Localisation updates from http://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesSr_ec.php

diff --git a/languages/messages/MessagesSr_ec.php b/languages/messages/MessagesSr_ec.php
index e6ee922..cd81716 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesSr_ec.php
+++ b/languages/messages/MessagesSr_ec.php
@@ -426,7 +426,6 @@ $messages = array(
 'tog-shownumberswatching' => 'Прикажи број корисника који надгледају',
 'tog-oldsig' => 'Текући потпис:',
 'tog-fancysig' => 'Сматрај потпис као викитекст (без самоповезивања)',
-'tog-showjumplinks' => 'Омогући помоћне везе „Иди на“',
 'tog-uselivepreview' => 'Користи тренутан преглед (потребна JavaScript-а, експериментално)',
 'tog-forceeditsummary' => 'Опомени ме при уносу празног описа',
 'tog-watchlisthideown' => 'Сакриј моје измене са списка надгледања',
@@ -2547,12 +2546,12 @@ $1',
 'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}} корисник',
 'enotif_subject_deleted' => 'Страницу $1 на {{SITENAME}} {{GENDER:$2|обрисао је|обрисала је|обрисао је}} $2',
 'enotif_subject_created' => 'Страницу $1 на {{SITENAME}} {{GENDER:$2|направио је|направила је|направио је}} $2',
-'enotif_subject_moved' => 'Страницу $1 на {{SITENAME}} {{GENDER:$2|преместио је|преместила је|преместио је}} $2',
+'enotif_subject_moved' => 'Страницу $1 на {{SITENAME}} {{GENDER:$2|преместио је|преместила је}} $2',
 'enotif_subject_restored' => 'Страницу $1 на {{SITENAME}} {{GENDER:$2|вратио је|вратила је|вратио је}} $2',
 'enotif_subject_changed' => 'Страницу $1 на {{SITENAME}} {{GENDER:$2|променио је|променила је|променио је}} $2',
 'enotif_body_intro_deleted' => 'Страницу $1 на {{SITENAME}} {{GENDER:$2|обрисао је|обрисала је|обрисао је}} $2 дана $PAGEEDITDATE. Погледајте $3.',
 'enotif_body_intro_created' => 'Страницу $1 на {{SITENAME}} {{GENDER:$2|направио је|направила је|направио је}} $2 дана $PAGEEDITDATE. Тренутна измена налази се на $3.',
-'enotif_body_intro_moved' => 'Страницу $1 на {{SITENAME}} {{GENDER:$2|преместио је|преместила је|преместио је}} $2 дана $PAGEEDITDATE. Тренутна измена налази се на  $3.',
+'enotif_body_intro_moved' => 'Страницу $1 на {{SITENAME}} {{GENDER:$2|преместио је|преместила је}} $2 дана $PAGEEDITDATE. Тренутна измена налази се на  $3.',
 'enotif_body_intro_restored' => 'Страницу $1 на {{SITENAME}} {{GENDER:$2|вратио је|вратила је|вратио је}} $2 дана $PAGEEDITDATE. Тренутна измена налази се на $3.',
 'enotif_body_intro_changed' => 'Страницу $1 на {{SITENAME}} {{GENDER:$2|променио је|променила је|променио је}} $2 дана $PAGEEDITDATE. Тренутна измена налази се на $3.',
 'enotif_lastvisited' => 'Погледајте $1 за све измене од ваше последње посете.',
@@ -2638,7 +2637,7 @@ $UNWATCHURL
 Последњу измену је {{GENDER:$3|направио|направила|направио}} [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|разговор]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
 'editcomment' => "Опис измене: \"''\$1''\".",
 'revertpage' => 'Враћене су измене {{GENDER:$2|корисника|кориснице|корисника}} [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|разговор]]) на последњу измену члана [[User:$1|$1]]',
-'revertpage-nouser' => 'Враћене су измене корисника (корисничко име је уклоњено) на последњу измену члана [[User:$1|$1]]',
+'revertpage-nouser' => 'Враћене су измене скривеног корисника на последњу измену члана [[User:$1|$1]]',
 'rollback-success' => 'Враћене су измене {{GENDER:$1|корисника|кориснице|корисника}} $1
 на последњу измену {{GENDER:$2|корисника|кориснице|корисника}} $2.',
 
@@ -4367,10 +4366,10 @@ $5
 'revdelete-uname-unhid' => 'корисничко име је откривено',
 'revdelete-restricted' => 'примењена ограничења за администраторе',
 'revdelete-unrestricted' => 'уклоњена ограничења за администраторе',
-'logentry-move-move' => '$1 {{GENDER:|је преместио|је преместила|је преместио}} страницу $3 на $4',
-'logentry-move-move-noredirect' => '$1 {{GENDER:|је преместио|је преместила|је преместио}} страницу $3 на $4 без остављања преусмерења',
-'logentry-move-move_redir' => '$1 {{GENDER:|је преместио|је преместила|је преместио}} страницу $3 на $4 преко преусмерења',
-'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 {{GENDER:|је преместио|је преместила|је преместио}} страницу $3 на $4 преко преусмерења без остављања преусмерења',
+'logentry-move-move' => '$1 је {{GENDER:$2|преместио|преместила}} страницу $3 на $4',
+'logentry-move-move-noredirect' => '$1 је {{GENDER:$2|преместио|преместила}} страницу $3 на $4 без остављања преусмерења',
+'logentry-move-move_redir' => '$1 је {{GENDER:$2|преместио|преместила}} страницу $3 на $4 преко преусмерења',
+'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 је {{GENDER:$2|преместио|преместила}} страницу $3 на $4 преко преусмерења без остављања преусмерења',
 'logentry-patrol-patrol' => '$1 {{GENDER:|је означио|је означила|је означио}} измену $4 странице $3 као патролирану',
 'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 је самостално {{GENDER:|означио|означила|означио}} измену $4 странице $3 као прегледану',
 'logentry-newusers-newusers' => '$1 {{GENDER:|је отворио|је отворила|је отворио}} кориснички налог',