'tog-minordefault' => 'Varsayılan olarak bütün düzenlemeleri küçük olarak işaretle',
'tog-previewontop' => 'Ön izlemeyi düzenleme kutusunun üstünde göster',
'tog-previewonfirst' => 'İlk düzenlemede ön izlemeyi göster',
-'tog-nocache' => 'Tarayıcı sayfalarını önbelleğe almayı devre dışı bırak',
'tog-enotifwatchlistpages' => 'İzleme listemdeki bir sayfanın ya da dosyanın değiştirilmesi durumunda bana e-posta gönder',
'tog-enotifusertalkpages' => 'Kullanıcı mesaj sayfamda değişiklik olduğunda bana e-posta gönder',
'tog-enotifminoredits' => 'Sayfalardaki ve dosyalardaki küçük değişikliklerde bana e-posta gönder',
'user-mail-no-body' => 'Boş veya geçerli olmayan bir şekilde e-posta gönderilmeye çalışıldı.',
# Change password dialog
-'resetpass' => 'Parolayı değiştir',
+'changepassword' => 'Parolayı değiştir',
'resetpass_announce' => 'Size gönderilen muvakkat bir parola ile oturum açtınız.
Girişi bitirmek için, burada yeni bir parola yazın:',
'resetpass_text' => '<!-- Metini buraya ekleyin -->',
'revisiondelete' => 'Sürümleri sil/geri getir',
'revdelete-nooldid-title' => 'Hedef sürüm geçersiz',
'revdelete-nooldid-text' => 'Bu fonksiyonu uygulamak için belirli hedef değişiklik veya değişikileriniz yok. Sunulmuş olan revizyon mevcut değil, veya mevcut revizyonu gizlemeye çalışıyorsunuz.',
-'revdelete-nologtype-title' => 'Hiçbir kayıt tipi verilmedi',
-'revdelete-nologtype-text' => 'Bu işlemi devreye sokmak için bir kayıt tipi belirtmediniz.',
-'revdelete-nologid-title' => 'Geçersiz günlük girdisi',
-'revdelete-nologid-text' => 'Bu fonksiyonu uygulamak için hiçbir kayıt tipi belirtilmedi veya belirtilen kayıt tipi mevcut değil.',
'revdelete-no-file' => 'Belirtilen dosya mevcut değil.',
'revdelete-show-file-confirm' => '"<nowiki>$1</nowiki>" dosyasının $2 $3 tarihli silinmiş bir revizyonunu görmek istediğinize emin misiniz?',
'revdelete-show-file-submit' => 'Evet',
'logdelete-failure' => "'''Günlük görünürlüğü ayarlanamadı:'''
$1",
'revdel-restore' => 'görünürlüğü değiştir',
-'revdel-restore-deleted' => 'silinmiş revizyonlar',
-'revdel-restore-visible' => 'görünür revizyonlar',
'pagehist' => 'Sayfa geçmişi',
'deletedhist' => 'Silinmiş geçmiş',
'revdelete-hide-current' => '$2 $1 tarihli öğe gizlenirken hata: bu güncel revizyon.
'search-interwiki-default' => '$1 sonuçlar:',
'search-interwiki-more' => '(daha çok)',
'search-relatedarticle' => 'ilgili',
-'mwsuggest-disable' => 'Arama önerilerini devre dışı bırak',
'searcheverything-enable' => 'Tüm ad alanlarında ara',
'searchrelated' => 'ilgili',
'searchall' => 'hepsi',
'mypreferences' => 'Tercihler',
'prefs-edits' => 'Değişiklik sayısı:',
'prefsnologintext2' => 'Kullanıcı tercihlerini ayarlamak için lütfen $1ın.',
-'changepassword' => 'Parolayı değiştir',
'prefs-skin' => 'Görünüm',
'skin-preview' => 'Önizleme',
'datedefault' => 'Tercih yok',
'prefs-tokenwatchlist' => 'Anahtar',
'prefs-diffs' => 'Farklar',
'prefs-help-prefershttps' => 'Bu tercih bir sonraki girişinizde etkili olacaktır.',
+'prefs-tabs-navigation-hint' => 'İpucu: Sekmeler listesindeki sekmeler arasında gezinmek için sağ ve sol ok tuşlarını kullanabilirsiniz.',
# User preference: email validation using jQuery
'email-address-validity-valid' => 'E-posta adresi geçerli görünüyor',
'recentchanges-summary' => 'Yapılan en son değişiklikleri bu sayfadan izleyin.',
'recentchanges-noresult' => 'Belirtilen kriterlere uyan herhangi bir değişiklik bulunamadı.',
'recentchanges-feed-description' => "Bu beslemede, viki'de yapılan en son değişiklikleri takip edin.",
-'recentchanges-label-newpage' => 'Bu değişiklik yeni bir sayfa oluşturdu',
-'recentchanges-label-minor' => 'Bu küçük bir değişiklik',
-'recentchanges-label-bot' => 'Bu değişiklik bir bot tarafından yapıldı',
+'recentchanges-label-newpage' => 'Bu değişiklikle yeni bir sayfa oluşturuldu',
+'recentchanges-label-minor' => 'Küçük değişiklik',
+'recentchanges-label-bot' => 'Bir bot tarafından yapılan değişiklik',
'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Bu değişiklik henüz gözlenmemiş',
-'recentchanges-label-plusminus' => 'Sayfa boyutu bu bayt sayısı kadar değişti',
+'recentchanges-label-plusminus' => 'Sayfa boyutundaki değişikliğin bayt bazında değeri',
+'recentchanges-legend-heading' => "'''Gösterge:'''",
'recentchanges-legend-newpage' => '(ayrıca bakınız [[Special:NewPages|yeni sayfalar listesi]])',
-'rcnote' => "$4 tarihi ve saat $5 itibarı ile, son {{PLURAL:$2|1 günde|'''$2''' günde}} yapılan, {{PLURAL:$1|'''1''' değişiklik|'''$1''' değişiklik}}, aşağıdadır.",
'rcnotefrom' => "'''$2''' tarihinden itibaren yapılan değişiklikler aşağıdadır (en fazla <b>$1</b> tanesi gösterilmektedir).",
'rclistfrom' => '$1 tarihinden itibaren yeni değişiklikleri göster',
'rcshowhideminor' => 'Küçük değişiklikleri $1',
'ninterwikis' => '$1 {{PLURAL:$1|interviki|interviki}}',
'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|bağlantı|bağlantılar}}',
'nmembers' => '{{PLURAL:$1|üye|üye}}',
+'nmemberschanged' => '$1 → $2 {{PLURAL:$2|üye|üye}}',
'nrevisions' => '{{PLURAL:$1|değişiklik|değişiklikler}}',
'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|görünüm|görünüm}}',
'nimagelinks' => '$1 {{PLURAL:$1|sayfada|sayfada}} kullanılıyor',
'allpagesto' => 'Şununla biten sayfaları görüntüle:',
'allarticles' => 'Tüm maddeler',
'allinnamespace' => 'Tüm sayfalar ($1 sayfaları)',
-'allnotinnamespace' => 'Tüm sayfalar ($1 alanında olmayanlar)',
-'allpagesprev' => 'Önceki',
-'allpagesnext' => 'Sonraki sayfa',
'allpagessubmit' => 'Getir',
'allpagesprefix' => 'Buraya yazdığınız harflerle başlayan sayfaları listeleyin:',
'allpagesbadtitle' => 'Girilen sayfa ismi diller arası bağlantı ya da vikiler arası bağlantı içerdiğinden geçerli değil. Başlıklarda kullanılması yasak olan bir ya da daha çok karakter içeriyor olabilir.',
'undeletebtn' => 'Geri getir!',
'undeletelink' => 'görüntüle/geri getir',
'undeleteviewlink' => 'görüntüle',
-'undeletereset' => 'Vazgeç',
'undeleteinvert' => 'Seçimi ters çevir',
'undeletecomment' => 'Neden:',
'undeletedrevisions' => 'Toplam {{PLURAL:$1|1 kayıt|$1 kayıt}} geri getirildi.',
'block' => 'Kullanıcıyı engelle',
'unblock' => 'Kullanıcının engelini kaldır',
'blockip' => 'Kullanıcıyı engelle',
-'blockip-title' => 'Kullanıcıyı engelle',
'blockip-legend' => 'Kullanıcıyı engelle',
'blockiptext' => "Aşağıdaki formu kullanarak belli bir IP'nin veya kayıtlı kullanıcının değişiklik yapmasını engelleyebilirsiniz. Bu sadece vandalizmi engellemek için ve [[{{MediaWiki:Policy-url}}|kurallara]] uygun olarak yapılmalı. Aşağıya mutlaka engelleme ile ilgili bir açıklama yazınız. (örnek: -Şu- sayfalarda vandalizm yapmıştır).",
'ipadressorusername' => 'IP adresi veya kullanıcı adı',
'ipbexpiry' => 'Bitiş süresi',
'ipbreason' => 'Neden:',
-'ipbreasonotherlist' => 'Başka neden',
'ipbreason-dropdown' => '*Genel engelleme nedenleri
** Yanlış bilgi eklemek
** Sayfalardan içeriği çıkarmak
'ipbsubmit' => 'Bu kullanıcıyı engelle',
'ipbother' => 'Farklı zaman',
'ipboptions' => '2 saat:2 hours,1 gün:1 day,3 gün:3 days,1 hafta:1 week,2 hafta:2 weeks,1 ay:1 month,3 ay:3 months,6 ay:6 months,1 yıl:1 year,süresiz:infinite',
-'ipbotheroption' => 'farklı',
-'ipbotherreason' => 'Başka/ek sebepler:',
'ipbhidename' => 'Kullanıcı adını katkılarda ve listelerde gizle',
'ipbwatchuser' => 'Bu kullanıcının kullanıcı ve tartışma sayfalarını izle',
'ipb-disableusertalk' => 'Bu kullanıcının engelliyken kendi mesaj sayfasında değişiklik yapmasını önle',
'sorbs_create_account_reason' => "IP adresiniz {{SITENAME}} sitesi tarafından kullanılan DNSBL'de açık proxy olarak listelenmiş.
Hesap oluşturamazsınız",
'xffblockreason' => 'Sizin ya da kullandığınız vekil sunucuya ait bir IP adresi X-Forwarded-For başlığında bulunuyor, ve engellendi. Orjinal engelleme nedeni: $1',
-'cant-block-while-blocked' => 'Siz engelliyken başka kullanıcıları engelleyemezsiniz.',
'cant-see-hidden-user' => 'Engellemek istediğiniz kullanıcı zaten engellenmiş ve gizlenmiş. Kullanıcıgizle yetkiniz olmadığı için, kullanıcının engellenmesini göremez ya da değiştiremezsiniz.',
'ipbblocked' => 'Diğer kullanıcıları engelleyemez ya da engellemesini kaldıramazsınız, çünkü kendiniz engellenmişsiz',
'ipbnounblockself' => 'Kendi engellemenizi kaldırmanıza izniniz yok',
Bu durumlarda sayfayı kendiniz aktarmalısınız.",
'movearticle' => 'Eski isim',
'moveuserpage-warning' => "'''Uyarı:''' Bir kullanıcı sayfasını taşımak üzeresiniz. Lütfen sadece sayfanın taşınacağına, ancak kullanıcının yeniden ''adlandırılmayacağına'' dikkat edin.",
-'movenologin' => 'Sistemde değilsiniz.',
'movenologintext' => 'Sayfanın adını değiştirebilmek için kayıtlı ve [[Special:UserLogin|sisteme]] giriş yapmış olmanız gerekmektedir.',
'movenotallowed' => 'Sayfaları taşımaya izniniz yok.',
'movenotallowedfile' => 'Sayfaları taşımaya izniniz yok.',
'articleexists' => 'Bu isimde bir sayfa bulunmakta veya seçmiş olduğunuz isim geçersizdir.
Lütfen başka bir isim deneyiniz.',
'cantmove-titleprotected' => 'Bir sayfayı bu konuma taşıyamazsınız, çünkü yeni başlığın oluşturulması korunuyor',
-'talkexists' => "'''Sayfanın kendisi başarıyla taşındı, ancak tartışma sayfası taşınamadı çünkü taşınacağı isimde zaten bir sayfa vardı. Lütfen sayfanın içeriğini diğer sayfaya kendiniz taşıyın.'''",
-'movedto' => 'taşındı:',
'movetalk' => 'Varsa "tartışma" sayfasını da aktar.',
'move-subpages' => 'Altsayfaları taşı ($1 sayfaya kadar)',
'move-talk-subpages' => 'Tartışma sayfasının altsayfalarını taşı ($1 sayfaya kadar)',
'watchlistall2' => 'Hepsini göster',
'namespacesall' => 'hepsi',
'monthsall' => 'hepsi',
-'limitall' => 'tümü',
# Email address confirmation
'confirmemail' => 'E-posta adresini onayla',
'confirmemail_needlogin' => 'E-posta adresinizi onaylamak için önce $1 yapmalısınız.',
'confirmemail_success' => "E-posta adresiniz doğrulandı. [[Special:UserLogin|Oturum açıp]] Viki'nin keyfini çıkarabilirsiniz.",
'confirmemail_loggedin' => 'E-posta adresiniz onaylandı.',
-'confirmemail_error' => 'Onayınız bilinmeyen bir hata nedeniyle kaydedilemedi.',
'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}} e-posta adres onayı.',
'confirmemail_body' => 'Birisi, muhtemelen siz, $1 IP adresinden,
{{SITENAME}} sitesinde bu e-posta adresi ile $2 hesabını açtı.
'imgmultigo' => 'Git!',
'imgmultigoto' => '$1 sayfasına git',
+# Language selector for translatable SVGs
+'img-lang-default' => '(varsayılan dil)',
+'img-lang-info' => 'Bu resmi $1 ile işle. $2',
+'img-lang-go' => 'Gönder',
+
# Table pager
'ascending_abbrev' => 'küçükten büyüğe',
'descending_abbrev' => 'azalan',
# Special:ComparePages
'comparepages' => 'Sayfaları karşılaştır',
-'compare-selector' => 'Sayfa sürümlerini karşılaştır',
'compare-page1' => 'Sayfa 1',
'compare-page2' => 'Sayfa 2',
'compare-rev1' => 'Sürüm 1',
'expand_templates_input' => 'Giriş metni:',
'expand_templates_output' => 'Sonuç',
'expand_templates_xml_output' => 'XML üretim',
+'expand_templates_html_output' => 'Ham HTML çıktısı',
'expand_templates_ok' => 'Tamam',
'expand_templates_remove_comments' => 'Yorumları sil',
'expand_templates_remove_nowiki' => 'Sonuçlarda <nowiki> etiketlerini bastır',
'expand_templates_generate_xml' => 'XML derleyici ağacını göster',
+'expand_templates_generate_rawhtml' => 'Ham HTML göster',
'expand_templates_preview' => 'Önizleme',
);