* @author StefanB
* @author Steinninn
* @author Str4nd
+ * @author Tobulos1
* @author Where next Columbus
* @author Where next Columbus?
* @author לערי ריינהארט
'Listgrouprights' => array( 'Grupprättighetslista' ),
'Statistics' => array( 'Statistik' ),
'Randompage' => array( 'Slumpsida' ),
- 'Lonelypages' => array( 'Övergivna_sidor', 'Sidor_utan_länkar_till' ),
+ 'Lonelypages' => array( 'Föräldralösa_sidor', 'Övergivna_sidor', 'Sidor_utan_länkar_till' ),
'Uncategorizedpages' => array( 'Okategoriserade_sidor' ),
'Uncategorizedcategories' => array( 'Okategoriserade_kategorier' ),
'Uncategorizedimages' => array( 'Okategoriserade_filer', 'Okategoriserade_bilder' ),
'tog-underline' => 'Stryk under länkar',
'tog-highlightbroken' => 'Formatera trasiga länkar <a href="" class="new">så här</a> (alternativt: <a href="" class="internal">?</a>).',
'tog-justify' => 'Marginaljustera stycken',
-'tog-hideminor' => 'Visa inte mindre redigeringar i Senaste ändringar',
+'tog-hideminor' => 'Visa inte mindre redigeringar i senaste ändringar',
'tog-hidepatrolled' => 'Dölj patrullerade redigeringar i senaste ändringar',
'tog-newpageshidepatrolled' => 'Göm patrullerade sidor från listan över nya sidor',
'tog-extendwatchlist' => 'Utöka bevakningslistan till att visa alla ändringar, inte bara den senaste',
'tog-oldsig' => 'Förhandsvisning av nuvarande signatur:',
'tog-fancysig' => 'Rå signatur som wikitext (utan en automatisk länk)',
'tog-externaleditor' => 'Använd extern texteditor som standard (avancerat, kräver speciella inställningar i din dator)',
-'tog-externaldiff' => 'Använd externt diff-verktyg (avancerat, kräver speciella inställningar i din dator)',
+'tog-externaldiff' => 'Använd externt diff-verktyg (avancerat, kräver speciella inställningar i din dator.
+[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Mer information.])',
'tog-showjumplinks' => 'Aktivera "hoppa till"-tillgänglighetslänkar',
'tog-uselivepreview' => 'Använd direktuppdaterad förhandsgranskning (Javascript, på försöksstadiet)',
'tog-forceeditsummary' => 'Påminn mig om jag inte fyller i en redigeringskommentar',
'printableversion' => 'Utskriftsvänlig version',
'permalink' => 'Permanent länk',
'print' => 'Skriv ut',
+'view' => 'Visa',
'edit' => 'Redigera',
'create' => 'Skapa',
'editthispage' => 'Redigera denna sida',
'create-this-page' => 'Skapa denna sida',
-'delete' => 'radera',
+'delete' => 'Radera',
'deletethispage' => 'Radera denna sida',
'undelete_short' => 'Återställ {{PLURAL:$1|en version|$1 versioner}}',
+'viewdeleted_short' => 'Visa {{PLURAL:$1|en raderad redigering|$1 raderade redigeringar}}',
'protect' => 'Skrivskydda',
'protect_change' => 'ändra',
'protectthispage' => 'Skrivskydda denna sida',
'toc' => 'Innehåll',
'showtoc' => 'visa',
'hidetoc' => 'göm',
+'collapsible-collapse' => 'Göm',
+'collapsible-expand' => 'Expandera',
'thisisdeleted' => 'Visa eller återställ $1?',
'viewdeleted' => 'Visa $1?',
'restorelink' => '{{PLURAL:$1|en raderad version|$1 raderade versioner}}',
Du har cookies avaktiverade.
Aktivera dem, och logga sen in med ditt nya användarnamn och lösenord.',
'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} använder cookies för att logga in användare. Du har stängt av cookies i din webbläsare. Försök igen med stöd för cookies aktiverat.',
+'nocookiesfornew' => 'Användarkontot skapades inte, eftersom vi inte kunde bekräfta dess källa.
+Se till att du har aktiverat cookies, ladda om denna sida och försök igen.',
'noname' => 'Du har angett ett ogiltigt användarnamn.',
'loginsuccesstitle' => 'Inloggningen lyckades',
'loginsuccess' => "'''Du är nu inloggad på {{SITENAME}} som \"\$1\".'''",
'wrongpasswordempty' => 'Lösenordet som angavs var blankt. Var god försök igen.',
'passwordtooshort' => 'Lösenord måste innehålla minst {{PLURAL:$1|$1 tecken}}.',
'password-name-match' => 'Ditt lösenord måste vara olikt ditt användarnamn.',
-'password-too-weak' => 'Det angivna lösenordet är för svagt och får inte användas.',
+'password-login-forbidden' => 'Användningen av dessa användarnamn och lösenord har förbjudits.',
'mailmypassword' => 'Skicka nytt lösenord',
'passwordremindertitle' => 'Nytt temporärt lösenord från {{SITENAME}}',
'passwordremindertext' => 'Någon (förmodligen du, från IP-adressen $1) har begärt ett nytt lösenord till {{SITENAME}} ($4). Ett tillfälligt lösenordet för användaren "$2" har skapats och det blev "$3". Om detta var vad du önskade, så behöver du nu logga in och välja ett nytt lösenord. Ditt tillfälliga lösenord går ut om {{PLURAL:$5|en dag|$5 dagar}}.
'loginlanguagelabel' => 'Språk: $1',
'suspicious-userlogout' => 'Din begäran om att logga ut nekades eftersom det ser ut som det skickades av en trasig webbläsare eller cachande proxy.',
+# E-mail sending
+'php-mail-error-unknown' => "Okänt fel i PHP's mail()-funktion",
+
# JavaScript password checks
'password-strength' => 'Beräknad styrka på lösenord: $1',
'password-strength-bad' => 'DÅLIG',
'usercsspreview' => "'''Kom ihåg att du bara förhandsgranskar din användar-CSS.
Den har inte sparats än!'''",
'userjspreview' => "'''Kom ihåg att du bara testar/förhandsgranskar ditt JavaScript, det har inte sparats än!'''",
-'userinvalidcssjstitle' => "'''Varning:''' Skalet \"\$1\" finns inte. Kom ihåg att .css- och .js-sidor för enskilda användare börjar på liten bokstav. Exempel: {{ns:user}}:Foo/monobook.css i stället för {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.",
+'sitecsspreview' => "'''Kom ihåg att du bara förhandsgranskar detta CSS.'''
+'''Det har ännu inte sparats!'''",
+'sitejspreview' => "'''Kom ihåg att du bara förhandsgranskar denna JavaScript-kod.'''
+'''Det har ännu inte sparats!'''",
+'userinvalidcssjstitle' => "'''Varning:''' Skalet \"\$1\" finns inte. Kom ihåg att .css- och .js-sidor för enskilda användare börjar på liten bokstav. Exempel: {{ns:user}}:Foo/vector.css i stället för {{ns:user}}:Foo/Vector.css.",
'updated' => '(Uppdaterad)',
'note' => "'''Obs!'''",
'previewnote' => "'''Detta är bara en förhandsvisning;
'revmove-norevisions-title' => 'Ogiltig målversion',
'revmove-norevisions' => 'Du har inte angivit en eller flera målversioner för att utföra denna funktion eller den angivna versionen finns inte.',
'revmove-nullmove-title' => 'Dålig titel',
-'revmove-nullmove' => 'Källa och målsida är identiska. Klicka på "tillbaka" och ange ett sidnamn som skiljer sig från "[[$1]]".',
+'revmove-nullmove' => 'Källa och målsida är identiska. Klicka på "tillbaka" och ange ett sidnamn som skiljer sig från "$1".',
'revmove-success-existing' => '{{PLURAL:$1|En version från [[$2]] har|$1 versioner från [[$2]] har}} flyttats till den befintliga sidan [[$3]].',
'revmove-success-created' => '{{PLURAL:$1|En version från [[$2]] har|$1 versioner från [[$2]] har}} flyttats till den nyskapade sidan [[$3]].',
'searchmenu-legend' => 'Sökalternativ',
'searchmenu-exists' => "'''Det finns en sida med namnet \"[[:\$1]]\" på denna wiki'''",
'searchmenu-new' => "'''Skapa sidan \"[[:\$1]]\" på denna wiki!'''",
+'searchmenu-new-nocreate' => '"$1" är ett ogiltigt namn eller kan inte skapas av dig.',
'searchhelp-url' => 'Help:Innehåll',
'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Bläddra igenom sidor med detta prefix]]',
'searchprofile-articles' => 'Innehållssidor',
'email' => 'E-post',
'prefs-help-realname' => 'Riktigt namn behöver inte anges.
Om du väljer att ange ditt riktiga namn, kommer det att användas för att tillskriva dig ditt arbete.',
-'prefs-help-email' => 'Att ange e-postadress är valfritt, men gör det möjligt att få ditt lösenord mejlat till dig om du glömmer det.
-Du kan också välja att låta andra användare kontakta dig genom din användar- eller användardiskussionssida utan att du behöver avslöja din identitet.',
+'prefs-help-email' => 'Att ange e-postadress är valfritt, men gör det möjligt att få ditt lösenord mejlat till dig om du glömmer det.',
+'prefs-help-email-others' => 'Du kan också välja att låta andra användare kontakta dig genom din användar-eller diskussionssida utan att avslöja din identitet.',
'prefs-help-email-required' => 'E-postadress måste anges.',
'prefs-info' => 'Grundläggande information',
'prefs-i18n' => 'Internationalisering',
'prefs-displaywatchlist' => 'Visningalternativ',
'prefs-diffs' => 'Skillnader',
+# User preference: e-mail validation using jQuery
+'email-address-validity-valid' => 'Ser giltig ut',
+'email-address-validity-invalid' => 'Giltig adress krävs!',
+
# User rights
'userrights' => 'Hantering av användarrättigheter',
'userrights-lookup-user' => 'Hantera användargrupper',
'minlength1' => 'Filens namn måste innehålla minst ett tecken.',
'illegalfilename' => 'Filnamnet "$1" innehåller tecken som inte är tillåtna i sidtitlar. Byt namn på filen och försök ladda upp igen.',
'badfilename' => 'Filens namn har blivit ändrat till "$1".',
-'filetype-mime-mismatch' => 'Filnamnsändelse matchar inte MIME-typ.',
+'filetype-mime-mismatch' => 'Filtillägget ".$1" matchar inte med den identifierade MIME-typen för filen ($2).',
'filetype-badmime' => 'Uppladdning av filer med MIME-typen "$1" är inte tillåten.',
'filetype-bad-ie-mime' => 'Kan inte ladda upp denna fil på grund av att Internet Explorer skulle upptäcka att den är "$1", vilket är en otillåten och möjligtvis farlig filtyp.',
'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' är en oönskad filtyp.
'upload-unknown-size' => 'Okänd storlek',
'upload-http-error' => 'Ett HTTP-fel uppstod: $1',
+# Special:UploadStash
+'uploadstash' => 'Ladda upp stash',
+'uploadstash-summary' => 'Denna sida ger tillgång till filer som är uppladdade (eller håller på att laddas upp) men som ännu inte är publicerade till wikin. Dessa filer är inte synliga för någon annan än den användare som laddade upp dem.',
+'uploadstash-clear' => 'Rensa stashade filer',
+'uploadstash-nofiles' => 'Du har inga stashade filer.',
+'uploadstash-badtoken' => 'Utförandet av den åtgärden misslyckades, kanske för att din redigeringsrättigheter löpt ut. Försök igen.',
+'uploadstash-errclear' => 'Rensning av filerna misslyckades.',
+'uploadstash-refresh' => 'Uppdatera listan över filer',
+
# img_auth script messages
'img-auth-accessdenied' => 'Åtkomst nekad',
'img-auth-nopathinfo' => 'Saknad PATH_INFO.
'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|1 nyare|$1 nyare}}',
'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|1 äldre|$1 äldre}}',
'suppress' => 'Censur',
+'querypage-disabled' => 'Den här specialsidan är inaktiverad av prestandaskäl.',
# Book sources
'booksources' => 'Bokkällor',
** Redigeringskrig
** Sida med många besökare',
'protect-edit-reasonlist' => 'Redigera skyddsanledningar',
-'protect-expiry-options' => '1 timme:1 hour,1 dag:1 day,1 vecka:1 week,2 veckor:2 weeks,1 månad:1 month,3 månader:3 months,6 månader:6 months,1 år:1 year,oändlig:infinite',
+'protect-expiry-options' => '1 timme:1 hour,1 dygn:1 day,1 vecka:1 week,2 veckor:2 weeks,1 månad:1 month,3 månader:3 months,6 månader:6 months,1 år:1 year,oändlig:infinite',
'restriction-type' => 'Typ av skydd:',
'restriction-level' => 'Skyddsnivå:',
'minimum-size' => 'Minsta storlek',
'sp-contributions-newbies-title' => 'Bidrag från nya konton',
'sp-contributions-blocklog' => 'Blockeringslogg',
'sp-contributions-deleted' => 'raderade användarbidrag',
+'sp-contributions-uploads' => 'uppladdningar',
'sp-contributions-logs' => 'Loggar',
'sp-contributions-talk' => 'diskussion',
'sp-contributions-userrights' => 'hantering av användarrättigheter',
'math_unknown_function' => 'okänd funktion',
'math_lexing_error' => 'regelfel',
'math_syntax_error' => 'syntaxfel',
-'math_image_error' => 'Konvertering till PNG-format misslyckades; kontrollera om latex, dvips, gs och convert är korrekt installerade',
+'math_image_error' => 'Konvertering till PNG-format misslyckades; kontrollera om latex och dvipng (eller dvips + gs + convert) är korrekt installerade',
'math_bad_tmpdir' => 'Kan inte skriva till eller skapa temporär mapp för matematikresultat',
'math_bad_output' => 'Kan inte skriva till eller skapa mapp för matematikresultat',
'math_notexvc' => 'Applicationen texvc saknas; läs math/README för konfigureringsanvisningar.',
'imagemaxsize' => "Begränsa bilders storlek:<br />''(för filbeskrivningssidor)''",
'thumbsize' => 'Storlek på minibild:',
'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|sida|sidor}}',
-'file-info' => '(filstorlek: $1, MIME-typ: $2)',
-'file-info-size' => '($1 × $2 pixel, filstorlek: $3, MIME-typ: $4)',
+'file-info' => 'filstorlek: $1, MIME-typ: $2',
+'file-info-size' => '$1 × $2 pixel, filstorlek: $3, MIME-typ: $4',
'file-nohires' => '<small>Det finns ingen version med högre upplösning.</small>',
-'svg-long-desc' => '(SVG-fil, grundstorlek: $1 × $2 pixel, filstorlek: $3)',
+'svg-long-desc' => 'SVG-fil, grundstorlek: $1 × $2 pixel, filstorlek: $3',
'show-big-image' => 'Högupplöst version',
'show-big-image-thumb' => '<small>Storlek på förhandsvisningen: $1 × $2 pixel</small>',
'file-info-gif-looped' => 'upprepad',
$5
Denna bekräftelsekod kommer inte att fungera efter $4.',
+'confirmemail_body_set' => 'Någon, förmodligen du, från IP-adressen $1,
+har satt e-postadressen till kontot "$2" till den här adressen {{SITENAME}}.
+
+För att bekräfta att kontot verkligen tillhör dig, bör du återaktivera
+e-post funktionerna på {{SITENAME}}, öppna denna länk i din webbläsare:
+
+$3
+
+Om kontot *inte* tillhör dig, följ den här länken
+för att avbryta bekräftelsen av e-postadressen:
+
+$5
+
+Denna bekräftelsekod kommer att sluta fungera efter $4.',
'confirmemail_invalidated' => 'Bekräftelsen av e-postadressen har ogiltigförklarats',
'invalidateemail' => 'Avbryt bekräftelse av e-postadress',
'version-specialpages' => 'Specialsidor',
'version-parserhooks' => 'Parsertillägg',
'version-variables' => 'Variabler',
+'version-antispam' => 'Förhindring av skräppost',
+'version-skins' => 'Utseenden',
'version-other' => 'Annat',
'version-mediahandlers' => 'Mediahanterare',
'version-hooks' => 'Hakar',
# Special:FileDuplicateSearch
'fileduplicatesearch' => 'Sök efter dubblettfiler',
-'fileduplicatesearch-summary' => 'Sök efter dubblettfiler baserat på filernas hash-värden.
-
-Skriv filnamnet utan prefixet "{{ns:file}}:" .',
+'fileduplicatesearch-summary' => 'Sök efter dubblettfiler baserat på filernas hash-värden.',
'fileduplicatesearch-legend' => 'Sök efter en dubblettfil',
'fileduplicatesearch-filename' => 'Filnamn:',
'fileduplicatesearch-submit' => 'Sök',