'qbsettings-floatingleft' => 'ఎడమకు ఒదిగి',
'qbsettings-floatingright' => 'కుడికి ఒదిగి',
'changepassword' => 'సంకేతపదం మార్చండి',
-'skin' => 'తొడుగు',
+'prefs-skin' => 'తొడుగు',
'skin-preview' => 'మునుజూపు/సరిచూడు',
'math' => 'గణితం',
'dateformat' => 'తేదీ ఆకృతి',
'datedefault' => 'ఏదైనా పరవాలేదు',
-'datetime' => 'తేదీ, సమయం',
+'prefs-datetime' => 'తేదీ, సమయం',
'math_failure' => 'పార్స్ చెయ్యలేకపోయాం',
'math_unknown_error' => 'గుర్తుతెలియని పొరపాటు',
'math_unknown_function' => 'తెలియని ఫంక్షన్',
'prefs-resetpass' => 'సంకేతపదాన్ని మార్చుకోండి',
'saveprefs' => 'భధ్రపరచు',
'resetprefs' => 'మునుపటి వలె',
-'textboxsize' => 'మార్పులు',
+'prefs-editing' => 'మార్పులు',
'prefs-edit-boxsize' => 'మార్పుల కిటికీ యొక్క పరిమాణం.',
'rows' => 'వరుసలు',
'columns' => 'వరుసలు:',
'prefs-namespaces' => 'పేరుబరులు',
'defaultns' => 'డిఫాల్టుగా ఈ నేంస్పేసులలో అన్వేషించు:',
'default' => 'డిఫాల్టు',
-'files' => 'ఫైళ్ళు',
+'prefs-files' => 'ఫైళ్ళు',
# User rights
'userrights' => 'వాడుకరి హక్కుల నిర్వహణ',