special:Watchlist|күзәтү исемлегегезгә]] өстәлде.
Бу биттә һәм аның бәхәслегендә барлык булачак үзгәртүләр шунда күрсәтелер, һәм, [[Special:RecentChanges|соңгы үзгәртүләр]] исемлегендә бу битне җиңелрәк табу өчен, ул '''калын мәтен''' белән күрсәтелер.",
-'removedwatch' => 'Күзәтү исемлегеннән бетерелгән',
'removedwatchtext' => '«[[:$1]]» бите [[Special:Watchlist|сезнең күзәтү исемлегеннән]] бетерелде.',
'watch' => 'Күзәтү',
'watchthispage' => 'Бу битне күзәтү',
Бу биткә кермәсәгез, аның башка үзгәртүләре турында хат җибәрелмәячәк. Шулай ук сез күзәтү исемлегегездә булган битләр өчен хәбәр бирү флагын алып куя аласыз.
- {{SITENAME}} хәбәр бирү системасы
+ {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} хәбәр бирү системасы
--
+Хәбәр итүләр көйләүләрен үзгәртү:
+{{fullurl:{{#special:Preferences}}}}
+
Күзәтү исемлеге көйләүләрен үзгәртү:
{{fullurl:{{#special:EditWatchlist}}}}
'protectlogpage' => 'Яклану көндәлеге',
'protectedarticle' => '«[[$1]]» якланган',
'modifiedarticleprotection' => '"[[$1]]" бите өчен яклау дәрәҗәсе үзгәртелде',
-'unprotectedarticle' => '«[[$1]]» инде Ñ\8fкланмаган',
+'unprotectedarticle' => '«[[$1]]» биÑ\82еннÓ\99н Ñ\8fклаÑ\83 алÑ\8bндÑ\8b',
'movedarticleprotection' => 'яклау көйләнмәләрен «[[$2]]» битеннән «[[$1]]» битенә күчерде',
'protect-title' => '«$1» өчен яклау дәрәҗәсен билгеләү',
'prot_1movedto2' => '«[[$1]]» бите «[[$2]]» битенә күчерелде',
'nolinkshere' => "'''[[:$1]]''' битенә башка битләр сылтамыйлар.",
'isredirect' => 'юнәлтү бите',
'istemplate' => 'кертүләр',
-'isimage' => 'Ñ\80Ó\99Ñ\81ем Ó©Ñ\87ен Ñ\81Ñ\8bлÑ\82ама',
+'isimage' => 'Ñ\84айл Ñ\81Ñ\8bлÑ\82амаÑ\81Ñ\8b',
'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|алдагы|алдагы $1}}',
'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|чираттагы|чираттагы $1}}',
'whatlinkshere-links' => '← сылтамалар',
'thumbnail_error' => 'Кечкенә сүрәт төзүе хатасы: $1',
# Special:Import
-'import-interwiki-submit' => 'Импортлау',
-'import-upload-filename' => 'Файл исеме:',
-'import-comment' => 'Искәрмә:',
-'importstart' => 'Битләрне импортлау...',
-'importnotext' => 'Буш яки текст юк',
+'import' => 'Битләр кертү',
+'importinterwiki' => 'Викиара кертү',
+'import-interwiki-text' => 'Викины һәм кертелүче битнең исемен языгыз.
+Үзгәртүләр вакыты һәм аның авторлары сакланачак.
+Бөтен викиара күчерүләр [[Special:Log/import|махсус журналда]] сакланачак.',
+'import-interwiki-source' => 'Вики-чыганак/бит:',
+'import-interwiki-history' => 'Бу битнең барлык үзгәртү тарихын күчермәләү',
+'import-interwiki-templates' => 'Барлык үрнәкләрне кертү',
+'import-interwiki-submit' => 'Импортлау',
+'import-interwiki-namespace' => 'Исемнәр тирәлеге:',
+'import-upload-filename' => 'Файл исеме:',
+'import-comment' => 'Искәрмә:',
+'importtext' => 'Зинһар өчен, битне күчерү өчен [[Special:Export|махсус корал]] кулланыгыз. Файлны дискка саклагыз, аннан соң монда йөкләгез.',
+'importstart' => 'Битләрне импортлау...',
+'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|юрама|юрама|юрама}}',
+'importnopages' => 'Импортлау өчен битләр юк.',
+'importnotext' => 'Буш яки текст юк',
# Import log
'importlogpage' => 'Кертү көндәлеге',
'htmlform-reset' => 'Үзгәртүләрне кире кайтару',
'htmlform-selectorother-other' => 'Башка',
+# Add categories per AJAX
+'ajax-add-category' => 'Бүлек өстәргә',
+'ajax-add-category-submit' => 'Өстәргә',
+'ajax-confirm-save' => 'Саклау',
+'ajax-error-title' => 'Хата',
+'ajax-remove-category-error' => 'Бу бүлекне алып ташлап булмады.
+Гадәттә шаблон аша өстәлгән бүлекләрдә шушындый хаталар чыга.',
+
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff