* @author StefanB
* @author Steinninn
* @author Str4nd
+ * @author Tobulos1
* @author Where next Columbus
* @author Where next Columbus?
* @author לערי ריינהארט
'Listgrouprights' => array( 'Grupprättighetslista' ),
'Statistics' => array( 'Statistik' ),
'Randompage' => array( 'Slumpsida' ),
- 'Lonelypages' => array( 'Övergivna_sidor', 'Sidor_utan_länkar_till' ),
+ 'Lonelypages' => array( 'Föräldralösa_sidor', 'Övergivna_sidor', 'Sidor_utan_länkar_till' ),
'Uncategorizedpages' => array( 'Okategoriserade_sidor' ),
'Uncategorizedcategories' => array( 'Okategoriserade_kategorier' ),
'Uncategorizedimages' => array( 'Okategoriserade_filer', 'Okategoriserade_bilder' ),
'tog-underline' => 'Stryk under länkar',
'tog-highlightbroken' => 'Formatera trasiga länkar <a href="" class="new">så här</a> (alternativt: <a href="" class="internal">?</a>).',
'tog-justify' => 'Marginaljustera stycken',
-'tog-hideminor' => 'Visa inte mindre redigeringar i Senaste ändringar',
+'tog-hideminor' => 'Visa inte mindre redigeringar i senaste ändringar',
'tog-hidepatrolled' => 'Dölj patrullerade redigeringar i senaste ändringar',
'tog-newpageshidepatrolled' => 'Göm patrullerade sidor från listan över nya sidor',
'tog-extendwatchlist' => 'Utöka bevakningslistan till att visa alla ändringar, inte bara den senaste',
'tog-oldsig' => 'Förhandsvisning av nuvarande signatur:',
'tog-fancysig' => 'Rå signatur som wikitext (utan en automatisk länk)',
'tog-externaleditor' => 'Använd extern texteditor som standard (avancerat, kräver speciella inställningar i din dator)',
-'tog-externaldiff' => 'Använd externt diff-verktyg (avancerat, kräver speciella inställningar i din dator)',
+'tog-externaldiff' => 'Använd externt diff-verktyg (avancerat, kräver speciella inställningar i din dator.
+[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Mer information.])',
'tog-showjumplinks' => 'Aktivera "hoppa till"-tillgänglighetslänkar',
'tog-uselivepreview' => 'Använd direktuppdaterad förhandsgranskning (Javascript, på försöksstadiet)',
'tog-forceeditsummary' => 'Påminn mig om jag inte fyller i en redigeringskommentar',
'printableversion' => 'Utskriftsvänlig version',
'permalink' => 'Permanent länk',
'print' => 'Skriv ut',
+'view' => 'Visa',
'edit' => 'Redigera',
'create' => 'Skapa',
'editthispage' => 'Redigera denna sida',
'create-this-page' => 'Skapa denna sida',
-'delete' => 'radera',
+'delete' => 'Radera',
'deletethispage' => 'Radera denna sida',
'undelete_short' => 'Återställ {{PLURAL:$1|en version|$1 versioner}}',
+'viewdeleted_short' => 'Visa {{PLURAL:$1|en raderad redigering|$1 raderade redigeringar}}',
'protect' => 'Skrivskydda',
'protect_change' => 'ändra',
'protectthispage' => 'Skrivskydda denna sida',
'searchmenu-legend' => 'Sökalternativ',
'searchmenu-exists' => "'''Det finns en sida med namnet \"[[:\$1]]\" på denna wiki'''",
'searchmenu-new' => "'''Skapa sidan \"[[:\$1]]\" på denna wiki!'''",
+'searchmenu-new-nocreate' => '"$1" är ett ogiltigt namn eller kan inte skapas av dig.',
'searchhelp-url' => 'Help:Innehåll',
'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Bläddra igenom sidor med detta prefix]]',
'searchprofile-articles' => 'Innehållssidor',
'email' => 'E-post',
'prefs-help-realname' => 'Riktigt namn behöver inte anges.
Om du väljer att ange ditt riktiga namn, kommer det att användas för att tillskriva dig ditt arbete.',
-'prefs-help-email' => 'Att ange e-postadress är valfritt, men gör det möjligt att få ditt lösenord mejlat till dig om du glömmer det.
-Du kan också välja att låta andra användare kontakta dig genom din användar- eller användardiskussionssida utan att du behöver avslöja din identitet.',
+'prefs-help-email' => 'Att ange e-postadress är valfritt, men gör det möjligt att få ditt lösenord mejlat till dig om du glömmer det.',
+'prefs-help-email-others' => 'Du kan också välja att låta andra användare kontakta dig genom din användar-eller diskussionssida utan att avslöja din identitet.',
'prefs-help-email-required' => 'E-postadress måste anges.',
'prefs-info' => 'Grundläggande information',
'prefs-i18n' => 'Internationalisering',
'prefs-displaywatchlist' => 'Visningalternativ',
'prefs-diffs' => 'Skillnader',
+# User preference: e-mail validation using jQuery
+'email-address-validity-valid' => 'Ser giltig ut',
+'email-address-validity-invalid' => 'Giltig adress krävs!',
+
# User rights
'userrights' => 'Hantering av användarrättigheter',
'userrights-lookup-user' => 'Hantera användargrupper',
'minlength1' => 'Filens namn måste innehålla minst ett tecken.',
'illegalfilename' => 'Filnamnet "$1" innehåller tecken som inte är tillåtna i sidtitlar. Byt namn på filen och försök ladda upp igen.',
'badfilename' => 'Filens namn har blivit ändrat till "$1".',
-'filetype-mime-mismatch' => 'Filnamnsändelse matchar inte MIME-typ.',
+'filetype-mime-mismatch' => 'Filtillägget ".$1" matchar inte med den identifierade MIME-typen för filen ($2).',
'filetype-badmime' => 'Uppladdning av filer med MIME-typen "$1" är inte tillåten.',
'filetype-bad-ie-mime' => 'Kan inte ladda upp denna fil på grund av att Internet Explorer skulle upptäcka att den är "$1", vilket är en otillåten och möjligtvis farlig filtyp.',
'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' är en oönskad filtyp.
'math_unknown_function' => 'okänd funktion',
'math_lexing_error' => 'regelfel',
'math_syntax_error' => 'syntaxfel',
-'math_image_error' => 'Konvertering till PNG-format misslyckades; kontrollera om latex, dvips, gs och convert är korrekt installerade',
+'math_image_error' => 'Konvertering till PNG-format misslyckades; kontrollera om latex och dvipng (eller dvips + gs + convert) är korrekt installerade',
'math_bad_tmpdir' => 'Kan inte skriva till eller skapa temporär mapp för matematikresultat',
'math_bad_output' => 'Kan inte skriva till eller skapa mapp för matematikresultat',
'math_notexvc' => 'Applicationen texvc saknas; läs math/README för konfigureringsanvisningar.',
'imagemaxsize' => "Begränsa bilders storlek:<br />''(för filbeskrivningssidor)''",
'thumbsize' => 'Storlek på minibild:',
'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|sida|sidor}}',
-'file-info' => '(filstorlek: $1, MIME-typ: $2)',
-'file-info-size' => '($1 × $2 pixel, filstorlek: $3, MIME-typ: $4)',
+'file-info' => 'filstorlek: $1, MIME-typ: $2',
+'file-info-size' => '$1 × $2 pixel, filstorlek: $3, MIME-typ: $4',
'file-nohires' => '<small>Det finns ingen version med högre upplösning.</small>',
-'svg-long-desc' => '(SVG-fil, grundstorlek: $1 × $2 pixel, filstorlek: $3)',
+'svg-long-desc' => 'SVG-fil, grundstorlek: $1 × $2 pixel, filstorlek: $3',
'show-big-image' => 'Högupplöst version',
'show-big-image-thumb' => '<small>Storlek på förhandsvisningen: $1 × $2 pixel</small>',
'file-info-gif-looped' => 'upprepad',
$5
Denna bekräftelsekod kommer inte att fungera efter $4.',
+'confirmemail_body_set' => 'Någon, förmodligen du, från IP-adressen $1,
+har satt e-postadressen till kontot "$2" till den här adressen {{SITENAME}}.
+
+För att bekräfta att kontot verkligen tillhör dig, bör du återaktivera
+e-post funktionerna på {{SITENAME}}, öppna denna länk i din webbläsare:
+
+$3
+
+Om kontot *inte* tillhör dig, följ den här länken
+för att avbryta bekräftelsen av e-postadressen:
+
+$5
+
+Denna bekräftelsekod kommer att sluta fungera efter $4.',
'confirmemail_invalidated' => 'Bekräftelsen av e-postadressen har ogiltigförklarats',
'invalidateemail' => 'Avbryt bekräftelse av e-postadress',
# Special:FileDuplicateSearch
'fileduplicatesearch' => 'Sök efter dubblettfiler',
-'fileduplicatesearch-summary' => 'Sök efter dubblettfiler baserat på filernas hash-värden.
-
-Skriv filnamnet utan prefixet "{{ns:file}}:" .',
+'fileduplicatesearch-summary' => 'Sök efter dubblettfiler baserat på filernas hash-värden.',
'fileduplicatesearch-legend' => 'Sök efter en dubblettfil',
'fileduplicatesearch-filename' => 'Filnamn:',
'fileduplicatesearch-submit' => 'Sök',