'qbsettings-floatingleft' => 'ප්ලාවක වම',
'qbsettings-floatingright' => 'ප්ලාවක දකුණ',
'changepassword' => 'මුරපදය වෙනස් කරන්න',
-'skin' => 'ඡවිය',
+'prefs-skin' => 'ඡවිය',
'skin-preview' => 'පෙරදසුන',
'math' => 'ගණිත',
'dateformat' => 'දත්ත ආකෘතිකරණය',
'datedefault' => 'අභිරුචියක් නොමැත',
-'datetime' => 'දිනය සහ වේලාව',
+'prefs-datetime' => 'දිනය සහ වේලාව',
'math_failure' => 'ව්යාකරණ විග්රහය අසමත් විය',
'math_unknown_error' => 'අඥාත දෝෂය',
'math_unknown_function' => 'අඥාත ශ්රිතය',
'prefs-resetpass' => 'මුර-පදය වෙනස් කරන්න',
'saveprefs' => 'සුරැකුම',
'resetprefs' => 'නොසුරැකූ වෙනස්වීම් නිෂ්කාශනය කරන්න',
-'textboxsize' => 'සංස්කරණය කරමින්',
+'prefs-editing' => 'සංස්කරණය කරමින්',
'prefs-edit-boxsize' => 'සංස්කරණ කවුළුවෙහි ප්රමාණය.',
'rows' => 'පේළි:',
'columns' => 'තීරු:',
'prefs-namespaces' => 'නාමඅවකාශ',
'defaultns' => 'පෙරනිමියෙන් මෙම නාමඅවකාශයන්හි ගවේෂණය කරන්න:',
'default' => 'පෙරනිමි',
-'files' => 'ගොනු',
+'prefs-files' => 'ගොනු',
# User rights
'userrights' => 'පරිශීලක හිමිකම් කළමනාකරණය',
'exif-gpsmeasuremode-2' => 'ද්වීමාන මිනුම',
'exif-gpsmeasuremode-3' => 'ත්රිමාන මිනුම',
-# Pseudotags used for GPSSpeedRef and GPSDestDistanceRef
+# Pseudotags used for GPSSpeedRef
'exif-gpsspeed-k' => 'පැයට කිලෝමීටර',
'exif-gpsspeed-m' => 'පැයට සැතපුම්',
'exif-gpsspeed-n' => 'නාවික සැතපුම්',