'tog-watchlisthideminor' => 'Haitim ol liklik senis long lukautbuk bilong mi',
# Dates
-'sunday' => 'Sande',
-'monday' => 'Mande',
-'tuesday' => 'Tunde',
-'wednesday' => 'Trinde',
-'thursday' => 'Fonde',
-'friday' => 'Fraide',
-'saturday' => 'Sarere',
-'sun' => 'San',
-'mon' => 'Man',
-'tue' => 'Tun',
-'wed' => 'Tri',
-'thu' => 'Fon',
-'fri' => 'Frai',
-'sat' => 'Sar',
-'january' => 'Janueri',
-'february' => 'Februeri',
-'march' => 'Mas',
-'april' => 'Epril',
-'may_long' => 'Me',
-'june' => 'Jun',
-'july' => 'Julai',
-'august' => 'Ogas',
-'september' => 'Septemba',
-'october' => 'Oktoba',
-'november' => 'Novemba',
-'december' => 'Disemba',
-'jan' => 'Jan',
-'feb' => 'Feb',
-'mar' => 'Mas',
-'apr' => 'Epr',
-'may' => 'Me',
-'jun' => 'Jun',
-'jul' => 'Jul',
-'aug' => 'Oga',
-'sep' => 'Sep',
-'oct' => 'Okt',
-'nov' => 'Nov',
-'dec' => 'Dis',
+'sunday' => 'Sande',
+'monday' => 'Mande',
+'tuesday' => 'Tunde',
+'wednesday' => 'Trinde',
+'thursday' => 'Fonde',
+'friday' => 'Fraide',
+'saturday' => 'Sarere',
+'sun' => 'San',
+'mon' => 'Man',
+'tue' => 'Tun',
+'wed' => 'Tri',
+'thu' => 'Fon',
+'fri' => 'Frai',
+'sat' => 'Sar',
+'january' => 'Janueri',
+'february' => 'Februeri',
+'march' => 'Mas',
+'april' => 'Epril',
+'may_long' => 'Me',
+'june' => 'Jun',
+'july' => 'Julai',
+'august' => 'Ogas',
+'september' => 'Septemba',
+'october' => 'Oktoba',
+'november' => 'Novemba',
+'december' => 'Disemba',
+'january-gen' => 'Janueri',
+'february-gen' => 'Februeri',
+'march-gen' => 'Mas',
+'april-gen' => 'Epril',
+'may-gen' => 'Me',
+'june-gen' => 'Jun',
+'july-gen' => 'Julai',
+'august-gen' => 'Ogas',
+'september-gen' => 'Septemba',
+'october-gen' => 'Oktoba',
+'november-gen' => 'Novemba',
+'december-gen' => 'Disemba',
+'jan' => 'Jan',
+'feb' => 'Feb',
+'mar' => 'Mas',
+'apr' => 'Epr',
+'may' => 'Me',
+'jun' => 'Jun',
+'jul' => 'Jul',
+'aug' => 'Oga',
+'sep' => 'Sep',
+'oct' => 'Okt',
+'nov' => 'Nov',
+'dec' => 'Dis',
# Categories related messages
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Grup|Ol grup}}',
'category-media-header' => 'Ol media (olsem piksa) insait long grup "$1"',
'category-empty' => "''Dispela grup i no gat wanpela pes o media (olsem piksa) insait long en nau.''",
-'newwindow' => '(bai kamap long nupela windo)',
-'cancel' => 'Toromwe senis',
-'mytalk' => 'Toktok bilong mi',
-'navigation' => 'Ol bikpela pes',
+'newwindow' => '(bai kamap long nupela windo)',
+'cancel' => 'Toromwe senis',
+'moredotdotdot' => 'Moa...',
+'mypage' => 'Pes bilong mi',
+'mytalk' => 'Toktok bilong mi',
+'navigation' => 'Ol bikpela pes',
+'and' => ' na',
# Cologne Blue skin
'qbfind' => 'Painim',
'qbedit' => 'Senisim',
+'qbpageoptions' => 'Dispela pes',
+'qbmyoptions' => 'Ol pes bilong mi',
'qbspecialpages' => 'Ol sipesol pes',
+# Vector skin
+'vector-action-delete' => 'Rausim',
+'vector-action-move' => 'Surikim',
+'vector-view-edit' => 'Senisim',
+'vector-view-history' => 'Lukim histori',
+
'errorpagetitle' => 'Samting i kranki',
+'tagline' => 'Long {{SITENAME}}',
'help' => 'Halivim mi',
'search' => 'Painim',
'searchbutton' => 'Painim',
+'go' => 'Go',
'searcharticle' => 'Go',
'history' => 'Ol senis long dispela pes',
'history_short' => 'Ol senis',
'edit' => 'Senisim',
'delete' => 'Rausim',
'deletethispage' => 'Rausim dispela pes',
+'newpage' => 'Nupela pes',
'talkpagelinktext' => 'Toktok',
+'specialpage' => 'Sipesol pes',
'talk' => 'Toktok',
'toolbox' => 'Sipesol bokis',
'categorypage' => 'Lukim pes bilong grup',
'currentevents' => 'Karen afeas',
'currentevents-url' => 'Project:Karen afeas',
'edithelp' => 'Halivim mi long pasin bilong wokim senis',
+'edithelppage' => 'Help:Senisim',
'mainpage' => 'Fran Pes',
'mainpage-description' => 'Fran Pes',
'portal' => 'Bung ples',
'badaccess' => 'Kranki long tok orait.',
+'ok' => 'OK',
+'editsection' => 'senisim',
+'editold' => 'senisim',
+'editlink' => 'senisim',
+'feedlinks' => 'Fid:',
+'site-rss-feed' => '$1 RSS fid',
'site-atom-feed' => '$1 Atom fid',
'page-rss-feed' => '"$1" RSS fid',
'page-atom-feed' => '"$1" Atom fid',
'nstab-mediawiki' => 'Toksave',
'nstab-category' => 'Grup',
+# General errors
+'error' => 'Samting i kranki',
+'badtitle' => 'Nogutpela titel',
+'viewsourcefor' => 'long $1',
+
# Login and logout pages
-'logout' => 'Logaut',
-'userlogout' => 'Logaut',
+'logout' => 'Logaut',
+'userlogout' => 'Logaut',
+'loginlanguagelabel' => 'Toktok: $1',
+
+# JavaScript password checks
+'password-strength-bad' => 'NOGUT',
+'password-strength-good' => 'gut',
# Edit page toolbar
'link_sample' => 'Link taitel',
'''YU NOKEN RAITIM WANPELA SAMTING IGAT COPYRIGHT LONG EN (NARAPELA MANMERI I RAITIM)!'''",
'templatesused' => 'Dispela pes i yusim ol templet:',
+# Revision deletion
+'revdelete-uname' => 'yusanem',
+
+# Revision move
+'revmove-nullmove-title' => 'Nogutpela titel',
+
# Search results
-'powersearch' => 'Mobeta Painim',
-'powersearch-legend' => 'Mobeta Painim',
-'powersearch-ns' => 'Painim long ol nem',
-'powersearch-field' => 'Painim long',
+'searchprofile-everything' => 'Ol',
+'searchprofile-articles-tooltip' => 'Painim long $1',
+'searchprofile-project-tooltip' => 'Painim long $1',
+'search-interwiki-more' => '(moa)',
+'searchall' => 'ol',
+'powersearch' => 'Mobeta Painim',
+'powersearch-legend' => 'Mobeta Painim',
+'powersearch-ns' => 'Painim long ol nem',
+'powersearch-field' => 'Painim long',
# Preferences page
-'mypreferences' => 'Ol laik bilong mi',
-'prefs-edits' => 'Hamas senis:',
-'skin-preview' => 'pes mi senisim, pastaim long raitim',
-'prefs-rc' => 'Nupela senis',
-'prefs-watchlist' => 'Lukautbuk',
+'preferences' => 'Ol laik',
+'mypreferences' => 'Ol laik bilong mi',
+'prefs-edits' => 'Hamas senis:',
+'skin-preview' => 'pes mi senisim, pastaim long raitim',
+'prefs-math' => 'Matematiks',
+'prefs-rc' => 'Nupela senis',
+'prefs-watchlist' => 'Lukautbuk',
+'searchresultshead' => 'Painim',
+'timezoneregion-africa' => 'Aprika',
+'timezoneregion-america' => 'Amerika',
+'timezoneregion-asia' => 'Esia',
+'timezoneregion-atlantic' => 'Atlantik solwara',
+'timezoneregion-australia' => 'Ostrelia',
+'timezoneregion-europe' => 'Yurop',
+'timezoneregion-pacific' => 'Pasifik solwara',
+'prefs-files' => 'Ol fail',
+'username' => 'Yusanem:',
+'yourlanguage' => 'Toktok:',
+'gender-male' => 'Man',
+'gender-female' => 'Meri',
+
+# User rights
+'userrights-groupsmember' => 'Memba bilong:',
+
+# Groups
+'group-user' => 'Ol yusa',
+'group-bot' => 'Ol bot',
+'group-all' => '(ol)',
+
+'group-user-member' => 'yusa',
+'group-bot-member' => 'bot',
+
+'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Ol yusa',
+
+# Rights
+'right-move' => 'Surikim ol pes',
+'right-movefile' => 'Surikim ol fail',
# Recent changes
'recentchanges' => 'Nupela senis',
'rcnote' => "Ananit yu lukim '''$1 senis''' long '''$2 de''' igo pinis, na i olsem long $3.",
+'rcshowhidebots' => '$1 ol bot',
+'minoreditletter' => 'm',
'newpageletter' => 'N',
'boteditletter' => 'b',
'rc_categories' => 'Soim ol senis insait long ol dispela grup tasol (raitim wantaim "|" namel long wanwan)',
# Upload
'upload' => 'Salim media fail',
+# Special:ListFiles
+'imgfile' => 'fail',
+'listfiles_user' => 'Yusa',
+
# File description page
-'filehist-user' => 'Yusa',
-'imagelinks' => 'Ol fail link',
+'file-anchor-link' => 'Fail',
+'filehist-user' => 'Yusa',
+'imagelinks' => 'Ol fail link',
+'shared-repo-from' => 'long $1',
+
+# File deletion
+'filedelete' => 'Rausim $1',
+'filedelete-submit' => 'Rausim',
# Random page
'randompage' => 'Soim wanpela pes',
+# Statistics
+'statistics-pages' => 'Ol pes',
+
# Miscellaneous special pages
'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|grup|grup}}',
'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|memba|memba}}',
'mostlinkedcategories' => 'Ol grup igat planti link i kam long ol',
'mostlinkedtemplates' => 'Ol templet igat planti link i kam long ol',
'mostcategories' => 'Ol pes bilong buk istap insait long planti grup',
+'newpages' => 'Ol nupela pes',
'move' => 'Surikim',
'movethispage' => 'Surikim dispela pes',
'unusedcategoriestext' => 'Ol dispela grup istap yet, tasol i no gat wanpela pes o grup i stap insait long ol.',
+# Book sources
+'booksources-go' => 'Go',
+
+# Special:Log
+'specialloguserlabel' => 'Yusa:',
+
# Special:AllPages
'allpages' => 'Olgeta pes',
+'alphaindexline' => '$1 long $2',
'allarticles' => 'Ol pes',
'allpagessubmit' => 'Go',
[[Special:UnusedCategories|Unused categories]] are not shown here.
Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].',
+# Special:LinkSearch
+'linksearch-ok' => 'Painim',
+
# Watchlist
'watchlist' => 'Lukautbuk bilong mi',
'mywatchlist' => 'Lukautbuk bilong mi',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'watching' => 'Luklukim...',
-'enotif_reset' => 'Makim olgeta pes olsem mi lukim pinis',
+'enotif_reset' => 'Makim olgeta pes olsem mi lukim pinis',
+'enotif_impersonal_salutation' => 'yusa long {{SITENAME}}',
+
+# Delete
+'delete-confirm' => 'Rausim $1',
+'delete-legend' => 'Rausim',
# Protect
'prot_1movedto2' => '[[$1]] i surik i go long [[$2]] pinis',
+# Restrictions (nouns)
+'restriction-edit' => 'Senisim',
+
# Contributions
'contributions' => 'Ol senis yusa i wokim',
'mycontris' => 'Ol senis mi wokim',
'sp-contributions-submit' => 'Painim',
# What links here
-'whatlinkshere' => 'Ol link ikam long hia',
-'whatlinkshere-page' => 'Pes:',
-'whatlinkshere-links' => '← ol link',
+'whatlinkshere' => 'Ol link ikam long hia',
+'whatlinkshere-page' => 'Pes:',
+'whatlinkshere-links' => '← ol link',
+'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 ol link',
+
+# Block/unblock
+'ipbotheroption' => 'narapela',
+'ipblocklist-submit' => 'Painim',
# Move page
+'movearticle' => 'Surikim pes:',
+'newtitle' => 'Long nupela titel:',
'movepagebtn' => 'Surikim',
'pagemovedsub' => 'Pes i surik pinis',
'articleexists' => 'Wanpela pes wantaim dispela nem i stap pinis, o dispela nem i no stret.
# Tooltip help for the actions
'tooltip-pt-logout' => 'Logaut',
+'tooltip-search' => 'Painim {{SITENAME}}',
'tooltip-feed-rss' => 'RSS fid bilong dispela pes',
'tooltip-feed-atom' => 'Atom fid bilong dispela pes',
+'tooltip-t-upload' => 'Salim media fail',
'tooltip-ca-nstab-category' => 'Lukim grup',
+# Attribution
+'siteuser' => '{{SITENAME}} yusa $1',
+'others' => 'ol narapela',
+
+# Special:NewFiles
+'ilsubmit' => 'Painim',
+
# Metadata
'metadata' => 'Metadata',
+# EXIF tags
+'exif-imagedescription' => 'Piksa titel',
+
+'exif-meteringmode-255' => 'Narapela',
+
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
-'namespacesall' => 'ol',
+'recentchangesall' => 'ol',
+'imagelistall' => 'ol',
+'watchlistall2' => 'ol',
+'namespacesall' => 'ol',
+'monthsall' => 'ol',
+'limitall' => 'ol',
+
+# Trackbacks
+'trackbackremove' => '([$1 Rausim])',
+
+# Table pager
+'table_pager_limit_submit' => 'Go',
# Watchlist editor
'watchlistedit-numitems' => 'Igat {{PLURAL:$1|1 samting|$1 samting}} insait long lukautbuk bilong yu (ol pes bilong toktok i no stap long dispela namba).',
'watchlisttools-edit' => 'Lukim na senisim lukautbuk',
'watchlisttools-raw' => 'Senisim lukautbuk insait long wanpela bokis',
+# Special:Version
+'version-other' => 'Narapela',
+
+# Special:FilePath
+'filepath-page' => 'Fail:',
+'filepath-submit' => 'Go',
+
+# Special:FileDuplicateSearch
+'fileduplicatesearch-submit' => 'Painim',
+
# Special:SpecialPages
'specialpages' => 'Ol sipesol pes',
+# Special:Tags
+'tags-edit' => 'senisim',
+
+# Special:ComparePages
+'compare-page1' => 'Pes 1',
+'compare-page2' => 'Pes 2',
+
+# HTML forms
+'htmlform-selectorother-other' => 'Narapela',
+
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff