Localisation updates for core messages from Betawiki (2008-12-28 00:53 CET)

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesScn.php

diff --git a/languages/messages/MessagesScn.php b/languages/messages/MessagesScn.php
index 7934f5f..056e44c 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesScn.php
+++ b/languages/messages/MessagesScn.php
@@ -334,8 +334,6 @@ $messages = array(
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
 'aboutsite'            => 'Àutri nfurmazzioni supra {{SITENAME}}',
 'aboutpage'            => 'Project:Àutri nformazzioni',
-'bugreports'           => 'Malifunziunamenti',
-'bugreportspage'       => 'Project:Malifunziunamenti',
 'copyright'            => 'Lu cuntinutu è utilizzàbbili secunnu la $1.',
 'copyrightpagename'    => 'Lu copyright supra {{SITENAME}}',
 'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:Copyright',
@@ -1594,6 +1592,39 @@ Talìa macari li [[Special:WantedCategories|catigurìi addumannati]].',
 # Special:Interwiki
 'interwiki'                => 'Talìa e mudìfica li dati interwiki',
 'interwiki-title-norights' => 'Talìa li dati interwiki',
+'interwiki_addbutton'      => 'Iunci',
+'interwiki_added'          => 'Lu prifissi "$1" vinni iunciutu a la tabedda di li interwiki.',
+'interwiki_addfailed'      => 'Mpussìbbili iunciri lu prufissu "$1" a la tabedda di li interwiki.
+Lu prifissi putissi èssiri già prisenti ntâ tabedda.',
+'interwiki_addintro'       => 'Ora veni iunciutu nu novu prifissu interwiki.
+Non sunnu ammittuti li caràttiri: spàzziu ( ), dui punti (:), e cummirciali (&), sìmmulu di uguali (=).',
+'interwiki_addtext'        => 'Jùncicci nu prifissu interwiki',
+'interwiki_defaultreason'  => 'nudda mutivazzioni nnicata',
+'interwiki_defaulturl'     => 'http://www.example.com/$1',
+'interwiki_deleted'        => 'Lu prifissu "$1" vinni scancillatu cu successu dâ tabedda di li interwiki.',
+'interwiki_deleting'       => 'Stai pi scancillari lu prufissu "$1"',
+'interwiki_delfailed'      => 'Rimuzzioni dû prifissi "$1" dâ tabedda di li interwiki non arinisciuta.',
+'interwiki_delquestion'    => 'Scancellu "$1"',
+'interwiki_edited'         => 'Lu prifissi "$1" vinni canciatu nnâ tabedda di li interwiki.',
+'interwiki_editerror'      => 'Mpussìbbili mudificari lu prifissi "$1" nnâ tabedda di li interwiki.
+Lu prifissu putissi èssiri ca non c\'è.',
+'interwiki_editintro'      => 'Si sta pi mudificari nu prifissu interwiki.
+Chistu pò non fari funziunari arcuni lijami ca ci sù.',
+'interwiki_edittext'       => 'Mudìfica di nu prifissu interwiki',
+'interwiki_error'          => "SBÀGGHIU: La tabedda di li interwiki è vacanti, o c'è qualchi àutru sbàgghiu.",
+'interwiki_intro'          => "Talìa [http://www.mediawiki.org/wiki/Interwiki_table MediaWiki.org] pi chiossai nfurmazzioni supr'a tabedda di li interwiki.
+C'è nu [[Special:Log/interwiki|riggistru di li canciamenti]] a la tabedda di li interwiki.",
+'interwiki_local'          => 'Qualificari chistu comu a nu wiki lucali',
+'interwiki_log_added'      => 'juncìu lu prifissu "$2" ($3) (trans: $4) (lucali: $5) a la tabedda di li interwiki',
+'interwiki_log_deleted'    => 'rimuvìu lu prifissu "$2" dâ tabedda di li interwiki',
+'interwiki_log_edited'     => 'mudificau lu prifissu "$2" : ($3) (trans: $4) (lucali: $5) nnâ tabedda di li interwiki',
+'interwiki_prefix'         => 'Prifissu',
+'interwiki_reasonfield'    => 'Mutivu',
+'interwiki_trans'          => 'Cunzenti interwiki transclusions',
+'interwiki_url'            => 'URL',
+'interwikilogpage'         => 'Riggistru tabedda interwiki',
+'interwikilogpagetext'     => "Riggistru di li canciamenti fatti a la [[Special:Interwiki|tabedda di l'interwiki]].",
+'right-interwiki'          => 'Mudìfica li dati interwiki',
 
 # Special:LinkSearch
 'linksearch'       => 'Circata lijami di fora',