$fallback = 'it';
$namespaceNames = array(
- NS_MEDIA => 'Mèdia',
- NS_SPECIAL => 'Spiciali',
- NS_MAIN => '',
- NS_TALK => 'Discussioni',
- NS_USER => 'Utenti',
- NS_USER_TALK => 'Discussioni_utenti',
- # NS_PROJECT set by $wgMetaNamespace
- NS_PROJECT_TALK => 'Discussioni_$1',
- NS_IMAGE => 'Mmàggini',
- NS_IMAGE_TALK => 'Discussioni_mmàggini',
- NS_MEDIAWIKI => 'MediaWiki',
- NS_MEDIAWIKI_TALK => 'Discussioni_MediaWiki',
- NS_TEMPLATE => 'Template',
- NS_TEMPLATE_TALK => 'Discussioni_template',
- NS_HELP => 'Aiutu',
- NS_HELP_TALK => 'Discussioni_aiutu',
- NS_CATEGORY => 'Catigurìa',
- NS_CATEGORY_TALK => 'Discussioni_catigurìa',
+ NS_MEDIA => 'Mèdia',
+ NS_SPECIAL => 'Spiciali',
+ NS_TALK => 'Discussioni',
+ NS_USER => 'Utenti',
+ NS_USER_TALK => 'Discussioni_utenti',
+ NS_PROJECT_TALK => 'Discussioni_$1',
+ NS_FILE => 'File',
+ NS_FILE_TALK => 'Discussioni_file',
+ NS_MEDIAWIKI => 'MediaWiki',
+ NS_MEDIAWIKI_TALK => 'Discussioni_MediaWiki',
+ NS_TEMPLATE => 'Template',
+ NS_TEMPLATE_TALK => 'Discussioni_template',
+ NS_HELP => 'Aiutu',
+ NS_HELP_TALK => 'Discussioni_aiutu',
+ NS_CATEGORY => 'Catigurìa',
+ NS_CATEGORY_TALK => 'Discussioni_catigurìa',
);
$namespaceAliases = array(
'Discussioni_Utenti' => NS_USER_TALK,
+ 'Mmàggini' => NS_FILE,
+ 'Discussioni mmàggini' => NS_FILE_TALK,
'Discussioni_Template' => NS_TEMPLATE_TALK,
'Discussioni_Aiutu' => NS_HELP_TALK,
'Discussioni_Catigurìa' => NS_CATEGORY_TALK,
);
-$skinNames = array(
- 'standard' => 'Classicu',
- 'simple' => 'Sìmprici',
-);
$specialPageAliases = array(
'DoubleRedirects' => array( 'RinnirizzamentiDuppi' ),
'mytalk' => 'la mè pàggina di discussioni',
'anontalk' => 'Discussione pi stu IP',
'navigation' => 'Navigazzioni',
-'and' => 'e',
+'and' => ' e',
# Metadata in edit box
'metadata_help' => 'Metadati:',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => 'Àutri nfurmazzioni supra {{SITENAME}}',
'aboutpage' => 'Project:Àutri nformazzioni',
-'bugreports' => 'Malifunziunamenti',
-'bugreportspage' => 'Project:Malifunziunamenti',
'copyright' => 'Lu cuntinutu è utilizzàbbili secunnu la $1.',
'copyrightpagename' => 'Lu copyright supra {{SITENAME}}',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Copyright',
'loginlanguagelabel' => 'Lingua: $1',
# Password reset dialog
-'resetpass' => 'Rimposta la password',
-'resetpass_announce' => "Hai effittuatu l'accessu cu na password timpurània ca t'hà statu mannata via email. Pi tirminari l'accessu, hai a nziriri na password nova ccà:",
-'resetpass_text' => '<!-- Agghiunci lu testu ccà -->',
-'resetpass_header' => 'Rimposta la password',
-'resetpass_submit' => 'Mposta la password e accedi',
-'resetpass_success' => "Lu canciu password hà statu effittuatu cu successu! Ora stai effittuannu l'accessu...",
-'resetpass_bad_temporary' => 'Password timpurània nun vàlida. Putissi aviri già canciatu la password o addumannatu na password nova timpurània.',
-'resetpass_forbidden' => 'Li password nun ponnu èssiri canciati sùpira sta wiki',
-'resetpass_missing' => 'Dati mancanti ntô mòdulu.',
+'resetpass' => "Scrivi n'àutra vota la password",
+'resetpass_announce' => "Hai effittuatu l'accessu cu na password timpurània ca t'hà statu mannata via email. Pi tirminari l'accessu, hai a nziriri na password nova ccà:",
+'resetpass_text' => '<!-- Agghiunci lu testu ccà -->',
+'resetpass_header' => 'Rimposta la password',
+'oldpassword' => 'Password vecchia:',
+'newpassword' => 'Password nova:',
+'retypenew' => "Scrivi n'àutra vota la password",
+'resetpass_submit' => 'Mposta la password e accedi',
+'resetpass_success' => "Lu canciu password hà statu effittuatu cu successu! Ora stai effittuannu l'accessu...",
+'resetpass_bad_temporary' => 'Password timpurània nun vàlida. Putissi aviri già canciatu la password o addumannatu na password nova timpurània.',
+'resetpass_forbidden' => 'Li password nun ponnu èssiri canciati sùpira sta wiki',
+'resetpass-no-info' => 'Pi tràsiri nta sta pàggina hà èssiri riggistratu',
+'resetpass-submit-loggedin' => 'Cancia la password',
+'resetpass-wrong-oldpass' => "La password timpurrània nun è giusta.
+Pò èssiri ca ggià canciasti cu successu la tò password o c'addumannasti na nova password timpurrània.",
+'resetpass-temp-password' => 'Password timpurrània:',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Grassettu',
'hr_tip' => 'Lìnia urizzuntali (usari cu giudizziu)',
# Edit pages
-'summary' => 'Discrizzioni',
-'subject' => 'Suggettu/ntistazzioni',
+'summary' => 'Discrizzioni:',
+'subject' => 'Suggettu/ntistazzioni:',
'minoredit' => 'Chistu è nu canciamentu nicu',
'watchthis' => 'talìa sta pàggina',
'savearticle' => 'sarva la pàggina',
'missingsummary' => "'''Accura:''' Nun hà statu spicificatu l'uggettu di stu canciamentu. Primennu di novu '''Sarva''' lu canciamentu veni sarvatu cu l'uggettu vacanti.",
'missingcommenttext' => 'Nziriri un cummentu ccà sutta.',
'missingcommentheader' => "'''Accura:''' Nun hà statu spicificatu la ntistazzioni di stu cummentu. Primennu di novu '''Sarva''' lu canciamentu veni saravtu senza ntistazzioni.",
-'summary-preview' => 'Antiprima uggettu',
-'subject-preview' => 'Antiprima suggettu/ntistazzioni',
+'summary-preview' => 'Antiprima uggettu:',
+'subject-preview' => 'Antiprima suggettu/ntistazzioni:',
'blockedtitle' => 'Utenti bluccatu.',
'blockedtext' => "<big>'''Stu nomu d'utenti o nnirizzu IP havi statu bluccatu.'''</big>
'viewprevnext' => 'Talìa ($1) ($2) ($3).',
'searchmenu-legend' => 'Opzioni di circata',
'searchmenu-exists' => "* Pàggina '''[[$1]]'''",
-'searchmenu-new' => "Crea la pàggina '''[[$1]]'''",
+'searchmenu-new' => "'''Crea la pàggina \"[[:\$1]]\" supra sta wiki!'''",
'searchhelp-url' => 'Help:Cuntinuti',
'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Visualizza li pàggini cu stu prifissu]]',
'searchprofile-articles' => 'Pàggini',
'searchdisabled' => 'La circata nterna di {{SITENAME}} hà statu disabbilitata. Nta stu mentri, poi usari la circata supra Google o supra àutri muturi di circata. Accura ca li sò ìnnici dê cuntinuti di {{SITENAME}} ponnu nun èssiri aggiurnati.',
# Preferences page
-'preferences' => 'prifirenzi',
-'mypreferences' => 'Li mè prifirenzi',
-'prefs-edits' => 'Nùmmuru di canciamenti:',
-'prefsnologin' => 'Accessu nun effittuatu',
-'prefsnologintext' => 'Pi putiri pirsunalizzari li prifirenzi è nicissariu fari l\'<span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} accessu]</span>.',
-'prefsreset' => 'Li prifirenzi hannu statu ripristinati a li valura pridifiniti.',
-'qbsettings' => 'Pusizzioni QuickBar',
-'qbsettings-none' => 'Nuddu',
-'qbsettings-fixedleft' => 'Fissu a manu manca',
-'qbsettings-fixedright' => 'Fissu a manu dritta',
-'qbsettings-floatingleft' => 'Fluttuanti a manu manca',
-'qbsettings-floatingright' => 'Fluttuanti a manu dritta',
-'changepassword' => 'Cancia la password',
-'skin' => 'Aspettu',
-'skin-preview' => 'Antiprima',
-'math' => 'Fòrmuli',
-'dateformat' => 'Furmatu dâ data',
-'datedefault' => 'Nudda prifirenza',
-'datetime' => 'Data e ura',
-'math_failure' => "S'hà virificatu un erruri ntô parsing",
-'math_unknown_error' => 'erruri scanusciutu',
-'math_unknown_function' => 'funzioni scanusciuta',
-'math_lexing_error' => 'erruri lissicali',
-'math_syntax_error' => 'erruri di sintassi',
-'math_image_error' => "Cunvirsioni 'n PNG fallita; virificati la curretta nstallazzioni dî siquenti prugrammi: latex, dvips, gs e convert.",
-'math_bad_tmpdir' => 'Mpussìbbili scrìviri o criari la directory timpurània pi math',
-'math_bad_output' => 'Mpussìbbili scrìviri o criari la directory di output pi math',
-'math_notexvc' => 'Esiquìbbili texvc mancanti; pi favuri cunzurtari math/README pi la cunfigurazzioni.',
-'prefs-personal' => 'Prufilu utenti',
-'prefs-rc' => 'Ùrtimi canciamenti',
-'prefs-watchlist' => 'Ossirvati spiciali',
-'prefs-watchlist-days' => "Nùmmiru di jorna ammustrati nta l'ossirvati spiciali:",
-'prefs-watchlist-edits' => 'Nùmmaru di canciamenti a ammustrari cu li funzioni avanzati:',
-'prefs-misc' => 'Vari',
-'saveprefs' => 'Sarva li prifirenzi',
-'resetprefs' => 'Annulla',
-'oldpassword' => 'Password vecchia:',
-'newpassword' => 'Password nova:',
-'retypenew' => "Scrivi n'àutra vota la password",
-'textboxsize' => 'Cancia',
-'rows' => 'Righi:',
-'columns' => 'Culonni:',
-'searchresultshead' => 'Circata',
-'resultsperpage' => 'Nùmmiru di risurtati pi pàggina:',
-'contextlines' => 'Righi di testu pi ognunu risurtatu:',
-'contextchars' => 'Nùmmaru di caràttiri di cuntestu:',
-'stub-threshold' => 'Valuri minimu pî <a href="#" class="stub">liami a li stub</a>:',
-'recentchangesdays' => "Nùmmuru di jorna a ammustrari nte l'urtimi cancaiamenti:",
-'recentchangescount' => "Nùmmiru di righi nta l'ùrtimi canciamenti",
-'savedprefs' => 'Li tò prifirenzi foru sarvati.',
-'timezonelegend' => 'Zona oraria',
-'timezonetext' => "Mmetti lu nùmmiru d'uri di diffirenza tra la tò ura lucali e l'ura dû server (UTC).",
-'localtime' => 'Ura lucali',
-'timezoneoffset' => 'Uri di diffirenza¹',
-'servertime' => 'Ura dû server',
-'guesstimezone' => "Usa l'ura dû tò browser",
-'allowemail' => 'Cunzenti la ricezzioni di e-mail di àutri utenti',
-'prefs-searchoptions' => 'Opzioni di circata',
-'prefs-namespaces' => 'Namespace',
-'defaultns' => 'Namespace pridifiniti pi la ricerca:',
-'default' => 'pridifinitu',
-'files' => 'Mmàggini',
+'preferences' => 'prifirenzi',
+'mypreferences' => 'Li mè prifirenzi',
+'prefs-edits' => 'Nùmmuru di canciamenti:',
+'prefsnologin' => 'Accessu nun effittuatu',
+'prefsnologintext' => 'Pi putiri pirsunalizzari li prifirenzi è nicissariu fari l\'<span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} accessu]</span>.',
+'prefsreset' => 'Li prifirenzi hannu statu ripristinati a li valura pridifiniti.',
+'qbsettings' => 'Pusizzioni QuickBar',
+'qbsettings-none' => 'Nuddu',
+'qbsettings-fixedleft' => 'Fissu a manu manca',
+'qbsettings-fixedright' => 'Fissu a manu dritta',
+'qbsettings-floatingleft' => 'Fluttuanti a manu manca',
+'qbsettings-floatingright' => 'Fluttuanti a manu dritta',
+'changepassword' => 'Cancia la password',
+'skin' => 'Aspettu',
+'skin-preview' => 'Antiprima',
+'math' => 'Fòrmuli',
+'dateformat' => 'Furmatu dâ data',
+'datedefault' => 'Nudda prifirenza',
+'datetime' => 'Data e ura',
+'math_failure' => "S'hà virificatu un erruri ntô parsing",
+'math_unknown_error' => 'erruri scanusciutu',
+'math_unknown_function' => 'funzioni scanusciuta',
+'math_lexing_error' => 'erruri lissicali',
+'math_syntax_error' => 'erruri di sintassi',
+'math_image_error' => "Cunvirsioni 'n PNG fallita; virificati la curretta nstallazzioni dî siquenti prugrammi: latex, dvips, gs e convert.",
+'math_bad_tmpdir' => 'Mpussìbbili scrìviri o criari la directory timpurània pi math',
+'math_bad_output' => 'Mpussìbbili scrìviri o criari la directory di output pi math',
+'math_notexvc' => 'Esiquìbbili texvc mancanti; pi favuri cunzurtari math/README pi la cunfigurazzioni.',
+'prefs-personal' => 'Prufilu utenti',
+'prefs-rc' => 'Ùrtimi canciamenti',
+'prefs-watchlist' => 'Ossirvati spiciali',
+'prefs-watchlist-days' => "Nùmmiru di jorna ammustrati nta l'ossirvati spiciali:",
+'prefs-watchlist-days-max' => '(Non cchiossai di 7 jorna)',
+'prefs-watchlist-edits' => 'Nùmmaru di canciamenti a ammustrari cu li funzioni avanzati:',
+'prefs-watchlist-edits-max' => '(nùmmaru màssimu: 1000)',
+'prefs-misc' => 'Vari',
+'prefs-resetpass' => 'Cancia password',
+'saveprefs' => 'Sarva li prifirenzi',
+'resetprefs' => 'Annulla',
+'textboxsize' => 'Cancia',
+'prefs-edit-boxsize' => 'Diminzioni dâ finestra di mudìfica.',
+'rows' => 'Righi:',
+'columns' => 'Culonni:',
+'searchresultshead' => 'Circata',
+'resultsperpage' => 'Nùmmiru di risurtati pi pàggina:',
+'contextlines' => 'Righi di testu pi ognunu risurtatu:',
+'contextchars' => 'Nùmmaru di caràttiri di cuntestu:',
+'stub-threshold' => 'Valuri minimu pî <a href="#" class="stub">liami a li stub</a>:',
+'recentchangesdays' => "Nùmmuru di jorna a ammustrari nte l'urtimi cancaiamenti:",
+'recentchangesdays-max' => '(màssimu $1 {{PLURAL:$1|jornu|jorna}})',
+'recentchangescount' => "Nùmmiru di righi nta l'ùrtimi canciamenti",
+'savedprefs' => 'Li tò prifirenzi foru sarvati.',
+'timezonelegend' => 'Zona oraria',
+'timezonetext' => "Mmetti lu nùmmiru d'uri di diffirenza tra la tò ura lucali e l'ura dû server (UTC).",
+'localtime' => 'Uràriu lucali',
+'timezoneselect' => 'Time zone:',
+'timezoneuseserverdefault' => 'Usa uràriu dû server',
+'timezoneuseoffset' => 'Àutru (spicificari diffirenza)',
+'timezoneoffset' => 'Uri di diffirenza¹',
+'servertime' => 'Uràriu dû server',
+'guesstimezone' => "Usa l'ura dû tò browser",
+'allowemail' => 'Cunzenti la ricezzioni di e-mail di àutri utenti',
+'prefs-searchoptions' => 'Opzioni di circata',
+'prefs-namespaces' => 'Namespace',
+'defaultns' => 'Namespace pridifiniti pi la ricerca:',
+'default' => 'pridifinitu',
+'files' => 'Mmàggini',
# User rights
'userrights' => 'Gistioni dî dritti utenti', # Not used as normal message but as header for the special page itself
'upload_directory_missing' => 'La directory di upload ($1) nun asisti e non pò èssiri criata dû webserver.',
'upload_directory_read_only' => 'Lu server web nun è n gradu di scrìviri ntâ directory di upload ($1).',
'uploaderror' => 'Erruri ntô carricamentu',
-'uploadtext' => "Usa lu mòdulu ccà sutta pi carricari file novi. Pi vìdiri o circari li file già carricati, talìa lu [[Special:ImageList|log dî file carricati]]. Carricamenti di file e di virsioni novi di file sunnu riggistrati ntô [[Special:Log/upload|log di l'upload]], li cancillazzioni di file sunnu
+'uploadtext' => "Usa lu mòdulu ccà sutta pi carricari file novi. Pi vìdiri o circari li file già carricati, talìa lu [[Special:FileList|log dî file carricati]]. Carricamenti di file e di virsioni novi di file sunnu riggistrati ntô [[Special:Log/upload|log di l'upload]], li cancillazzioni di file sunnu
riggistrati [[Special:Log/delete|ccà]].
Pi nziriri nu file nta na pàggina, fai nu lijami accussì:
-* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></tt>''' p'usari la virsioni ntera dû file
-* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|testu altirnativu]]</nowiki></tt>''' p'usari na virsioni làrica 200 pixel nziruta nta nu box, alliniata a manu manca e cu 'testu altirnativu' comu didascalìa
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></tt>''' p'usari la virsioni ntera dû file
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|testu altirnativu]]</nowiki></tt>''' p'usari na virsioni làrica 200 pixel nziruta nta nu box, alliniata a manu manca e cu 'testu altirnativu' comu didascalìa
* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></tt>''' pi culligari direttamenti a lu file senza vidìrilu.",
'upload-permitted' => 'Tipi di file cunzintiti: $1.',
'upload-preferred' => 'Tipi di file cunsigghiati: $1.',
'upload-prohibited' => 'Tipi di file pruibbiti: $1.',
'uploadlog' => 'File carricati',
'uploadlogpage' => 'File carricati',
-'uploadlogpagetext' => "Ccà sutta la lista di l'ùrtimi file carricati. Talìa la [[Special:NewImages|gallarìa dî file novi]] pi na visioni ginirali.",
+'uploadlogpagetext' => "Ccà sutta la lista di l'ùrtimi file carricati. Talìa la [[Special:NewFiles|gallarìa dî file novi]] pi na visioni ginirali.",
'filename' => 'Nomu dû file',
'filedesc' => 'Discrizzioni',
'fileuploadsummary' => "Discrizzioni (auturi, fonti, discrizzioni, licenza d'usu, noti) dû file:",
'illegalfilename' => 'Lu nomu "$1" cunteni dî caràttiri nun ammessi ntê tìtuli dî pàggini. Dari a lu file un nomu diversu e pruvari a carricàrilu di novu.',
'badfilename' => 'Lu nomu dû file è statu cummirtutu n "$1".',
'filetype-badmime' => 'Nun è cunzintitu carricari file di tipu MIME "$1".',
+'filetype-bad-ie-mime' => 'Mpussìbbili caricari lu file pirchì Internet Explorer lu canuscissi comu "$1", ca è nu tipu di file disattivatu e ca putissi èssiri piriculusu.',
'filetype-unwanted-type' => "Caricari file di tipu '''\".\$1\"''' è scunsigghiatu. {{PLURAL:\$3|Lu tipu di file cunsigghiatu è|Li tipi di file cunsigghiati sunnu}} \$2.",
'filetype-banned-type' => "Caricari file di tipu '''\".\$1\"''' non è cunzintitu. {{PLURAL:\$3|Lu tipu di file cunzintitu è|Li tipi di file cunzintiti sunnu}} \$2.",
'filetype-missing' => 'Lu file è privu d\'estinzioni (p\'asèmpiu ".jpg").',
'file-thumbnail-no' => "Lu nomu dô file accumenza cu <strong><tt>$1</tt></strong>.
Pari quinni èssiri lu risurtatu di n'antiprima <i>(thumbnail)</i>.
Siddu si disponi dâ mmàggini ntâ risuluzzioni urigginali, si prega di carricàrila. 'N casu cuntrariu, si prega di canciari lu nomu dô file.",
-'fileexists-forbidden' => "Nu file cu stu nomu asisti già. Turnari n'arreri e canciari lu nomu cu lu quali carricari lu file. [[Image:$1|thumb|center|$1]]",
-'fileexists-shared-forbidden' => "Nu file cu stu nomu asisti già nta l'archiviu dî risursi multimidiali cundivisi. Siddu voi ancora carricari lu file, pi favuri torna n'arreri e cancia lu nomu ca voi dari a lu file. [[Image:$1|thumb|center|$1]]",
+'fileexists-forbidden' => "Nu file cu stu nomu asisti già. Turnari n'arreri e canciari lu nomu cu lu quali carricari lu file. [[File:$1|thumb|center|$1]]",
+'fileexists-shared-forbidden' => "Nu file cu stu nomu asisti già nta l'archiviu dî risursi multimidiali cundivisi. Siddu voi ancora carricari lu file, pi favuri torna n'arreri e cancia lu nomu ca voi dari a lu file. [[File:$1|thumb|center|$1]]",
'file-exists-duplicate' => 'Stu file è na copia duppiuni {{PLURAL:$1|dû|dî}} file ccà di sècutu:',
+'file-deleted-duplicate' => "Nu file lu stissu comu a chistu file ([[$1]]) vinni scanciallatu prima di ora. S'aviss'a cuntrullari la stòria e lu picchì dâ scancillazzioni dû file prima di ri-caricàrilu.",
'successfulupload' => 'Carricamentu cumplitatu',
'uploadwarning' => 'Avvisu di Upload',
'savefile' => 'Sarva file',
'upload_source_url' => '(na URL curretta e accissìbbili)',
'upload_source_file' => '(un file supra lu propiu computer)',
-# Special:ImageList
+# Special:FileList
'imagelist-summary' => "Sta pàggina spiciali ammustra tutti li file caricati.
Li file caricati di cchiù picca tempu sunnu ammustrati ô princìpiu dâ lista.
Pi canciari l'urdinamentu, fari clic supra a la ntistazzioni dâ culonna scigghiuta.",
'imagelist_size' => 'Diminzioni (bytes)',
'imagelist_description' => 'Discrizzioni',
-# Image description page
-'filehist' => 'Crunoluggìa dô file',
+# File description page
+'filehist' => 'Crunuluggìa dô file',
'filehist-help' => 'Fari clic supra nu gruppu data/ura pi vìdiri lu file comu si prisintava ntô mumentu nnicatu.',
'filehist-deleteall' => 'cancilla tuttu',
'filehist-deleteone' => 'cancella',
'randomredirect-nopages' => 'Nuddu rinnirizzamentu ntô namespace "$1".',
# Statistics
-'statistics' => 'Statìstichi',
-'statistics-header-pages' => 'Statistichi pî pàggini',
-'statistics-header-edits' => 'Statistichi pî canci',
-'statistics-header-views' => 'Statistichî pî taliàti',
-'statistics-header-users' => "Li statìstichi di l'utilizzatura",
-'statistics-articles' => 'Pàggini di cuntinutu',
-'statistics-pages' => 'Pàggini',
-'statistics-pages-tooltip' => 'Tutti li pàggini dâ wiki, cu puru chiddi di discussioni, li rinnirizzamenti, ecc.',
-'statistics-files' => 'File carricati',
-'statistics-edits' => 'Canci a pàrtiri di la nstallazzioni di {{SITENAME}}',
-'statistics-edits-average' => 'Media dî canci pi pàggina',
-'statistics-views-total' => 'Visualizzazioni totali',
-'statistics-views-peredit' => 'Visualizzazioni pî canci',
-'statistics-jobqueue' => '[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue Cuda dî prucessi] a esiquiri n background',
-'statistics-users' => '[[Special:ListUsers|Utilizzatura]] riggistrati',
-'statistics-users-active' => 'Utilizzatura attivi',
-'statistics-users-active-tooltip' => "Utilizzatura chi fìciru n'azzioni lu misi passatu",
-'statistics-mostpopular' => 'Pàggini cchiù visitati',
+'statistics' => 'Statìstichi',
+'statistics-header-pages' => 'Statistichi pî pàggini',
+'statistics-header-edits' => 'Statistichi pî canci',
+'statistics-header-views' => 'Statistichî pî taliàti',
+'statistics-header-users' => "Li statìstichi di l'utilizzatura",
+'statistics-articles' => 'Pàggini di cuntinutu',
+'statistics-pages' => 'Pàggini',
+'statistics-pages-desc' => 'Tutti li pàggini dâ wiki, cu puru chiddi di discussioni, li rinnirizzamenti, ecc.',
+'statistics-files' => 'File carricati',
+'statistics-edits' => 'Canci a pàrtiri di la nstallazzioni di {{SITENAME}}',
+'statistics-edits-average' => 'Media dî canci pi pàggina',
+'statistics-views-total' => 'Visualizzazioni totali',
+'statistics-views-peredit' => 'Visualizzazioni pî canci',
+'statistics-jobqueue' => '[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue Cuda dî prucessi] a esiquiri n background',
+'statistics-users' => '[[Special:ListUsers|Utilizzatura]] riggistrati',
+'statistics-users-active' => 'Utilizzatura attivi',
+'statistics-users-active-desc' => "Utilizzatura chi fìciru n'azzioni lu misi passatu",
+'statistics-mostpopular' => 'Pàggini cchiù visitati',
'disambiguations' => 'Pàggini cu liami ambìgui',
'disambiguationspage' => 'Template:Disambigua',
'booksources-isbn' => 'Còdici ISBN:',
'booksources-go' => 'Vai',
'booksources-text' => "Di sèquitu veni prisintatu n'alencu di culligamenti versu siti sterni ca vìnninu libbra novi e usati, attraversu li quali è pussìbbili ottèniri maiuri nfurmazzioni supra lu testu circatu:",
+'booksources-invalid-isbn' => "L'ISBN datu pari ca nun è vàlidu; cuntrolla l'erruri di ricupiatura dâ surgenti urigginali.",
# Special:Log
'specialloguserlabel' => 'Utenti:',
# Special:DeletedContributions
'deletedcontributions' => 'Cuntribbuti utenti scancillati',
+# Special:Interwiki
+'interwiki' => 'Talìa e mudìfica li dati interwiki',
+'interwiki-title-norights' => 'Talìa li dati interwiki',
+'interwiki_addbutton' => 'Iunci',
+'interwiki_added' => 'Lu prifissi "$1" vinni iunciutu a la tabedda di li interwiki.',
+'interwiki_addfailed' => 'Mpussìbbili iunciri lu prufissu "$1" a la tabedda di li interwiki.
+Lu prifissi putissi èssiri già prisenti ntâ tabedda.',
+'interwiki_addintro' => 'Ora veni iunciutu nu novu prifissu interwiki.
+Non sunnu ammittuti li caràttiri: spàzziu ( ), dui punti (:), e cummirciali (&), sìmmulu di uguali (=).',
+'interwiki_addtext' => 'Jùncicci nu prifissu interwiki',
+'interwiki_defaultreason' => 'nudda mutivazzioni nnicata',
+'interwiki_defaulturl' => 'http://www.example.com/$1',
+'interwiki_deleted' => 'Lu prifissu "$1" vinni scancillatu cu successu dâ tabedda di li interwiki.',
+'interwiki_deleting' => 'Stai pi scancillari lu prufissu "$1"',
+'interwiki_delfailed' => 'Rimuzzioni dû prifissi "$1" dâ tabedda di li interwiki non arinisciuta.',
+'interwiki_delquestion' => 'Scancellu "$1"',
+'interwiki_edited' => 'Lu prifissi "$1" vinni canciatu nnâ tabedda di li interwiki.',
+'interwiki_editerror' => 'Mpussìbbili mudificari lu prifissi "$1" nnâ tabedda di li interwiki.
+Lu prifissu putissi èssiri ca non c\'è.',
+'interwiki_editintro' => 'Si sta pi mudificari nu prifissu interwiki.
+Chistu pò non fari funziunari arcuni lijami ca ci sù.',
+'interwiki_edittext' => 'Mudìfica di nu prifissu interwiki',
+'interwiki_error' => "SBÀGGHIU: La tabedda di li interwiki è vacanti, o c'è qualchi àutru sbàgghiu.",
+'interwiki_intro' => "Talìa [http://www.mediawiki.org/wiki/Interwiki_table MediaWiki.org] pi chiossai nfurmazzioni supr'a tabedda di li interwiki.
+C'è nu [[Special:Log/interwiki|riggistru di li canciamenti]] a la tabedda di li interwiki.",
+'interwiki_local' => 'Qualificari chistu comu a nu wiki lucali',
+'interwiki_log_added' => 'juncìu lu prifissu "$2" ($3) (trans: $4) (lucali: $5) a la tabedda di li interwiki',
+'interwiki_log_deleted' => 'rimuvìu lu prifissu "$2" dâ tabedda di li interwiki',
+'interwiki_log_edited' => 'mudificau lu prifissu "$2" : ($3) (trans: $4) (lucali: $5) nnâ tabedda di li interwiki',
+'interwiki_prefix' => 'Prifissu',
+'interwiki_reasonfield' => 'Mutivu',
+'interwiki_trans' => 'Cunzenti interwiki transclusions',
+'interwiki_url' => 'URL',
+'interwikilogpage' => 'Riggistru tabedda interwiki',
+'interwikilogpagetext' => "Riggistru di li canciamenti fatti a la [[Special:Interwiki|tabedda di l'interwiki]].",
+'right-interwiki' => 'Mudìfica li dati interwiki',
+
# Special:LinkSearch
'linksearch' => 'Circata lijami di fora',
'linksearch-pat' => 'Mudellu di circata:',
'undeletepage' => 'Talìa e ricùpira li pàggini cancillati',
'undeletepagetitle' => "'''Quantu segui è compostu da rivisioni cancillati di [[:$1]]'''.",
'viewdeletedpage' => 'Talìa li pàggini cancillati',
-'undeletepagetext' => "Li pàggini innicati di sèquitu hannu statu cancillati, ma sunnu ancora n archiviu e pirtantu ponnu èssiri ricupirati. L'archiviu pò èssiri svacantatu piriodicamenti.",
+'undeletepagetext' => "Li pàggini nnicati di sècutu foru scancillati, ma sunnu ancora nti l'archìviu e picciò ponnu èssiri aripigghiati. L'archìviu pò èssiri svacantatu piriodicamenti.",
'undelete-fieldset-title' => 'Ripigghia rivisioni',
'undeleteextrahelp' => "Pi ricupirari la storia ntera dâ pàggina, fari clic supra '''''Riprìstina''''' senza silizziunari nudda casella. P'effittuari un riprìstinu silittivu, silizziunari li caselli currispunnenti a li rivisioni a ripristinari e fari clic supra '''''Riprìstina'''''. Facennu clic supra '''''Reset''''' vèninu disilizziunati tutti li caselli e svacantatu lu spazziu pi lu cummentu.",
'undeleterevisions' => '{{PLURAL:$1|Na rivisioni|$1 rivisioni}} n archiviu',
'undelete-error-long' => 'Si virificaru erruri ntô tentativu di annullari la cancillazzioni dô file:
$1',
+'undelete-show-file-confirm' => 'Si sicuru di vuliri taliari na rivisioni dû file scancillatu "<nowiki>$1</nowiki>" di $2 a $3?',
+'undelete-show-file-submit' => 'Si',
# Namespace form on various pages
'namespace' => 'Tipu di pàggina:',
'ipblocklist-no-results' => 'Lu nnirizzu IP o nomu utenti richiestu nun è bluccatu.',
'blocklink' => 'blocca',
'unblocklink' => 'sblocca',
+'change-blocklink' => 'cancia bloccu',
'contribslink' => 'cuntribbuti',
'autoblocker' => 'Bluccatu automaticamenti pirchì lu ndirizzu IP è cundivisu cu l\'utenti "[[User:$1|$1]]". Lu bloccu di l\'utenti $1 fu mpostu pi lu siquenti mutivu: "\'\'\'$2\'\'\'".',
'blocklogpage' => 'Blocchi',
'databasenotlocked' => 'Lu database nun è bluccatu.',
# Move page
-'move-page' => 'Spustamentu di $1',
-'move-page-legend' => 'Sposta la pàggina',
-'movepagetext' => "Usannu lu mòdulu ccà sutta vui canciati lu nomu dâ pàggina, e spustati tutta la sò storia versu la pàggina nova. Lu tìtulu vecchiu addiventa na pàggina di ''redirect'' versu lu tìtulu novu.
+'move-page' => 'Spustamentu di $1',
+'move-page-legend' => 'Sposta la pàggina',
+'movepagetext' => "Usannu lu mòdulu ccà sutta vui canciati lu nomu dâ pàggina, e spustati tutta la sò storia versu la pàggina nova. Lu tìtulu vecchiu addiventa na pàggina di ''redirect'' versu lu tìtulu novu.
Li liami â pàggina vecchia nun càncianu.
Assicuràtivi ca lu spustamentu nun havi criatu [[Special:DoubleRedirects|redirect duppi]] o [[Special:BrokenRedirects|redirect rumputi]]. Vui siti rispunzàbbili dî liami chi avìssiru a puntari â pàggina giusta.
'''Accura!'''
Chistu pò èssiri nu canciamentu dràsticu pi na pàggina pupulari; aviti a èssiri sicuri di capiri li cunziquenzi prima di cuntinuari.",
-'movepagetalktext' => "La pàggina di discussioni assuciata, siddu esisti, veni spustata automaticamenti nzèmmula, '''a menu chi:'''
+'movepagetalktext' => "La pàggina di discussioni assuciata, siddu esisti, veni spustata automaticamenti nzèmmula, '''a menu chi:'''
*Na pàggina nun-vacanti di discussioni già esisti cu lu nomu novu,
*Hai disilizziunatu lu quatratu ccà sutta.
Nta sti casi, tu hai a spustari o agghiùnciri manuarmenti la pàggina di discussioni.",
-'movearticle' => 'Sposta la pàggina',
-'movenologin' => 'Accessu nun effittuatu',
-'movenologintext' => "Lu spustamentu dî pàggini è cunzintitu sulu a l'utenti riggistrati c'hannu esiquitu l'[[Special:UserLogin|accessu]] a lu situ.",
-'movenotallowed' => 'Nun hai li pirmessi nicissari a lu spustamentu dê pàggini.',
-'cant-move-user-page' => 'Nun aviti lu pirmissu nicissàriu pi spustari li pàggini utenti.',
-'cant-move-to-user-page' => 'Nun aviti li pirmessi nicessàrii pô spustamentu dâ pàggina supra na pàggina utenti (cu eccizzioni di na suttapàggina utenti).',
-'newtitle' => 'Cu lu tìtulu novu di',
-'move-watch' => 'Talìa sta pàggina',
-'movepagebtn' => 'Sposta la pàggina',
-'pagemovedsub' => 'Lu spustamentu riniscìu.',
-'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" fu spustata a "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
-'articleexists' => "Na pàggina cu stu nomu esisti già, oppuru lu nomu scigghiutu nun è vàlidu. Scègghiri n'àutru tìtulu.",
-'cantmove-titleprotected' => 'Nun putiti spustari la pàggina pirchì lu tìtulu novu fu prutiggiutu pi mpidìrini la criazzioni',
-'talkexists' => "'''La pàggina hà statu spustata currettamenti, ma nun hà statu pussìbbili spustari la pàggina di discussioni pirchì nn'esisti già n'àutra cu lu tìtulu novu. Ntigrari manuarmenti li cuntinuti dî dui pàggini.'''",
-'movedto' => 'spustata a',
-'movetalk' => 'Sposta puru la pàggina di discussioni, eventuarmenti.',
-'move-subpages' => 'Sposta tutti li suttapàggini, si è pussìbbili',
-'move-talk-subpages' => 'Sposta tutti li suttapàggini di discussioni, si è pussìbbili',
-'movepage-page-exists' => 'La pàggina $1 esisti ggià e nun pò èssiri autumaticamenti suprascrivuta.',
-'movepage-page-moved' => 'La pàggina $1 fu spustata a $2.',
-'movepage-page-unmoved' => 'La pàggina $1 nun pò èssiri spustata a $2.',
-'movepage-max-pages' => 'Vinni spustatu lu nùmmuru màssimu di $1 {{PLURAL:$1|pàggina|pàggini}} e non si ponnu cchiù spustari àutri pàggini autumàticamenti.',
-'1movedto2' => '[[$1]] spustatu a [[$2]]',
-'1movedto2_redir' => '[[$1]] spustatu a [[$2]] supra rinnirizzamentu',
-'movelogpage' => 'Spustamenti',
-'movelogpagetext' => "Chistu è l'alencu dî pàggini spustati.",
-'movereason' => 'Pi stu mutivu',
-'revertmove' => 'riprìstina',
-'delete_and_move' => 'Scancella e sposta',
-'delete_and_move_text' => '==Richiesta di cancillazzioni==
+'movearticle' => 'Sposta la pàggina',
+'movenologin' => 'Accessu nun effittuatu',
+'movenologintext' => "Lu spustamentu dî pàggini è cunzintitu sulu a l'utenti riggistrati c'hannu esiquitu l'[[Special:UserLogin|accessu]] a lu situ.",
+'movenotallowed' => 'Nun hai li pirmessi nicissari a lu spustamentu dê pàggini.',
+'cant-move-user-page' => 'Nun aviti lu pirmissu nicissàriu pi spustari li pàggini utenti.',
+'cant-move-to-user-page' => 'Nun aviti li pirmessi nicessàrii pô spustamentu dâ pàggina supra na pàggina utenti (cu eccizzioni di na suttapàggina utenti).',
+'newtitle' => 'Cu lu tìtulu novu di',
+'move-watch' => 'Talìa sta pàggina',
+'movepagebtn' => 'Sposta la pàggina',
+'pagemovedsub' => 'Lu spustamentu riniscìu.',
+'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" fu spustata a "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'articleexists' => "Na pàggina cu stu nomu esisti già, oppuru lu nomu scigghiutu nun è vàlidu. Scègghiri n'àutru tìtulu.",
+'cantmove-titleprotected' => 'Nun putiti spustari la pàggina pirchì lu tìtulu novu fu prutiggiutu pi mpidìrini la criazzioni',
+'talkexists' => "'''La pàggina hà statu spustata currettamenti, ma nun hà statu pussìbbili spustari la pàggina di discussioni pirchì nn'esisti già n'àutra cu lu tìtulu novu. Ntigrari manuarmenti li cuntinuti dî dui pàggini.'''",
+'movedto' => 'spustata a',
+'movetalk' => 'Sposta puru la pàggina di discussioni, eventuarmenti.',
+'move-subpages' => 'Sposta tutti li suttapàggini, si è pussìbbili',
+'move-talk-subpages' => 'Sposta tutti li suttapàggini di discussioni, si è pussìbbili',
+'movepage-page-exists' => 'La pàggina $1 esisti ggià e nun pò èssiri autumaticamenti suprascrivuta.',
+'movepage-page-moved' => 'La pàggina $1 fu spustata a $2.',
+'movepage-page-unmoved' => 'La pàggina $1 nun pò èssiri spustata a $2.',
+'movepage-max-pages' => 'Vinni spustatu lu nùmmuru màssimu di $1 {{PLURAL:$1|pàggina|pàggini}} e non si ponnu cchiù spustari àutri pàggini autumàticamenti.',
+'1movedto2' => '[[$1]] spustatu a [[$2]]',
+'1movedto2_redir' => '[[$1]] spustatu a [[$2]] supra rinnirizzamentu',
+'movelogpage' => 'Spustamenti',
+'movelogpagetext' => "Chistu è l'alencu dî pàggini spustati.",
+'movereason' => 'Pi stu mutivu',
+'revertmove' => 'riprìstina',
+'delete_and_move' => 'Scancella e sposta',
+'delete_and_move_text' => '==Richiesta di cancillazzioni==
La pàggina di distinazzioni "[[:$1]]" asisti già. S\'addisìa cancillàrila pi rènniri pussìbbili lu spustamentu?',
-'delete_and_move_confirm' => 'Sì, suvrascrivi la pàggina asistenti',
-'delete_and_move_reason' => 'Cancillata pi rènniri pussìbbili lu spustamentu',
-'selfmove' => 'Lu tìtulu di distinazzioni nziritu è agguali a chiddu di pruvinenza; mpossibbili spustari la pàggina su idda stissa.',
-'immobile-source-namespace' => 'Non pòi spustari li pàggini nto namespace "$1"',
-'immobile-target-namespace' => 'Nun pòi spustari li pàggini ntô namespace "$1"',
-'immobile-source-page' => 'Sta pàggina nun pò èssiri spustata.',
-'immobile-target-page' => 'Nun pòi spustari nti stu tìtulu.',
-'imagenocrossnamespace' => 'Nun pòi spustari na mmàggini fora dû namespace Mmàggini.',
-'imagetypemismatch' => 'La estensioni nova dû file cun currispunni â sò estensioni riali',
-'imageinvalidfilename' => 'Lu nomu dû file di distinazzioni nun è validu',
-'fix-double-redirects' => 'Aggiorna tutti li redirect chi puntanu ô titulu urigginali',
-'move-leave-redirect' => 'Lassa darreri nu redirect',
+'delete_and_move_confirm' => 'Sì, suvrascrivi la pàggina asistenti',
+'delete_and_move_reason' => 'Cancillata pi rènniri pussìbbili lu spustamentu',
+'selfmove' => 'Lu tìtulu di distinazzioni nziritu è agguali a chiddu di pruvinenza; mpossibbili spustari la pàggina su idda stissa.',
+'immobile-source-namespace' => 'Non pòi spustari li pàggini nto namespace "$1"',
+'immobile-target-namespace' => 'Nun pòi spustari li pàggini ntô namespace "$1"',
+'immobile-target-namespace-iw' => "L'interwiki link nun è n'ubbiettivu bonu pi spustari la pòggina.",
+'immobile-source-page' => 'Sta pàggina nun pò èssiri spustata.',
+'immobile-target-page' => 'Nun pòi spustari nti stu tìtulu.',
+'imagenocrossnamespace' => 'Nun pòi spustari na mmàggini fora dû namespace Mmàggini.',
+'imagetypemismatch' => 'La estensioni nova dû file cun currispunni â sò estensioni riali',
+'imageinvalidfilename' => 'Lu nomu dû file di distinazzioni nun è validu',
+'fix-double-redirects' => 'Aggiorna tutti li redirect chi puntanu ô titulu urigginali',
+'move-leave-redirect' => 'Lassa darreri nu redirect',
# Export
'export' => 'Esporta pàggini',
'import' => 'Mporta pàggini',
'importinterwiki' => 'Mpurtazzioni transwiki',
'import-interwiki-text' => "Silizziunari un pruggettu wiki e lu tìtulu dâ pàggina a mpurtari. Li dati di pubbricazzioni e li noma di l'autura dî vari virsioni sunnu sarvati. Tutti l'opirazzioni di mpurtazzioni trans-wiki sunnu riggistrati ntô [[Special:Log/import|log di mpurtazzioni]].",
+'import-interwiki-source' => 'Surgenti wiki/pàggina:',
'import-interwiki-history' => 'Copia la ntera cronoluggìa di sta pàggina',
'import-interwiki-submit' => 'Mporta',
'import-interwiki-namespace' => 'Trasfirisci li pàggini ntô namespace:',
+'import-upload-filename' => 'Nomu file:',
+'import-comment' => 'Oggettu:',
'importtext' => "Pi favuri, esporta lu file dâ wiki d'orìggini usannu l'utility Speciale:Export, sàrvalu supra lu tò discu e carrìcalu ccà",
'importstart' => 'Mpurtazzioni dî pàggini n cursu...',
'import-revision-count' => '{{PLURAL:$1|na rivisioni mpurtata|$1 rivisioni mpurtati}}',
'import-nonewrevisions' => 'Tutti li rivisioni già foru mpurtati apprima.',
'xml-error-string' => '$1 a riga $2, culonna $3 (byte $4): $5',
'import-upload' => 'Càrrica dati XML',
+'import-token-mismatch' => "Si pèrsiru li dati rilativi a la sissioni. Pi piaciri, prova n'àutra vota.",
+'import-invalid-interwiki' => "E' mpussìbbili mpurtari dû pruggettu wiki nnicatu.",
# Import log
'importlogpage' => 'Mpurtazzioni',
'numauthors' => "Nùmmuru d'autura distinti (artìculu): $1",
'numtalkauthors' => "Nùmmuru d'autura distinti (pàggina di discussioni): $1",
+# Skin names
+'skinname-standard' => 'Classicu',
+'skinname-nostalgia' => 'Nustargìa',
+'skinname-cologneblue' => 'Cologne Blu',
+'skinname-monobook' => 'MonoBook',
+'skinname-myskin' => 'MySkin',
+'skinname-chick' => 'Chick',
+'skinname-simple' => 'Sìmprici',
+'skinname-modern' => 'Mudernu',
+
# Math options
'mw_math_png' => "Ammustra sempri 'n PNG",
'mw_math_simple' => 'HTML siddu veru sìmplici, oppuru PNG',
'show-big-image' => 'Virsioni a àuta risuluzzioni',
'show-big-image-thumb' => "<small>Diminzioni di st'antiprima: $1 × $2 pixel</small>",
-# Special:NewImages
+# Special:NewFiles
'newimages' => 'Gallarìa dî file novi',
'imagelisttext' => "Di sèquitu veni prisintata na lista di '''$1''' file urdinat{{PLURAL:$1|u|i}} pi $2.",
'newimages-summary' => 'Sta pàggina spiciali ammustra li file caricati di cchiù picca tempu.',
# External editor support
'edit-externally' => 'Cancia stu file usannu un prugramma sternu',
-'edit-externally-help' => "Pi maiuri nfurmazzioni cunzurtari li [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors istruzzioni] ('n ngrisi)",
+'edit-externally-help' => "Pi chiossai nfurmazzioni cunzurtari l'[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors istruzzioni] ('n ngrisi)",
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'recentchangesall' => 'tutti',
'filepath-submit' => 'Pircorsu',
'filepath-summary' => 'Sta pàggina spiciali rimanna arredi lu traggittu cumpretu di nu file. Li mmàggini sù ammustrati cu la cchiù àuta risoluzzioni dispunìbbili, pi l\'àutri tipi di file parti direttamenti lu prugramma assuciatu.
-Mèttiri lu nomu dû file senza lu prifissu "{{ns:image}}:"',
+Mèttiri lu nomu dû file senza lu prifissu "{{ns:file}}:"',
# Special:FileDuplicateSearch
'fileduplicatesearch' => 'Circata dê file duppiuni',
'fileduplicatesearch-summary' => "Circata di pussìbbili dupppiuni dû file 'n basi ô valuri di ''hash''.
-Nziriri lu nomu di lu file senza lu prifissu \"{{ns:image}}:\"",
+Nziriri lu nomu di lu file senza lu prifissu \"{{ns:file}}:\"",
'fileduplicatesearch-legend' => 'Circata di nu duppiuni',
'fileduplicatesearch-filename' => 'Nomu dû file:',
'fileduplicatesearch-submit' => 'Circata',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff