*
* @author AlimanRuna
* @author Diego Grez
+ * @author Kaganer
* @author Omnipaedista
* @author Reedy
* @author The Evil IP address
'Withoutinterwiki' => array( 'Interwikinnaq', 'Wikipurannaq' ),
);
+#!!# Translation <b>HORA_ACTUAL</b> is used more than once for <a href="#mw-sp-magic-currenttime">currenttime</a> and <a href="#mw-sp-magic-currenthour">currenthour</a>.
+#!!# Translation <b>HORAACTUAL</b> is used more than once for <a href="#mw-sp-magic-currenttime">currenttime</a> and <a href="#mw-sp-magic-currenthour">currenthour</a>.
+#!!# Translation <b>HORALOCAL</b> is used more than once for <a href="#mw-sp-magic-localtime">localtime</a> and <a href="#mw-sp-magic-localhour">localhour</a>.
$magicWords = array(
- 'redirect' => array( '0', '#PUSAPUNA', '#REDIRECCIÓN', '#REDIRECCION', '#REDIRECT' ),
- 'notoc' => array( '0', '__YUYARINANNAQ__', '__NOTDC__', '__NOTOC__' ),
- 'nogallery' => array( '0', '__RIKCHASUYUNNAQ__', '__NOGALERÍA__', '__NOGALERIA__', '__NOGALLERY__' ),
- 'forcetoc' => array( '0', '__YUYARINATAATIPACHIY__', '__FORZARTDC__', '__FORZARTOC__', '__FORCETOC__' ),
- 'toc' => array( '0', '__YUYARINA__', '__TDC__', '__TOC__' ),
- 'noeditsection' => array( '0', '__AMARAKITAHUKCHAYCHU__', '__NOEDITARSECCIÓN__', '__NOEDITARSECCION__', '__NOEDITSECTION__' ),
- 'noheader' => array( '0', '__UMANNAQ__', '__NOTÍTULO__', '__NOTITULO__', '__NOHEADER__' ),
- 'currentmonth' => array( '1', 'KUNANKILLA', 'MESACTUAL', 'MES_ACTUAL', 'MESACTUAL2', 'CURRENTMONTH', 'CURRENTMONTH2' ),
- 'currentmonthname' => array( '1', 'KUNANKILLASUTI', 'NOMBREMESACTUAL', 'NOMBRE_MES_ACTUAL', 'CURRENTMONTHNAME' ),
- 'currentmonthnamegen' => array( '1', 'KUNANKILLASUTIP', 'GENERADORNOMBREMESACTUAL', 'CURRENTMONTHNAMEGEN' ),
- 'currentmonthabbrev' => array( '1', 'KUNANKILLAPISI', 'ABREVIACIONNOMBREMESACTUAL', 'ABREVIACIÓNNOMBREMESACTUAL', 'CURRENTMONTHABBREV' ),
- 'currentday' => array( '1', 'KUNANPUNCHAW', 'DÍAACTUAL', 'DIAACTUAL', 'DÍA_ACTUAL', 'DIA_ACTUAL', 'CURRENTDAY' ),
- 'currentday2' => array( '1', 'KUNANPUNCHAW2', 'DÍAACTUAL2', 'DIAACTUAL2', 'DÍA_ACTUAL2', 'DIA_ACTUAL2', 'CURRENTDAY2' ),
- 'currentdayname' => array( '1', 'KUNANPUNCHAWSUTI', 'NOMBREDÍAACTUAL', 'NOMBREDIAACTUAL', 'CURRENTDAYNAME' ),
- 'currentyear' => array( '1', 'KUNANWATA', 'AÑOACTUAL', 'AÑO_ACTUAL', 'CURRENTYEAR' ),
- 'currenttime' => array( '1', 'KUNANPACHA', 'HORAACTUAL', 'HORA_ACTUAL', 'CURRENTTIME' ),
- 'currenthour' => array( '1', 'KUNANURA', 'HORA_ACTUAL', 'HORAACTUAL', 'HORA_MINUTOS_ACTUAL', 'HORAMINUTOSACTUAL', 'CURRENTHOUR' ),
- 'localmonth' => array( '1', 'KAYPIKILLA', 'MESLOCAL', 'LOCALMONTH', 'LOCALMONTH2' ),
- 'localmonthname' => array( '1', 'KAYPIKILLASUTI', 'NOMBREMESLOCAL', 'LOCALMONTHNAME' ),
- 'localmonthnamegen' => array( '1', 'KAYPIKILLASUTIP', 'GENERADORNOMBREMESLOCAL', 'LOCALMONTHNAMEGEN' ),
- 'localmonthabbrev' => array( '1', 'KAYPIKILLAPISI', 'ABREVIACIONMESLOCAL', 'LOCALMONTHABBREV' ),
- 'localday' => array( '1', 'KAYPIPUNCHAW', 'DÍALOCAL', 'DIALOCAL', 'LOCALDAY' ),
- 'localday2' => array( '1', 'KAYPIPUNCHAW2', 'DIALOCAL2', 'DÍALOCAL2', 'LOCALDAY2' ),
- 'localdayname' => array( '1', 'KAYPIPUNCHAWSUTI', 'NOMBREDIALOCAL', 'NOMBREDÍALOCAL', 'LOCALDAYNAME' ),
- 'localyear' => array( '1', 'KAYPIWATA', 'AÑOLOCAL', 'LOCALYEAR' ),
- 'localtime' => array( '1', 'KAYPIPACHA', 'HORALOCAL', 'LOCALTIME' ),
- 'localhour' => array( '1', 'KAYPIURA', 'HORALOCAL', 'HORAMINUTOSLOCAL', 'LOCALHOUR' ),
- 'numberofpages' => array( '1', 'HAYKAPANQA', 'NÚMERODEPÁGINAS', 'NUMERODEPAGINAS', 'NUMBEROFPAGES' ),
- 'numberofarticles' => array( '1', 'HAYKAQILLQA', 'NÚMERODEARTÍCULOS', 'NUMERODEARTICULOS', 'NUMBEROFARTICLES' ),
- 'numberoffiles' => array( '1', 'HAYKAWILLANIQI', 'NÚMERODEARCHIVOS', 'NUMERODEARCHIVOS', 'NUMBEROFFILES' ),
- 'numberofusers' => array( '1', 'HAYKARURAQ', 'NÚMERODEUSUARIOS', 'NUMERODEUSUARIOS', 'NUMBEROFUSERS' ),
- 'numberofactiveusers' => array( '1', 'HAYKARURACHKAQ', 'NÚMERODEUSUARIOSACTIVOS', 'NUMERODEUSUARIOSACTIVOS', 'NUMBEROFACTIVEUSERS' ),
- 'numberofedits' => array( '1', 'HAYKALLAMKAPUSQA', 'NÚMERODEEDICIONES', 'NUMERODEEDICIONES', 'NUMBEROFEDITS' ),
- 'numberofviews' => array( '1', 'HAYKAQHAWASQA', 'HAYKAQAWASQA', 'NÚMERODEVISTAS', 'NUMERODEVISTAS', 'NUMBEROFVIEWS' ),
- 'pagename' => array( '1', 'PANQASUTI', 'NOMBREDEPAGINA', 'NOMBREDEPÁGINA', 'PAGENAME' ),
- 'pagenamee' => array( '1', 'PANQASUTIE', 'NOMBREDEPAGINAC', 'NOMBREDEPÁGINAC', 'PAGENAMEE' ),
- 'namespace' => array( '1', 'SUTIKITI', 'ESPACIODENOMBRE', 'NAMESPACE' ),
- 'namespacee' => array( '1', 'SUTIKITIE', 'ESPACIODENOMBREC', 'NAMESPACEE' ),
- 'talkspace' => array( '1', 'RIMANAKUYKITI', 'RIMAYKITI', 'ESPACIODEDISCUSION', 'ESPACIODEDISCUSIÓN', 'TALKSPACE' ),
- 'talkspacee' => array( '1', 'RIMANAKUYKITIE', 'RIMAYKITIE', 'ESPACIODEDISCUSIONC', 'TALKSPACEE' ),
- 'subjectspace' => array( '1', 'QILLQAKITI', 'ESPACIODEASUNTO', 'ESPACIODETEMA', 'ESPACIODEARTÍCULO', 'ESPACIODEARTICULO', 'SUBJECTSPACE', 'ARTICLESPACE' ),
- 'subjectspacee' => array( '1', 'QILLQAKITIE', 'ESPACIODETEMAC', 'ESPACIODEASUNTOC', 'ESPACIODEARTICULOC', 'ESPACIODEARTÍCULOC', 'SUBJECTSPACEE', 'ARTICLESPACEE' ),
- 'fullpagename' => array( '1', 'HUNTAPANQASUTI', 'NOMBREDEPÁGINACOMPLETA', 'NOMBREDEPAGINACOMPLETA', 'NOMBREDEPÁGINAENTERA', 'NOMBREDEPAGINAENTERA', 'FULLPAGENAME' ),
- 'fullpagenamee' => array( '1', 'HUNTAPANQASUTIE', 'NOMBRECOMPLETODEPAGINAC', 'NOMBRECOMPLETODEPÁGINAC', 'FULLPAGENAMEE' ),
- 'subpagename' => array( '1', 'URINPANQASUTI', 'NOMBREDESUBPAGINA', 'NOMBREDESUBPÁGINA', 'SUBPAGENAME' ),
- 'subpagenamee' => array( '1', 'URINPANQASUTIE', 'NOMBREDESUBPAGINAC', 'NOMBREDESUBPÁGINAC', 'SUBPAGENAMEE' ),
- 'basepagename' => array( '1', 'TIKSIPANQASUTI', 'NOMBREDEPAGINABASE', 'NOMBREDEPÁGINABASE', 'BASEPAGENAME' ),
- 'basepagenamee' => array( '1', 'TIKSIPANQASUTIE', 'NOMBREDEPAGINABASEC', 'NOMBREDEPÁGINABASEC', 'BASEPAGENAMEE' ),
- 'talkpagename' => array( '1', 'RIMANAKUYPANQASUTI', 'NOMBREDEPÁGINADEDISCUSIÓN', 'NOMBREDEPAGINADEDISCUSION', 'NOMBREDEPAGINADISCUSION', 'NOMBREDEPÁGINADISCUSIÓN', 'TALKPAGENAME' ),
- 'talkpagenamee' => array( '1', 'RIMANAKUYPANQASUTIE', 'NOMBREDEPÁGINADEDISCUSIÓNC', 'NOMBREDEPAGINADEDISCUSIONC', 'NOMBREDEPAGINADISCUSIONC', 'NOMBREDEPÁGINADISCUSIÓNC', 'TALKPAGENAMEE' ),
- 'subjectpagename' => array( '1', 'QILLQAPANQASUTI', 'NOMBREDEPAGINADETEMA', 'NOMBREDEPÁGINADETEMA', 'NOMBREDEPÁGINADEASUNTO', 'NOMBREDEPAGINADEASUNTO', 'NOMBREDEPAGINADEARTICULO', 'NOMBREDEPÁGINADEARTÍCULO', 'SUBJECTPAGENAME', 'ARTICLEPAGENAME' ),
- 'subjectpagenamee' => array( '1', 'QILLQAPANQASUTIE', 'NOMBREDEPAGINADETEMAC', 'NOMBREDEPÁGINADETEMAC', 'NOMBREDEPÁGINADEASUNTOC', 'NOMBREDEPAGINADEASUNTOC', 'NOMBREDEPAGINADEARTICULOC', 'NOMBREDEPÁGINADEARTÍCULOC', 'SUBJECTPAGENAMEE', 'ARTICLEPAGENAMEE' ),
- 'msg' => array( '0', 'WILLA:', 'MSJ:', 'MSG:' ),
- 'subst' => array( '0', 'WAKCHAY:', 'SUBST:' ),
- 'msgnw' => array( '0', 'WILLAMUSUQ:', 'MSGNW:' ),
- 'img_thumbnail' => array( '1', 'rikchacha', 'miniaturadeimagen', 'miniatura', 'mini', 'thumbnail', 'thumb' ),
- 'img_manualthumb' => array( '1', 'rikchacha=$1', 'miniaturadeimagen=$1', 'miniatura=$1', 'thumbnail=$1', 'thumb=$1' ),
- 'img_right' => array( '1', 'paña', 'alliq', 'derecha', 'dcha', 'der', 'right' ),
- 'img_left' => array( '1', 'lluqi', 'ichuq', 'izquierda', 'izda', 'izq', 'left' ),
- 'img_none' => array( '1', 'manaima', 'mana', 'ninguna', 'nada', 'no', 'ninguno', 'none' ),
- 'img_center' => array( '1', 'chawpi', 'centro', 'centrado', 'centrada', 'centrar', 'center', 'centre' ),
- 'img_framed' => array( '1', 'inchuyuq', 'inchu', 'marco', 'enmarcado', 'enmarcada', 'framed', 'enframed', 'frame' ),
- 'img_frameless' => array( '1', 'inchunnaq', 'sinmarco', 'sin_embarcar', 'sinenmarcar', 'sin_enmarcar', 'frameless' ),
- 'img_page' => array( '1', 'panqa=$1', 'pagina=$1', 'página=$1', 'pagina $1', 'página $1', 'page=$1', 'page $1' ),
- 'img_upright' => array( '1', 'sayaq', 'sayaq=$1', 'upright', 'upright=$1', 'upright $1' ),
- 'img_border' => array( '1', 'saywa', 'borde', 'border' ),
- 'img_baseline' => array( '1', 'tiksisiqi', 'baseline' ),
- 'img_sub' => array( '1', 'uran', 'sub' ),
- 'img_super' => array( '1', 'hanan', 'super', 'sup' ),
- 'img_top' => array( '1', 'hawa', 'top' ),
- 'img_text_top' => array( '1', 'qillqahawa', 'text-top' ),
- 'img_middle' => array( '1', 'ukhupi', 'middle' ),
- 'img_bottom' => array( '1', 'sikipi', 'bottom' ),
- 'img_text_bottom' => array( '1', 'qillqasiki', 'text-bottom' ),
- 'img_link' => array( '1', 'tinki=$1', 'vínculo=$1', 'vinculo=$1', 'enlace=$1', 'link=$1' ),
- 'img_alt' => array( '1', 'wak=$1', 'alt=$1' ),
- 'int' => array( '0', 'WILLAY:', 'INT:' ),
- 'sitename' => array( '1', 'TIYAYSUTI', 'NOMBREDESITIO', 'SITENAME' ),
- 'ns' => array( '0', 'SKITI:', 'EN:', 'NS:' ),
- 'localurl' => array( '0', 'KAYLLAURL:', 'URLLOCAL', 'LOCALURL:' ),
- 'localurle' => array( '0', 'KAYLLAURLE:', 'URLLOCALC:', 'LOCALURLE:' ),
- 'server' => array( '0', 'SIRWIQ', 'SERVIDOR', 'SERVER' ),
- 'servername' => array( '0', 'SIRWIQSUTI', 'NOMBRESERVIDOR', 'SERVERNAME' ),
- 'scriptpath' => array( '0', 'QILLQAÑAN', 'QILLQANAN', 'RUTASCRIPT', 'RUTADESCRIPT', 'SCRIPTPATH' ),
- 'grammar' => array( '0', 'SIMIKAMACHIY:', 'GRAMATICA:', 'GRAMÁTICA:', 'GRAMMAR:' ),
- 'gender' => array( '0', 'QHARIWARMI:', 'QARIWARMI:', 'GÉNERO:', 'GENERO:', 'GENDER:' ),
- 'notitleconvert' => array( '0', '__AMASUTITAHUKCHAYCHU__', '__NOCONVERTIRTITULO__', '__NOCONVERTIRTÍTULO__', '__NOCT___', '__NOTITLECONVERT__', '__NOTC__' ),
- 'nocontentconvert' => array( '0', '__AMASAMIQTAHUKCHAYCHU__', '__NOCONVERTIRCONTENIDO__', '__NOCC___', '__NOCONTENTCONVERT__', '__NOCC__' ),
- 'currentweek' => array( '1', 'KUNANSIMANA', 'SEMANAACTUAL', 'CURRENTWEEK' ),
- 'currentdow' => array( '1', 'KUNANSIMANAPUNCHAW', 'DDSACTUAL', 'DIADESEMANAACTUAL', 'DÍADESEMANAACTUAL', 'CURRENTDOW' ),
- 'localweek' => array( '1', 'KAYLLASIMANA', 'SEMANALOCAL', 'LOCALWEEK' ),
- 'localdow' => array( '1', 'KAYLLASIMANAPUNCHAW', 'DDSLOCAL', 'DIADESEMANALOCAL', 'DÍADESEMANALOCAL', 'LOCALDOW' ),
- 'revisionid' => array( '1', 'MUSUQCHASQAID', 'IDDEREVISION', 'IDREVISION', 'IDDEREVISIÓN', 'IDREVISIÓN', 'REVISIONID' ),
- 'revisionday' => array( '1', 'MUSUQCHASQAPUNCHAW', 'DIADEREVISION', 'DIAREVISION', 'DÍADEREVISIÓN', 'DÍAREVISIÓN', 'REVISIONDAY' ),
- 'revisionday2' => array( '1', 'MUSUQCHASQAPUNCHAW2', 'DIADEREVISION2', 'DIAREVISION2', 'DÍADEREVISIÓN2', 'DÍAREVISIÓN2', 'REVISIONDAY2' ),
- 'revisionmonth' => array( '1', 'MUSUQCHASQAKILLA', 'MESDEREVISION', 'MESDEREVISIÓN', 'MESREVISION', 'MESREVISIÓN', 'REVISIONMONTH' ),
- 'revisionyear' => array( '1', 'MUSUQCHASQAWATA', 'AÑODEREVISION', 'AÑODEREVISIÓN', 'AÑOREVISION', 'AÑOREVISIÓN', 'REVISIONYEAR' ),
- 'revisiontimestamp' => array( '1', 'MUSUQCHASQAPACHAQILLPA', 'MARCADEHORADEREVISION', 'MARCADEHORADEREVISIÓN', 'REVISIONTIMESTAMP' ),
- 'revisionuser' => array( '1', 'MUSUQCHASQARURAQ', 'USUARIODEREVISION', 'USUARIODEREVISIÓN', 'REVISIONUSER' ),
- 'plural' => array( '0', 'ACHKA:', 'PLURAL:' ),
- 'fullurl' => array( '0', 'HUNTAURL:', 'URLCOMPLETA:', 'FULLURL:' ),
- 'fullurle' => array( '0', 'HUNTAURLE:', 'URLCOMPLETAC:', 'FULLURLE:' ),
- 'lcfirst' => array( '0', 'UCHUYÑAWPAQ:', 'UCHUYNAWPAQ:', 'PRIMEROMINUS;', 'PRIMEROMINÚS:', 'LCFIRST:' ),
- 'ucfirst' => array( '0', 'HATUNÑAWPAQ:', 'HATUNNAWPAQ:', 'PRIMEROMAYUS;', 'PRIMEROMAYÚS:', 'UCFIRST:' ),
- 'lc' => array( '0', 'UCHUY:', 'MINUS:', 'MINÚS:', 'LC:' ),
- 'uc' => array( '0', 'HATUN:', 'MAYUS:', 'MAYÚS:', 'UC:' ),
- 'raw' => array( '0', 'CHAWA:', 'RAW:' ),
- 'displaytitle' => array( '1', 'SUTITARIKUCHIY', 'MOSTRARTÍTULO', 'MOSTRARTITULO', 'DISPLAYTITLE' ),
- 'currentversion' => array( '1', 'KUNANMUSUQCHASQA', 'REVISIÓNACTUAL', 'VERSIONACTUAL', 'VERSIÓNACTUAL', 'CURRENTVERSION' ),
- 'urlencode' => array( '0', 'URLLLAWICHAY', 'URL-LLAWICHAY', 'CODIFICAR', 'CODIFICARURL:', 'URLENCODE:' ),
- 'anchorencode' => array( '0', 'WATANALLAWICHAY', 'ANCHORENCODE' ),
- 'currenttimestamp' => array( '1', 'KUNANPACHAQILLPA', 'MARCADEHORAACTUAL', 'CURRENTTIMESTAMP' ),
- 'localtimestamp' => array( '1', 'KAYLLAPACHAQILLPA', 'MARCADEHORALOCAL', 'LOCALTIMESTAMP' ),
- 'directionmark' => array( '1', 'PURIRIYSANANCHA', 'DIRECTIONMARK', 'DIRMARK' ),
- 'language' => array( '0', '#RIMAY:', '#IDIOMA:', '#LANGUAGE:' ),
- 'contentlanguage' => array( '1', 'SAMIQRIMAY', 'IDIOMADELCONTENIDO', 'IDIOMADELCONT', 'CONTENTLANGUAGE', 'CONTENTLANG' ),
- 'pagesinnamespace' => array( '1', 'SUTIKITIPIPANQAKUNA:', 'PAGESINNAMESPACE:', 'PAGESINNS:' ),
- 'numberofadmins' => array( '1', 'HAYKAKAMACHIQ', 'NÚMEROADMINISITRADORES', 'NÚMEROADMINS', 'NUMEROADMINS', 'NUMEROADMINISTRADORES', 'NUMERODEADMINISTRADORES', 'NUMERODEADMINS', 'NÚMERODEADMINISTRADORES', 'NÚMERODEADMINS', 'NÚMEROADMINIISTRADORES', 'NUMBEROFADMINS' ),
- 'formatnum' => array( '0', 'YUPAYRIKCHAKUY', 'FORMATONÚMERO', 'FORMATONUMERO', 'FORMATNUM' ),
- 'padleft' => array( '0', 'PADLLUQI', 'PADICHUQ', 'PADLEFT' ),
- 'padright' => array( '0', 'PADPAÑA', 'PADALLIQ', 'PADRIGHT' ),
- 'special' => array( '0', 'sapaq', 'especial', 'special' ),
- 'defaultsort' => array( '1', 'ALLINCHAY:', 'SIQINCHAY:', 'ORDENAR:', 'ORDENPREDETERMINADO:', 'CLAVEDEORDENPREDETERMINADO:', 'ORDENDECATEGORIAPREDETERMINADO:', 'ORDENDECATEGORÍAPREDETERMINADO:', 'DEFAULTSORT:', 'DEFAULTSORTKEY:', 'DEFAULTCATEGORYSORT:' ),
- 'filepath' => array( '0', 'WILLAÑIQIÑAN', 'WILLANIQINAN', 'RUTAARCHIVO', 'RUTARCHIVO', 'RUTAARCHIVO:', 'RUTARCHIVO:', 'RUTADEARCHIVO:', 'FILEPATH:' ),
- 'tag' => array( '0', 'unanchacha', 'UNANCHACHA', 'etiqueta', 'ETIQUETA', 'tag' ),
- 'hiddencat' => array( '1', '__PAKASQAKATIGURIYA__', '__CATEGORÍAOCULTA__', '__HIDDENCAT__' ),
- 'pagesincategory' => array( '1', 'KATIGURIYAPIPANQAKUNA', 'PÁGINASENCATEGORÍA', 'PÁGINASENCAT', 'PAGSENCAT', 'PAGINASENCATEGORIA', 'PAGINASENCAT', 'PAGESINCATEGORY', 'PAGESINCAT' ),
- 'pagesize' => array( '1', 'PANQACHHIKAN', 'PANQACHIKAN', 'PANQACHIKA', 'TAMAÑOPÁGINA', 'TAMAÑODEPÁGINA', 'TAMAÑOPAGINA', 'TAMAÑODEPAGINA', 'PAGESIZE' ),
- 'index' => array( '1', '__UNANCHAY__', '__INDEXAR__', '__INDEX__' ),
- 'noindex' => array( '1', '__AMAUNANCHAYCHU__', '__NOINDEXAR__', '__NOINDEX__' ),
- 'numberingroup' => array( '1', 'HUÑUPIYUPAY', 'HUNUPIYUPAY', 'NÚMEROENGRUPO', 'NUMEROENGRUPO', 'NUMENGRUPO', 'NÚMENGRUPO', 'NUMBERINGROUP', 'NUMINGROUP' ),
- 'staticredirect' => array( '1', '__TIYAQLLAPUSAPUNA__', '__REDIRECCIONESTATICA__', '__REDIRECCIÓNESTÁTICA__', '__STATICREDIRECT__' ),
- 'protectionlevel' => array( '1', 'HAYKAAMACHAY', 'IMASINCHIAMACHAY', 'NIVELDEPROTECCIÓN', 'PROTECTIONLEVEL' ),
+ 'redirect' => array( '0', '#PUSAPUNA', '#REDIRECCIÓN', '#REDIRECCION', '#REDIRECT' ),
+ 'notoc' => array( '0', '__YUYARINANNAQ__', '__NOTDC__', '__NOTOC__' ),
+ 'nogallery' => array( '0', '__RIKCHASUYUNNAQ__', '__NOGALERÍA__', '__NOGALERIA__', '__NOGALLERY__' ),
+ 'forcetoc' => array( '0', '__YUYARINATAATIPACHIY__', '__FORZARTDC__', '__FORZARTOC__', '__FORCETOC__' ),
+ 'toc' => array( '0', '__YUYARINA__', '__TDC__', '__TOC__' ),
+ 'noeditsection' => array( '0', '__AMARAKITAHUKCHAYCHU__', '__NOEDITARSECCIÓN__', '__NOEDITARSECCION__', '__NOEDITSECTION__' ),
+ 'noheader' => array( '0', '__UMANNAQ__', '__NOTÍTULO__', '__NOTITULO__', '__NOHEADER__' ),
+ 'currentmonth' => array( '1', 'KUNANKILLA', 'MESACTUAL', 'MES_ACTUAL', 'MESACTUAL2', 'CURRENTMONTH', 'CURRENTMONTH2' ),
+ 'currentmonthname' => array( '1', 'KUNANKILLASUTI', 'NOMBREMESACTUAL', 'NOMBRE_MES_ACTUAL', 'CURRENTMONTHNAME' ),
+ 'currentmonthnamegen' => array( '1', 'KUNANKILLASUTIP', 'GENERADORNOMBREMESACTUAL', 'CURRENTMONTHNAMEGEN' ),
+ 'currentmonthabbrev' => array( '1', 'KUNANKILLAPISI', 'ABREVIACIONNOMBREMESACTUAL', 'ABREVIACIÓNNOMBREMESACTUAL', 'CURRENTMONTHABBREV' ),
+ 'currentday' => array( '1', 'KUNANPUNCHAW', 'DÍAACTUAL', 'DIAACTUAL', 'DÍA_ACTUAL', 'DIA_ACTUAL', 'CURRENTDAY' ),
+ 'currentday2' => array( '1', 'KUNANPUNCHAW2', 'DÍAACTUAL2', 'DIAACTUAL2', 'DÍA_ACTUAL2', 'DIA_ACTUAL2', 'CURRENTDAY2' ),
+ 'currentdayname' => array( '1', 'KUNANPUNCHAWSUTI', 'NOMBREDÍAACTUAL', 'NOMBREDIAACTUAL', 'CURRENTDAYNAME' ),
+ 'currentyear' => array( '1', 'KUNANWATA', 'AÑOACTUAL', 'AÑO_ACTUAL', 'CURRENTYEAR' ),
+ 'currenttime' => array( '1', 'KUNANPACHA', 'HORAACTUAL', 'HORA_ACTUAL', 'CURRENTTIME' ),
+ 'currenthour' => array( '1', 'KUNANURA', 'HORA_ACTUAL', 'HORAACTUAL', 'HORA_MINUTOS_ACTUAL', 'HORAMINUTOSACTUAL', 'CURRENTHOUR' ),
+ 'localmonth' => array( '1', 'KAYPIKILLA', 'MESLOCAL', 'LOCALMONTH', 'LOCALMONTH2' ),
+ 'localmonthname' => array( '1', 'KAYPIKILLASUTI', 'NOMBREMESLOCAL', 'LOCALMONTHNAME' ),
+ 'localmonthnamegen' => array( '1', 'KAYPIKILLASUTIP', 'GENERADORNOMBREMESLOCAL', 'LOCALMONTHNAMEGEN' ),
+ 'localmonthabbrev' => array( '1', 'KAYPIKILLAPISI', 'ABREVIACIONMESLOCAL', 'LOCALMONTHABBREV' ),
+ 'localday' => array( '1', 'KAYPIPUNCHAW', 'DÍALOCAL', 'DIALOCAL', 'LOCALDAY' ),
+ 'localday2' => array( '1', 'KAYPIPUNCHAW2', 'DIALOCAL2', 'DÍALOCAL2', 'LOCALDAY2' ),
+ 'localdayname' => array( '1', 'KAYPIPUNCHAWSUTI', 'NOMBREDIALOCAL', 'NOMBREDÍALOCAL', 'LOCALDAYNAME' ),
+ 'localyear' => array( '1', 'KAYPIWATA', 'AÑOLOCAL', 'LOCALYEAR' ),
+ 'localtime' => array( '1', 'KAYPIPACHA', 'HORALOCAL', 'LOCALTIME' ),
+ 'localhour' => array( '1', 'KAYPIURA', 'HORALOCAL', 'HORAMINUTOSLOCAL', 'LOCALHOUR' ),
+ 'numberofpages' => array( '1', 'HAYKAPANQA', 'NÚMERODEPÁGINAS', 'NUMERODEPAGINAS', 'NUMBEROFPAGES' ),
+ 'numberofarticles' => array( '1', 'HAYKAQILLQA', 'NÚMERODEARTÍCULOS', 'NUMERODEARTICULOS', 'NUMBEROFARTICLES' ),
+ 'numberoffiles' => array( '1', 'HAYKAWILLANIQI', 'NÚMERODEARCHIVOS', 'NUMERODEARCHIVOS', 'NUMBEROFFILES' ),
+ 'numberofusers' => array( '1', 'HAYKARURAQ', 'NÚMERODEUSUARIOS', 'NUMERODEUSUARIOS', 'NUMBEROFUSERS' ),
+ 'numberofactiveusers' => array( '1', 'HAYKARURACHKAQ', 'NÚMERODEUSUARIOSACTIVOS', 'NUMERODEUSUARIOSACTIVOS', 'NUMBEROFACTIVEUSERS' ),
+ 'numberofedits' => array( '1', 'HAYKALLAMKAPUSQA', 'NÚMERODEEDICIONES', 'NUMERODEEDICIONES', 'NUMBEROFEDITS' ),
+ 'numberofviews' => array( '1', 'HAYKAQHAWASQA', 'HAYKAQAWASQA', 'NÚMERODEVISTAS', 'NUMERODEVISTAS', 'NUMBEROFVIEWS' ),
+ 'pagename' => array( '1', 'PANQASUTI', 'NOMBREDEPAGINA', 'NOMBREDEPÁGINA', 'PAGENAME' ),
+ 'pagenamee' => array( '1', 'PANQASUTIE', 'NOMBREDEPAGINAC', 'NOMBREDEPÁGINAC', 'PAGENAMEE' ),
+ 'namespace' => array( '1', 'SUTIKITI', 'ESPACIODENOMBRE', 'NAMESPACE' ),
+ 'namespacee' => array( '1', 'SUTIKITIE', 'ESPACIODENOMBREC', 'NAMESPACEE' ),
+ 'talkspace' => array( '1', 'RIMANAKUYKITI', 'RIMAYKITI', 'ESPACIODEDISCUSION', 'ESPACIODEDISCUSIÓN', 'TALKSPACE' ),
+ 'talkspacee' => array( '1', 'RIMANAKUYKITIE', 'RIMAYKITIE', 'ESPACIODEDISCUSIONC', 'TALKSPACEE' ),
+ 'subjectspace' => array( '1', 'QILLQAKITI', 'ESPACIODEASUNTO', 'ESPACIODETEMA', 'ESPACIODEARTÍCULO', 'ESPACIODEARTICULO', 'SUBJECTSPACE', 'ARTICLESPACE' ),
+ 'subjectspacee' => array( '1', 'QILLQAKITIE', 'ESPACIODETEMAC', 'ESPACIODEASUNTOC', 'ESPACIODEARTICULOC', 'ESPACIODEARTÍCULOC', 'SUBJECTSPACEE', 'ARTICLESPACEE' ),
+ 'fullpagename' => array( '1', 'HUNTAPANQASUTI', 'NOMBREDEPÁGINACOMPLETA', 'NOMBREDEPAGINACOMPLETA', 'NOMBREDEPÁGINAENTERA', 'NOMBREDEPAGINAENTERA', 'FULLPAGENAME' ),
+ 'fullpagenamee' => array( '1', 'HUNTAPANQASUTIE', 'NOMBRECOMPLETODEPAGINAC', 'NOMBRECOMPLETODEPÁGINAC', 'FULLPAGENAMEE' ),
+ 'subpagename' => array( '1', 'URINPANQASUTI', 'NOMBREDESUBPAGINA', 'NOMBREDESUBPÁGINA', 'SUBPAGENAME' ),
+ 'subpagenamee' => array( '1', 'URINPANQASUTIE', 'NOMBREDESUBPAGINAC', 'NOMBREDESUBPÁGINAC', 'SUBPAGENAMEE' ),
+ 'basepagename' => array( '1', 'TIKSIPANQASUTI', 'NOMBREDEPAGINABASE', 'NOMBREDEPÁGINABASE', 'BASEPAGENAME' ),
+ 'basepagenamee' => array( '1', 'TIKSIPANQASUTIE', 'NOMBREDEPAGINABASEC', 'NOMBREDEPÁGINABASEC', 'BASEPAGENAMEE' ),
+ 'talkpagename' => array( '1', 'RIMANAKUYPANQASUTI', 'NOMBREDEPÁGINADEDISCUSIÓN', 'NOMBREDEPAGINADEDISCUSION', 'NOMBREDEPAGINADISCUSION', 'NOMBREDEPÁGINADISCUSIÓN', 'TALKPAGENAME' ),
+ 'talkpagenamee' => array( '1', 'RIMANAKUYPANQASUTIE', 'NOMBREDEPÁGINADEDISCUSIÓNC', 'NOMBREDEPAGINADEDISCUSIONC', 'NOMBREDEPAGINADISCUSIONC', 'NOMBREDEPÁGINADISCUSIÓNC', 'TALKPAGENAMEE' ),
+ 'subjectpagename' => array( '1', 'QILLQAPANQASUTI', 'NOMBREDEPAGINADETEMA', 'NOMBREDEPÁGINADETEMA', 'NOMBREDEPÁGINADEASUNTO', 'NOMBREDEPAGINADEASUNTO', 'NOMBREDEPAGINADEARTICULO', 'NOMBREDEPÁGINADEARTÍCULO', 'SUBJECTPAGENAME', 'ARTICLEPAGENAME' ),
+ 'subjectpagenamee' => array( '1', 'QILLQAPANQASUTIE', 'NOMBREDEPAGINADETEMAC', 'NOMBREDEPÁGINADETEMAC', 'NOMBREDEPÁGINADEASUNTOC', 'NOMBREDEPAGINADEASUNTOC', 'NOMBREDEPAGINADEARTICULOC', 'NOMBREDEPÁGINADEARTÍCULOC', 'SUBJECTPAGENAMEE', 'ARTICLEPAGENAMEE' ),
+ 'msg' => array( '0', 'WILLA:', 'MSJ:', 'MSG:' ),
+ 'subst' => array( '0', 'WAKCHAY:', 'SUBST:' ),
+ 'msgnw' => array( '0', 'WILLAMUSUQ:', 'MSGNW:' ),
+ 'img_thumbnail' => array( '1', 'rikchacha', 'miniaturadeimagen', 'miniatura', 'mini', 'thumbnail', 'thumb' ),
+ 'img_manualthumb' => array( '1', 'rikchacha=$1', 'miniaturadeimagen=$1', 'miniatura=$1', 'thumbnail=$1', 'thumb=$1' ),
+ 'img_right' => array( '1', 'paña', 'alliq', 'derecha', 'dcha', 'der', 'right' ),
+ 'img_left' => array( '1', 'lluqi', 'ichuq', 'izquierda', 'izda', 'izq', 'left' ),
+ 'img_none' => array( '1', 'manaima', 'mana', 'ninguna', 'nada', 'no', 'ninguno', 'none' ),
+ 'img_center' => array( '1', 'chawpi', 'centro', 'centrado', 'centrada', 'centrar', 'center', 'centre' ),
+ 'img_framed' => array( '1', 'inchuyuq', 'inchu', 'marco', 'enmarcado', 'enmarcada', 'framed', 'enframed', 'frame' ),
+ 'img_frameless' => array( '1', 'inchunnaq', 'sinmarco', 'sin_embarcar', 'sinenmarcar', 'sin_enmarcar', 'frameless' ),
+ 'img_page' => array( '1', 'panqa=$1', 'pagina=$1', 'página=$1', 'pagina $1', 'página $1', 'page=$1', 'page $1' ),
+ 'img_upright' => array( '1', 'sayaq', 'sayaq=$1', 'upright', 'upright=$1', 'upright $1' ),
+ 'img_border' => array( '1', 'saywa', 'borde', 'border' ),
+ 'img_baseline' => array( '1', 'tiksisiqi', 'baseline' ),
+ 'img_sub' => array( '1', 'uran', 'sub' ),
+ 'img_super' => array( '1', 'hanan', 'super', 'sup' ),
+ 'img_top' => array( '1', 'hawa', 'top' ),
+ 'img_text_top' => array( '1', 'qillqahawa', 'text-top' ),
+ 'img_middle' => array( '1', 'ukhupi', 'middle' ),
+ 'img_bottom' => array( '1', 'sikipi', 'bottom' ),
+ 'img_text_bottom' => array( '1', 'qillqasiki', 'text-bottom' ),
+ 'img_link' => array( '1', 'tinki=$1', 'vínculo=$1', 'vinculo=$1', 'enlace=$1', 'link=$1' ),
+ 'img_alt' => array( '1', 'wak=$1', 'alt=$1' ),
+ 'int' => array( '0', 'WILLAY:', 'INT:' ),
+ 'sitename' => array( '1', 'TIYAYSUTI', 'NOMBREDESITIO', 'SITENAME' ),
+ 'ns' => array( '0', 'SKITI:', 'EN:', 'NS:' ),
+ 'localurl' => array( '0', 'KAYLLAURL:', 'URLLOCAL', 'LOCALURL:' ),
+ 'localurle' => array( '0', 'KAYLLAURLE:', 'URLLOCALC:', 'LOCALURLE:' ),
+ 'server' => array( '0', 'SIRWIQ', 'SERVIDOR', 'SERVER' ),
+ 'servername' => array( '0', 'SIRWIQSUTI', 'NOMBRESERVIDOR', 'SERVERNAME' ),
+ 'scriptpath' => array( '0', 'QILLQAÑAN', 'QILLQANAN', 'RUTASCRIPT', 'RUTADESCRIPT', 'SCRIPTPATH' ),
+ 'grammar' => array( '0', 'SIMIKAMACHIY:', 'GRAMATICA:', 'GRAMÁTICA:', 'GRAMMAR:' ),
+ 'gender' => array( '0', 'QHARIWARMI:', 'QARIWARMI:', 'GÉNERO:', 'GENERO:', 'GENDER:' ),
+ 'notitleconvert' => array( '0', '__AMASUTITAHUKCHAYCHU__', '__NOCONVERTIRTITULO__', '__NOCONVERTIRTÍTULO__', '__NOCT___', '__NOTITLECONVERT__', '__NOTC__' ),
+ 'nocontentconvert' => array( '0', '__AMASAMIQTAHUKCHAYCHU__', '__NOCONVERTIRCONTENIDO__', '__NOCC___', '__NOCONTENTCONVERT__', '__NOCC__' ),
+ 'currentweek' => array( '1', 'KUNANSIMANA', 'SEMANAACTUAL', 'CURRENTWEEK' ),
+ 'currentdow' => array( '1', 'KUNANSIMANAPUNCHAW', 'DDSACTUAL', 'DIADESEMANAACTUAL', 'DÍADESEMANAACTUAL', 'CURRENTDOW' ),
+ 'localweek' => array( '1', 'KAYLLASIMANA', 'SEMANALOCAL', 'LOCALWEEK' ),
+ 'localdow' => array( '1', 'KAYLLASIMANAPUNCHAW', 'DDSLOCAL', 'DIADESEMANALOCAL', 'DÍADESEMANALOCAL', 'LOCALDOW' ),
+ 'revisionid' => array( '1', 'MUSUQCHASQAID', 'IDDEREVISION', 'IDREVISION', 'IDDEREVISIÓN', 'IDREVISIÓN', 'REVISIONID' ),
+ 'revisionday' => array( '1', 'MUSUQCHASQAPUNCHAW', 'DIADEREVISION', 'DIAREVISION', 'DÍADEREVISIÓN', 'DÍAREVISIÓN', 'REVISIONDAY' ),
+ 'revisionday2' => array( '1', 'MUSUQCHASQAPUNCHAW2', 'DIADEREVISION2', 'DIAREVISION2', 'DÍADEREVISIÓN2', 'DÍAREVISIÓN2', 'REVISIONDAY2' ),
+ 'revisionmonth' => array( '1', 'MUSUQCHASQAKILLA', 'MESDEREVISION', 'MESDEREVISIÓN', 'MESREVISION', 'MESREVISIÓN', 'REVISIONMONTH' ),
+ 'revisionyear' => array( '1', 'MUSUQCHASQAWATA', 'AÑODEREVISION', 'AÑODEREVISIÓN', 'AÑOREVISION', 'AÑOREVISIÓN', 'REVISIONYEAR' ),
+ 'revisiontimestamp' => array( '1', 'MUSUQCHASQAPACHAQILLPA', 'MARCADEHORADEREVISION', 'MARCADEHORADEREVISIÓN', 'REVISIONTIMESTAMP' ),
+ 'revisionuser' => array( '1', 'MUSUQCHASQARURAQ', 'USUARIODEREVISION', 'USUARIODEREVISIÓN', 'REVISIONUSER' ),
+ 'plural' => array( '0', 'ACHKA:', 'PLURAL:' ),
+ 'fullurl' => array( '0', 'HUNTAURL:', 'URLCOMPLETA:', 'FULLURL:' ),
+ 'fullurle' => array( '0', 'HUNTAURLE:', 'URLCOMPLETAC:', 'FULLURLE:' ),
+ 'lcfirst' => array( '0', 'UCHUYÑAWPAQ:', 'UCHUYNAWPAQ:', 'PRIMEROMINUS;', 'PRIMEROMINÚS:', 'LCFIRST:' ),
+ 'ucfirst' => array( '0', 'HATUNÑAWPAQ:', 'HATUNNAWPAQ:', 'PRIMEROMAYUS;', 'PRIMEROMAYÚS:', 'UCFIRST:' ),
+ 'lc' => array( '0', 'UCHUY:', 'MINUS:', 'MINÚS:', 'LC:' ),
+ 'uc' => array( '0', 'HATUN:', 'MAYUS:', 'MAYÚS:', 'UC:' ),
+ 'raw' => array( '0', 'CHAWA:', 'RAW:' ),
+ 'displaytitle' => array( '1', 'SUTITARIKUCHIY', 'MOSTRARTÍTULO', 'MOSTRARTITULO', 'DISPLAYTITLE' ),
+ 'currentversion' => array( '1', 'KUNANMUSUQCHASQA', 'REVISIÓNACTUAL', 'VERSIONACTUAL', 'VERSIÓNACTUAL', 'CURRENTVERSION' ),
+ 'urlencode' => array( '0', 'URLLLAWICHAY', 'URL-LLAWICHAY', 'CODIFICAR', 'CODIFICARURL:', 'URLENCODE:' ),
+ 'anchorencode' => array( '0', 'WATANALLAWICHAY', 'ANCHORENCODE' ),
+ 'currenttimestamp' => array( '1', 'KUNANPACHAQILLPA', 'MARCADEHORAACTUAL', 'CURRENTTIMESTAMP' ),
+ 'localtimestamp' => array( '1', 'KAYLLAPACHAQILLPA', 'MARCADEHORALOCAL', 'LOCALTIMESTAMP' ),
+ 'directionmark' => array( '1', 'PURIRIYSANANCHA', 'DIRECTIONMARK', 'DIRMARK' ),
+ 'language' => array( '0', '#RIMAY:', '#IDIOMA:', '#LANGUAGE:' ),
+ 'contentlanguage' => array( '1', 'SAMIQRIMAY', 'IDIOMADELCONTENIDO', 'IDIOMADELCONT', 'CONTENTLANGUAGE', 'CONTENTLANG' ),
+ 'pagesinnamespace' => array( '1', 'SUTIKITIPIPANQAKUNA:', 'PAGESINNAMESPACE:', 'PAGESINNS:' ),
+ 'numberofadmins' => array( '1', 'HAYKAKAMACHIQ', 'NÚMEROADMINISITRADORES', 'NÚMEROADMINS', 'NUMEROADMINS', 'NUMEROADMINISTRADORES', 'NUMERODEADMINISTRADORES', 'NUMERODEADMINS', 'NÚMERODEADMINISTRADORES', 'NÚMERODEADMINS', 'NÚMEROADMINIISTRADORES', 'NUMBEROFADMINS' ),
+ 'formatnum' => array( '0', 'YUPAYRIKCHAKUY', 'FORMATONÚMERO', 'FORMATONUMERO', 'FORMATNUM' ),
+ 'padleft' => array( '0', 'PADLLUQI', 'PADICHUQ', 'PADLEFT' ),
+ 'padright' => array( '0', 'PADPAÑA', 'PADALLIQ', 'PADRIGHT' ),
+ 'special' => array( '0', 'sapaq', 'especial', 'special' ),
+ 'defaultsort' => array( '1', 'ALLINCHAY:', 'SIQINCHAY:', 'ORDENAR:', 'ORDENPREDETERMINADO:', 'CLAVEDEORDENPREDETERMINADO:', 'ORDENDECATEGORIAPREDETERMINADO:', 'ORDENDECATEGORÍAPREDETERMINADO:', 'DEFAULTSORT:', 'DEFAULTSORTKEY:', 'DEFAULTCATEGORYSORT:' ),
+ 'filepath' => array( '0', 'WILLAÑIQIÑAN', 'WILLANIQINAN', 'RUTAARCHIVO', 'RUTARCHIVO', 'RUTAARCHIVO:', 'RUTARCHIVO:', 'RUTADEARCHIVO:', 'FILEPATH:' ),
+ 'tag' => array( '0', 'unanchacha', 'UNANCHACHA', 'etiqueta', 'ETIQUETA', 'tag' ),
+ 'hiddencat' => array( '1', '__PAKASQAKATIGURIYA__', '__CATEGORÍAOCULTA__', '__HIDDENCAT__' ),
+ 'pagesincategory' => array( '1', 'KATIGURIYAPIPANQAKUNA', 'PÁGINASENCATEGORÍA', 'PÁGINASENCAT', 'PAGSENCAT', 'PAGINASENCATEGORIA', 'PAGINASENCAT', 'PAGESINCATEGORY', 'PAGESINCAT' ),
+ 'pagesize' => array( '1', 'PANQACHHIKAN', 'PANQACHIKAN', 'PANQACHIKA', 'TAMAÑOPÁGINA', 'TAMAÑODEPÁGINA', 'TAMAÑOPAGINA', 'TAMAÑODEPAGINA', 'PAGESIZE' ),
+ 'index' => array( '1', '__UNANCHAY__', '__INDEXAR__', '__INDEX__' ),
+ 'noindex' => array( '1', '__AMAUNANCHAYCHU__', '__NOINDEXAR__', '__NOINDEX__' ),
+ 'numberingroup' => array( '1', 'HUÑUPIYUPAY', 'HUNUPIYUPAY', 'NÚMEROENGRUPO', 'NUMEROENGRUPO', 'NUMENGRUPO', 'NÚMENGRUPO', 'NUMBERINGROUP', 'NUMINGROUP' ),
+ 'staticredirect' => array( '1', '__TIYAQLLAPUSAPUNA__', '__REDIRECCIONESTATICA__', '__REDIRECCIÓNESTÁTICA__', '__STATICREDIRECT__' ),
+ 'protectionlevel' => array( '1', 'HAYKAAMACHAY', 'IMASINCHIAMACHAY', 'NIVELDEPROTECCIÓN', 'PROTECTIONLEVEL' ),
);
$messages = array(
# User preference toggles
'tog-underline' => "T'inkikunata uranpi sikwiy",
-'tog-highlightbroken' => 'Ch\'usaq p\'anqaman t\'inkimuqkunata sananchay <a href="" class="new">kay hinam</a> (icha kay hinam<a href="" class="internal">?</a>).',
'tog-justify' => 'Rakirikunata paqtachiy',
'tog-hideminor' => '«Ñaqha hukchasqa» nisqapi aslla hukchasqakunata pakay',
'tog-hidepatrolled' => "Patrullasqa llamk'apusqakunata ñaqha hukchasqapi pakay",
'tog-enotifminoredits' => "P'anqapi uchuy hukchasqamantapas willawaspa e-chaskita kachamuway",
'tog-enotifrevealaddr' => 'E-chaski imamaytayta rikuchiy willamuwanayki e-chaskikunapi',
'tog-shownumberswatching' => "Rikuchiy hayk'a watiqaq ruraqkuna",
-'tog-oldsig' => "Kachkaqña silq'uyta ñawpaqta qhawallay:",
+'tog-oldsig' => "Kachkaqña silq'uy:",
'tog-fancysig' => "Silq'uyta wiki qillqa hinata llamk'achiy (mana kikinmanta t'inkichaq silq'uy)",
-'tog-externaleditor' => "Kikinmanta hawa llamk'apunata llamk'achiy (kamayuqkunallapaq, antañiqiqniykipi sapaq allinkachinakuna kananmi. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Astawan ñawiriy.])",
-'tog-externaldiff' => "Kikinmanta hawa ''diff'' (wakin kay) nisqata llamk'achiy (kamayuqkunallapaq, antañiqiqniykipi sapaq allinkachinakuna kananmi. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Astawan ñawiriy.])",
+'tog-externaleditor' => "Kikinmanta hawa llamk'apunata llamk'achiy (kamayuqkunallapaq, antañiqiqniykipi sapaq allinkachinakuna kananmi. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Astawan ñawiriy.])",
+'tog-externaldiff' => "Kikinmanta hawa ''diff'' (wakin kay) nisqata llamk'achiy (kamayuqkunallapaq, antañiqiqniykipi sapaq allinkachinakuna kananmi. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Astawan ñawiriy.])",
'tog-showjumplinks' => "«Chayman phinkiy» aypanalla t'inkikunata saqillay",
'tog-uselivepreview' => "''Live preview'' nisqa ñawpaq qhawayta llamk'achiy (JavaScript) (llamiy aknaraq)",
'tog-forceeditsummary' => "Ch'usaq llamk'apuy waqaychasqa kachkaptinqa ch'itiyay.",
'listingcontinuesabbrev' => 'qatiy',
'index-category' => "Yuyarinachasqa p'anqakuna",
'noindex-category' => "Mana yuyarinachasqa p'anqakuna",
-
-'mainpagetext' => "'''MediaWiki nisqa llamp'u kaqqa aypaylla takyachisqañam.'''",
-'mainpagedocfooter' => "Wiki llamp'u kaqmanta willasunaykipaqqa [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Ruraqpaq yanapana] ''(User's Guide)'' sutiyuq p'anqata qhaway.
-
-== Qallarichkaspa ==
-
-* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Configuration settings list]
-* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ MediaWiki FAQ]
-* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki release mailing list]",
+'broken-file-category' => "P'akisqa willañiqi t'inkiyuq p'anqakuna",
'about' => "P'anqamanta",
'article' => 'Qillqa',
'vector-action-move' => 'Astay',
'vector-action-protect' => 'Amachay',
'vector-action-undelete' => 'Qullusqata paqarichiy',
-'vector-action-unprotect' => 'Amaña amachaychu',
+'vector-action-unprotect' => 'Amachayta wakinchay',
'vector-simplesearch-preference' => 'Maskanapaq kallpachasqa sakumanakunata atichiy (Vector qarallapi)',
'vector-view-create' => 'Kamariy',
'vector-view-edit' => "Llamk'apuy",
'history' => "Wiñay kawsay p'anqa",
'history_short' => 'Wiñay kawsay',
'updatedmarker' => 'qayna watukamusqaymantapacha musuqchasqa',
-'info_short' => 'Willay',
'printableversion' => "Ch'ipachinapaq",
'permalink' => "Kakuq t'inki",
'print' => "Ch'ipachiy",
'protect' => 'Amachay',
'protect_change' => 'hukchay',
'protectthispage' => "Kay p'anqata amachay",
-'unprotect' => 'Amaña amachaychu',
-'unprotectthispage' => "Kay p'anqata amaña amachaychu",
+'unprotect' => 'Amachayta wakinchay',
+'unprotectthispage' => "Kay p'anqap amachasqa kayninta wakinchay",
'newpage' => "Musuq p'anqa",
'talkpage' => "Kay p'anqamanta rimanakuy",
'talkpagelinktext' => 'rimanakuy',
'page-rss-feed' => '"$1" RSS feed',
'page-atom-feed' => '"$1" Atom Feed',
'red-link-title' => "$1 (manaraqmi p'anqachu)",
+'sort-descending' => 'Uraykuspa ñiqinchay',
+'sort-ascending' => 'Wichaykuspa ñiqinchay',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Qillqa',
'badarticleerror' => "Kay p'anqapiqa manam saqillanchu kay hina rurayta.",
'cannotdelete' => 'Manam atinichu "$1" sutiyuq p\'anqata icha willañiqita qulluyta.
P\'anqaqa pipapas qullusqanñachá.',
+'cannotdelete-title' => 'Manam atinichu "$1" sutiyuq p\'anqata qulluyta',
'badtitle' => "P'anqap sutinqa manam allinchu",
'badtitletext' => "Kay p'anqap sutinqa manam allinchu, mana allin interwiki t'inkichá icha ch'usaqchá, p'anqa sutipaq mana saqillasqa sananchayuqchá.",
-'perfcached' => "Kay willakunaqa ''cache'' nisqa pakasqa hallch'apim kachkan, chayrayku manañachá musuqchasqachu:",
-'perfcachedts' => 'Kay willakunaqa waqaychasqam. Qhipaq musuqchasqaqa $1 karqan.',
+'perfcached' => "Kay qatiq willakunaqa ''cache'' nisqa pakasqa hallch'apim kachkan, chayrayku manañachá musuqchasqachu. {{PLURAL:$1|Huklla|$1-lla}} taripasqam pakasqa hallch'api aypalla kachkan, manam aswanchu.",
+'perfcachedts' => "Kay willakunaqa hallch'asqam. Qhipaq musuqchasqaqa $1 karqan. {{PLURAL:$4|Huklla|$4-lla}} taripasqam pakasqa hallch'api aypalla kachkan, manam aswanchu.",
'querypage-no-updates' => "Kay p'anqata musuqchayqa manam atichkanchu. Kunanqa kaypi willakuna manam musuqchasqachu kanqa.",
'wrong_wfQuery_params' => 'Kaypa pantasqa kuskanachina tupunkuna: wfQuery()<br />
Ruray paqtachi: $1<br />
Tapuna: $2',
'viewsource' => 'Pukyu qillqata qhaway',
-'viewsourcefor' => '$1-paq',
+'viewsource-title' => "$1 sutiyuq p'anqap pukyu qillqanta qhaway",
'actionthrottled' => "Rurayniykiqa hark'asqam",
'actionthrottledtext' => "Spam nisqa millay rurayta hark'anapaq, manam saqillasunkichu kayta nisyu kutikunata rurayta ratulla mit'api. Nisyutam ruraykachanki. Ama hina kaspa, huk minutukunamanta musuqmanta ruraykachay.",
'protectedpagetext' => "Kay p'anqaqa llamk'apuymanta amachasqam.",
-'viewsourcetext' => "Kay p'anqatam qhawayta iskaychaytapas atinki:",
+'viewsourcetext' => "Kay p'anqap pukyu qillqantam qhawayta iskaychaytapas atinki:",
+'viewyourtext' => "'''Qampa llamk'apusqayki'''p pukyu qillqantam qhawayta iskaychaytapas atinki:",
'protectedinterface' => "Kay p'anqapiqa wakichintinpa uyapuranpaq qillqam.
Wandalismu nisqamanta amachasqam kachkan.",
-'editinginterface' => "'''Paqtataq:''' Uyapura p'anqatam llamk'apuchkanki. Hukchaptiykiqa, chay uyapurap rikch'ayninqa hukyanqa huk ruraqkunapaqpas. Uyapurata t'ikrayta munaspaykiqa, [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=qu translatewiki.net] nisqa MediaWiki t'ikrana ruraykamay llika tiyaypi ruranaykimanta hamut'ariy.",
+'editinginterface' => "'''Paqtataq:''' Uyapura p'anqatam llamk'apuchkanki. Hukchaptiykiqa, chay uyapurap rikch'ayninqa hukyanqa huk ruraqkunapaqpas. Uyapurata t'ikrayta munaspaykiqa, [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=qu translatewiki.net] nisqa MediaWiki t'ikrana ruraykamay llika tiyaypi ruranaykimanta hamut'ariy.",
'sqlhidden' => '(SQL tapunaqa pakasqam)',
'cascadeprotected' => "Kay p'anqaqa amachasqam kachkan, ''phaqcha'' nisqa kamachiwan amachasqa kay {{PLURAL:$1|p'anqapi|p'anqakunapi}} ch'aqtasqa kaspanmi:
$2",
'namespaceprotected' => "'''$1''' nisqa suti k'ititaqa llamk'apuyta manam saqillasunkichu.",
-'customcssjsprotected' => "Manam saqillasunkichu kay p'anqata llamk'apuyta, huk ruraqpa kikin tiyachisqankunayuq kaptinmi.",
+'customcssprotected' => "Manam saqillasunkichu kay CSS p'anqata llamk'apuyta, huk ruraqpa kikin tiyachisqankunayuq kaptinmi.",
+'customjsprotected' => "Manam saqillasunkichu kay JavaScript p'anqata llamk'apuyta, huk ruraqpa kikin tiyachisqankunayuq kaptinmi.",
'ns-specialprotected' => "{{ns:special}} suti k'itipi p'anqakunaqa manam llamk'apunallachu.",
'titleprotected' => "Kay p'anqa sutitaqa [[User:$1|$1]] sutiyuq ruraq kamariymanta hark'arqanmi, kayraykum nispa: ''$2''.",
'createaccount' => 'Musuq rakiqunata kichariy',
'gotaccount' => "Rakiqunaykiñachu kachkan? '''$1'''.",
'gotaccountlink' => 'Rakiqunaykita willaway',
+'userlogin-resetlink' => 'Yaykuna willayniykikunatari qunqarqankichu?',
'createaccountmail' => 'chaskipaq',
'createaccountreason' => 'Kayrayku:',
'badretype' => 'Qusqayki yaykuna rimakunaqa manam kaqllachu.',
-'userexists' => 'Munasqayki ruraqpa sutiykiqa kachkanñam. Ama hina kaspa, huk ruraqpa sutiykita qillqamuy.',
+'userexists' => 'Munasqayki ruraqpa sutiykiqa kachkanñam.
+Ama hina kaspa, huk ruraqpa sutiykita akllay.',
'loginerror' => "Pantasqa llamk'apuy tiyaypa qallarisqan",
'createaccounterror' => 'Manam atinichu rakiqunata kamariyta: $1',
'nocookiesnew' => "Ruraqpa rakiqunaykiqa kichasqañam, ichataq manaraqmi yaykurqankichu. {{SITENAME}}qa <em>kuki</em> nisqakunatam llamk'achin ruraqkunata kikinyachinapaq. Antañiqiqniykipiqa manam <em>kuki</em> nisqakuna atinchu. Ama hina kaspa, atichispa huk kutita yaykuykachay.",
'nosuchuser' => 'Nisqayki "$1" sutiyuq ruraqqa manam kanchu.
Ruraqpa sutinqa uchuypas hatunpas sanampakunayuqmi kayta atin.
Allin qillqasqaykita llanchiriy, ichataq urapi kaq hunt\'ana p\'anqata llamk\'achiy [[Special:UserLogin/signup|musuq rakiqunata kicharinaykipaq]].',
-'nosuchusershort' => 'Nisqayki "<nowiki>$1</nowiki>" sutiyuq ruraqqa manam kanchu.
+'nosuchusershort' => 'Nisqayki "$1" sutiyuq ruraqqa manam kanchu.
Allin qillqasqaykita llanchiriy.',
'nouserspecified' => 'Ruraqpa sutiykitam qunayki.',
'login-userblocked' => "Kay ruraqqa hark'asqam. Manam yaykuyta atinchu.",
'noemailprefs' => "E-chaski imamaytaykita willaway kay rurachinakunata llamk'achinapaq.",
'emailconfirmlink' => 'E-chaski imamaytaykita takyachiy',
'invalidemailaddress' => "E-chaski imamaytaykiqa manam allinchu, manachá allinta qillqasqa. Ama hina kaspa, musuq allin sananchayuq imamaytaykita qillqamuy icha k'itichata ch'usaqchay.",
+'cannotchangeemail' => 'Ruraqpa rakiqunanpi e-chaski imamaytakunaqa kay wikipi manam hukchanallachu.',
'accountcreated' => 'Rakiqunaqa kichasqañam',
'accountcreatedtext' => '$1 sutiyuq ruraqpa rakiqunanqa kichasqañam.',
'createaccount-title' => '{{SITENAME}}paq musuq rakiqunata kichariy',
Kay willay pantasqa kaptinqa, qhawarparillay.',
'usernamehasherror' => 'Ruraqpa sutinqa ama iskaychakana (<nowiki>#</nowiki>) sananchayuqchu kachun',
'login-throttled' => 'Nisyu kutitachá kay rakiqunapaq yaykuna rimawan ñaqha yaykuykachanki. Ama hina kaspa, suyariy manaraq musuqmanta yaykuykachaspa.',
+'login-abort-generic' => 'Yaykuykachaspayki manam ayparqankichu - Allqasqa',
'loginlanguagelabel' => 'Rimay: $1',
'suspicious-userlogout' => "Lluqsiy mañakuyniykiqa mananchasqam karqan, waqllisqa wamp'unamanta icha pakaq proksimanta kachasqa kaspanchá.",
# E-mail sending
'php-mail-error-unknown' => 'Mana riqsisqa pantasqa PHP mail() rurananpi',
+'user-mail-no-addy' => 'Mana chaskiqniyuq e-chaskita kachayta munarqanki.',
# Change password dialog
'resetpass' => 'Ruraqpa yaykuna rimanta hukchay',
'resetpass-temp-password' => "Mit'alla yaykuna rima:",
# Special:PasswordReset
-'passwordreset' => 'Yaykuna rimata kutichiy',
-'passwordreset-legend' => 'Yaykuna rimata kutichiy',
-'passwordreset-username' => 'Ruraqpa sutin:',
+'passwordreset' => 'Yaykuna rimata kutichiy',
+'passwordreset-text' => "Kay hunt'ana p'anqata hunt'ay, rakiqunaykipaq willakunayuq e-chaskita chaskinaykipaq.",
+'passwordreset-legend' => 'Yaykuna rimata kutichiy',
+'passwordreset-disabled' => 'Kay wikipiqa yaykuna rimata manam kutichiyta atinkichu.',
+'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||Qatiqpi kaq willa rakikunamanta huktam yaykuchiy}}',
+'passwordreset-username' => 'Ruraqpa sutin:',
+'passwordreset-domain' => 'Duminyu:',
+'passwordreset-capture' => 'Llalliwaq e-chaskita qhawayta munankichu?',
+'passwordreset-capture-help' => "Kay k'itichata ñit'iywan sananchaspaykiqa, mit'alla yaykuna rimayuq e-chaskita rikunki, hinaptiyki ruraqmanmi kachasqa kanqa.",
+'passwordreset-email' => 'E-chaski imamayta:',
+'passwordreset-emailtitle' => '{{SITENAME}}-paq rakiqunamanta willakuna',
+'passwordreset-emailtext-ip' => "Pipas (qamchiki, $1 IP huchhayuq tiyaymanta) {{SITENAME}}-paq ($4)
+rakiqunaykipaq willakunayuq yuyachinatam mañakurqan. Kay qatiq ruraqpa {{PLURAL:$3|rakiqunanmi|rakiqunankunam}}
+kay e-chaski imamaytayuq kachkan:
+
+$2
+
+Kay mit'alla yaykuna {{PLURAL:$3|rimaqa|rimakunaqa}} kunanmanta {{PLURAL:$5|huk p'unchawpi|$5 p'unchawpi}} mawk'ayanqam.
+Yaykuspayki musuq yaykuna rimaykitam akllankiman. Pi wakiykipas kayta mañakurqaptinqa,
+icha qam ñawpaq yaykuna rimaykita yuyaspayki manaña wakinchayta munaspaykiqa,
+kay willayta mana qhawaspa mana imatapas ruraspa ñawpaq yaykuna rimaykiwanmi llamk'ayta atinki.",
+'passwordreset-emailtext-user' => "{{SITENAME}}-pi kaq $1 sutiyuq ruraqqa {{SITENAME}}-paq ($4)
+rakiqunaykipaq willakunayuq yuyachinatam mañakurqan. Kay qatiq ruraqpa {{PLURAL:$3|rakiqunanmi|rakiqunankunam}}
+kay e-chaski imamaytayuq kachkan:
+
+$2
+
+Kay mit'alla yaykuna {{PLURAL:$3|rimaqa|rimakunaqa}} kunanmanta {{PLURAL:$5|huk p'unchawpi|$5 p'unchawpi}} mawk'ayanqam.
+Yaykuspayki musuq yaykuna rimaykitam akllankiman. Pi wakiykipas kayta mañakurqaptinqa,
+icha qam ñawpaq yaykuna rimaykita yuyaspayki manaña wakinchayta munaspaykiqa,
+kay willayta mana qhawaspa mana imatapas ruraspa ñawpaq yaykuna rimaykiwanmi llamk'ayta atinki.",
+'passwordreset-emailelement' => "Ruraqpa sutin: $1
+Mit'alla yaykuna rima: $2",
+'passwordreset-emailsent' => 'Yuyachina e-chaskiqa kachasqañam.',
+'passwordreset-emailsent-capture' => 'Yuyachina e-chaskiqa kachasqañam, kay qatiqpi rikunki.',
+'passwordreset-emailerror-capture' => 'Yuyachina e-chaskiqa rurasqa karqan, imatachus kay qatiqpi rikunki, ichataq kachasqa kaptin pantasqam tukurqan: $1',
+
+# Special:ChangeEmail
+'changeemail' => 'E-chaski imamaytata wakinchay',
+'changeemail-header' => 'Rakiqunap e-chaski imamaytanta wakinchay',
+'changeemail-text' => "Kay hunt'ana p'anqata hunt'ay e-chaski imamaytaykita hukchanaykipaq. Yaykuna rimaykita yaykuchinaykim tiyan kay hukchanata takyachinaykipaq.",
+'changeemail-no-info' => "Yaykunaykim tiyan kay p'anqata chiqalla aypanaykipaq.",
+'changeemail-oldemail' => 'Kunan kachkaq e-chaski imamayta:',
+'changeemail-newemail' => 'Musuq e-chaski imamayta:',
+'changeemail-none' => '(mana ima)',
+'changeemail-submit' => 'E-chaskita wakinchay',
+'changeemail-cancel' => 'Ama niy',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Yanasapa qillqa',
Kunan IP huchhaykiqa $3 nisqam, hark'ay huchhataq #$5 nisqam. Mañakuspaykiqa kay p'anqapi tukuy nisqakunata willay.",
'blockednoreason' => "hark'aqqa manam ninchu imarayku",
-'blockedoriginalsource' => "'''$1'''-pa pukyu qillqanqa kaymi:",
-'blockededitsource' => "'''$1'''-pi '''llamk'apusqaykikuna''' nisqapi qillqasqaqa kaymi:",
-'whitelistedittitle' => "Yaykuspallaykim llamk'apuyta atinki.",
'whitelistedittext' => "$1ta ruranaykim tiyan qillqakunata llamk'apunaykipaq.",
'confirmedittext' => "P'anqakunata llamk'apunaykipaqqa e-chaski imamaytaykita takyachinaykim tiyan. Ama hina kaspa, e-chaski imamaytata kicharispa takyachiy [[Special:Preferences|allinkachinaykikunapi]].",
'nosuchsectiontitle' => 'Manam tarinichu chay rakita',
'noarticletext-nopermission' => "Kay p'anqaqa ch'usaqmi.
Kay p'anqap sutintaqa [[Special:Search/{{PAGENAME}}|huk p'anqakunapi maskaytam atinki]],
icha payman kapuq <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} hallch'akunapi maskaykiman]</span>.",
-'userpage-userdoesnotexist' => '"$1" sutiyuq ruraqpa rakiqunanqa manam kanchu. Ama hina kaspa, llanchikuy kay p\'anqata kamarinaykimanta.',
+'userpage-userdoesnotexist' => '"<nowiki>$1</nowiki>" sutiyuq ruraqpa rakiqunanqa manam kanchu. Ama hina kaspa, llanchikuy kay p\'anqata kamarinaykimanta.',
'userpage-userdoesnotexist-view' => '"$1" sutiyuq rakiqunaqa manam hallch\'asqachu.',
'blocked-notice-logextract' => "Kay ruraqqa hark'asqam kachkan.
Hark'ay hallch'api qhipaq hark'asqataqa kaypim rikunki willasunaykipaq:",
'clearyourcache' => "'''Paqtataq''': Willañiqita waqaycharquspaykiqa, wamp'unaykip ''cache'' nisqa pakasqa waqaychananta ch'usaqchanaykichá tiyanman hukchasqaykikunata rikunaykipaq:
-'''Mozilla / Firefox / Safari:''' ''Shift'' yatachkaspa ''Reload'' ñit'iy, ichataq ''Ctrl-F5'' icha ''Ctrl-R'' yatay (''Command-R'' Macintosh nisqapi); '''Konqueror: '''''Reload'' ñit'iy icha ''F5'' yatay; '''Opera:''' ''cache'' nisqata ch'usaqchay kaypi: ''Tools → Preferences;'' '''Internet Explorer:''' ''Ctrl'' yatachkaspa ''Refresh'' ñit'iy, icha ''Ctrl-F5'' yatay.",
+* '''Firefox / Safari:''' ''Shift'' yatachkaspa ''Reload'' ñit'iy, ichataq ''Ctrl-F5'' icha ''Ctrl-R'' yatay (''⌘-R'' Mac nisqapi)
+* '''Google Chrome:''' ''Ctrl-Shift-R'' yatay (''⌘-Shift-R'' Mac nisqapi)
+* '''Internet Explorer:''' ''Ctrl'' yatachkaspa ''Refresh'' ñit'iy, icha ''Ctrl-F5'' yatay
+* '''Konqueror: '''''Reload'' ñit'iy icha ''F5'' yatay
+* '''Opera:''' ''cache'' nisqata ch'usaqchay kaypi: ''Tools → Preferences''",
'usercssyoucanpreview' => "'''Kunay:''' \"{{int:showpreview}}\" nisqa ñit'inata llamk'achiy musuq css nisqata qhawanaykipaq, manaraq waqaychaspa.",
'userjsyoucanpreview' => "'''Kunay:''' \"{{int:showpreview}}\" nisqa ñit'inata llamk'achiy musuq JavaScript nisqata qhawanaykipaq, manaraq waqaychaspa.",
'usercsspreview' => "Yuyariy, qhawarillachkankim ruraqpa CSS-niykita, manaraqmi waqaychasqachu!'''",
'copyrightwarning2' => "Lliw {{SITENAME}}paq llamk'apuykunaqa huk ruraqkunap llamk'apunallanmi, hukchanallanmi icha qullunallanmi. Llamk'asqaykikunata huk runakunap allinchayninta qispilla mast'ariyninta mana munaspaykiqa, ama kayman qillqamuychu.<br />
Takyachichkankim: Kayqa ñuqap qillqasqaymi, ñuqamanmi kapuwan icha qispi pukyumanta iskaychamusqaymi, nispa ($1 p'anqata qhaway).
<br />'''Mana saqillasqa kaspaykiqa, ama qillqarimuychu iskaychay hayñi ''(copyright)'' nisqayuq qillqakunata iskaychamuspa!'''",
-'longpageerror' => "'''PANTASQA: Kachasqayki qillqaqa $1 kB hatunmi, $2 kB-manta aswan hatunmi. Manam waqaychasqa kayta atinchu.'''",
+'longpageerror' => "'''Pantasqa: Kachasqayki qillqaqa {{PLURAL:$1|huk kB|$1 kB}} hatunmi, {{PLURAL:$2|huk kB|$2 kB}}-manta aswan hatunmi. Manam waqaychasqa kayta atinchu.'''",
'readonlywarning' => "'''PAQTATAQ: Willañiqintinqa hark'asqam mit'awa kakuchinapaq. Chayrayku kunanqa manam atichkankichu llamk'apusqaykikunata waqaychayta.
Qillqasqaykita iskaychaspa antañiqiqniykipi willañiqiman llut'amuspa chaypi waqaychariy. Kunanmanta huk pachallapi musuqmanta waqaychaykachay.'''
Astawanchá rikunkiman [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} qulluy hallch'apichá].",
'rev-deleted-text-unhide' => "P'anqamanta kay llamk'apusqaqa '''qullusqam'''.
Astawanchá rikunkiman [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} qulluy hallch'apichá].
-Kamachiq kaspayki kunanraqpas munaspaykiqa, [$1 kay wakin kayta qhawayta] atinkiraqmi.",
+Kunanraqpas munaspaykiqa, [$1 kay wakin kayta qhawayta] atinkiraqmi.",
'rev-suppressed-text-unhide' => "P'anqamanta kay llamk'apusqaqa '''ñit'ipasqam'''.
Astawanchá rikunkiman [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ñit'ipay hallch'apichá].
-Kamachiq kaspayki kunanraqpas munaspaykiqa, [$1 kay wakin kayta qhawayta] atinkiraqmi.",
+Kunanraqpas munaspaykiqa, [$1 kay wakin kayta qhawayta] atinkiraqmi.",
'rev-deleted-text-view' => "P'anqamanta kay llamk'apusqaqa '''qullusqam'''.
-Kamachiq kaspaykiqa rikuyta atinkim;
-astawanchá rikunkiman [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} qulluy hallch'apichá].",
+Rikuyta atinkim; astawanchá rikunkiman [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} qulluy hallch'apichá].",
'rev-suppressed-text-view' => "P'anqamanta kay llamk'apusqaqa '''ñit'ipasqam'''.
-Kamachiq kaspayki kunanraqpas munaspaykiqa, qhawayta atinkiraqmi.
-Astawanchá rikunkiman [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ñit'ipay hallch'apichá].",
+Qhawayta atinkiraqmi; astawanchá rikunkiman [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ñit'ipay hallch'apichá].",
'rev-deleted-no-diff' => "Kay hukchasqataqa manam rikuyta atinkichu, huk musuqchasqa '''qullusqa''' kaptinmi.
Astawanchá rikunkiman [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} qulluy hallch'apichá].",
'rev-suppressed-no-diff' => "Kay wakin kaytaqa manam rikuyta atinkichu, huk musuqchasqa '''qullusqa''' kaptinmi.",
'rev-deleted-unhide-diff' => "Kay wakin kaypaqqa huk musuqchasqa '''qullusqam'''.
Astawanchá rikunkiman [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} qulluy hallch'apichá].
-Kamachiq kaspayki kunanraqpas munaspaykiqa, [$1 kay wakin kayta qhawayta] atinkiraqmi.",
+Kunanraqpas munaspaykiqa, [$1 kay wakin kayta qhawayta] atinkiraqmi.",
'rev-suppressed-unhide-diff' => "Kay wakin kaypaq huk musuqchasqaqa '''ñit'ipasqam'''.
Astawanchá rikunkiman [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ñit'ipay hallch'apichá].
-Kamachiq kaspayki kunanraqpas munaspaykiqa, [$1 kay wakin kayta qhawayta] atinkiraqmi.",
+Kunanraqpas munaspaykiqa, [$1 kay wakin kayta qhawayta] atinkiraqmi.",
'rev-deleted-diff-view' => "Kay wakin kaypaq huk musuqchasqaqa '''qullusqam'''.
-Kamachiq kaspayki kay wakin kayta qhawayta atinkim; astawanchá rikunkiman [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} qulluy hallch'apichá].",
+Kay wakin kayta qhawayta atinkim; astawanchá rikunkiman [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} qulluy hallch'apichá].",
'rev-suppressed-diff-view' => "Kay wakin kaypaq huk musuqchasqaqa '''ñit'ipasqam'''.
-Kamachiq kaspayki kay wakin kayta qhawayta atinkim; astawanchá rikunkiman [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ñit'ipay hallch'apichá].",
+Kay wakin kayta qhawayta atinkim; astawanchá rikunkiman [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ñit'ipay hallch'apichá].",
'rev-delundel' => 'rikuchiy/pakay',
'rev-showdeleted' => 'rikuchiy',
'revisiondelete' => "Mawk'a llamk'apusqakunata qulluy/paqarichiy",
'revdelete-unsuppress' => "Qullusqamanta paqarisqa llamk'apusqakunapaq saywachanakunata raqpay",
'revdelete-log' => 'Kayrayku:',
'revdelete-submit' => "Akllasqa {{PLURAL:$1|llamk'apusqapaq|llamk'apusqakunapaq}} llamk'achiy",
-'revdelete-logentry' => "hukchasqa [[$1]]-paq llamk'apusqap rikunalla kaynin",
-'logdelete-logentry' => 'hukchasqa [[$1]]-paq tukusqap rikunalla kaynin',
'revdelete-success' => "'''Llamk'apusqap rikunalla kayninqa aypalla musuqchasqañam.'''",
'revdelete-failure' => "'''Manam atinichu musuqchasqakunap rikunalla kayninta musuqchayta:'''
$1",
'revdel-restore-visible' => 'rikuna musuqchasqakuna',
'pagehist' => "P'anqap wiñay kawsaynin",
'deletedhist' => 'Qullusqa wiñay kawsay',
-'revdelete-content' => 'samiq',
-'revdelete-summary' => "yuyarinata llamk'apuy",
-'revdelete-uname' => 'ruraqpa sutin',
-'revdelete-restricted' => "kamachiqkunaman llamk'achisqa saywachanakuna",
-'revdelete-unrestricted' => 'kamachiqkunamanta qichusqa saywachanakuna',
-'revdelete-hid' => 'pakasqa $1',
-'revdelete-unhid' => 'rikuchisqa $1',
-'revdelete-log-message' => '$1, $2 {{PLURAL:$2|musuqchasqa|musuqchasqakuna}}paq',
-'logdelete-log-message' => '$1, $2 {{PLURAL:$2|tukusqa|tukusqakuna}}paq',
'revdelete-hide-current' => "Pantasqa, imatapas pakaspa $2 pacha, $1 p'unchawmanta: kayqa kunan kachkaq musuqchasqam.
Manam pakanallachu.",
'revdelete-show-no-access' => 'Pantasqa, imatapas rikuchispa $2 pacha, $1 p\'unchawmanta: kayqa "manam tukuykunapaqchu" nispa sananchasqam.
# Suppression log
'suppressionlog' => "Ñit'ipay hallch'asqa",
-'suppressionlogtext' => "Kay qatiq sutisuyupiqa ñaqha qullusqakunatam hark'asqakunatapas rikunki, kamachiqkunamanta pakasqa samiqniyuq. [[Special:IPBlockList|IP hark'ay sutisuyuta]] qhaway kunan hark'asqakunata rikunaykipaq.",
+'suppressionlogtext' => "Kay qatiq sutisuyupiqa ñaqha qullusqakunatam hark'asqakunatapas rikunki, kamachiqkunamanta pakasqa samiqniyuq. [[Special:BlockList|IP hark'ay sutisuyuta]] qhaway kunan hark'asqakunata rikunaykipaq.",
# History merging
'mergehistory' => "P'anqa wiñay kawsaykunata huñuy",
'searchmenu-legend' => 'Maskaypaq akllanakuna',
'searchmenu-exists' => "'''Kay wikipiqa «[[$1]]» sutiyuq p'anqam kachkan'''",
'searchmenu-new' => "'''Kay wikipi \"[[:\$1]]\" sutiyuq p'anqata kamariy!'''",
-'searchmenu-new-nocreate' => '"$1" nisqaqa manam allin p\'anqa sutichu icha manam kamariyta atinkichu.',
'searchhelp-url' => 'Help:Yanapana',
'searchmenu-prefix' => "[[Special:PrefixIndex/$1|Kay ñawpa k'askaqchayuq huk p'anqakunata maskay]]",
'searchprofile-articles' => "Samiq p'anqakuna",
'searchdisabled' => "{{SITENAME}} nisqapi maskaymanqa ama nisqam. Hinachkaptinqa, maskariy google nisqawan icha huk hawa maskanakunawan, ichataq yuyariy, {{SITENAME}}manta hallch'asqankunaqa manañachá musuqllachu.",
# Quickbar
-'qbsettings' => 'Utqaytawna ("Quickbar") allinkachinakuna',
-'qbsettings-none' => 'Mana imapas',
-'qbsettings-fixedleft' => "Lluq'iman watay",
-'qbsettings-fixedright' => 'Pañaman watay',
-'qbsettings-floatingleft' => "Lluq'iman tuytuy",
-'qbsettings-floatingright' => 'Pañaman tuytuy',
+'qbsettings' => 'Utqaytawna ("Quickbar") allinkachinakuna',
+'qbsettings-none' => 'Mana imapas',
+'qbsettings-fixedleft' => "Lluq'iman watay",
+'qbsettings-fixedright' => 'Pañaman watay',
+'qbsettings-floatingleft' => "Lluq'iman tuytuy",
+'qbsettings-floatingright' => 'Pañaman tuytuy',
+'qbsettings-directionality' => 'Watasqa, rimayniykip qillqa puririyninmanta wachariq',
# Preferences page
'preferences' => 'Allinkachinakuna',
'prefs-skin' => 'Qara',
'skin-preview' => 'Ñawpaqta qhaway',
'datedefault' => 'Kikinmanta allinkachina',
+'prefs-beta' => 'Beta nisqap kaqninkuna',
'prefs-datetime' => "P'unchaw, pacha",
+'prefs-labs' => 'Laburaturyu nisqap kaqninkuna',
'prefs-personal' => 'Kikinpa willankuna',
'prefs-rc' => 'Ñaqha hukchasqakuna',
'prefs-watchlist' => "Watiqasqa p'anqakuna",
'prefs-watchlist-days' => "Hayk'a p'unchawkunata watiqana sutisuyupi rikuchiy:",
-'prefs-watchlist-days-max' => "Ama qanchismanta aswan p'unchaw kachunchu",
+'prefs-watchlist-days-max' => "Ama {{PLURAL:$1|huk p'unchawmanta|$1 p'unchawmanta}} aswan p'unchaw kachunchu",
'prefs-watchlist-edits' => "Hayk'a hukchasqakunata hatunchasqa watiqana sutisuyupi rikuchiy:",
'prefs-watchlist-edits-max' => 'Ama waranqamanta aswan kachunchu',
'prefs-watchlist-token' => 'Watiqay sutisuyu sanancha:',
'prefs-misc' => 'Ñawra',
'prefs-resetpass' => 'Yaykuna rimata hukchay',
+'prefs-changeemail' => 'E-chaski imamaytata wakinchay',
+'prefs-setemail' => 'E-chaski imamaytata churay',
'prefs-email' => 'E-chaskipaq akllanakuna',
'prefs-rendering' => "Rikch'akuynin",
'saveprefs' => 'Allinkachinakunata waqaychay',
'savedprefs' => "Allinkachinaykikunaqa hallch'asqañam.",
'timezonelegend' => "Pacha t'urpi:",
'localtime' => 'Tiyaylla pacha:',
-'timezoneuseserverdefault' => 'Sirwiqpa kikinmanta',
+'timezoneuseserverdefault' => "Wikip kikinmanta pachanta llamk'achiy ($1)",
'timezoneuseoffset' => 'Huk pacha (pachap wakin kayninta willay)',
'timezoneoffset' => 'Huk kay¹:',
'servertime' => 'Sirwiqpa pachan:',
'prefs-registration' => "Hallch'ay pacha:",
'yourrealname' => 'Chiqap sutiyki*',
'yourlanguage' => 'Rimay',
-'yourvariant' => "Rimaypa rikch'aynin",
+'yourvariant' => "Samiq rimaypa rikch'aynin:",
+'prefs-help-variant' => "Qampa astawan munasqayki allin qillqay kay wikipi samiqniyuq p'anqakunata rikuchinapaq.",
'yournick' => 'Chutu sutiyki (ruruchinapaq)',
'prefs-help-signature' => "Rimanakuy p'anqakunapi qillqamuspaykiqa, \"<nowiki>~~~~</nowiki>\" sananchakunawanmi silq'unkiman. Chay sananchakunaqa silq'uyniykiyuq, pachayuq, p'unchawniyuq qillqamanmi tukukunqa.",
'badsig' => "Chawa silq'usqaykiqa manam allinchu; HTML sananchakunata llanchiy.",
'userrights-lookup-user' => 'Ruraqkunap huñunkunata allinkachiy',
'userrights-user-editname' => 'Ruraqpa sutinta qillqamuy:',
'editusergroup' => 'Ruraqkunap huñunkunata hukchay',
-'editinguser' => "Kay ruraqpa hayñinkunata hukchaspa: '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'editinguser' => "Kay ruraqpa hayñinkunata hukchaspa: '''[[User:$1|$1]]''' $2",
'userrights-editusergroup' => 'Ruraqkunap huñunkunata hukchay',
'saveusergroups' => 'Ruraq huñukunata waqaychay',
'userrights-groupsmember' => 'Kayman kapuq:',
'userrights-no-interwiki' => 'Manam saqillasunkichu huk wikikunapi ruraqkunap hayñinkunata hukchayta.',
'userrights-nodatabase' => '$1 sutiyuq willañiqintinqa manam kanchu icha manam kayllapichu.',
'userrights-nologin' => 'Kamachiqpa rakiqunaykiwan [[Special:UserLogin|yaykunaykim]] tiyan ruraqkunap hayñinkunata rurapunaykipaq.',
-'userrights-notallowed' => 'Qampa rakiqunaykiwanqa manam ruraqkunap hayñinkunata rurapuyta atinkichu.',
+'userrights-notallowed' => 'Qampa rakiqunaykiwanqa manam ruraqkunap hayñinkunata yapayta icha qichuyta atinkichu.',
'userrights-changeable-col' => 'Hukchanayki huñukuna',
'userrights-unchangeable-col' => 'Mana hukchanayki huñukuna',
'group-suppress' => 'Rikurpariykuna',
'group-all' => '(tukuy)',
-'group-user-member' => 'Ruraq',
-'group-autoconfirmed-member' => 'Rakiqunayuq ruraq',
-'group-bot-member' => 'Rurana antacha',
-'group-sysop-member' => 'Kamachiq',
-'group-bureaucrat-member' => 'Burukrata',
-'group-suppress-member' => 'Rikurpariy',
+'group-user-member' => '{{GENDER:$1|}}Ruraq',
+'group-autoconfirmed-member' => '{{GENDER:$1|}}Rakiqunayuq ruraq',
+'group-bot-member' => '{{GENDER:$1|}}Rurana antacha',
+'group-sysop-member' => '{{GENDER:$1|}}Kamachiq',
+'group-bureaucrat-member' => '{{GENDER:$1|}}Burukrata',
+'group-suppress-member' => '{{GENDER:$1|}}Rikurpariy',
'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Ruraqkuna',
'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Rakiqunayuq ruraq',
'right-autopatrol' => "Llamk'apusqakunata kikinmanta qhawaykusqa kananman sananchay",
'right-patrolmarks' => 'Ñaqha hukchasqakunapi qhawaykusqa sananchasqakunata qhaway',
'right-unwatchedpages' => "Mana qhawaykusqa p'anqakunap sutisuyunta qhaway",
-'right-trackback' => "Ñawpaqman yupita qatiyta (''trackback'' nisqata) kachamuy",
'right-mergehistory' => "P'anqakunap wiñay kawsayninkunata huñuy",
'right-userrights' => "Tukuy ruraqkunap hayñinkunata llamk'apuy",
'right-userrights-interwiki' => "Wakin wiki tiyaykunapi ruraqkunap hayñinkunata llamk'apuy",
'right-siteadmin' => "Willañiqintinta hark'ay, paskaypas",
-'right-reset-passwords' => 'Huk ruraqkunap yaykuna rimanta kutichiy',
'right-override-export-depth' => "P'anqakunata hawaman quy, t'inkisqa p'anqakunatapas pichqa ñiqin t'inkipayasqakama",
'right-sendemail' => 'Huk ruraqkunaman e-chaskita kachay',
+'right-passwordreset' => 'Yaykuna rima kutichina e-chaskikunata qhaway',
# User rights log
-'rightslog' => 'Ruraqpa hayñinkunap hukyasqankuna',
-'rightslogtext' => "Kayqa hayñi hukchasqa hallch'aymi.",
-'rightslogentry' => 'hukchan $1-pa hayñinkunata $2-manta $3-man',
-'rightsnone' => '(-)',
+'rightslog' => 'Ruraqpa hayñinkunap hukyasqankuna',
+'rightslogtext' => "Kayqa hayñi hukchasqa hallch'aymi.",
+'rightslogentry' => 'hukchan $1-pa hayñinkunata $2-manta $3-man',
+'rightslogentry-autopromote' => 'kikinmanta $2-manta $3-manmi ñawpanchisqa',
+'rightsnone' => '(-)',
# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
'action-read' => "kay p'anqata ñawiriy",
'action-suppressionlog' => "kay sapaqpa hallch'anta qhaway",
'action-block' => "kay ruraqta llamk'apuymanta hark'ay",
'action-protect' => "kay p'anqapaq amachana kamachisqakunata hukchay",
+'action-rollback' => "huk p'anqapi qhipaq llamk'apuqpa hukchasqankunata utqaylla kutichiy",
'action-import' => "kay p'anqata hawa wikimanta chaskimuy",
'action-importupload' => "kay p'anqata willañiqi churkusqamanta chaskimuy",
'action-patrol' => "huk ruraqpa llamk'apusqanta patrullasqa nispa sananchay",
'action-autopatrol' => "kikiykip llamk'apusqaykita patrullasqa nispa sananchakuy",
'action-unwatchedpages' => "mana watiqasqa p'anqa sutisuyuta qhaway",
-'action-trackback' => "ñawpaqman yupi qatiyta (''trackback'' nisqata) kachamuy",
'action-mergehistory' => "kay p'anqap wiñay kawsayninta huñuy",
'action-userrights' => "tukuy ruraqkunap hayñinkunata llamk'apuy",
'action-userrights-interwiki' => "hawa wikikunapi ruraqkunap hayñinkunata llamk'apuy",
'action-siteadmin' => "willañiqintinta hark'ay icha paskay",
+'action-sendemail' => 'e-chaskikunata kachay',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|hukchasqa|hukchasqakuna}}',
'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 watiqachkaq {{PLURAL:$1|ruraq|ruraqkuna}}]',
'rc_categories' => 'Kay katiguriyakunaman saywachay ("|" nisqawan rakisqa)',
'rc_categories_any' => 'Imallapas',
+'rc-change-size-new' => '$1 {{PLURAL:$1|byte|byte}} hukchasqa kaptinña',
'newsectionsummary' => 'Musuq raki: /* $1 */',
'rc-enhanced-expand' => 'Imaymanachakunata rikuchiy (JavaScript kananmi)',
'rc-enhanced-hide' => 'Imaymanachakunata pakay',
'ignorewarnings' => 'Ima paqtataq waqyaytapas qhawarpariy',
'minlength1' => 'Willañiqip sutinqa huk icha aswan sanampayuq kachun.',
'illegalfilename' => "«$1» nisqa williñiqip sutinqa p'anqa umallipaq mana allin sananchayuqmi. Ama hina kaspa, williñiqita sutincharaspa musuqmanta churkuykachay.",
+'filename-toolong' => 'Willañiqip sutinqa ama 240 bytemanta aswan suni kachunchu.',
'badfilename' => 'Rikchap sutinqa "$1"-man hukchasqam.',
'filetype-mime-mismatch' => 'Willañiqip chupanqa ".$1" manam taripasqa MIME rikch\'aqchu ($2).',
'filetype-badmime' => '"$1" MIME layayuq willañiqikunata churkuyqa manam saqillasqachu.',
'large-file' => 'Kamalliykiku, willañiqikunaqa ama $1-manta aswan hatun kachunchu; kay willañiqiqa $2 hatunmi.',
'largefileserver' => 'Kay willañiqiqa sirwiqpi allinkachisqakama saqillasqa chhikanmanta aswan hatunmi.',
'emptyfile' => "Churkusqayki willañiqiqa ch'usaqmi rikch'akun. Pantasqa sutinchá. Ama hina kaspa, llanchiy, churkuyman munasqayki willañiqichu.",
+'windows-nonascii-filename' => "Kay wikiqa sapaq sananchayuq willañiqi sutikunata manam q'iminchu.",
'fileexists' => "Kachkanñam kay sutiyuq willañiqi.
Ama hina kaspa, '''<tt>[[:$1]]</tt>''' nisqata llanchiy, huknachanaykimanta mana allin yachaspaykiqa.
[[$1|thumb]]",
'php-uploaddisabledtext' => "PHP-wan willañiqi churkuyqa hark'asqam. Ama hina kaspa, willañiqi churkuy allinkachinakunata llanchiy.",
'uploadscripted' => "Kay willañiqiqa wakichi icha HTML qillqayuqmi, llika wamp'unaqa pantalla unanchanmanchá.",
'uploadvirus' => 'Willañiqipiqa añawmi! Yuyay: $1',
+'uploadjava' => 'Kay ZIP willañiqiqa Java .class willañiqiyuqmi.
+Java churkuyqa manam saqillasqachu, qasikanapaq saywachasqa kanman karunchana tiyanman.',
'upload-source' => 'Pukyu willañiqi',
'sourcefilename' => 'Qallariy willañiqip sutin:',
'sourceurl' => 'Pukyu URL:',
'upload-options' => 'Churkuy akllanakuna',
'watchthisupload' => 'Kay willañiqita watiqay',
'filewasdeleted' => 'Kay sutiyuq willañiqi huk kutiña churkusqa karqaspa chaymanta qullusqam karqan. $1-ta llanchinaykim tiyanman manaraq musuqmanta churkuspayki.',
-'upload-wasdeleted' => "'''Paqtataq: Huk kutiña qullusqa willañiqitam churkuykachachkanki.'''
-
-Hamut'arinaykim tiyanman, kay willañiqita musuqmanta churkuyqa allinchu mana allinchu chaylla.
-Kay qatiqpiqa willañiqimanta qulluy hallch'atam rikunki:",
'filename-bad-prefix' => "Churkunayasqayki willañiqip sutinqa '''\"\$1\"''' nisqawanmi qallarin. Chay sutinqa iliktruniku rikcha hap'inap kamasqanmanmi rikch'akun. Ama hina kaspa, willañiqiykita astawan t'iktuq sutinta akllay.",
'upload-success-subj' => 'Aypalla churkusqañam',
'upload-success-msg' => '[$2]-manta churkusqaykiqa aypasqam. Kaypim tarinalla: [[:{{ns:file}}:$1]]',
'upload-unknown-size' => 'Mana riqsisqa chhikan',
'upload-http-error' => 'HTTP pantasqam tukusqa: $1',
+# File backend
+'backend-fail-stream' => 'Manam atinichu $1 sutiyuq willañiqita wantuyta.',
+'backend-fail-backup' => 'Manam atinichu $1 sutiyuq willañiqita iskaychaspa waqaychayta.',
+'backend-fail-notexists' => '$1 sutiyuq willañiqiqa manam kanchu.',
+'backend-fail-hashes' => "Manam atinichu willañiqikunap ch'iqisqankunata chaskiyta wakichanapaq.",
+'backend-fail-notsame' => '$1 nisqapiqa mana kaqlla willañiqim kachkanña.',
+'backend-fail-invalidpath' => '$1 nisqaqa manam allin pirwa ñanchu.',
+'backend-fail-delete' => 'Manam atinichu $1 sutiyuq willañiqita qulluyta.',
+'backend-fail-alreadyexists' => '$1 sutiyuq willañiqiqa kachkanñam.',
+'backend-fail-store' => 'Manam atinichu $1 sutiyuq willañiqita $2-pi pirwayta.',
+'backend-fail-copy' => 'Manam atinichu willañiqita $1-manta $2-man iskaychayta.',
+'backend-fail-move' => 'Manam atinichu willañiqita $1-manta $2-man astayta.',
+'backend-fail-opentemp' => "Manam atinichu mit'alla willañiqita kichariyta.",
+'backend-fail-writetemp' => "Manam atinichu mit'alla willañiqiman qillqayta.",
+'backend-fail-closetemp' => "Manam atinichu mit'alla willañiqita wichq'ayta.",
+'backend-fail-read' => 'Manam atinichu $1 sutiyuq willañiqita ñawiriyta.',
+'backend-fail-create' => 'Manam atinichu $1 sutiyuq willañiqita kamariyta.',
+'backend-fail-readonly' => '"$1" sutiyuq willañiqi sirwiqqa ñawirinallapaqmi kachkan, kayrayku: "$2"',
+'backend-fail-synced' => '"$1" sutiyuq willañiqiqa manam sinchichu kachkan ukhupi willañiqi sirwiqkunapi',
+'backend-fail-connect' => 'Manam atinichu "$1" sutiyuq willañiqi sirwiqwan t\'inkinakuyta.',
+'backend-fail-internal' => '"$1" sutiyuq willañiqi sirwiqpi mana riqsisqa pantasqam tukurqan.',
+'backend-fail-contenttype' => 'Manam atinichu "$1" nisqapi hallch\'ana willañiqip samiqninpa layanta yuqanchayta.',
+'backend-fail-batchsize' => 'Willañiqi sirwiqmanqa $1 willañiqi {{PLURAL:$1|ruranayuq|ruranayuq}} tawqam qusqa; saywataq $2 {{PLURAL:$1|ruranam|ruranam}}.',
+
+# Lock manager
+'lockmanager-notlocked' => 'Manam atinichu "$1" nisqata paskayta; manam hark\'asqachu.',
+'lockmanager-fail-closelock' => 'Manam atinichu "$1" nisqapaq hark\'ana willañiqita wichq\'ayta.',
+'lockmanager-fail-deletelock' => 'Manam atinichu "$1" nisqapaq hark\'ana willañiqita qulluyta.',
+'lockmanager-fail-acquirelock' => 'Manam atinichu "$1" nisqapaq hark\'anata aypayta.',
+'lockmanager-fail-openlock' => 'Manam atinichu "$1" nisqapaq hark\'ana willañiqita kichayta.',
+'lockmanager-fail-releaselock' => 'Manam atinichu "$1" nisqapaq hark\'anata paskayta.',
+'lockmanager-fail-db-bucket' => 'Manam atinichu "$1" sutiyuq p\'uruñapi aypalla hark\'ana willañiqintinkunawan t\'inkinakuyta.',
+'lockmanager-fail-db-release' => 'Manam atinichu "$1" sutiyuq willañiqintinpi hark\'anakunata paskayta.',
+'lockmanager-fail-svr-release' => 'Manam atinichu "$1" sutiyuq sirwiqpi hark\'anakunata paskayta.',
+
+# ZipDirectoryReader
+'zip-file-open-error' => 'Willañiqita ZIP-kama llanchispa pantasqatam tarini.',
+'zip-wrong-format' => 'Akllasqa willañiqiqa manam ZIP willañiqichu.',
+'zip-bad' => 'Willañiqiqa manam allinchu, manam ñawirina ZIP willañiqichu.
+Manam allin ZIP-kama qasikanapaq llanchinachu.',
+'zip-unsupported' => "Willañiqi ZIP willañiqi kaptinpas, ZIP kaqninkunataqa MediaWiki manam q'iminchu.
+Manam allin qasikanapaq llanchinachu.",
+
# Special:UploadStash
'uploadstash' => 'Ñawpaqta waqaychaspa churkuy',
'uploadstash-summary' => "Kay p'anqapiqa wikiman churkusqaña (icha churkusqa kachkaq), ichataq manaraq uyaychasqa willañiqikunatam rikunki. Kay willañiqikunataqa churkuqllam rikuyta atin, mana pi wakinpas rikunchu.",
'uploadstash-badtoken' => "Kay rurayqa manam aypasqachu, tiyachkayniykipaq willasqaykikuna mawk'ayaptinchá. Musuqmanta ruraykachay.",
'uploadstash-errclear' => 'Willañiqi qulluyqa manam aypasqachu.',
'uploadstash-refresh' => 'Willañiqi sutisuyuta musuqchay',
+'invalid-chunk-offset' => 'Mana allin willañiqi raki churkuy',
# img_auth script messages
-'img-auth-accessdenied' => 'Manam chayman saqisqachu',
-'img-auth-nopathinfo' => "Manam kanchu PATH_INFO.
+'img-auth-accessdenied' => 'Manam chayman saqisqachu',
+'img-auth-nopathinfo' => "Manam kanchu PATH_INFO.
Sirwiqniykiqa manam churasqachu kaymanta willananpaq.
CGI nisqawanchá tiksichasqa, chayrayku manachá img_auth nisqata q'imiyta atinchu.
-Qhaway http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization.",
-'img-auth-notindir' => 'Mañakusqa ñanqa manam churaykusqa churkuna churanapi kachkanchu.',
-'img-auth-badtitle' => 'Manam atinichu "$1" nisqamanta chaniyuq sutita rurayta.',
-'img-auth-nologinnWL' => 'Manam yaykusqa kachkankichu, "$1" nisqataq manam yuraq sutisuyupi kachkanchu.',
-'img-auth-nofile' => '"$1" sutiyuq willañiqiqa manam kanchu.',
-'img-auth-isdir' => '"$1" nisqa churanatam aypaykachachkanki.
+[https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization Image authorization] nisqata qhaway.",
+'img-auth-notindir' => 'Mañakusqa ñanqa manam churaykusqa churkuna churanapi kachkanchu.',
+'img-auth-badtitle' => 'Manam atinichu "$1" nisqamanta chaniyuq sutita rurayta.',
+'img-auth-nologinnWL' => 'Manam yaykusqa kachkankichu, "$1" nisqataq manam yuraq sutisuyupi kachkanchu.',
+'img-auth-nofile' => '"$1" sutiyuq willañiqiqa manam kanchu.',
+'img-auth-isdir' => '"$1" nisqa churanatam aypaykachachkanki.
Willañiqilla aypayllam saqillasqa.',
-'img-auth-streaming' => '"$1" nisqata purichispa.',
-'img-auth-public' => 'img_auth.php nisqap rurananqa akuna wikimanta willañiqikunata lluqsichinam.
+'img-auth-streaming' => '"$1" nisqata purichispa.',
+'img-auth-public' => 'img_auth.php nisqap rurananqa akuna wikimanta willañiqikunata lluqsichinam.
Kay wikiqa sapsi wiki hinam churaykusqa.
Lliwmanta aswan alliku kanapaqqa, img_auth.php manam atinchu.',
-'img-auth-noread' => 'Ruraqqa "$1" nisqata ñawiriyta manam saqillasqachu.',
+'img-auth-noread' => 'Ruraqqa "$1" nisqata ñawiriyta manam saqillasqachu.',
+'img-auth-bad-query-string' => 'URL tiyaypa maskana qillqaqa manam allinchu.',
# HTTP errors
'http-invalid-url' => 'URL tiyayqa manam allinchu: $1',
# Special:ListFiles
'listfiles-summary' => "Kay sapaq p'anqapiqa tukuy churkusqa willañiqikunatam rikunki.
-Kikinmantaqa ñaqha churkusqa willañiqikunatam sutisuyup patanpi rikunki.
-Wachup umanpi ñit'ispaqa allichaytam hukchanki.",
+Ruraqkama ch'illchispaykiqa, chay ruraq qhipaq churkuq kaptillan willañiqikunatam sutisuyup patanpi rikunki.",
'listfiles_search_for' => 'Rikchap sutinta maskay:',
'imgfile' => 'willañiqi',
'listfiles' => 'Rikchakuna',
'filehist-filesize' => 'Willañiqip chhikan kaynin',
'filehist-comment' => 'Willapuy',
'filehist-missing' => 'Mana kaq willañiqi',
-'imagelinks' => "Willañiqiman t'inkimuq",
+'imagelinks' => "Maypim willañiqita llamk'achinku",
'linkstoimage' => "Kay rikchamanqa kay qatiq {{PLURAL:$1|p'anqam|$1 p'anqakunam}} t'inkimun:",
'linkstoimage-more' => "$1-manta aswan {{PLURAL:$1|p'anqam|p'anqakunam}} kay willañiqiman t'inkimun.
Kay qatiq sutisuyupiqa {{PLURAL:$1|ñawpaqllam t'inkita|ñawpaqllam $1 t'inkikunata}} rikunki.
Munaspaykiqa, [[Special:WhatLinksHere/$2|hunt'a sutisuyuta]] qhaway.",
'nolinkstoimage' => "Kay rikchamanqa manam ima p'anqakunachu t'inkimun.",
'morelinkstoimage' => "Kay willañiqiman [[Special:WhatLinksHere/$1|aswan t'inkimuqkunata]] qhaway.",
-'redirectstofile' => "Kay qatiq {{PLURAL:$1|p'anqam|$1 p'anqakunam}} kay willañiqiman pusampun:",
+'linkstoimage-redirect' => '$1 (willañiqi pusapuna) $2',
'duplicatesoffile' => 'Kay willañiqimanta iskaychasqa {{PLURAL:$1|willañiqim|$1 willañiqikunam}} kay qatiqpi ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|astawan willachikuy]]):',
'sharedupload' => "Kay p'anqaqa $1 nisqamantam. Huk ruraykamaykunapipas llamk'achinapaq kanman.",
'sharedupload-desc-there' => "Kay p'anqaqa $1 nisqamantam. Huk ruraykamaykunapipas llamk'achinapaq kanman.
'filerevert-badversion' => "Kay willañiqimanta qusqayki pachayuq tiyaylla llamk'apusqaqa manam kanchu.",
# File deletion
-'filedelete' => '$1-ta qulluy',
-'filedelete-legend' => 'Willañiqita qulluy',
-'filedelete-intro' => "'''[[Media:$1|$1]]''' sutiyuq willañiqitam qulluykachachkanki, tukuy wiñay kawsaynintapas.",
-'filedelete-intro-old' => "'''[[Media:$1|$1]]''' musuqchasqatam qulluchkanki [$4 $3, $2] nisqamanta.",
-'filedelete-comment' => 'Kayrayku:',
-'filedelete-submit' => 'Qulluy',
-'filedelete-success' => "'''$1''' qullusqañam.",
-'filedelete-success-old' => "$3, $2 pachamanta '''[[Media:$1|$1]]''' llamk'apusqaqa qullusqañam.",
-'filedelete-nofile' => "'''$1''' manam kanchu.",
-'filedelete-nofile-old' => "Qusqa kachkaykunayuq '''$1'''-manta waqaychasqa llamk'apusqaqa manam kanchu.",
-'filedelete-otherreason' => 'Hukrayku:',
-'filedelete-reason-otherlist' => 'Hukrayku',
-'filedelete-reason-dropdown' => "*Sapsirayku qullusqa
+'filedelete' => '$1-ta qulluy',
+'filedelete-legend' => 'Willañiqita qulluy',
+'filedelete-intro' => "'''[[Media:$1|$1]]''' sutiyuq willañiqitam qulluykachachkanki, tukuy wiñay kawsaynintapas.",
+'filedelete-intro-old' => "'''[[Media:$1|$1]]''' musuqchasqatam qulluchkanki [$4 $3, $2] nisqamanta.",
+'filedelete-comment' => 'Kayrayku:',
+'filedelete-submit' => 'Qulluy',
+'filedelete-success' => "'''$1''' qullusqañam.",
+'filedelete-success-old' => "$3, $2 pachamanta '''[[Media:$1|$1]]''' llamk'apusqaqa qullusqañam.",
+'filedelete-nofile' => "'''$1''' manam kanchu.",
+'filedelete-nofile-old' => "Qusqa kachkaykunayuq '''$1'''-manta waqaychasqa llamk'apusqaqa manam kanchu.",
+'filedelete-otherreason' => 'Hukrayku:',
+'filedelete-reason-otherlist' => 'Hukrayku',
+'filedelete-reason-dropdown' => "*Sapsirayku qullusqa
** K'irisqa ruraqpa hayñin
** Iskaychasqa willañiqi",
-'filedelete-edit-reasonlist' => "Qullusqapaq raykukunata llamk'apuy",
-'filedelete-maintenance' => "Willañiqi qulluypas paqarichiypas mit'alla hark'asqam, hatallichkaptinku.",
+'filedelete-edit-reasonlist' => "Qullusqapaq raykukunata llamk'apuy",
+'filedelete-maintenance' => "Willañiqi qulluypas paqarichiypas mit'alla hark'asqam, hatallichkaptinku.",
+'filedelete-maintenance-title' => 'Manam atinichu willañiqita qulluyta',
# MIME search
'mimesearch' => 'MIME maskay',
'statistics-users-active-desc' => "Ñaqha {{PLURAL:$1|p'unchawpi|$1 p'unchawkunapi}} llamk'apuq ruraqkuna",
'statistics-mostpopular' => "Lliwmanta astawan rikusqa p'anqakuna",
-'disambiguations' => "Sut'ichana qillqakuna",
+'disambiguations' => "Sut'ichana qillqakunaman t'inkimuq p'anqakuna",
'disambiguationspage' => "Template:Sut'ichana qillqa",
'disambiguations-text' => "Kay qatiq p'anqakunam t'inkimun '''sut'ichana qillqaman'''. Chiqap, hukchanasqa p'anqaman t'inkichun.<br />Tukuy [[MediaWiki:Disambiguationspage]] plantillayuq p'anqakunaqa sut'ichana qillqam.",
'wantedpages' => "Muchusqa p'anqakuna",
'wantedpages-badtitle' => "Mana allin p'anqa suti kay taripay tawqapi: $1",
'wantedfiles' => 'Munakusqa willañiqikuna',
+'wantedfiletext-cat' => "Kay qatiq willañiqikunaqa llamk'achisqa kaspapas manam kanchu. Hawa qullqapi kaq willañiqikunaqa kaspapas manachá rikuchisqa kanmanchu. Ima kay hina pantasqa kaqkunapas <del>tachasqam</del> kanqa. Ñataq, mana kaq willañiqita khakaq willañiqikunam [[:$1]] nisqapi rikuna kachkan.",
+'wantedfiletext-nocat' => "Kay qatiq willañiqikunaqa llamk'achisqa kaspapas manam kanchu. Hawa qullqapi kaq willañiqikunaqa kaspapas manachá rikuchisqa kanmanchu. Ima kay hina pantasqa kaqkunapas <del>tachasqam</del> kanqa.",
'wantedtemplates' => 'Munakusqa plantillakuna',
'mostlinked' => "Lliwmanta aswan t'inkimuqniyuq qillqakuna",
'mostlinkedcategories' => "Lliwmanta aswan t'inkimuqniyuq katiguriyakuna",
'mostimages' => "Lliwmanta astawan llamk'achisqa rikchakuna",
'mostrevisions' => 'Lliwmanta aswan hukchasqayuq qillqakuna',
'prefixindex' => "Tukuy p'anqakuna ñawpa k'askaqchayuq",
+'prefixindex-namespace' => "Tukuy qallarina k'askaqniyuq p'anqakuna ($1 suti k'itipi)",
'shortpages' => "Uchuylla p'anqakuna",
'longpages' => "Hatun p'anqakuna",
'deadendpages' => "Lluqsinannaq p'anqakuna",
'listusers-editsonly' => "Llamk'apusqayuq ruraqkunallata rikuchiy",
'listusers-creationsort' => 'Kamarisqap pachankama allichay',
'usereditcount' => "$1 {{PLURAL:$1|llamk'apusqa|llamk'apusqakuna}}",
-'usercreated' => "Kamarisqa $1 p'unchawpi $2 pachapi",
+'usercreated' => "{{GENDER:$3|}}Kamarisqa $1 p'unchawpi $2 pachapi",
'newpages' => "Musuq p'anqakuna",
'newpages-username' => 'Ruraqpa sutin:',
'ancientpages' => "Ñawpaqta qallarisqa p'anqakuna",
'booksources-invalid-isbn' => 'ISBN huchhaqa manachá allinchu; pantasqata llanchiriy qallariy qillqamanta iskaychamuspa.',
# Special:Log
-'specialloguserlabel' => 'Ruraq:',
-'speciallogtitlelabel' => 'Sutichay:',
+'specialloguserlabel' => 'Rurapuq:',
+'speciallogtitlelabel' => 'Taripana (sutichay icha ruraq):',
'log' => "Hallch'asqakuna",
'all-logs-page' => "Tukuy sapsipaq hallch'akuna",
'alllogstext' => "{{SITENAME}}pa tukuy hallch'ankunamanta ch'allisqa rikuy.
'sp-deletedcontributions-contribs' => "llamk'apusqakuna",
# Special:LinkSearch
-'linksearch' => "Hawa t'inkikuna",
+'linksearch' => "Hawa t'inkikunata maskay",
'linksearch-pat' => 'Kay qatinallakama maskay:',
'linksearch-ns' => "Suti k'iti:",
'linksearch-ok' => 'Maskay',
-'linksearch-text' => 'Ima rantipas sananchawanpas maskayta saqillasunkim, ahinataq "*.wikipedia.org".<br />Q\'imichisqa tantari qillqa: <tt>$1</tt>',
+'linksearch-text' => 'Ima rantipas sananchawanpas maskayta saqillasunkim, ahinataq "*.wikipedia.org".
+Hawa kaq duminyullapas kanam, ahinataq "*.org".<br />
+Q\'imichisqa tantari qillqa: <tt>$1</tt> (maskaspaykiqa kaykunamanta ama mayqintapas yapaychu).',
'linksearch-line' => "$1-man $2-manta t'inkimusqa",
'linksearch-error' => 'Ima rantipas sananchaqa (* ?) tiyaypa qallariyninpim kanman chaylla.',
'activeusers-noresult' => 'Ruraqkunataqa manam tarinichu.',
# Special:Log/newusers
-'newuserlogpage' => "Rakiquna kamariy hallch'a",
-'newuserlogpagetext' => "Kayqa ruraqkunap rakiqunankunata kamariymanta hallch'am.",
-'newuserlog-byemail' => 'e-chaskiwan kachasqa yaykuna rima',
-'newuserlog-create-entry' => 'Musuq ruraq',
-'newuserlog-create2-entry' => 'kamarin $1-paq musuq rakiqunata',
-'newuserlog-autocreate-entry' => 'Kikinmanta kamarisqa rakiquna',
+'newuserlogpage' => "Rakiquna kamariy hallch'a",
+'newuserlogpagetext' => "Kayqa ruraqkunap rakiqunankunata kamariymanta hallch'am.",
# Special:ListGroupRights
'listgrouprights' => 'Ruraq huñup hayñinkuna',
'emailpagetext' => "Kay hunt'ana p'anqatam llamk'achiyta atinki e-chaskita kachanaykipaq.
Qampa [[Special:Preferences|allinkachinaykikunapi]] qillqakamachisqayki imamaytaqa paqarinqa kachasqayki e-chaskipi chaskiqpa kutichisunaykita atinanpaq.",
'usermailererror' => 'Chaski llikaqa pantasqatam kutichimurqan:',
-'defemailsubject' => "{{SITENAME}} p'anqamanta chaski",
+'defemailsubject' => '{{SITENAME}} p\'anqamanta chaski "$1" sutiyuq ruraqmanta',
'usermaildisabled' => "Ruraqpa e-chaskinqa hark'asqam",
'usermaildisabledtext' => 'Manam atinkichu kay wikipi huk ruraqkunaman e-chaskita kachayta.',
'noemailtitle' => 'Manam kanchu e-chaski imamayta',
'noemailtext' => 'Kay ruraqqa manam willawarqanchu chaniyuq imamaytata.',
'nowikiemailtitle' => 'E-chaskiqa manam saqillasqachu',
'nowikiemailtext' => 'Kay ruraqqa nirqan, huk ruraqkunamanta ama e-chaskita chaskisaqchu, nispa.',
+'emailnotarget' => 'Chaskiqpa rakiquna sutinqa manam kanchu icha manam allinchu.',
+'emailtarget' => 'Chaskiqpa rakiquna sutinta yaykuchiy',
'emailusername' => 'Ruraqpa sutin:',
'emailusernamesubmit' => 'Kachay',
'email-legend' => '{{SITENAME}}pi huk ruraqman e-chaskita kachay',
'watchlistanontext' => 'Ama hina kaspa, $1 watiqana sutisuyuykipi imakunatapas qhawanaykipaq icha hukchanaykipaq.',
'watchnologin' => 'Manam yaykurqankichu',
'watchnologintext' => '[[Special:UserLogin|Yaykunaykim]] tiyan watiqana sutisuyuykita hukchanaykipaq.',
-'addedwatch' => 'Watiqasqaykunaman yapasqa',
+'addwatch' => 'Watiqasqaykunaman yapay',
'addedwatchtext' => "Kunanqa «[[:\$1]]» sutiyuq p'anqa [[Special:Watchlist|watiqanykipim]] kachkañam. Chay p'anqapi rimachinanpipas hukchanakunaqa kay watiqana p'anqapim rikunki. Watiqasqayki p'anqaqa [[Special:RecentChanges|ñaqha hukchasqakunapi]] '''yanasapa''' qillqasqa rikuchisqa kanqa aswan sikllalla tarinaykipaq. <p>Manaña watiqayta munaptiykiqa, uma siq'ipi \"amaña watiqaychu\" ñit'iy.",
-'removedwatch' => 'Watiqasqakunamanta qullusqa',
+'removewatch' => 'Watiqasqaykunamanta qichuy',
'removedwatchtext' => '"[[:$1]]" sutiyuq p\'anqaqa [[Special:Watchlist|watiqasqaykikunamanta]] qichusqam.',
'watch' => 'Watiqay',
'watchthispage' => "Kay p'anqata watiqay",
'watchmethod-list' => "watiqasqayki p'anqakunata ñaqha hukchasqakunapaq llanchispa",
'watchlistcontains' => "Watiqana sutisuyuykipiqa $1 {{PLURAL:$1|p'anqam|p'anqakunam}} kachkan.",
'iteminvalidname' => "'$1' nisqa qillqaqa sasachakunmi, sutinqa manam allinchu...",
-'wlnote' => "Kay qatiqpiqa {{PLURAL:$1|qhipaq hukchasqam|'''$1''' qhipaq hukchasqakunam}} qhipaq {{PLURAL:$2|urapim|'''$2''' urakunapim}}.",
+'wlnote' => "Kay qatiqpiqa {{PLURAL:$1|qhipaq hukchasqam|'''$1''' qhipaq hukchasqakunam}} qhipaq {{PLURAL:$2|urapim|'''$2''' urakunapim}}, musuqchasqa $3, $4.",
'wlshowlast' => "$1 ura, $2 p'unchaw $3-mantapacha hukchasqakunata rikuchiy",
'watchlist-options' => 'Watiqana sutisuyupaq allinkachinakuna',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
-'watching' => 'Watiqasqakunaman yapaspa...',
-'unwatching' => 'Watiqasqakunamanta qulluspa...',
+'watching' => 'Watiqasqakunaman yapaspa...',
+'unwatching' => 'Watiqasqakunamanta qulluspa...',
+'watcherrortext' => '"$1"-paq watiqana sutisuyup kachkayninta hukchaptiyki pantasqam tukurqan.',
'enotif_mailer' => '{{SITENAME}}pa chaski musyachina sirwiqnin',
'enotif_reset' => "Tukuy p'anqakunata watukusqakama sananchay",
Tukuy sunquwan, {{SITENAME}}pa e-chaski musyachina llikan
--
+E-chaski willaykuy allinkachinakunata hukchanaykipaqqa kay p\'anqatam qhaway:
+{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}
+
Watiqana sutisuyuykipaq allinkachinakunata hukchanaykipaqqa kay p\'anqatam qhaway:
-{{fullurl:{{#special:Watchlist}}/edit}}
+{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}
P\'anqata watiqana sutisuyuykimanta qichunaykipaqqa kay p\'anqatam qhaway:
$UNWATCHURL
Yanapasunaykipaq:
-{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
+{{canonicalurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
# Delete
'deletepage' => "Kay p'anqata qulluy",
Ama hina kaspa, takyachiy munayniykita, qatiqninkunata riqsiyniykita, [[{{MediaWiki:Policy-url}}|kawpaykama]] rurayniykitapas.",
'actioncomplete' => 'Rurasqañam',
'actionfailed' => 'Manam atinchu',
-'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" qullusqañam.
+'deletedtext' => '"$1" qullusqañam.
$2 nisqa p\'anqata qhaway ñaqha qullusqakunata rikunaykipaq.',
-'deletedarticle' => 'qullusqa "[[$1]]"',
-'suppressedarticle' => 'ñit\'ipasqa "[[$1]]"',
'dellogpage' => 'Qullusqakuna',
'dellogpagetext' => 'Kay qatiqpiqa lliwmanta aswan ñaqha qullusqakunatam rikunki. Rikuchisqa pachankunaqa sirwiqpa pachanpim.',
'deletionlog' => 'qullusqakuna',
# Protect
'protectlogpage' => "P'anqa amachasqakuna",
-'protectlogtext' => "Kay qatiqpiqa p'anqata amachasqakunatam paskasqakunatapas rikunki. [[Special:ProtectedPages|Amachasqa p'anqakunata]] qhaway astawan willasunaykipaq.",
+'protectlogtext' => "Kay qatiqpiqa p'anqata amachasqakunatam paskasqakunatapas rikunki. [[Special:ProtectedPages|Amachasqa p'anqakunata]] qhaway kunan kachkaq p'anqa amachaykunata rikunaykipaq.",
'protectedarticle' => 'amachan [[$1]]-ta',
'modifiedarticleprotection' => 'hukchan kay p\'anqap amachasqa kachkayninta: "[[$1]]"',
-'unprotectedarticle' => 'paskan amachasqa [[$1]]-ta',
+'unprotectedarticle' => 'paskan amachasqa "[[$1]]" nisqata',
'movedarticleprotection' => 'amachana kamachisqakuna "[[$2]]" nisqamanta "[[$1]]" nisqaman astasqa',
-'protect-title' => '"$1"-ta amachaspa',
+'protect-title' => '"$1" sutiyuq p\'anqap amachasqa kachkayninta hukchay',
+'protect-title-notallowed' => '"$1" sutiyuq p\'anqap amachasqa kachkayninta qhaway',
'prot_1movedto2' => '«[[$1]]» «[[$2]]»-man astasqa',
+'protect-badnamespace-title' => "Mana amachanalla suti k'iti",
+'protect-badnamespace-text' => "Kay suti k'iti kaq p'anqakunaqa manam amachanallachu.",
'protect-legend' => 'Amachayta takyachiy',
'protectcomment' => 'Kayrayku:',
'protectexpiry' => 'Amachaypa puchukaynin',
'protect_expiry_invalid' => 'Amachaypa puchukay pachanqa manam allinchu.',
'protect_expiry_old' => 'Amachaypa puchukay pachanqa ñawpa pachapim.',
'protect-unchain-permissions' => 'Yapa amachana akllanakunata paskay',
-'protect-text' => "'''<nowiki>$1</nowiki>''' sutiyuq p'anqap amachasqa kachkaynintaqa kaypim qhawayta hukchaytapas atinki.",
+'protect-text' => "'''$1''' sutiyuq p'anqap amachasqa kachkaynintaqa kaypim qhawayta hukchaytapas atinki.",
'protect-locked-blocked' => "Hark'asqa kaspayki manam atinkichu amachasqa kachkayninta hukchayta. Kay qatiqpiqa '''$1''' sutiyuq p'anqap kunan allinkachinankunatam rikunki:",
'protect-locked-dblock' => "Willañiqintin hark'asqa kachkaptinmi, manam atinkichu amachaypa kachkayninkunata hukchayta.
Kay qatiqpiqa '''$1''' sutiyuq p'anqap kunan allinkachinankunatam rikunki:",
'protect-level-sysop' => 'Kamachiqkunallapaq',
'protect-summary-cascade' => "''phaqcha'' nisqapi",
'protect-expiring' => 'puchukanqa $1 (UTC)',
+'protect-expiring-local' => '$1 pachapi puchukanqa',
'protect-expiry-indefinite' => 'mana sapaqchasqa',
'protect-cascade' => "Phaqchalla amachay - kay p'anqapi ch'aqtasqa p'anqakunatapaq amachay.",
'protect-cantedit' => "Manam atinkichu kay p'anqap amachasqa kachkayninta hukchayta, mana saqillasqa kaspaykim.",
'viewdeletedpage' => "Qullusqa p'anqakunata qhaway",
'undeletepagetext' => "Kay {{PLURAL:$1|p'anqaqa|p'anqakunaqa}} qullusqam, ichataq hallch'apiraqmi kachkan, chayrayku paqarichiytam atinki. Mit'a-mit'allaqa hallch'ata ch'usaqchankuchá.",
'undelete-fieldset-title' => 'Musuqchasqakunata musuqmanta paqarichiy',
-'undeleteextrahelp' => "Tukuy llamk'apusqakunata paqarichinaykipaqqa, mana imatapas akllaspa '''''Paqarichiy!''''' ñit'iy.
-Huklla llamk'apusqakunata paqarichinaykipaqqa, munasqayki llamk'apusqakunata akllaspa '''''Paqarichiy!''''' ñit'iy.
-'''''Mana imapas''''' nisqapi ñit'iptiykiqa, tukuy akllasqaqa willana k'itichapas ch'usaqchasqam kanqa.",
+'undeleteextrahelp' => "Tukuy llamk'apusqakunata paqarichinaykipaqqa, mana imatapas akllaspa '''''{{int:undeletebtn}}''''' ñit'iy.
+Huklla llamk'apusqakunata paqarichinaykipaqqa, munasqayki llamk'apusqakunata akllaspa '''''{{int:undeletebtn}}''''' ñit'iy.",
'undeleterevisions' => "$1 hallch'asqa {{PLURAL:$1|llamk'apusqa|llamk'apusqakuna}}",
'undeletehistory' => "Qullusqaña p'anqata paqarichiptiykiqa, tukuy llamk'apusqakunam paqarinqa wiñay kawsaypi. Kaqlla sutiyuq musuq p'anqaña kachkaptinqa, paqarichisqa llamk'apusqakunaqa chay musuq p'anqap wiñay kawsaypim, ñawpaq kaq llamk'apusqakuna hinam paqarinqa.",
'undeleterevdel' => "Qullusqaqa manam paqarichisqachu kanqa qhipaq llamk'apusqa rakilla qullusqa kaptinmanqa. Hinaptinqa, akllasqa nisqaykita qichuy icha lliwmanta aswan ñaqha qullusqa llamk'apusqakunata rikuchiy. Mana saqillasusqayki llamk'apusqakunaqa manam paqarichisqachu kanqa.",
'undeletelink' => 'qhaway/paqarichiy',
'undeleteviewlink' => 'qhaway',
'undeletereset' => 'Mana imapas',
-'undeleteinvert' => "Akllasqata t'ikray",
+'undeleteinvert' => "Akllasqantinta t'ikrachiy",
'undeletecomment' => 'Kayrayku:',
-'undeletedarticle' => 'qullurqasqa "$1" paqarisqa',
'undeletedrevisions' => "{{PLURAL:$1|Huk paqarichisqa llamk'apusqa|$1 paqarichisqa llamk'apusqakuna}}",
'undeletedrevisions-files' => "{{PLURAL:$1|1 llamk'apusqaqa|$1 llamk'apusqakunaqa}} {{PLURAL:$2|1 willañiqipas|$2 willañiqikunapas}} paqarichisqam",
'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|1 willañiqiqa|$1 willañiqikunaqa}} paqarichisqam',
[[Special:Log/delete|Qulluy hallch'api]] qhaway ñaqha qullusqakunata paqarichisqakunatapas rikunaykipaq.",
'undelete-header' => "[[Special:Log/delete|Qulluy hallch'apiqa]] qullusqa p'anqakunap sutinkunatam rikunki.",
+'undelete-search-title' => "Qullusqa p'anqakunata maskay",
'undelete-search-box' => "Qullusqa p'anqakunata maskay",
'undelete-search-prefix' => "Rikuchiy kaywan qallariq p'anqakunata:",
'undelete-search-submit' => 'Maskay',
'undelete-bad-store-key' => "Manam atinichu $1 pachamanta willañiqi llamk'apusqata qulluyta: qullunayaptiy willañiqiqa manañam karqanchu.",
'undelete-cleanup-error' => 'Pantasqam tukurqan "$1" sutiyuq mana llamk\'achisqa hallch\'a willañiqita qulluypi.',
'undelete-missing-filearchive' => "Manam atinichu ID $1 nisqa willañiqi hallch'ata paqarichiyta, willañiqintinpi mana kaptinmi. Qullusqamanta paqarichisqañachá.",
+'undelete-error' => "Qullusqa p'anqa paqarichisqa kaptin pantasqam tukurqan",
'undelete-error-short' => 'Willañiqita paqarichiypi kay pantasqam tukurqan: $1',
'undelete-error-long' => 'Pantasqakunam tukurqan kay willañiqita qulluypi:
'undelete-show-file-submit' => 'Arí',
# Namespace form on various pages
-'namespace' => "Suti k'iti:",
-'invert' => "Akllasqantinta t'ikrachiy",
-'blanknamespace' => '(Uma)',
+'namespace' => "Suti k'iti:",
+'invert' => "Akllasqantinta t'ikrachiy",
+'tooltip-invert' => "Kay k'itichata ñit'iywan sananchay, akllasqa suti k'itipi kaq p'anqakunapaq llamk'apusqakunata pakanapaq (huñupasqa suti k'ititapas, sananchasqa kaptinqa).",
+'namespace_association' => "Huñupasqa suti k'iti",
+'tooltip-namespace_association' => "Kay k'itichata ñit'iywan sananchay, akllasqa suti k'itiwan huñupasqa rimanakuy suti k'ititapas ch'aqtanapaq",
+'blanknamespace' => '(Uma)',
# Contributions
'contributions' => "Ruraqpa llamk'apusqankuna",
'nolinkshere-ns' => "Manam kachkanchu '''[[:$1]]'''-man t'inkiq p'anqa akllasqa suti k'itipi.",
'isredirect' => "pusapusqa p'anqa",
'istemplate' => "ch'aqtasqa",
-'isimage' => "rikcha t'inki",
+'isimage' => "willañiqi t'inki",
'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|ñawpaq|$1 ñawpaq}}',
'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|qatiq|$1 qatiq}}',
'whatlinkshere-links' => "← t'inkikuna",
'whatlinkshere-filters' => "Ch'illchinakuna",
# Block/unblock
+'autoblockid' => "Kikinmanta hark'ay #$1",
'block' => "Ruraqta hark'ay",
'unblock' => "Hark'asqa ruraqta qispichiy",
'blockip' => "Ruraqta hark'ay",
** Huk ruraqkunata manchachiy icha k'amiy
** Achka rakiqunakunawan millayta ruray
** Mana chaskinalla ruraqpa sutin",
+'ipb-hardblock' => "Yaykusqa ruraqkuna kay IP huchhayuq tiyaymanta ama llamk'apuchunchu",
'ipbcreateaccount' => "Rakiquna kichariyta hark'ay",
'ipbemailban' => "Ruraqta e-chaski kachaymanta hark'ay",
'ipbenableautoblock' => "Kay ruraqpa llamk'achisqan IP huchhata kikinmanta hark'ay, hinallataq ima qatiqlla llamk'achisqan IP huchhatapas",
'ipbotherreason' => 'Huk/aswan rayku:',
'ipbhidename' => "Ruraqpa sutinta llamk'apusqakunamanta, sutisuyukunamantapas pakay",
'ipbwatchuser' => "Kay ruraqpa p'anqanta rimachinantapas watiqay",
+'ipb-disableusertalk' => "Kay ruraq hark'asqa kaspa kikinpa rimanakuy p'anqanta ama llamk'apuchunchu",
'ipb-change-block' => "Ruraqta musuqmanta hark'ay kay allinchanakunata churaspa",
+'ipb-confirm' => "Hark'ayta takyachiy",
'badipaddress' => 'IP huchhaqa manam allinchu.',
'blockipsuccesssub' => "Ruraqqa hark'asqañam",
-'blockipsuccesstext' => "[[Special:Contributions/$1|$1]] huchhayuq tiyayqa hark'asqañam. <br />[[Special:IPBlockList|Hark'asqakunamanta p'anqata]] qhaway hark'akunata hukchanaykipaq.",
+'blockipsuccesstext' => "[[Special:Contributions/$1|$1]] huchhayuq tiyayqa hark'asqañam. <br />[[Special:BlockList|Hark'asqakunamanta p'anqata]] qhaway hark'akunata hukchanaykipaq.",
+'ipb-blockingself' => "Kikiykitam hark'aykachachkanki! Chiqapta kayta rurayta munankichu?",
+'ipb-confirmhideuser' => 'Ruraqta hark\'aykachachkanki, payman "Ruraqta pakay" nisqam. Chaywanqa manam pipas chay ruraqpa sutinta ima sutisuyupipas hallch\'apipas rikunqachu. Chiqapta kayta rurayta munankichu?',
'ipb-edit-dropdown' => "Hark'aypa hamunta llamk'apuy",
'ipb-unblock-addr' => "Hark'asqa $1-ta qispichiy",
'ipb-unblock' => "Hark'asqa ruraqta icha IP huchhata qispichiy",
'unblockiptext' => "Kay qatiq hunt'ana p'anqata llamk'achiy ñawpaqta hark'asqa IP huchhaman icha ruraqman qillqana hayñinta kutichinapaq.",
'ipusubmit' => "Kay hark'asqata qispichiy",
'unblocked' => "Hark'asqa [[User:$1|$1]] qispisqañam",
+'unblocked-range' => "Hark'asqa $1 qispichisqam",
'unblocked-id' => "Hark'asqa $1-qa qispisqañam",
'blocklist' => "Hark'asqa ruraqkuna",
'ipblocklist' => "Hark'asqa ruraqkuna",
'ipblocklist-legend' => "Hark'asqa ruraqta tariy",
+'blocklist-userblocks' => "Rakiquna hark'asqakunata pakay",
+'blocklist-tempblocks' => "Mit'alla hark'asqakunata pakay",
+'blocklist-addressblocks' => "Sapaq IP-paq hark'asqakunata pakay",
+'blocklist-rangeblocks' => "Tawqa hark'ayta pakay",
+'blocklist-timestamp' => "Pacha q'illpay",
'blocklist-target' => 'Taripana',
'blocklist-expiry' => "Hark'aypa puchukaynin",
+'blocklist-by' => "Hark'aq kamachiq",
+'blocklist-params' => "Hark'ay kuskanachina tupukuna",
+'blocklist-reason' => 'Kayrayku',
'ipblocklist-submit' => 'Maskay',
'ipblocklist-localblock' => "Kayllapi hark'ay",
'ipblocklist-otherblocks' => "Huk {{PLURAL:$1|hark'ay|hark'aykuna}}",
'unblocklink' => "hark'asqata qispichiy",
'change-blocklink' => "hark'ayta hukniraqchay",
'contribslink' => "llamk'apusqakuna",
+'emaillink' => 'e-chaskita kachay',
'autoblocker' => 'Kikinmanta hark\'asqam kanki, "[[User:$1|$1]]" sutiyuq ruraq IP huchhaykita ñaqha llamk\'arquptinmi. Hark\'aqqa "[[User:$1|$1]]"-ta hark\'aspa kaytam nirqan, kayrayku: "$2".',
'blocklogpage' => "Ruraq hark'asqakuna",
'blocklog-showlog' => "Kay ruraqqa ñawpaqta hark'asqam. Hark'ay hallch'ataqa kaypim rikunki willasunaykipaq:",
'ipb_already_blocked' => '"$1" sutiyuqqa hark\'asqañam kachkan.',
'ipb-needreblock' => "$1 sutiyuqqa hark'asqañam. Allinchanakunata hukchayta munankichu?",
'ipb-otherblocks-header' => "Huk {{PLURAL:$1|hark'ay|hark'aykuna}}",
+'unblock-hideuser' => "Kay hark'asqa ruraqtaqa manam qispichiyta atinkichu, ruraqpa sutin pakasqa kaptinmi.",
'ipb_cant_unblock' => "'''Pantasqa''': Manam tarinichu ID $1 hark'ay huchhata. Qispisqañachá.",
'ipb_blocked_as_range' => "Pantasqa: IP $1 huchhaqa manam chiqallachu hark'asqa kaptinmi manam paskanallachu. Chaywanpas, $2 patayayku kaspataq hark'asqam kachkan. Chay patayaykuqa hark'asqamanta paskanallam.",
'ip_range_invalid' => "IP huchha k'itiqa manam chanichkanchu.",
'unlockdbsuccesstext' => '{{SITENAME}}pi willañiqintinqa paskasqam.',
'lockfilenotwritable' => "Willañiqintinqa manam qillqanapaqchu. Willañiqintinta hark'anapaqqa icha paskanapaqqa, sirwiqpa qillqananpaq kananmi tiyan.",
'databasenotlocked' => "Willañiqintinqa manam hark'asqachu.",
+'lockedbyandtime' => "($1 sutiyuq $2 p'unchawpi $3 pachapi)",
# Move page
'move-page' => '$1-ta astay',
'movepage-page-moved' => "$1 sutiyuq p'anqaqa $2 sutiman astasqañam.",
'movepage-page-unmoved' => "Manam atinichu $1 sutiyuq p'anqata $2 sutiman astayta.",
'movepage-max-pages' => "$1 {{PLURAL:$1|p'anqa|p'anqakuna}} astasqañam, kikinmanta manam aswan astasqa kanqachu.",
-'1movedto2' => '«[[$1]]» «[[$2]]»-man astasqa',
-'1movedto2_redir' => '[[$1]] [[$2]]-man astasqa pusana qillqata huknachaspa',
-'move-redirect-suppressed' => "pusapunaqa hark'asqam",
'movelogpage' => "Astay hallch'asqa",
'movelogpagetext' => "Kay qatiqpiqa astasqa p'anqakunam.",
'movesubpage' => "{{PLURAL:$1|Urin p'anqa|Urin p'anqakuna}}",
Tukuna p\'anqaqa ("[[:$1]]") kachkañam. Astanapaq qulluyta munankichu?',
'delete_and_move_confirm' => "Arí, kay p'anqata qulluy",
-'delete_and_move_reason' => 'Astanapaq qullusqa',
+'delete_and_move_reason' => '"[[$1]]" nisqamanta astanapaq qullusqa',
'selfmove' => "Qallarinawan taripana sutikunaqa kaqllam kachkan. Manam atinchu p'anqata kikinman astay.",
'immobile-source-namespace' => "Manam atinichu «$1» suti k'itipi p'anqakunata astayta",
'immobile-target-namespace' => "Manam atinichu p'anqakunata «$1» suti k'itiman astayta",
P'anqakunata hawaman qunaykipaqqa, sutinkunata kay qatiqppi qillqana k'itichaman qillqay, sapa siq'ipi huk suti, akllaspa kunan p'anqata wiñay kawsaynintapas munankichu ichataq kunan p'anqatallachu qhipaq hukchasqallamanta willayllawan.
Qhipaqta munaspaykiqa, t'inkitapas llamk'achiyta atinki, ahinataq [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]], \"[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]\" p'anqapaq.",
+'exportall' => "Tukuy p'anqakunata hawaman quy",
'exportcuronly' => "Kunan llamk'apusqatam ch'aqtay, manataqmi wiñay kawsaynintinchu.",
'exportnohistory' => "----
'''Musyay:''' Wiñay kawsaynintinta kay hunt'ana p'anqawan hawan quymanqa ama nisqam, sirwiq mana atiptinmi.",
+'exportlistauthors' => "Llapa p'anqapaq llamk'apuqkunayuq hunt'a sutisuyuta ch'aqtay",
'export-submit' => 'Hawaman quy',
'export-addcattext' => "P'anqakunata yapay kay katiguriyamanta:",
'export-addcat' => 'Yapay',
'allmessagesdefault' => 'Ñawpaq qillqa',
'allmessagescurrent' => 'Kunan kachkaq qillqa',
'allmessagestext' => "Kayqa MediaWiki suti k'itipi llamk'achinalla willaykunayuq sutisuyum.
-Ama hina kaspa, [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] nisqata, [http://translatewiki.net translatewiki.net] nisqatapas watukuy, MediaWiki nisqata t'ikraywan yanapayta munaspaykiqa.",
+Ama hina kaspa, [//www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] nisqata, [//translatewiki.net translatewiki.net] nisqatapas watukuy, MediaWiki nisqata t'ikraywan yanapayta munaspaykiqa.",
'allmessagesnotsupportedDB' => "Kay p'anqaqa manam llamk'achinallachu, '''\$wgUseDatabaseMessages''' nisqaman ama nisqa kaptinmi.",
'allmessages-filter-legend' => "Ch'illchina",
'allmessages-filter' => "Ch'illchina, allinchasqa kachkaykama:",
'thumbnail_error' => 'Manam atinichu rikchachata kamayta: $1',
'djvu_page_error' => "DjVu nisqa p'anqaqa nisyum",
'djvu_no_xml' => 'Manam atinichu XML-ta apamuy DjVu willañiqipaq',
+'thumbnail-temp-create' => "Manam atinichu mit'alla rikch'acha willañiqita kamariyta.",
+'thumbnail-dest-create' => "Manam atinichu rikch'achata taripanaman waqaychayta.",
'thumbnail_invalid_params' => 'Rikchachap kuskanachina tupunkunaqa manam allinchu',
'thumbnail_dest_directory' => 'Manam atinichu taripana willañiqi churanata kamayta',
'thumbnail_image-type' => "Rikch'a layaqa manam llamk'achikusqachu",
'import-upload' => 'XML willakunata churkuy',
'import-token-mismatch' => 'Tiyay ruraymanta willakunaqa chinkasqam. Ama hina kaspa, musuqmanta ruraykachay.',
'import-invalid-interwiki' => 'Manam atinichu nisqa wikimanta chaskiyta.',
+'import-error-edit' => '"$1" sutiyuq p\'anqaqa manam hawamanta chaskisqachu, llamk\'apuyta mana saqillasqa kaptiykim.',
+'import-error-create' => '"$1" sutiyuq p\'anqaqa manam hawamanta chaskisqachu, kamariyta mana saqillasqa kaptiykim.',
+'import-error-interwiki' => '"$1" sutiyuq p\'anqaqa hawamanta manam chaskisqachu, sutin wikipura (interwiki) nisqapaq hallch\'asqa kaptinmi.',
+'import-error-special' => '"$1" sutiyuq p\'anqaqa hawamanta manam chaskisqachu, mana p\'anqapaq kaq sapaq suti k\'itiman kapuspanmi.',
+'import-error-invalid' => '"$1" sutiyuq p\'anqaqa hawamanta manam chaskisqachu, sutin mana allin kaptinmi.',
# Import log
'importlogpage' => "Hawamanta chaskiy hallch'a",
'import-logentry-interwiki' => 'huk wikimanta chaskisqa $1',
'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|hukchasqa|hukchasqakuna}} $2-manta',
+# JavaScriptTest
+'javascripttest' => 'JavaScript llanchiy',
+'javascripttest-disabled' => 'Kay ruranamanqa ama nisqam.',
+'javascripttest-title' => '$1 llanchiykunam richkan',
+'javascripttest-pagetext-noframework' => "Kay p'anqaqa JavaScript llanchina purichinallapaqmi kachun.",
+'javascripttest-pagetext-unknownframework' => 'Mana riqsisqa "$1" nisqa llanchina inchu ruray',
+'javascripttest-pagetext-frameworks' => 'Ama hina kaspa, kay qatiq llanchina inchu ruraykunamanta hukta akllay: $1',
+'javascripttest-pagetext-skins' => 'Qarata akllay llanchiykunata paywan purichinaykipaq:',
+'javascripttest-qunit-intro' => 'Qhaway [$1 llanchina yachachinapi], mediawiki.org nisqapi kaq.',
+'javascripttest-qunit-heading' => 'MediaWiki JavaScript QUnit llanchina',
+
# Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage' => "Qampa ruraqpa p'anqayki",
-'tooltip-pt-anonuserpage' => "IP huchhaykipaq ruraqpa p'anqan",
-'tooltip-pt-mytalk' => "Rimanakuy p'anqayki",
-'tooltip-pt-anontalk' => "Kay IP huchhamanta llamk'apusqakuna hawa rimanakuy",
-'tooltip-pt-preferences' => 'Allinkachinaykuna',
-'tooltip-pt-watchlist' => "Ruraqpa hukchasqakunakama watiqasqan p'anqakuna",
-'tooltip-pt-mycontris' => "Llamk'apusqaykikuna",
-'tooltip-pt-login' => 'Kallpachaykiku yaykunaykiqa allinmi nispa, mana manu kanayki kaptinpas',
-'tooltip-pt-anonlogin' => 'Kallpachaykiku yaykunaykiqa allinmi nispa, mana manu kanayki kaptinpas',
-'tooltip-pt-logout' => "Llamk'apuy tiyaymanta lluqsiy",
-'tooltip-ca-talk' => "Qillqasqap samiqninmanta rimanakuna p'anqa",
-'tooltip-ca-edit' => "Kay p'anqata llamk'apuytam atinki. Ama hina kaspa, manaraq waqaychaspa ñawpaqta qhawarillay.",
-'tooltip-ca-addsection' => 'Musuq rakita qallariy',
-'tooltip-ca-viewsource' => "Kay p'anqaqa amachasqam. Qallariy qillqataqa qhawallaytam atinki, mana hukchaspa.",
-'tooltip-ca-history' => "Kay p'anqapaq ñawpaq llamk'apusqakuna llamk'apuqkunapas",
-'tooltip-ca-protect' => "Kay p'anqata amachay",
-'tooltip-ca-unprotect' => "Kay p'anqata amaña amachaychu",
-'tooltip-ca-delete' => "Kay p'anqata qulluy",
-'tooltip-ca-undelete' => "Kay p'anqap qullusqa kasqankama llamk'apusqakunata paqarichiy",
-'tooltip-ca-move' => "Kay p'anqata astay musuq sutinta quspa",
-'tooltip-ca-watch' => "Kay p'anqata watiqay",
-'tooltip-ca-unwatch' => "Amaña watiqaychu kay p'anqata",
-'tooltip-search' => 'Kay wikipi maskay',
-'tooltip-search-go' => "Kay hinalla sutiyuq p'anqaman riy, kaptinqa",
-'tooltip-search-fulltext' => "Kay qillqasqayuq p'anqakunata maskay",
-'tooltip-p-logo' => "Qhapaq p'anqa",
-'tooltip-n-mainpage' => "Qhapaq p'anqata watukuy",
-'tooltip-n-mainpage-description' => "Qhapaq p'anqaman riy",
-'tooltip-n-portal' => 'Ruraykamaymanta, imatachus rurayta atinki, maypichus imatapas tariy',
-'tooltip-n-currentevents' => 'Kunan pacha tukusqakunamanta ukhunpuray willaykuna',
-'tooltip-n-recentchanges' => 'Kay wikipi ñaqha hukchasqakuna',
-'tooltip-n-randompage' => "Mayninpi kaq p'anqaman riy",
-'tooltip-n-help' => 'Yachaqanapaq tiyana',
-'tooltip-t-whatlinkshere' => "Kay p'anqaman tukuy t'inkimuqkuna",
-'tooltip-t-recentchangeslinked' => "Kay p'anqaman t'inkimuqkunapi ñaqha hukchasqakuna",
-'tooltip-feed-rss' => "Kay p'anqapaq RSS mikhuchiy",
-'tooltip-feed-atom' => "Kay p'anqapaq Atom mikhuchiy",
-'tooltip-t-contributions' => "Kay ruraqpa llamk'apusqankunata qhaway",
-'tooltip-t-emailuser' => 'Kay ruraqman chaskita kachay',
-'tooltip-t-upload' => 'Rikchakunata, multimidyata churkuy',
-'tooltip-t-specialpages' => "Tukuy sapaq p'anqakuna",
-'tooltip-t-print' => "Kay p'anqata ch'ipachinapaq",
-'tooltip-t-permalink' => "ch'ipachinapaq p'anqaman kakuq t'inki",
-'tooltip-ca-nstab-main' => 'Qillqata qhaway',
-'tooltip-ca-nstab-user' => "Ruraqpa p'anqanta qhaway",
-'tooltip-ca-nstab-media' => "Multimidyamanta p'anqata qhaway",
-'tooltip-ca-nstab-special' => "Kayqa sapaq p'anqam, manam hukchanallachu",
-'tooltip-ca-nstab-project' => "Ruraykamay p'anqata qhaway",
-'tooltip-ca-nstab-image' => "Rikchamanta p'anqata qhaway",
-'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Llikap willayninta qhaway',
-'tooltip-ca-nstab-template' => 'Plantillata qhaway',
-'tooltip-ca-nstab-help' => "Yanapana p'anqata qhaway",
-'tooltip-ca-nstab-category' => "Katiguriyamanta p'anqata qhaway",
-'tooltip-minoredit' => 'Kayta aslla hukchay nispa sananchay',
-'tooltip-save' => 'Hukchasqakunata waqaychay',
-'tooltip-preview' => 'Ñawpaqtaqa hukchasqaykikunata qhawarillay, manaraq waqaychaspa!',
-'tooltip-diff' => 'Qillqapi hukchasqaykikunata rikuchiy.',
-'tooltip-compareselectedversions' => "P'anqap iskay akllasqa hukchasqanpura hukchasqa kayta qhaway.",
-'tooltip-watch' => "Kay p'anqata watiqay",
-'tooltip-recreate' => "Kay p'anqata musuqmanta kamariy, qullusqa kaptinpas",
-'tooltip-upload' => 'Churkuyta qallariy',
-'tooltip-rollback' => "\"Kutichina\" nisqapi ñit'ispaykiqa huk ruraqpa tukuy qhipaq llamk'apusqankunatam huklla ñit'iyniykiwan kutichinki.",
-'tooltip-undo' => "\"Kutichiy\" nisqapi ñit'ispaykiqa kay llamk'apusqatam kutichinki, p'anqata ñawpaqta qhawaspa llamk'anapaq kichaspa. Pisichaypi imarayku niyta atinki.",
-'tooltip-preferences-save' => 'Akllasqakunata waqaychay',
-'tooltip-summary' => 'Pisichaychata yaykuchiy',
+'tooltip-pt-userpage' => "Qampa ruraqpa p'anqayki",
+'tooltip-pt-anonuserpage' => "IP huchhaykipaq ruraqpa p'anqan",
+'tooltip-pt-mytalk' => "Rimanakuy p'anqayki",
+'tooltip-pt-anontalk' => "Kay IP huchhamanta llamk'apusqakuna hawa rimanakuy",
+'tooltip-pt-preferences' => 'Allinkachinaykuna',
+'tooltip-pt-watchlist' => "Ruraqpa hukchasqakunakama watiqasqan p'anqakuna",
+'tooltip-pt-mycontris' => "Llamk'apusqaykikuna",
+'tooltip-pt-login' => 'Kallpachaykiku yaykunaykiqa allinmi nispa, mana manu kanayki kaptinpas',
+'tooltip-pt-anonlogin' => 'Kallpachaykiku yaykunaykiqa allinmi nispa, mana manu kanayki kaptinpas',
+'tooltip-pt-logout' => "Llamk'apuy tiyaymanta lluqsiy",
+'tooltip-ca-talk' => "Qillqasqap samiqninmanta rimanakuna p'anqa",
+'tooltip-ca-edit' => "Kay p'anqata llamk'apuytam atinki. Ama hina kaspa, manaraq waqaychaspa ñawpaqta qhawarillay.",
+'tooltip-ca-addsection' => 'Musuq rakita qallariy',
+'tooltip-ca-viewsource' => "Kay p'anqaqa amachasqam. Qallariy qillqataqa qhawallaytam atinki, mana hukchaspa.",
+'tooltip-ca-history' => "Kay p'anqapaq ñawpaq llamk'apusqakuna llamk'apuqkunapas",
+'tooltip-ca-protect' => "Kay p'anqata amachay",
+'tooltip-ca-unprotect' => "Kay p'anqap amachasqa kayninta wakinchay",
+'tooltip-ca-delete' => "Kay p'anqata qulluy",
+'tooltip-ca-undelete' => "Kay p'anqap qullusqa kasqankama llamk'apusqakunata paqarichiy",
+'tooltip-ca-move' => "Kay p'anqata astay musuq sutinta quspa",
+'tooltip-ca-watch' => "Kay p'anqata watiqay",
+'tooltip-ca-unwatch' => "Amaña watiqaychu kay p'anqata",
+'tooltip-search' => 'Kay wikipi maskay',
+'tooltip-search-go' => "Kay hinalla sutiyuq p'anqaman riy, kaptinqa",
+'tooltip-search-fulltext' => "Kay qillqasqayuq p'anqakunata maskay",
+'tooltip-p-logo' => "Qhapaq p'anqa",
+'tooltip-n-mainpage' => "Qhapaq p'anqata watukuy",
+'tooltip-n-mainpage-description' => "Qhapaq p'anqaman riy",
+'tooltip-n-portal' => 'Ruraykamaymanta, imatachus rurayta atinki, maypichus imatapas tariy',
+'tooltip-n-currentevents' => 'Kunan pacha tukusqakunamanta ukhunpuray willaykuna',
+'tooltip-n-recentchanges' => 'Kay wikipi ñaqha hukchasqakuna',
+'tooltip-n-randompage' => "Mayninpi kaq p'anqaman riy",
+'tooltip-n-help' => 'Yachaqanapaq tiyana',
+'tooltip-t-whatlinkshere' => "Kay p'anqaman tukuy t'inkimuqkuna",
+'tooltip-t-recentchangeslinked' => "Kay p'anqaman t'inkimuqkunapi ñaqha hukchasqakuna",
+'tooltip-feed-rss' => "Kay p'anqapaq RSS mikhuchiy",
+'tooltip-feed-atom' => "Kay p'anqapaq Atom mikhuchiy",
+'tooltip-t-contributions' => "Kay ruraqpa llamk'apusqankunata qhaway",
+'tooltip-t-emailuser' => 'Kay ruraqman chaskita kachay',
+'tooltip-t-upload' => 'Rikchakunata, multimidyata churkuy',
+'tooltip-t-specialpages' => "Tukuy sapaq p'anqakuna",
+'tooltip-t-print' => "Kay p'anqata ch'ipachinapaq",
+'tooltip-t-permalink' => "ch'ipachinapaq p'anqaman kakuq t'inki",
+'tooltip-ca-nstab-main' => 'Qillqata qhaway',
+'tooltip-ca-nstab-user' => "Ruraqpa p'anqanta qhaway",
+'tooltip-ca-nstab-media' => "Multimidyamanta p'anqata qhaway",
+'tooltip-ca-nstab-special' => "Kayqa sapaq p'anqam, manam hukchanallachu",
+'tooltip-ca-nstab-project' => "Ruraykamay p'anqata qhaway",
+'tooltip-ca-nstab-image' => "Rikchamanta p'anqata qhaway",
+'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Llikap willayninta qhaway',
+'tooltip-ca-nstab-template' => 'Plantillata qhaway',
+'tooltip-ca-nstab-help' => "Yanapana p'anqata qhaway",
+'tooltip-ca-nstab-category' => "Katiguriyamanta p'anqata qhaway",
+'tooltip-minoredit' => 'Kayta aslla hukchay nispa sananchay',
+'tooltip-save' => 'Hukchasqakunata waqaychay',
+'tooltip-preview' => 'Ñawpaqtaqa hukchasqaykikunata qhawarillay, manaraq waqaychaspa!',
+'tooltip-diff' => 'Qillqapi hukchasqaykikunata rikuchiy.',
+'tooltip-compareselectedversions' => "P'anqap iskay akllasqa hukchasqanpura hukchasqa kayta qhaway.",
+'tooltip-watch' => "Kay p'anqata watiqay",
+'tooltip-watchlistedit-normal-submit' => "P'anqa sutikunata qichuy",
+'tooltip-watchlistedit-raw-submit' => 'Watiqana sutisuyuta musuqchay',
+'tooltip-recreate' => "Kay p'anqata musuqmanta kamariy, qullusqa kaptinpas",
+'tooltip-upload' => 'Churkuyta qallariy',
+'tooltip-rollback' => "\"Kutichina\" nisqapi ñit'ispaykiqa huk ruraqpa tukuy qhipaq llamk'apusqankunatam huklla ñit'iyniykiwan kutichinki.",
+'tooltip-undo' => "\"Kutichiy\" nisqapi ñit'ispaykiqa kay llamk'apusqatam kutichinki, p'anqata ñawpaqta qhawaspa llamk'anapaq kichaspa. Pisichaypi imarayku niyta atinki.",
+'tooltip-preferences-save' => 'Akllasqakunata waqaychay',
+'tooltip-summary' => 'Pisichaychata yaykuchiy',
# Stylesheets
'common.css' => "/* Churamusqa CSS chantakunaqa tukuy qarakunapim llamk'anqa */",
'modern.js' => "/* Ima kaypi qillqamusqa JavaScript nisqa wakichi qillqapas ''Modern skin'' nisqa qarata llamk'achiq ruraqkunapaq chaqnasqa kanqa */",
# Metadata
-'nodublincore' => 'Dublin Core RDF metadata nisqamanqa kay sirwiqpi ama nisqam.',
-'nocreativecommons' => 'Creative Commons RDF metadata nisqamanqa kay sirwiqpi ama nisqam.',
-'notacceptable' => "Wiki sirwiqqa manam willakunata quyta atinchu mink'akuqniykip (wamp'unaykip) hap'iyta atisqan chantapi.",
+'notacceptable' => "Wiki sirwiqqa manam willakunata quyta atinchu mink'akuqniykip (wamp'unaykip) hap'iyta atisqan chantapi.",
# Attribution
'anonymous' => '{{SITENAME}}pi sutinnaq {{PLURAL:$1|ruraq|ruraqkuna}}',
'spam_blanking' => "Tukuy llamk'apusqakunaqa $1-manmi t'inkimuq, ch'usaqchaspa",
# Info page
-'infosubtitle' => "P'anqamanta willay",
-'numedits' => "Hayk'a llamk'apusqakuna (qillqa p'anqa): $1",
-'numtalkedits' => "Hayk'a llamk'apusqakuna (rimanakuy p'anqa): $1",
-'numwatchers' => "Hayk'a watiqaqkuna: $1",
-'numauthors' => "Hayk'a sapaq llamk'apuqkuna (qillqa p'anqa): $1",
-'numtalkauthors' => "Hayk'a sapaq llamk'apuqkuna (rimanakuy p'anqa): $1",
+'pageinfo-title' => '"$1" sutiyuq p\'anqamanta willay',
+'pageinfo-header-edits' => "Llamk'apusqakuna",
+'pageinfo-header-watchlist' => "Watiqasqa p'anqakuna",
+'pageinfo-header-views' => 'Rikunakuna',
+'pageinfo-subjectpage' => "P'anqa",
+'pageinfo-talkpage' => "Rimanakuy p'anqa",
+'pageinfo-watchers' => "Hayk'a watiqaqkuna",
+'pageinfo-edits' => "Hayk'a hukchasqakuna",
+'pageinfo-authors' => "Hayk'a sapaq kaq ruraqkuna",
+'pageinfo-views' => "Hayk'a qhawaykuna",
+'pageinfo-viewsperedit' => "Qhawasqakuna llamk'apusqaman",
# Patrolling
'markaspatrolleddiff' => 'Qhawakipasqaman sananchay',
# Patrol log
'patrol-log-page' => "Qhawakipay hallch'a",
'patrol-log-header' => "Kayqa patrullasqa musuqchasqakunamanta hallch'asqam.",
-'patrol-log-line' => '$1 sananchasqa $2-manta qhawakipasqa $3',
-'patrol-log-auto' => '(kikinmanta)',
-'patrol-log-diff' => 'musuqchasqa $1',
'log-show-hide-patrol' => "$1 patrullay hallch'a",
# Image deletion
'nextdiff' => "Qatiq llamk'apusqa →",
# Media information
-'mediawarning' => "'''Paqtataq''': Kay willañiqiqa millay wakichi qillqayuqchá.
+'mediawarning' => "'''Paqtataq''': Kay willañiqiqa millay wakichi qillqayuqchá.
Payta rurachiyqa antañiqiqniykita llikaykitapas waqllinqachá.",
-'imagemaxsize' => "Rikchap chhikan kayninta kaykama saywachay:<br />''(willañiqi ch'uyanchana p'anqakunapaq)''",
-'thumbsize' => "Ch'iñicha rikchachap chhikan kaynin:",
-'widthheightpage' => "$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|p'anqa|p'anqakuna}}",
-'file-info' => 'willañiqip chhikan kaynin: $1; MIME laya: $2',
-'file-info-size' => '$1 × $2 iñu; willañiqip chhikan kaynin: $3; MIME laya: $4',
-'file-nohires' => '<small>Manam kanchu aswan huyakuyuq rikcha.</small>',
-'svg-long-desc' => 'SVG willañiqi, rimasqakama $1 × $2 iñuyuq, willañiqip chhikan kaynin: $3',
-'show-big-image' => 'Qallariy huyaku',
-'file-info-gif-looped' => 'muyupayachisqa',
-'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|inchu|inchukuna}}',
-'file-info-png-looped' => 'muyupayachisqa',
-'file-info-png-repeat' => '$1 {{PLURAL:$1|kuti|kuti}} pukllasqa',
-'file-info-png-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|inchu|inchukuna}}',
+'imagemaxsize' => "Rikchap chhikan kayninta kaykama saywachay:<br />''(willañiqi ch'uyanchana p'anqakunapaq)''",
+'thumbsize' => "Ch'iñicha rikchachap chhikan kaynin:",
+'widthheightpage' => "$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|p'anqa|p'anqakuna}}",
+'file-info' => 'willañiqip chhikan kaynin: $1; MIME laya: $2',
+'file-info-size' => '$1 × $2 iñu; willañiqip chhikan kaynin: $3; MIME laya: $4',
+'file-info-size-pages' => "$1 × $2 iñu, willañiqip chhikan kaynin: $3; MIME laya: $4, $5 {{PLURAL:$5|p'anqa|p'anqa}}",
+'file-nohires' => 'Manam kanchu aswan huyakuyuq rikcha.',
+'svg-long-desc' => 'SVG willañiqi, rimasqakama $1 × $2 iñuyuq, willañiqip chhikan kaynin: $3',
+'show-big-image' => 'Qallariy huyaku',
+'show-big-image-preview' => 'Kay ñawpaq qhawariypa chhikan kaynin: $1.',
+'show-big-image-other' => 'Huk {{PLURAL:$2|huyaku|huyakukuna}}: $1.',
+'show-big-image-size' => '$1 × $2 iñu',
+'file-info-gif-looped' => 'muyupayachisqa',
+'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|inchu|inchukuna}}',
+'file-info-png-looped' => 'muyupayachisqa',
+'file-info-png-repeat' => '$1 {{PLURAL:$1|kuti|kuti}} pukllasqa',
+'file-info-png-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|inchu|inchukuna}}',
# Special:NewFiles
'newimages' => 'Musuq rikchakunap suyu-suyun',
'bydate' => "p'unchawkama",
'sp-newimages-showfrom' => 'Musuq rikchakunata rikuchiy, $2, $1-wan qallarispa',
+# Video information, used by Language::formatTimePeriod() to format lengths in the above messages
+'seconds' => '{{PLURAL:$1|huk sikundu|$1 sikundu}}',
+'minutes' => '{{PLURAL:$1|huk minutu|$1 minutu}}',
+'hours' => '{{PLURAL:$1|huk ura|$1 ura}}',
+'days' => "{{PLURAL:$1|huk p'unchaw|$1 p'unchaw}}",
+'ago' => '$1 ñaqha',
+
# Bad image list
'bad_image_list' => "Chantaqa kay hinam:
'exif-gpsdifferential' => 'GPS karuncha allinchay',
'exif-jpegfilecomment' => 'JPEG willañiqi rimapuy',
'exif-keywords' => 'Llawi rimakuna',
+'exif-worldregioncreated' => "Tiksimuyup mayqin rakinpi kay rikch'a hap'isqa",
+'exif-countrycreated' => "Mayqin mamallaqtapi kay rikch'a hap'isqa",
+'exif-countrycodecreated' => "Mamallaqtap tuyrun, mayqinpichus kay rikch'a hap'isqa",
+'exif-provinceorstatecreated' => "Mayqin suyupi kay rikch'a hap'isqa",
+'exif-citycreated' => "Mayqin llaqtapi kay rikch'a hap'isqa",
+'exif-sublocationcreated' => "Mayqin llaqta suyuchapi kay rikch'a hap'isqa",
+'exif-worldregiondest' => 'Tiksimuyup rakin rikuchisqa',
+'exif-countrydest' => 'Rikuchisqa mamallaqta',
+'exif-countrycodedest' => 'Rikuchisqa mamallaqtapaq tuyrun',
+'exif-provinceorstatedest' => 'Rikuchisqa suyu',
+'exif-citydest' => 'Rikuchisqa llaqta',
+'exif-sublocationdest' => 'Rikuchisqa llaqtasuyu',
'exif-objectname' => 'Uchuy suti',
+'exif-specialinstructions' => 'Sapaq kamachiykuna',
+'exif-headline' => "Uma siq'i",
+'exif-credit' => 'Rikchata quq',
+'exif-source' => 'Pukyu',
+'exif-editstatus' => "Rikcha p'anqachasqa kachkay",
+'exif-urgency' => 'Utqana',
+'exif-fixtureidentifier' => 'Takya kaqpa sutin',
+'exif-locationdest' => 'Rikuchisqa tiyay, maypim kan',
+'exif-locationdestcode' => 'Rikuchisqa tiyaypaq tuyrun',
+'exif-objectcycle' => "P'unchawpi mayqin pachapaq kay rikch'a",
+'exif-contact' => 'Ruraqwan willanakunapaq',
'exif-writer' => 'Qillqaq',
'exif-languagecode' => 'Rimay',
+'exif-iimversion' => 'IIM musuqchasqa',
'exif-iimcategory' => 'Katiguriya',
+'exif-iimsupplementalcategory' => 'Yapana katiguriyakuna',
+'exif-datetimeexpires' => "Ama llamk'achiychu kaymanta qhipaq pacha",
+'exif-datetimereleased' => 'Kacharisqa',
+'exif-originaltransmissionref' => 'Qallariy karpana tiyay tuyru',
+'exif-identifier' => 'Kikinchaq',
+'exif-lens' => "Llamk'achisqa linti",
+'exif-serialnumber' => "Rikch'a hap'inap sinri huchhan",
+'exif-cameraownername' => "Rikch'a hap'inayuq kaq",
+'exif-label' => 'Huqari qillqa',
+'exif-datetimemetadata' => "Hayk'ap metadata qhipaqta hukchasqa karqan",
+'exif-nickname' => "Rikch'ap chutu sutin",
+'exif-rating' => 'Chaninchay (pichqamanta)',
+'exif-rightscertificate' => 'Hayñi kamachina illu',
+'exif-copyrighted' => 'Ima hina iskaychay hayñiyuq',
+'exif-copyrightowner' => "Ruraqpa hayñinkunata hap'iq",
+'exif-usageterms' => "Llamk'achina phatakuna",
+'exif-webstatement' => 'Llikapi iskaychay hayñi willay',
+'exif-originaldocumentid' => 'Qallariy qillqarimap sapaqlla kikinchakuynin',
+'exif-licenseurl' => 'Iskaychay hayñi saqillaypaq URL',
+'exif-morepermissionsurl' => 'Wakin kaq saqillay willay',
+'exif-attributionurl' => "Kayta musuqmanta llamk'achispa kayman t'inkimuy:",
+'exif-preferredattributionname' => "Kayta musuqmanta llamk'achispa kaymanta willay:",
'exif-pngfilecomment' => 'PNG willañiqi rimapuy',
+'exif-disclaimer' => "Kay rikch'apaq chiqakunamanta rikuchiy",
+'exif-contentwarning' => 'Samiqmanta yuyampay',
'exif-giffilecomment' => 'GIF willañiqi rimapuy',
+'exif-intellectualgenre' => "Rikch'apaq sumaq rimaysami",
+'exif-subjectnewscode' => 'Allwiy tuyru',
+'exif-scenecode' => 'IPTC qhawariylla tuyru',
+'exif-event' => 'Rikuchisqa tukusqa, imam tukukun',
+'exif-organisationinimage' => 'Rikuchisqa tantanakuy',
+'exif-personinimage' => 'Rikuchisqa runa, pim kan',
+'exif-originalimageheight' => "Manaraq rutusqa rikch'ap hanaq kaynin",
+'exif-originalimagewidth' => "Manaraq rutusqa rikch'ap suni kaynin",
# EXIF attributes
'exif-compression-1' => "Mana mat'isqa",
+'exif-compression-2' => 'CCITT Huñu 3 1-tupu wakinchasqa Huffman purina suni llawiy',
+'exif-compression-3' => 'CCITT Huñu 3 tilifaks llawiy',
+'exif-compression-4' => 'CCITT Huñu 4 tilifaks llawiy',
+
+'exif-copyrighted-true' => 'Iskaychay hayñi kan',
+'exif-copyrighted-false' => 'Sapsi kapuy',
'exif-unknowndate' => "Mana riqsisqa p'unchaw",
'exif-orientation-3' => '180° muyusqa',
'exif-orientation-4' => "Sayaqlla t'ikrasqa",
'exif-orientation-5' => "90° pacha tupunaman hayu muyusqa, sayaqlla t'ikrasqa",
-'exif-orientation-6' => '90° pacha tupunawan muyusqa',
+'exif-orientation-6' => "90° lluq'iman muyusqa",
'exif-orientation-7' => "90° pacha tupunawan muyusqa, sayaqlla t'ikrasqa",
-'exif-orientation-8' => '90° pacha tupunaman hayu muyusqa',
+'exif-orientation-8' => '90° pañaman muyusqa',
'exif-planarconfiguration-1' => 'muyuqhawa chanta',
'exif-planarconfiguration-2' => "p'allta chanta",
+'exif-colorspace-65535' => 'Mana kaliwrasqa',
+
'exif-componentsconfiguration-0' => 'manam kachkanchu',
'exif-exposureprogram-0' => "Mana ch'uyanchasqa",
'exif-sensingmethod-7' => "Kimsantin siq'i musyachiq",
'exif-sensingmethod-8' => "Qatiqlla siq'i llimphi musyachiq",
+'exif-filesource-3' => "Ruk'aqta sayaq rikch'a hap'ina",
+
'exif-scenetype-1' => "Chiqalla hap'isqa rikcha",
'exif-customrendered-0' => 'Sapsi ruraykuy',
'exif-gpsdirection-m' => 'Maqnitiku puririy',
'exif-ycbcrpositioning-1' => 'Chawpichasqa',
+'exif-ycbcrpositioning-2' => 'Kuska saywachasqa',
'exif-dc-contributor' => "Llamk'apuqkuna",
+'exif-dc-coverage' => "Maykamapas hayk'apkamapas midya haywakun",
'exif-dc-date' => "P'unchaw(kuna)",
'exif-dc-publisher' => 'Uyaychaq',
'exif-dc-relation' => 'Ninachisqa midyakuna',
# External editor support
'edit-externally' => "Kay willañiqita hawa rurana wakichiwan llamk'apuy",
-'edit-externally-help' => 'Astawan willasunaykipaqqa [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors tiyachina yanapata] (inlish simipi) ñawiriy.',
+'edit-externally-help' => 'Astawan willasunaykipaqqa [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors tiyachina yanapata] (inlish simipi) ñawiriy.',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'watchlistall2' => 'lliw',
'scarytranscludefailed' => '[$1-paq plantillataqa manam chaskiyta atinchu]',
'scarytranscludetoolong' => '[URL tiyayqa nisyu hatunmi]',
-# Trackbacks
-'trackbackbox' => "Ñawpaqman qatipay (Trackback) nisqakuna kay p'anqapaq:<br />
-$1",
-'trackbackremove' => '([$1 Qulluy])',
-'trackbacklink' => 'Ñawpaqman qatipay (Trackback)',
-'trackbackdeleteok' => 'Ñawpaqman qatipay (Trackback) nisqaqa qullusqañam.',
-
# Delete conflict
'deletedwhileediting' => "'''Paqtataq''': Kay p'anqataqa qullurqankum qam llamk'apuyta qallarirqaptiyki.",
'confirmrecreate' => "Qam kay p'anqata llamk'apuyta qallarirqaptiyki, [[User:$1|$1]] sutiyuq ruraqmi ([[User talk:$1|rimanakuy]]) qullurqan, kayraykum nispa:
'confirm-purge-top' => "Kay p'anqap ''cache'' nisqa pakasqa hallch'an ch'usaqchasqa kachunchu?",
'confirm-purge-bottom' => "P'anqa pichayqa pakasqa hallch'atam ch'usaqchan, qayna musuqchasqatataqmi rikch'achin.",
+# action=watch/unwatch
+'confirm-watch-button' => 'Arí niy',
+'confirm-watch-top' => "Kay p'anqata watiqayta munankichu?",
+'confirm-unwatch-button' => 'Arí niy',
+'confirm-unwatch-top' => "Kay p'anqata manaña watiqayta munankichu?",
+
# Multipage image navigation
'imgmultipageprev' => "← ñawpaq p'anqa",
'imgmultipagenext' => "qatiq p'anqa →",
'watchlisttools-edit' => "Watiqana sutisuyuta qhawaspa llamk'apuy",
'watchlisttools-raw' => "Chawa watiqana sutisuyuta llamk'apuy",
+# Signatures
+'signature' => '[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|rimanakuy]])',
+
# Core parser functions
'unknown_extension_tag' => 'Mana riqsisqa "$1" mast\'arina k\'askana',
'duplicate-defaultsort' => 'Paqtataq: Kikinmanta allinchana llawi «$2» ñawpaq kikinmanta allinchana llawitam «$1» huknachan.',
'version-hook-subscribedby' => 'Kay runap mañaykusqan:',
'version-version' => '(Musuqchasqa $1)',
'version-license' => 'Saqillay',
-'version-poweredby-credits' => "Kay wikitaqa '''[http://www.mediawiki.org/ MediaWiki-m]''' atichin, copyright © 2001-$1 $2.",
+'version-poweredby-credits' => "Kay wikitaqa '''[//www.mediawiki.org/ MediaWiki-m]''' atichin, copyright © 2001-$1 $2.",
'version-poweredby-others' => 'hukkuna',
'version-license-info' => "MediaWiki llamp'u kaqqa qispim; mast'ariytam icha wakinchaytam atinki GNU General Public License nisqa saqillaypa kamachisqankama, Free Software Foundation nisqap uyaychasqan; saqillaypa iskay ñiqin musuqchasqan, munaspaykiqa aswan musuq musuqchasqan.
MediaWikitaqa mast'ariyku runakunata yanapanapaqmi, ichataq MANAM FIYAKUYTA ATIYKUCHU; manapas ch'aqtasqa RURANALLA FIYAKUYTACHU manapas ima SAPAQ TUKUYNINPAQCHU. GNU General Public License nisqa saqillayta qhaway aswan yuyaykunapaq.
-[{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING GNU General Public License nisqa saqillaymanta iskaychasqata] chaskiykiman kay wakichinawan; manaqa, kayman qillqamuwayku: Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA icha [http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html internet llikapi ñawiriy].",
+[{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING GNU General Public License nisqa saqillaymanta iskaychasqata] chaskiykiman kay wakichinawan; manaqa, kayman qillqamuwayku: Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA icha [//www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html internet llikapi ñawiriy].",
'version-software' => "Tiyachisqa llamp'u kaq",
'version-software-product' => 'Ruruchisqa',
'version-software-version' => 'Musuqchasqa',
'filepath-page' => 'Willañiqi:',
'filepath-submit' => 'Riy',
'filepath-summary' => "Kay sapaq p'anqaqa willañiqipaq tukuy ñannintam kutichin.
-Rikchakunatataq hunt'a ch'irkukupim rikunki. Huk willañiqi llayakunaqa tantapusqa wakichiwanmi chiqalla kicharikun.
-
-Willañiqi sutita yaykuchispaqa ama \"{{ns:file}}:\" ñawpaq k'askaqta qillqamuychu.",
+Rikchakunatataq hunt'a ch'irkukupim rikunki. Huk willañiqi llayakunaqa tantapusqa wakichiwanmi chiqalla kicharikun.",
# Special:FileDuplicateSearch
'fileduplicatesearch' => 'Iskaychasqa willañiqikunata maskay',
'specialpages' => "Sapaq p'anqakuna",
'specialpages-note' => '----
* Sapsipaq sapaq p\'anqakuna.
-* <span class="mw-specialpagerestricted">Sapaqkunallapaq sapaq p\'anqakuna.</span>
-* <span class="mw-specialpagecached">Pakasqa hallch\'alla sapaq p\'anqakuna.</span>',
+* <span class="mw-specialpagerestricted">Sapaqkunallapaq sapaq p\'anqakuna.</span>',
'specialpages-group-maintenance' => 'Hatalliy willaykuna',
'specialpages-group-other' => "Huk sapaq p'anqakuna",
'specialpages-group-login' => 'Yaykuy / rakiqunata kichariy',
'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|hukchasqa|hukchasqakuna}}',
# Special:ComparePages
-'comparepages' => "P'anqakunata wakichay",
-'compare-selector' => 'Musuqchasqakunata wakichay',
-'compare-page1' => "P'anqa 1",
-'compare-page2' => "P'anqa 2",
-'compare-rev1' => 'Musuqchasqa 1',
-'compare-rev2' => 'Musuqchasqa 2',
-'compare-submit' => 'Wakichay',
+'comparepages' => "P'anqakunata wakichay",
+'compare-selector' => 'Musuqchasqakunata wakichay',
+'compare-page1' => "P'anqa 1",
+'compare-page2' => "P'anqa 2",
+'compare-rev1' => 'Musuqchasqa 1',
+'compare-rev2' => 'Musuqchasqa 2',
+'compare-submit' => 'Wakichay',
+'compare-invalid-title' => "Qusqayki p'anqap sutinqa manam allinchu.",
+'compare-title-not-exists' => "Qusqayki p'anqap sutinqa manam kanchu.",
+'compare-revision-not-exists' => "Qusqayki p'anqa musuqchasqaqa manam kanchu.",
# Database error messages
'dberr-header' => 'Kay wikiqa sasachakuyniyuqmi',
'sqlite-has-fts' => "$1 hunt'a qillqa maskana yanapawan",
'sqlite-no-fts' => "$1 mana hunt'a qillqa maskana yanapawan",
+# New logging system
+'logentry-delete-delete' => "$1 sutiyuq ruraqqa $3 nisqa p'anqatam qullun",
+'logentry-delete-restore' => "$1 sutiyuq ruraqqa $3 nisqa p'anqatam qullusqamanta paqarichin",
+'logentry-delete-event' => "$1 sutiyuq ruraqqa {{PLURAL:$5|huk hallch'ay|$5 hallch'ay}} ruraypa rikunalla kayninta wakinchan $3 p'anqapi: $4",
+'logentry-delete-revision' => "$1 sutiyuq ruraqqa {{PLURAL:$5|huk musuqchasqap|$5 musuqchasqap}} rikunalla kayninta wakinchan $3 p'anqapi: $4",
+'logentry-delete-event-legacy' => "$1 sutiyuq ruraqqa hallch'ay ruraykunap rikunalla kayninta wakinchan $3 p'anqapi",
+'logentry-delete-revision-legacy' => "$1 sutiyuq ruraqqa musuqchasqakunap rikunalla kayninta wakinchan $3 p'anqapi",
+'logentry-suppress-delete' => "$1 sutiyuq ruraqqa $3 nisqa p'anqatam ñit'ipan",
+'logentry-suppress-event' => "$1 sutiyuq ruraqqa {{PLURAL:$5|huk hallch'ay|$5 hallch'ay}} ruraypa rikunalla kayninta pakalla wakinchan $3 p'anqapi: $4",
+'logentry-suppress-revision' => "$1 sutiyuq ruraqqa {{PLURAL:$5|huk musuqchasqap|$5 musuqchasqap}} rikunalla kayninta pakalla wakinchan $3 p'anqapi: $4",
+'logentry-suppress-event-legacy' => "$1 sutiyuq ruraqqa hallch'ay ruraykunap rikunalla kayninta pakalla wakinchan $3 p'anqapi",
+'logentry-suppress-revision-legacy' => "$1 sutiyuq ruraqqa musuqchasqakunap rikunalla kayninta pakalla wakinchan $3 p'anqapi",
+'revdelete-content-hid' => 'samiq pakasqa',
+'revdelete-summary-hid' => "llamk'apuypa pisichaynin pakasqa",
+'revdelete-uname-hid' => 'ruraqpa sutin pakasqa',
+'revdelete-content-unhid' => 'samiq rikuchisqa',
+'revdelete-summary-unhid' => "llamk'apuypa pisichaynin rikuchisqa",
+'revdelete-uname-unhid' => 'ruraqpa sutin rikuchisqa',
+'revdelete-restricted' => "kamachiqkunaman llamk'achisqa saywachanakuna",
+'revdelete-unrestricted' => 'kamachiqkunamanta qichusqa saywachanakuna',
+'logentry-move-move' => "$1 sutiyuq ruraqqa p'anqatam astan $3-manta $4-man",
+'logentry-move-move-noredirect' => "$1 sutiyuq ruraqqa p'anqatam astan $3-manta $4-man mana pusapunata saqispa",
+'logentry-move-move_redir' => "$1 sutiyuq ruraqqa p'anqatam astan $3-manta $4-man pusapunata huknachaspa",
+'logentry-move-move_redir-noredirect' => "$1 sutiyuq ruraqqa p'anqatam astan $3-manta $4-man pusapunata huknachaspa mana pusapunata saqispa",
+'logentry-patrol-patrol' => "$1 sutiyuq ruraqqa $3 nisqa p'anqamanta $4 musuqchasqatam patrullasqa nispa sananchan",
+'logentry-patrol-patrol-auto' => "$1 sutiyuq ruraqqa $3 nisqa p'anqamanta $4 musuqchasqatam kikinmanta patrullasqa nispa sananchan",
+'logentry-newusers-newusers' => '$1 sutiyuq ruraqqa rakiqunatam kamarin',
+'logentry-newusers-create' => '$1 sutiyuq ruraqqa rakiqunatam kamarin',
+'logentry-newusers-create2' => '$1 sutiyuq ruraqqa rakiqunatam kamarin $3',
+'logentry-newusers-autocreate' => '$1 sutiyuq rakiqunaqa kikinmanta kamarisqam',
+'newuserlog-byemail' => 'e-chaskiwan kachasqa yaykuna rima',
+
+# Feedback
+'feedback-bugornote' => "Allwiyapi sasachakuymanta imaymanachanta willayta munaspaykiqa, [\$1 pantasqamanta willay].
+Mana chayqa, kay qatiqpi kaq hunt'ana p'anqatam llamk'achiyta atinki. Willapuyniykiqa \"[\$3 \$2]\" sutiyuq p'anqamanmi yapasqa kanqa, hinallataqmi ruraqpa sutiykipas qampa llamk'achisqayki llika wamp'unapas.",
+'feedback-subject' => 'Yuyancha:',
+'feedback-message' => 'Willay:',
+'feedback-cancel' => 'Ama niy',
+'feedback-submit' => 'Willapuyniykita kachay',
+'feedback-adding' => "Willapuyniykita kay p'anqaman yapay: ...",
+'feedback-error1' => 'Pantasqa: API nisqamanta taripasqaqa manam riqsirisqachu',
+'feedback-error2' => "Pantasqa: Manam llamk'apuyta atinchu",
+'feedback-error3' => 'Pantasqa: API nisqaqa manam kutipanchu',
+'feedback-thanks' => 'Añaychayki! Willapuyniykiqa "[$2 $1]" sutiyuq p\'anqaman yapasqañam.',
+'feedback-close' => 'Rurasqañam',
+'feedback-bugcheck' => 'Allillanmi! Llanchirillay [$1 riqsisqapura huk pantasqañachu] mana kanmanchu.',
+'feedback-bugnew' => 'Llanchisqañam. Musuq pantasqamanta willay',
+
+# API errors
+'api-error-badaccess-groups' => 'Kay wikipiqa willañiqikunata manam churkuyta atinkichu.',
+'api-error-badtoken' => 'Ukhupi pantasqa: Mana allinta sananchasqa.',
+'api-error-copyuploaddisabled' => 'URL nisqawanqa kay sirwiqpi manam churkuyta atinki.',
+'api-error-duplicate' => 'Kay tiyaypiqa huk {{PLURAL:$1|[$2 willañiqim]|[$2 willañiqikunam]}} kachkanñam kaqlla samiqniyuq kaq.',
+'api-error-duplicate-archive' => 'Kay tiyaypiqa huk {{PLURAL:$1|[$2 willañiqim]|[$2 willañiqikunam]}} karqanñam kaqlla samiqniyuq kaq, kunantaq qullusqañam.',
+'api-error-duplicate-archive-popup-title' => 'Qullusqaña iskaychasqa {{PLURAL:$1|willañiqi|willañiqikuna}}.',
+'api-error-duplicate-popup-title' => 'Iskaychasqa {{PLURAL:$1|willañiqi|willañiqikuna}}.',
+'api-error-empty-file' => "Kachasqayki willañiqiqa ch'usaqmi.",
+'api-error-emptypage' => "Musuq ch'usaq p'anqakunata kamariyqa manam saqillasqachu.",
+'api-error-fetchfileerror' => 'Ukhupi pantasqa: Willañiqita chaskiykachachkaptiyki ima mana allin kaqpas tukurqan.',
+'api-error-file-too-large' => 'Kachasqayki willañiqiqa nisyu hatunmi.',
+'api-error-filename-tooshort' => 'Kay willañiqi sutiqa nisyu pisillam.',
+'api-error-filetype-banned' => 'Kay willañiqi layaqa manam saqillasqachu.',
+'api-error-filetype-missing' => "Kay willañiqi sutiqa manam k'askaqniyuqchu.",
+'api-error-hookaborted' => "Wakinchaykachasqaykitaqa mast'ari ch'iwinam puchukachirqan.",
+'api-error-http' => "Ukhupi pantasqa: Manam sirwiqwan t'inkinakuyta atinichu.",
+'api-error-illegal-filename' => 'Kay willañiqi sutiqa manam saqillasqachu.',
+'api-error-internal-error' => 'Ukhupi pantasqa: Wikipi churkuchkaptiyki ima mana allin kaqpas tukurqan.',
+'api-error-invalid-file-key' => "Ukhupi pantasqa: Mit'alla hallch'api willañiqiqa manam tarisqachu.",
+'api-error-missingparam' => 'Ukhupi pantasqa: Mañakuypi manam kuskanachina tupukuna kanchu.',
+'api-error-missingresult' => 'Ukhupi pantasqa: Manam yuqanchasqachu iskaychay aypasqachu.',
+'api-error-mustbeloggedin' => 'Yaykunaykim tiyan willañiqikunata churkunaykipaq.',
+'api-error-mustbeposted' => 'Ukhupi pantasqa: Mañakuypaq HTTP POST kanam tiyan.',
+'api-error-noimageinfo' => 'Willañiqiqa churkusqañam, chaywanpas sirwiq manam willawanchu ima willañiqimantapas.',
+'api-error-nomodule' => 'Ukhupi pantasqa: Manam kanchu churasqa churkuna wakina tupu.',
+'api-error-ok-but-empty' => 'Ukhupi pantasqa: Sirwiqqa manam kutipanchu.',
+'api-error-overwrite' => 'Kachkaqña willañiqita huknachayqa manam saqillasqachu.',
+'api-error-stashfailed' => "Ukhupi pantasqa: Sirwiqqa mit'alla willañiqita manam hallch'ayta atinchu.",
+'api-error-timeout' => "Suyakusqa mit'apiqa sirwiq manam kutiparqanchu.",
+'api-error-unclassified' => 'Mana riqsisqa pantasqam tukurqan.',
+'api-error-unknown-code' => 'Mana riqsisqa pantasqa: "$1".',
+'api-error-unknown-error' => 'Ukhupi pantasqa: Churkuykachachkaptiyki ima mana allin kaqpas tukurqan.',
+'api-error-unknown-warning' => 'Mana riqsisqa yuyampay: "$1".',
+'api-error-unknownerror' => 'Mana riqsisqa pantasqa: "$1".',
+'api-error-uploaddisabled' => 'Kay wikipiqa manam churkuyta atinkichu.',
+'api-error-verification-error' => "Kay willañiqiqa waqllisqachá, icha pantasqa k'askaqniyuqchá.",
+
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff