Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net (2011...

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesSv.php

diff --git a/languages/messages/MessagesSv.php b/languages/messages/MessagesSv.php
index e200041..0d54ff2 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesSv.php
+++ b/languages/messages/MessagesSv.php
@@ -87,7 +87,7 @@ $specialPageAliases = array(
        'Listgrouprights'           => array( 'Grupprättighetslista' ),
        'Statistics'                => array( 'Statistik' ),
        'Randompage'                => array( 'Slumpsida' ),
-       'Lonelypages'               => array( 'Övergivna_sidor', 'Sidor_utan_länkar_till' ),
+       'Lonelypages'               => array( 'Föräldralösa_sidor', 'Övergivna_sidor', 'Sidor_utan_länkar_till' ),
        'Uncategorizedpages'        => array( 'Okategoriserade_sidor' ),
        'Uncategorizedcategories'   => array( 'Okategoriserade_kategorier' ),
        'Uncategorizedimages'       => array( 'Okategoriserade_filer', 'Okategoriserade_bilder' ),
@@ -335,7 +335,8 @@ $messages = array(
 'tog-oldsig'                  => 'Förhandsvisning av nuvarande signatur:',
 'tog-fancysig'                => 'Rå signatur som wikitext (utan en automatisk länk)',
 'tog-externaleditor'          => 'Använd extern texteditor som standard (avancerat, kräver speciella inställningar i din dator)',
-'tog-externaldiff'            => 'Använd externt diff-verktyg (avancerat, kräver speciella inställningar i din dator)',
+'tog-externaldiff'            => 'Använd externt diff-verktyg (avancerat, kräver speciella inställningar i din dator.
+[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Mer information.])',
 'tog-showjumplinks'           => 'Aktivera "hoppa till"-tillgänglighetslänkar',
 'tog-uselivepreview'          => 'Använd direktuppdaterad förhandsgranskning (Javascript, på försöksstadiet)',
 'tog-forceeditsummary'        => 'Påminn mig om jag inte fyller i en redigeringskommentar',
@@ -1266,6 +1267,7 @@ Se till att sidhistorikens kontinuitet behålls när du sammanfogar historik.',
 'searchmenu-legend'                => 'Sökalternativ',
 'searchmenu-exists'                => "'''Det finns en sida med namnet \"[[:\$1]]\" på denna wiki'''",
 'searchmenu-new'                   => "'''Skapa sidan \"[[:\$1]]\" på denna wiki!'''",
+'searchmenu-new-nocreate'          => '"$1" är ett ogiltigt namn eller kan inte skapas av dig.',
 'searchhelp-url'                   => 'Help:Innehåll',
 'searchmenu-prefix'                => '[[Special:PrefixIndex/$1|Bläddra igenom sidor med detta prefix]]',
 'searchprofile-articles'           => 'Innehållssidor',
@@ -1674,7 +1676,7 @@ Se [[Special:NewFiles|galleriet över nya filer]] för en mer visuell översikt.
 'minlength1'                  => 'Filens namn måste innehålla minst ett tecken.',
 'illegalfilename'             => 'Filnamnet "$1" innehåller tecken som inte är tillåtna i sidtitlar. Byt namn på filen och försök ladda upp igen.',
 'badfilename'                 => 'Filens namn har blivit ändrat till "$1".',
-'filetype-mime-mismatch'      => 'Filnamnsändelse matchar inte MIME-typ.',
+'filetype-mime-mismatch'      => 'Filtillägget ".$1" matchar inte med den identifierade MIME-typen för filen ($2).',
 'filetype-badmime'            => 'Uppladdning av filer med MIME-typen "$1" är inte tillåten.',
 'filetype-bad-ie-mime'        => 'Kan inte ladda upp denna fil på grund av att Internet Explorer skulle upptäcka att den är "$1", vilket är en otillåten och möjligtvis farlig filtyp.',
 'filetype-unwanted-type'      => "'''\".\$1\"''' är en oönskad filtyp.
@@ -3359,6 +3361,20 @@ för att avbryta bekräftelsen av e-postadressen:
 $5
 
 Denna bekräftelsekod kommer inte att fungera efter $4.',
+'confirmemail_body_set'     => 'Någon, förmodligen du, från IP-adressen $1,
+har satt e-postadressen till kontot "$2" till den här adressen {{SITENAME}}.
+
+För att bekräfta att kontot verkligen tillhör dig, bör du återaktivera
+e-post funktionerna på {{SITENAME}}, öppna denna länk i din webbläsare:
+
+$3
+
+Om kontot *inte* tillhör dig, följ den här länken
+för att avbryta bekräftelsen av e-postadressen:
+
+$5
+
+Denna bekräftelsekod kommer att sluta fungera efter $4.',
 'confirmemail_invalidated'  => 'Bekräftelsen av e-postadressen har ogiltigförklarats',
 'invalidateemail'           => 'Avbryt bekräftelse av e-postadress',
 
@@ -3499,9 +3515,7 @@ Ange filens namn utan prefixet "{{ns:file}}:".',
 
 # Special:FileDuplicateSearch
 'fileduplicatesearch'          => 'Sök efter dubblettfiler',
-'fileduplicatesearch-summary'  => 'Sök efter dubblettfiler baserat på filernas hash-värden.
-
-Skriv filnamnet utan prefixet "{{ns:file}}:" .',
+'fileduplicatesearch-summary'  => 'Sök efter dubblettfiler baserat på filernas hash-värden.',
 'fileduplicatesearch-legend'   => 'Sök efter en dubblettfil',
 'fileduplicatesearch-filename' => 'Filnamn:',
 'fileduplicatesearch-submit'   => 'Sök',