'qbsettings-floatingleft' => 'Liberă',
'qbsettings-floatingright' => 'Plutire la dreapta',
'changepassword' => 'Schimbă parola',
-'skin' => 'Aspect',
+'prefs-skin' => 'Aspect',
'skin-preview' => 'Previzualizare',
'math' => 'Aspect formule',
'dateformat' => 'Formatul datelor',
'datedefault' => 'Nici o preferinţă',
-'datetime' => 'Data şi ora',
+'prefs-datetime' => 'Data şi ora',
'math_failure' => 'Nu s-a putut interpreta',
'math_unknown_error' => 'eroare necunoscută',
'math_unknown_function' => 'funcţie necunoscută',
'prefs-resetpass' => 'Modifică parola',
'saveprefs' => 'Salvează preferinţele',
'resetprefs' => 'Resetează preferinţele',
-'textboxsize' => 'Dimensiunile casetei de text',
+'prefs-editing' => 'Dimensiunile casetei de text',
'prefs-edit-boxsize' => 'Mărimea ferestrei de modificare.',
'rows' => 'Rânduri:',
'columns' => 'Coloane',
'prefs-namespaces' => 'Spaţii de nume',
'defaultns' => 'Caută în aceste secţiuni implicit:',
'default' => 'standard',
-'files' => 'Fişiere',
+'prefs-files' => 'Fişiere',
# User rights
'userrights' => 'Administrarea permisiunilor de utilizator',