Localisation updates for core messages from Betawiki (2008-12-28 00:53 CET)

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesSi.php

diff --git a/languages/messages/MessagesSi.php b/languages/messages/MessagesSi.php
index 9bdac74..e627817 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesSi.php
+++ b/languages/messages/MessagesSi.php
@@ -17,8 +17,8 @@ $namespaceNames = array(
        NS_USER             => 'පරිශීලක',
        NS_USER_TALK        => 'පරිශීලක_සාකච්ඡාව',
        NS_PROJECT_TALK     => '$1_සාකච්ඡාව',
-       NS_IMAGE            => 'ගොනුව',
-       NS_IMAGE_TALK       => 'ගොනුව_සාකච්ඡාව',
+       NS_FILE             => 'ගොනුව',
+       NS_FILE_TALK        => 'ගොනුව_සාකච්ඡාව',
        NS_MEDIAWIKI        => 'මාධ්‍යවිකි',
        NS_MEDIAWIKI_TALK   => 'මාධ්‍යවිකි_සාකච්ඡාව',
        NS_TEMPLATE         => 'සැකිල්ල',
@@ -30,8 +30,8 @@ $namespaceNames = array(
 );
 
 $namespaceAliases = array(
-       'රූපය' => NS_IMAGE,
-       'රූපය_සාකච්ඡාව' => NS_IMAGE_TALK,
+       'රූපය' => NS_FILE,
+       'රූපය_සාකච්ඡාව' => NS_FILE_TALK,
        'විකිමාධ්‍ය' => NS_MEDIAWIKI,
        'විකිමාධ්‍ය_සාකච්ඡාව' => NS_MEDIAWIKI_TALK,
        'උදව_සාකච්ඡාව' => NS_HELP_TALK,
@@ -334,8 +334,6 @@ $messages = array(
 'aboutsite'            => '{{SITENAME}} පිළිබඳ
 <!--{{SITENAME}}About-->',
 'aboutpage'            => 'Project:පිළිබඳ',
-'bugreports'           => 'දෝෂ වාර්තා',
-'bugreportspage'       => 'Project:දෝෂ වාර්තා',
 'copyright'            => ' $1 යටතේ අන්තර්ගතය දැක ගත හැක.',
 'copyrightpagename'    => '{{SITENAME}} කර්තෘ-හිමිකම්',
 'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:කර්තෘ-හිමිකම්',
@@ -614,12 +612,14 @@ HTML ටැගයන් පිරික්සන්න.',
 ප්‍රවිෂ්ට වීම නිසි ලෙස නිමවනු වස් ඔබ සැකසූ නව මුර-පදයක් මෙහි බහාලිය යුතු වේ:',
 'resetpass_text'          => '<!-- මෙතැනට පෙළ එක් කරන්න -->',
 'resetpass_header'        => 'මුරපදය ප්‍රත්‍යාරම්භ කරන්න',
+'oldpassword'             => 'පැරැණි මුර-පදය:',
+'newpassword'             => 'නව මුර-පදය:',
+'retypenew'               => 'නව මුර-පදය නැවත යතුරු-කරණය කරන්න:',
 'resetpass_submit'        => 'මුර-පදය පූරණය කොට ඉන් පසු ප්‍රවිෂ්ට වන්න',
 'resetpass_success'       => 'ඔබගේ මුර-පදය සාර්ථක ලෙස වෙනස් කරන ලදි! දැන් ඔබව ප්‍රවිෂ්ට කරගනිමින්...',
 'resetpass_bad_temporary' => 'අනීතික තාවකාලික මුර-පදයකි.
 ඔබ විසින් එක්කෝ ඔබගේ මුර-පදය සාර්ථක ලෙස වෙනස් කිරීම හෝ නැතිනම් නව තාවකාලික මුර-පදයක් අයැදීම හෝ සිදුකර ඇතිවා විය හැක.',
 'resetpass_forbidden'     => 'මුර-පදයන් වෙනස් කිරීම  සිදු කල නොහැක',
-'resetpass_missing'       => 'ආකෘති පත්‍ර දත්ත කිසිවක් නැත.',
 
 # Edit page toolbar
 'bold_sample'     => 'තදකුරු පෙළ',
@@ -644,8 +644,8 @@ HTML ටැගයන් පිරික්සන්න.',
 'hr_tip'          => 'තිරස් පේළිය (අවම වශයෙන් භාවිතා කරන්න)',
 
 # Edit pages
-'summary'                          => 'සාරාංශය',
-'subject'                          => 'විෂයය/සිරස් තලය',
+'summary'                          => 'සාරාංශය:',
+'subject'                          => 'විෂයය/සිරස් තලය:',
 'minoredit'                        => 'මෙය සුළු සංස්කරණයකි',
 'watchthis'                        => 'මෙම පිටුව මුර කරන්න',
 'savearticle'                      => 'පිටුව සුරකින්න',
@@ -660,8 +660,8 @@ HTML ටැගයන් පිරික්සන්න.',
 'missingcommenttext'               => 'කරුණාකර මෙහි පහත පරිකථනයක් ආදානය කරන්න.',
 'missingcommentheader'             => "'''සිහිගැන්වීමයි:''' මෙම පරිකථනය සඳහා ඔබ විසින් විෂයයක්/සිරස්තලයක් සපයා නොමැත.
 ඔබ නැවතත් සුරැකීම ක්ලික් කලහොත්, ඔබගේ සංස්කරණය එවැන්නක් විරහිතවම සුරැකෙනු ඇත.",
-'summary-preview'                  => 'සාරාංශ පෙර-දසුන',
-'subject-preview'                  => 'විෂයය/සිරස්තලය හි පෙර-දසුන',
+'summary-preview'                  => 'සාරාංශ පෙර-දසුන:',
+'subject-preview'                  => 'විෂයය/සිරස්තලය හි පෙර-දසුන:',
 'blockedtitle'                     => 'පරිශීලකයා වාරණය කර ඇත',
 'blockedtext'                      => "<big>ඔබගේ පරිශීලක නාමය හෝ අන්තර්ජාල ලිපිනය හෝ වාරණය කොට ඇත.'''</big>
 
@@ -1104,9 +1104,6 @@ latex, dvips, gs, හා convert හී නිදොස්  ස්ථාපන
 'prefs-misc'               => 'විවිධ',
 'saveprefs'                => 'සුරැකුම',
 'resetprefs'               => 'නොසුරැකූ වෙනස්වීම් නිෂ්කාශනය කරන්න',
-'oldpassword'              => 'පැරැණි මුර-පදය:',
-'newpassword'              => 'නව මුර-පදය:',
-'retypenew'                => 'නව මුර-පදය නැවත යතුරු-කරණය කරන්න:',
 'textboxsize'              => 'සංස්කරණය කරමින්',
 'rows'                     => 'පේළි:',
 'columns'                  => 'තීරු:',
@@ -1325,7 +1322,7 @@ latex, dvips, gs, හා convert හී නිදොස්  ස්ථාපන
 'upload_directory_read_only'  => 'වෙබ්-සේවාදායකය විසින් උඩුගත ඩිරෙක්ටරිය ($1) වෙත ලිවීමට නොහැකි විය.',
 'uploaderror'                 => 'උඩුගත කිරීම් දෝෂයක්',
 'uploadtext'                  => "ගොනු උඩුගත කිරීම සඳහා පහත ආකෘති පත්‍රය භාවිතා කරන්න.
-පෙරදී උඩුගතකෙරුණු ගොනු නැරඹුම හෝ ගවේෂණය සඳහා  [[Special:ImageList|උඩුගතකෙරුණු ගොනු ලැයිස්තුව]] වෙත යන්න, (යළි)උඩුගතකෙරුම්ද  [[Special:Log/upload|උඩුගතකෙරුම් ලඝු-සටහන]] තුල සටහන් කර ඇති අතර, මකාදැමුම්  [[Special:Log/delete|මකාදැමුම් ලඝු-සටහන]] හි ඇත.
+පෙරදී උඩුගතකෙරුණු ගොනු නැරඹුම හෝ ගවේෂණය සඳහා  [[Special:FileList|උඩුගතකෙරුණු ගොනු ලැයිස්තුව]] වෙත යන්න, (යළි)උඩුගතකෙරුම්ද  [[Special:Log/upload|උඩුගතකෙරුම් ලඝු-සටහන]] තුල සටහන් කර ඇති අතර, මකාදැමුම්  [[Special:Log/delete|මකාදැමුම් ලඝු-සටහන]] හි ඇත.
 
 ගොනුවක් පිටුවක බහාලීම සඳහා, පහත ආකාරයේ සබැඳියක් භාවිතා කරන්න:
 * '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></tt>''' ගොනුවෙහි පරිපූර්ණ අනුවාදය භාවිතා කිරීමට
@@ -1337,7 +1334,7 @@ latex, dvips, gs, හා convert හී නිදොස්  ස්ථාපන
 'uploadlog'                   => 'උඩුගත කිරීම් ලඝු-සටහන',
 'uploadlogpage'               => 'උඩුගත කිරීම් ලඝු-සටහන',
 'uploadlogpagetext'           => 'ඉතා මෑතදී සිදුකල ගොනු උඩුගතකිරීම් ලැයිස්තුවක් පහත දැක්වේ.
-වැඩිමනත් දෘශ්‍ය සමාලෝචනය සඳහා [[Special:NewImages|නව ගොනු ගැලරිය]] බලන්න.',
+වැඩිමනත් දෘශ්‍ය සමාලෝචනය සඳහා [[Special:NewFiles|නව ගොනු ගැලරිය]] බලන්න.',
 'filename'                    => 'ගොනු-නම',
 'filedesc'                    => 'සාරාංශය',
 'fileuploadsummary'           => 'සාරාංශය:',
@@ -1378,9 +1375,9 @@ latex, dvips, gs, හා convert හී නිදොස්  ස්ථාපන
 එය කුඩාකල ප්‍රමාණයෙහි රූපයක් බව පෙනී යයි  <i>(සිඟිති-රූපය)</i>.
 පූර්ණ විසර්ජනය සහිත මෙම රූපය ඔබ සතු වෙයි නම් මෙය උඩුගත කරන්න, නැතහොත් ගොනු නාමය වෙනස් කරන්න.',
 'fileexists-forbidden'        => 'මෙම නම ඇති ගොනුවක් දැනටමත් පවතියි.
-කෙසේ හෝ ඔබගේ ගොනුව උඩුගත කිරීමට ඔබට ඇවැසි නම්, කරුණාකර නැවත ගොස් නව නමක් භාවිතා කරන්න. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
+කෙසේ හෝ ඔබගේ ගොනුව උඩුගත කිරීමට ඔබට ඇවැසි නම්, කරුණාකර නැවත ගොස් නව නමක් භාවිතා කරන්න. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
 'fileexists-shared-forbidden' => 'මෙම නම සහිත ගොනුවක් හවුල් ගොනු සුරක්‍ෂිතාගාරයෙහි දැනටමත් පවතියි.
-ඔබ හ‍ට මෙම ගොනුව උඩුගත කිරීම කෙසේ හෝ සිදුකිරීමට ඇවැසි නම්, කරුණාකර පෙරළා ගොස් අළුත් නමක් භාවිතා කරන්න. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
+ඔබ හ‍ට මෙම ගොනුව උඩුගත කිරීම කෙසේ හෝ සිදුකිරීමට ඇවැසි නම්, කරුණාකර පෙරළා ගොස් අළුත් නමක් භාවිතා කරන්න. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
 'file-exists-duplicate'       => 'මෙම ගොනුව පහත  {{PLURAL:$1|ගොනුවෙහි|ගොනු වල}} අනුපිටපතකි:',
 'successfulupload'            => 'සාර්ථක උඩුගත කිරීමකි',
 'uploadwarning'               => 'උඩුගත කිරීම් අවවාදයකි',
@@ -1445,7 +1442,7 @@ PICT # විවිධ.
 'upload_source_url'  => ' (නීතික, ප්‍රජාව විසින් ප්‍රවේශ්‍ය කලාප ලිපිනය (URL) කි)',
 'upload_source_file' => ' (ඔබගේ පරිගණකයේ ගොනුවකි)',
 
-# Special:ImageList
+# Special:FileList
 'imagelist-summary'     => 'මෙම විශේෂ පිටුවෙහි දැක්වෙන්නේ සියළු උඩුගත කල ගොනුය.
 අවසානයට උඩුගත කල ගොනු පෙරනිමියෙන් ලැයිස්තුවෙහි ඉහළින්ම දැක්වේ.
 පේළි ශීර්ෂකය ක්ලික් කිරීමෙන් සුබෙදුම් පටිපාටිය වෙනස් කල හැක.',
@@ -1458,7 +1455,7 @@ PICT # විවිධ.
 'imagelist_size'        => 'විශාලත්වය',
 'imagelist_description' => 'විස්තරය',
 
-# Image description page
+# File description page
 'filehist'                       => 'ගොනු ඉතිහාසය',
 'filehist-help'                  => 'එම අවස්ථාවෙහිදී  ගොනුව පැවැති ආකාරය නැරඹීම ඔබ හට රිසි නම්  දිනය/වේලාව මත ක්ලික් කරන්න.',
 'filehist-deleteall'             => 'සියල්ල මකන්න',
@@ -1553,24 +1550,24 @@ PICT # විවිධ.
 'randomredirect-nopages' => '"$1" නාම-අවකාශයෙහි යළි-යොමුවීම් නොමැත.',
 
 # Statistics
-'statistics'                      => 'සංඛ්‍යාන දත්ත',
-'statistics-header-pages'         => 'පිටුවල සංඛ්‍යාන දත්ත',
-'statistics-header-edits'         => 'සංස්කරණ වල සංඛ්‍යාන දත්ත',
-'statistics-header-views'         => 'නැරඹුම් වල සංඛ්‍යාන දත්ත',
-'statistics-header-users'         => 'පරිශීලකයන් පිළිබඳ සංඛ්‍යාන දත්ත',
-'statistics-articles'             => 'අන්තර්ගත  පිටු',
-'statistics-pages'                => 'පිටු',
-'statistics-pages-tooltip'        => 'සාකච්ඡා පිටු, යළි-යොමුවීම් ආදිය ඇතුළු විකියෙහි සියළු පිටු.',
-'statistics-files'                => 'උඩුගතකරන ලද ගොනු',
-'statistics-edits'                => '{{SITENAME}} පිහිටුවීමෙන් අනතුරුව සිදුවූ පිටු සංස්කරණයන්',
-'statistics-edits-average'        => 'එක් පිටුවකට සංස්කරණයන්හි  මධ්‍යක අගය',
-'statistics-views-total'          => 'නැරඹුම් එකතුව',
-'statistics-views-peredit'        => 'එක් සංස්කරණයකට නැරඹුම් ගණන',
-'statistics-jobqueue'             => '[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue කාර්යය පෝලිමෙහි] දිග',
-'statistics-users'                => 'ලේඛනගත  [[Special:ListUsers|පරිශීලකයෝ]]',
-'statistics-users-active'         => 'ක්‍රියාශීලි පරිශීලකයන්',
-'statistics-users-active-tooltip' => 'පසුගිය මාසයෙහි කිසියම් ක්‍රියාවක් සිදු කල පරිශීලකයන්',
-'statistics-mostpopular'          => 'බෙහෙවින් නරඹනු ලබන පිටු',
+'statistics'                   => 'සංඛ්‍යාන දත්ත',
+'statistics-header-pages'      => 'පිටුවල සංඛ්‍යාන දත්ත',
+'statistics-header-edits'      => 'සංස්කරණ වල සංඛ්‍යාන දත්ත',
+'statistics-header-views'      => 'නැරඹුම් වල සංඛ්‍යාන දත්ත',
+'statistics-header-users'      => 'පරිශීලකයන් පිළිබඳ සංඛ්‍යාන දත්ත',
+'statistics-articles'          => 'අන්තර්ගත  පිටු',
+'statistics-pages'             => 'පිටු',
+'statistics-pages-desc'        => 'සාකච්ඡා පිටු, යළි-යොමුවීම් ආදිය ඇතුළු විකියෙහි සියළු පිටු.',
+'statistics-files'             => 'උඩුගතකරන ලද ගොනු',
+'statistics-edits'             => '{{SITENAME}} පිහිටුවීමෙන් අනතුරුව සිදුවූ පිටු සංස්කරණයන්',
+'statistics-edits-average'     => 'එක් පිටුවකට සංස්කරණයන්හි  මධ්‍යක අගය',
+'statistics-views-total'       => 'නැරඹුම් එකතුව',
+'statistics-views-peredit'     => 'එක් සංස්කරණයකට නැරඹුම් ගණන',
+'statistics-jobqueue'          => '[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue කාර්යය පෝලිමෙහි] දිග',
+'statistics-users'             => 'ලේඛනගත  [[Special:ListUsers|පරිශීලකයෝ]]',
+'statistics-users-active'      => 'ක්‍රියාශීලි පරිශීලකයන්',
+'statistics-users-active-desc' => 'පසුගිය මාසයෙහි කිසියම් ක්‍රියාවක් සිදු කල පරිශීලකයන්',
+'statistics-mostpopular'       => 'බෙහෙවින් නරඹනු ලබන පිටු',
 
 'disambiguations'      => 'වක්‍රෝත්තිහරණ පිටු',
 'disambiguationspage'  => 'Template:වක්‍රෝත්තිහරණ',
@@ -2287,6 +2284,7 @@ $1 දැනටමත් වාරණය කොට ඇත. පරිස්ථි
 'import-interwiki-history'   => 'මෙම පිටුව සඳහා සියළු ඉතිහාස අනුවාදයන් පිටපත් කරන්න',
 'import-interwiki-submit'    => 'ආයාත කරන්න',
 'import-interwiki-namespace' => 'නාමඅවකාශයට පිටු මාරුකරන්න:',
+'import-comment'             => 'පරිකථනය:',
 'importtext'                 => '[[Special:Export|නිර්යාත උපයුක්තය]] භාවිතා කරමින් ගොනුව මූල විකියෙන් නිර්යාත කිරීමට කාරුණික වන්න.
 ඔය ඔබගේ පරිගණකයෙහි සුරැක මෙහි උඩුගත කරන්න.',
 'importstart'                => 'පිටු ආයාත කරමින්...',
@@ -2501,7 +2499,7 @@ $1',
 'show-big-image'       => 'සම්පූර්ණ විසර්ජනය',
 'show-big-image-thumb' => '<small>පෙර නැරඹුමෙහි  විශාලත්වය: $1 × $2 පික්සල</small>',
 
-# Special:NewImages
+# Special:NewFiles
 'newimages'             => 'නව ගොනු ගැලරිය',
 'imagelisttext'         => "පහත දැක්වෙන්නේ  $2 අනුව සුබෙදුනු {{PLURAL:$1|ගොනුවක|ගොනු '''$1''' ක}} ලැයිස්තුවකි.",
 'newimages-summary'     => 'මෙම විශේෂ පිටුව, අවසානයට උඩුගත කෙරුණු ගොනු පෙන්වයි.',