Localisation updates for core messages from translatewiki.net (2009-03-28 19:50 UTC)

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesTk.php

diff --git a/languages/messages/MessagesTk.php b/languages/messages/MessagesTk.php
index 4148cdd..1466b64 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesTk.php
+++ b/languages/messages/MessagesTk.php
@@ -170,6 +170,7 @@ kiçi kategoriýadan {{PLURAL:$1|sany kiçi kategoriýa|$1 sany kiçi kategoriý
 'searcharticle'     => 'Git',
 'history'           => 'Sahypanyň geçmişi',
 'history_short'     => 'Geçmiş',
+'updatedmarker'     => 'soňky gezek görelim bäri täzelenen',
 'info_short'        => 'Maglumat',
 'printableversion'  => 'Print ediş wersiýasy',
 'permalink'         => 'Hemişelik çykgyt',
@@ -192,16 +193,24 @@ kiçi kategoriýadan {{PLURAL:$1|sany kiçi kategoriýa|$1 sany kiçi kategoriý
 'specialpage'       => 'Ýörite Sahypa',
 'personaltools'     => 'Şahsy gurallar',
 'postcomment'       => 'Täze bölüm',
+'articlepage'       => 'Makalany görkez',
 'talk'              => 'Çekisme',
 'views'             => 'Keşpler',
 'toolbox'           => 'Gural sandygy',
+'userpage'          => 'Ulanyjy sahypasyny görkez',
+'projectpage'       => 'Taslama sahypasyny görkez',
+'imagepage'         => 'Faýl sahypasyny görkez',
+'mediawikipage'     => 'Habarlaşyk sahypasy görkez',
 'templatepage'      => 'Şablon sahypasyny gör',
 'viewhelppage'      => 'Ýardam sahypasyny gör',
 'categorypage'      => 'Kategoriýa sahypasyny gör',
+'viewtalkpage'      => 'Çekişme sahypasyny görkez',
 'otherlanguages'    => 'Başga dillerde',
 'redirectedfrom'    => '($1 sahypasyndan gönükdirildi)',
 'redirectpagesub'   => 'Gönükdirme sahypasy',
 'lastmodifiedat'    => 'Bu sahypa iň soňky gezek $2, $1 senesinde üýtgedildi.', # $1 date, $2 time
+'viewcount'         => 'Bu sahypa {{PLURAL:$1|bir|$1 }} gezek görülipdir.',
+'protectedpage'     => 'Goragly sahypa',
 'jumpto'            => 'Git we:',
 'jumptonavigation'  => 'ulan',
 'jumptosearch'      => 'gözle',
@@ -210,18 +219,33 @@ kiçi kategoriýadan {{PLURAL:$1|sany kiçi kategoriýa|$1 sany kiçi kategoriý
 'aboutsite'            => '{{SITENAME}} hakynda',
 'aboutpage'            => 'Project:Hakynda',
 'copyright'            => 'Mazmun $1 esasynda elýeterlidir.',
+'copyrightpagename'    => '{{SITENAME}} taslamasynyň awtorlyk hukugy',
 'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:Awtorlyk hukugy',
+'currentevents'        => 'Oba güzeri',
+'currentevents-url'    => 'Project:Oba güzeri',
 'disclaimers'          => 'Jogapkärçilikden boýun gaçyrma',
 'disclaimerpage'       => 'Project:Umumy jogapkärçilikden boýun gaçyrma',
 'edithelp'             => 'Nähili redaktirlenýär?',
 'edithelppage'         => 'Help:Redaktirleme',
+'faq'                  => 'KSS',
+'faqpage'              => 'Project:KSS',
 'helppage'             => 'Help:Içindäkiler',
 'mainpage'             => 'Baş Sahypa',
 'mainpage-description' => 'Baş Sahypa',
+'policy-url'           => 'Project:Ýörelge',
+'portal'               => 'Çaýhana',
+'portal-url'           => 'Project:Çaýhana',
 'privacy'              => 'Gizlinlik ýörelgesi',
 'privacypage'          => 'Project:Gizlinlik ýörelgesi',
 
-'badaccess' => 'Rugsat säwligi',
+'badaccess'        => 'Rugsat säwligi',
+'badaccess-group0' => 'Talap edýän bu işiňizi ýerine ýetirmäge size ygtyýar berilmeýär.',
+'badaccess-groups' => 'Bu işi diňe {{PLURAL:$2|toparyndaky|toparyndaky}}: $1  ulanyjylardan biri amala aşyryp bilýär.',
+
+'versionrequired'     => 'MediaWikiniň $1 wersiýasy gerek',
+'versionrequiredtext' => 'Version $1 of MediaWiki is required to use this page.
+See [[Special:Version|version page]].
+Bu sahypany ulanmak üçin MediaWikiniň $1 wersiýasy talap edilýär. [[Special:Version|Wersiýa sahypasyna]] serediň.',
 
 'retrievedfrom'       => '"$1" adresinden alyndy.',
 'youhavenewmessages'  => 'Size <u>$1</u> bar. ($2)',
@@ -514,9 +538,7 @@ Gözlegiňiziň başyna '''all:''' pristawkasyny goşup tutuş mazmuny (şol san
 'filehist-comment'          => 'Teswirleme',
 'imagelinks'                => 'Faýlyň çykgytlary',
 'linkstoimage'              => 'Bu faýla çykgydy bar bolan {{PLURAL:$1|sahypa|$1 sahypa}}:',
-'sharedupload'              => 'Bu faýl $1 ammaryndan, özem beýleki taslamalarda ulanylýan bolup biler. $2', # $1 is the repo name, $2 is shareduploadwiki(-desc)
-'shareduploadwiki-desc'     => '$1ndaky düşündirişi aşakda görkezilýär.',
-'shareduploadwiki-linktext' => 'faýlyň düşündiriş sahypasy',
+'sharedupload'              => 'Bu faýl $1 ammaryndan, özem beýleki taslamalarda ulanylýan bolup biler.',
 'uploadnewversion-linktext' => 'Bu faýlyň täze wersiýasyny ýükläň',
 
 # Random page