Localisation updates from https://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesTr.php

diff --git a/languages/messages/MessagesTr.php b/languages/messages/MessagesTr.php
index a21b544..0db8f79 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesTr.php
+++ b/languages/messages/MessagesTr.php
@@ -1562,6 +1562,7 @@ Diğer kullanıcılar sizinle bu yolla iletişime geçtiğinde e-posta adresiniz
 'prefs-tokenwatchlist' => 'Anahtar',
 'prefs-diffs' => 'Farklar',
 'prefs-help-prefershttps' => 'Bu tercih bir sonraki girişinizde etkili olacaktır.',
+'prefs-tabs-navigation-hint' => 'İpucu: Sekmeler listesindeki sekmeler arasında gezinmek için sağ ve sol ok tuşlarını kullanabilirsiniz.',
 
 # User preference: email validation using jQuery
 'email-address-validity-valid' => 'E-posta adresi geçerli görünüyor',
@@ -1743,11 +1744,12 @@ Diğer kullanıcılar sizinle bu yolla iletişime geçtiğinde e-posta adresiniz
 'recentchanges-summary' => 'Yapılan en son değişiklikleri bu sayfadan izleyin.',
 'recentchanges-noresult' => 'Belirtilen kriterlere uyan herhangi bir değişiklik bulunamadı.',
 'recentchanges-feed-description' => "Bu beslemede, viki'de yapılan en son değişiklikleri takip edin.",
-'recentchanges-label-newpage' => 'Bu değişiklik yeni bir sayfa oluşturdu',
-'recentchanges-label-minor' => 'Bu küçük bir değişiklik',
-'recentchanges-label-bot' => 'Bu değişiklik bir bot tarafından yapıldı',
+'recentchanges-label-newpage' => 'Bu değişiklikle yeni bir sayfa oluşturuldu',
+'recentchanges-label-minor' => 'Küçük değişiklik',
+'recentchanges-label-bot' => 'Bir bot tarafından yapılan değişiklik',
 'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Bu değişiklik henüz gözlenmemiş',
-'recentchanges-label-plusminus' => 'Sayfa boyutu bu bayt sayısı kadar değişti',
+'recentchanges-label-plusminus' => 'Sayfa boyutundaki değişikliğin bayt bazında değeri',
+'recentchanges-legend-heading' => "'''Gösterge:'''",
 'recentchanges-legend-newpage' => '(ayrıca bakınız [[Special:NewPages|yeni sayfalar listesi]])',
 'rcnotefrom' => "'''$2''' tarihinden itibaren yapılan değişiklikler aşağıdadır (en fazla <b>$1</b> tanesi gösterilmektedir).",
 'rclistfrom' => '$1 tarihinden itibaren yeni değişiklikleri göster',
@@ -2210,6 +2212,7 @@ Her satırın içerdiği bağlantılar; birinci ve ikinci yönlendirme, ayrıca
 'ninterwikis' => '$1 {{PLURAL:$1|interviki|interviki}}',
 'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|bağlantı|bağlantılar}}',
 'nmembers' => '{{PLURAL:$1|üye|üye}}',
+'nmemberschanged' => '$1 → $2 {{PLURAL:$2|üye|üye}}',
 'nrevisions' => '{{PLURAL:$1|değişiklik|değişiklikler}}',
 'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|görünüm|görünüm}}',
 'nimagelinks' => '$1 {{PLURAL:$1|sayfada|sayfada}} kullanılıyor',
@@ -3877,7 +3880,7 @@ Sayfayı baştan açmak isityorsanız, lütfen onaylayın.",
 
 # Language selector for translatable SVGs
 'img-lang-default' => '(varsayılan dil)',
-'img-lang-info' => 'Bu resmi $1 ile işle $2.',
+'img-lang-info' => 'Bu resmi $1 ile işle. $2',
 'img-lang-go' => 'Gönder',
 
 # Table pager
@@ -4228,10 +4231,12 @@ Aslında, çift ayraçlı hemen hemen her şeyi genişletir.',
 'expand_templates_input' => 'Giriş metni:',
 'expand_templates_output' => 'Sonuç',
 'expand_templates_xml_output' => 'XML üretim',
+'expand_templates_html_output' => 'Ham HTML çıktısı',
 'expand_templates_ok' => 'Tamam',
 'expand_templates_remove_comments' => 'Yorumları sil',
 'expand_templates_remove_nowiki' => 'Sonuçlarda <nowiki> etiketlerini bastır',
 'expand_templates_generate_xml' => 'XML derleyici ağacını göster',
+'expand_templates_generate_rawhtml' => 'Ham HTML göster',
 'expand_templates_preview' => 'Önizleme',
 
 );