'qbsettings-floatingleft' => 'Fluttuanti a manu manca',
'qbsettings-floatingright' => 'Fluttuanti a manu dritta',
'changepassword' => 'Cancia la password',
-'skin' => 'Aspettu',
+'prefs-skin' => 'Aspettu',
'skin-preview' => 'Antiprima',
'math' => 'Fòrmuli',
'dateformat' => 'Furmatu dâ data',
'datedefault' => 'Nudda prifirenza',
-'datetime' => 'Data e ura',
+'prefs-datetime' => 'Data e ura',
'math_failure' => "S'hà virificatu un erruri ntô parsing",
'math_unknown_error' => 'erruri scanusciutu',
'math_unknown_function' => 'funzioni scanusciuta',
'saveprefs' => 'Sarva li prifirenzi',
'resetprefs' => 'Annulla',
'restoreprefs' => 'Ripristina li mpustazzioni di default',
-'textboxsize' => 'Cancia',
+'prefs-editing' => 'Cancia',
'prefs-edit-boxsize' => 'Diminzioni dâ finestra di mudìfica.',
'rows' => 'Righi:',
'columns' => 'Culonni:',
'prefs-namespaces' => 'Namespace',
'defaultns' => 'Namespace pridifiniti pi la ricerca:',
'default' => 'pridifinitu',
-'files' => 'Mmàggini',
+'prefs-files' => 'Mmàggini',
# User rights
'userrights' => 'Gistioni dî dritti utenti',