* @ingroup Language
* @file
*
+ * @author Alcali
* @author Bani
* @author Brion
* @author BrunaaAa
* @author Danielsouzat
* @author Diego Queiroz
* @author Eduardo.mps
+ * @author Everton137
+ * @author Francisco Leandro
* @author GKnedo
* @author Giro720
* @author GoEThe
* @author Helder.wiki
* @author Jesielt
* @author Jorge Morais
+ * @author Kaganer
* @author Leonardo.stabile
* @author LeonardoG
* @author Lijealso
* @author Luckas Blade
* @author Malafaya
+ * @author ManoDbo
* @author McDutchie
+ * @author MetalBrasil
+ * @author Pedroca cerebral
+ * @author Ppena
+ * @author Rafael Vargas
* @author Raylton P. Sousa
* @author Rodrigo Calanca Nishino
* @author Urhixidur
$separatorTransformTable = array( ',' => ' ', '.' => ',' );
$specialPageAliases = array(
- 'DoubleRedirects' => array( 'Redirecionamentos_duplos' ),
+ 'Activeusers' => array( 'Usuários_ativos' ),
+ 'Allmessages' => array( 'Todas_as_mensagens', 'Todas_mensagens' ),
+ 'Allpages' => array( 'Todas_as_páginas', 'Todos_os_artigos', 'Todas_páginas', 'Todos_artigos' ),
+ 'Ancientpages' => array( 'Páginas_inativas', 'Artigos_inativos' ),
+ 'Blankpage' => array( 'Página_em_branco' ),
+ 'Block' => array( 'Bloquear', 'Bloquear_IP', 'Bloquear_utilizador', 'Bloquear_usuário' ),
+ 'Blockme' => array( 'Bloquear-me', 'Auto-bloqueio' ),
+ 'Booksources' => array( 'Fontes_de_livros' ),
'BrokenRedirects' => array( 'Redirecionamentos_quebrados' ),
- 'Disambiguations' => array( 'Páginas_de_desambiguação', 'Desambiguar', 'Desambiguações' ),
- 'Userlogin' => array( 'Autenticar-se', 'Entrar', 'Login' ),
- 'Userlogout' => array( 'Sair', 'Logout' ),
+ 'Categories' => array( 'Categorias' ),
+ 'ChangePassword' => array( 'Trocar_senha', 'Repor_senha' ),
+ 'Confirmemail' => array( 'Confirmar_e-mail', 'Confirmar_email' ),
+ 'Contributions' => array( 'Contribuições' ),
'CreateAccount' => array( 'Criar_conta' ),
- 'Preferences' => array( 'Preferências' ),
- 'Watchlist' => array( 'Páginas_vigiadas', 'Artigos_vigiados', 'Vigiados' ),
- 'Recentchanges' => array( 'Mudanças_recentes', 'Recentes' ),
- 'Upload' => array( 'Carregar_arquivo', 'Carregar_imagem', 'Carregar_ficheiro', 'Enviar' ),
+ 'Deadendpages' => array( 'Páginas_sem_saída', 'Artigos_sem_saída' ),
+ 'DeletedContributions' => array( 'Contribuições_eliminadas', 'Edições_eliminadas' ),
+ 'Disambiguations' => array( 'Páginas_de_desambiguação', 'Desambiguar', 'Desambiguações' ),
+ 'DoubleRedirects' => array( 'Redirecionamentos_duplos' ),
+ 'Emailuser' => array( 'Contatar_usuário', 'Contactar_usuário', 'Contactar_utilizador' ),
+ 'Export' => array( 'Exportar' ),
+ 'Fewestrevisions' => array( 'Páginas_com_menos_edições', 'Artigos_com_menos_edições', 'Artigos_menos_editados' ),
+ 'FileDuplicateSearch' => array( 'Busca_de_arquivos_duplicados', 'Busca_de_ficheiros_duplicados' ),
+ 'Filepath' => array( 'Diretório_de_arquivo', 'Diretório_de_ficheiro' ),
+ 'Import' => array( 'Importar' ),
+ 'Invalidateemail' => array( 'Invalidar_e-mail' ),
+ 'BlockList' => array( 'Registro_de_bloqueios', 'IPs_bloqueados', 'Utilizadores_bloqueados', 'Usuários_bloqueados', 'Registo_de_bloqueios' ),
+ 'LinkSearch' => array( 'Pesquisar_links' ),
+ 'Listadmins' => array( 'Lista_de_administradores', 'Administradores', 'Admins', 'Lista_de_admins' ),
+ 'Listbots' => array( 'Lista_de_robôs', 'Bots', 'Lista_de_bots' ),
'Listfiles' => array( 'Lista_de_arquivos', 'Lista_de_imagens', 'Lista_de_ficheiros' ),
- 'Newimages' => array( 'Arquivos_novos', 'Imagens_novas', 'Ficheiros_novos' ),
- 'Listusers' => array( 'Lista_de_usuários', 'Lista_de_utilizadores' ),
'Listgrouprights' => array( 'Listar_privilégios_de_grupos' ),
- 'Statistics' => array( 'Estatísticas' ),
- 'Randompage' => array( 'Aleatória', 'Aleatório', 'Página_aleatória', 'Artigo_aleatório' ),
+ 'Listredirects' => array( 'Lista_de_redirecionamentos', 'Redirecionamentos' ),
+ 'Listusers' => array( 'Lista_de_usuários', 'Lista_de_utilizadores' ),
+ 'Lockdb' => array( 'Bloquear_banco_de_dados', 'Bloquear_a_base_de_dados' ),
+ 'Log' => array( 'Registro', 'Registos', 'Registros', 'Registo' ),
'Lonelypages' => array( 'Páginas_órfãs', 'Artigos_órfãos', 'Páginas_sem_afluentes', 'Artigos_sem_afluentes' ),
- 'Uncategorizedpages' => array( 'Páginas_sem_categorias', 'Artigos_sem_categorias' ),
- 'Uncategorizedcategories' => array( 'Categorias_sem_categorias' ),
- 'Uncategorizedimages' => array( 'Arquivos_sem_categorias', 'Imagens_sem_categorias', 'Ficheiros_sem_categorias' ),
- 'Uncategorizedtemplates' => array( 'Predefinições_não_categorizadas', 'Predefinições_sem_categorias' ),
- 'Unusedcategories' => array( 'Categorias_não_utilizadas', 'Categorias_sem_uso' ),
- 'Unusedimages' => array( 'Arquivos_sem_uso', 'Arquivos_não_utilizados', 'Imagens_sem_uso', 'Imagens_não_utilizadas', 'Ficheiros_sem_uso', 'Ficheiros_não_utilizados' ),
- 'Wantedpages' => array( 'Páginas_pedidas', 'Páginas_em_falta', 'Artigos_em_falta', 'Artigos_pedidos' ),
- 'Wantedcategories' => array( 'Categorias_pedidas', 'Categorias_em_falta', 'Categorias_inexistentes' ),
- 'Wantedfiles' => array( 'Arquivos_pedidos', 'Arquivos_em_falta', 'Ficheiros_em_falta', 'Imagens_em_falta' ),
- 'Wantedtemplates' => array( 'Predefinições_pedidas', 'Predefinições_em_falta' ),
+ 'Longpages' => array( 'Páginas_longas', 'Artigos_extensos' ),
+ 'MergeHistory' => array( 'Fundir_históricos', 'Fundir_edições' ),
+ 'MIMEsearch' => array( 'Busca_MIME' ),
+ 'Mostcategories' => array( 'Páginas_com_mais_categorias', 'Artigos_com_mais_categorias' ),
+ 'Mostimages' => array( 'Imagens_com_mais_afluentes', 'Ficheiros_com_mais_afluentes', 'Arquivos_com_mais_afluentes' ),
'Mostlinked' => array( 'Páginas_com_mais_afluentes', 'Artigos_com_mais_afluentes' ),
'Mostlinkedcategories' => array( 'Categorias_com_mais_afluentes' ),
'Mostlinkedtemplates' => array( 'Predefinições_com_mais_afluentes' ),
- 'Mostimages' => array( 'Imagens_com_mais_afluentes', 'Ficheiros_com_mais_afluentes', 'Arquivos_com_mais_afluentes' ),
- 'Mostcategories' => array( 'Páginas_com_mais_categorias', 'Artigos_com_mais_categorias' ),
'Mostrevisions' => array( 'Páginas_com_mais_edições', 'Artigos_com_mais_edições' ),
- 'Fewestrevisions' => array( 'Páginas_com_menos_edições', 'Artigos_com_menos_edições', 'Artigos_menos_editados' ),
- 'Shortpages' => array( 'Páginas_curtas', 'Artigos_curtos' ),
- 'Longpages' => array( 'Páginas_longas', 'Artigos_extensos' ),
+ 'Movepage' => array( 'Mover_página', 'Mover', 'Mover_artigo' ),
+ 'Mycontributions' => array( 'Minhas_contribuições', 'Minhas_edições' ),
+ 'Mypage' => array( 'Minha_página' ),
+ 'Mytalk' => array( 'Minha_discussão' ),
+ 'Newimages' => array( 'Arquivos_novos', 'Imagens_novas', 'Ficheiros_novos' ),
'Newpages' => array( 'Páginas_novas', 'Artigos_novos' ),
- 'Ancientpages' => array( 'Páginas_inativas', 'Artigos_inativos' ),
- 'Deadendpages' => array( 'Páginas_sem_saída', 'Artigos_sem_saída' ),
+ 'Popularpages' => array( 'Páginas_populares', 'Artigos_populares' ),
+ 'Preferences' => array( 'Preferências' ),
+ 'Prefixindex' => array( 'Índice_de_prefixo', 'Índice_por_prefixo' ),
'Protectedpages' => array( 'Páginas_protegidas', 'Artigos_protegidos' ),
'Protectedtitles' => array( 'Títulos_protegidos' ),
- 'Allpages' => array( 'Todas_as_páginas', 'Todos_os_artigos', 'Todas_páginas', 'Todos_artigos' ),
- 'Prefixindex' => array( 'Índice_de_prefixo', 'Índice_por_prefixo' ),
- 'BlockList' => array( 'Registro_de_bloqueios', 'IPs_bloqueados', 'Utilizadores_bloqueados', 'Usuários_bloqueados', 'Registo_de_bloqueios' ),
- 'Unblock' => array( 'Desbloquear' ),
- 'Specialpages' => array( 'Páginas_especiais' ),
- 'Contributions' => array( 'Contribuições' ),
- 'Emailuser' => array( 'Contatar_usuário', 'Contactar_usuário', 'Contactar_utilizador' ),
- 'Confirmemail' => array( 'Confirmar_e-mail', 'Confirmar_email' ),
- 'Whatlinkshere' => array( 'Páginas_afluentes', 'Artigos_afluentes' ),
+ 'Randompage' => array( 'Aleatória', 'Aleatório', 'Página_aleatória', 'Artigo_aleatório' ),
+ 'Randomredirect' => array( 'Redirecionamento_aleatório' ),
+ 'Recentchanges' => array( 'Mudanças_recentes', 'Recentes' ),
'Recentchangeslinked' => array( 'Mudanças_relacionadas', 'Novidades_relacionadas' ),
- 'Movepage' => array( 'Mover_página', 'Mover', 'Mover_artigo' ),
- 'Blockme' => array( 'Bloquear-me', 'Auto-bloqueio' ),
- 'Booksources' => array( 'Fontes_de_livros' ),
- 'Categories' => array( 'Categorias' ),
- 'Export' => array( 'Exportar' ),
- 'Version' => array( 'Versão', 'Sobre' ),
- 'Allmessages' => array( 'Todas_as_mensagens', 'Todas_mensagens' ),
- 'Log' => array( 'Registro', 'Registos', 'Registros', 'Registo' ),
- 'Block' => array( 'Bloquear', 'Bloquear_IP', 'Bloquear_utilizador', 'Bloquear_usuário' ),
+ 'Revisiondelete' => array( 'Eliminar_edição', 'Eliminar_revisão', 'Apagar_edição', 'Apagar_revisão' ),
+ 'Search' => array( 'Busca', 'Buscar', 'Procurar', 'Pesquisar', 'Pesquisa' ),
+ 'Shortpages' => array( 'Páginas_curtas', 'Artigos_curtos' ),
+ 'Specialpages' => array( 'Páginas_especiais' ),
+ 'Statistics' => array( 'Estatísticas' ),
+ 'Tags' => array( 'Etiquetas' ),
+ 'Unblock' => array( 'Desbloquear' ),
+ 'Uncategorizedcategories' => array( 'Categorias_sem_categorias' ),
+ 'Uncategorizedimages' => array( 'Arquivos_sem_categorias', 'Imagens_sem_categorias', 'Ficheiros_sem_categorias' ),
+ 'Uncategorizedpages' => array( 'Páginas_sem_categorias', 'Artigos_sem_categorias' ),
+ 'Uncategorizedtemplates' => array( 'Predefinições_não_categorizadas', 'Predefinições_sem_categorias' ),
'Undelete' => array( 'Restaurar', 'Restaurar_páginas_eliminadas', 'Restaurar_artigos_eliminados' ),
- 'Import' => array( 'Importar' ),
- 'Lockdb' => array( 'Bloquear_banco_de_dados', 'Bloquear_a_base_de_dados' ),
'Unlockdb' => array( 'Desbloquear_banco_de_dados', 'Desbloquear_a_base_de_dados' ),
- 'Userrights' => array( 'Privilégios', 'Direitos', 'Estatutos' ),
- 'MIMEsearch' => array( 'Busca_MIME' ),
- 'FileDuplicateSearch' => array( 'Busca_de_arquivos_duplicados', 'Busca_de_ficheiros_duplicados' ),
- 'Unwatchedpages' => array( 'Páginas_não-vigiadas', 'Páginas_não_vigiadas', 'Artigos_não-vigiados', 'Artigos_não_vigiados' ),
- 'Listredirects' => array( 'Lista_de_redirecionamentos', 'Redirecionamentos' ),
- 'Revisiondelete' => array( 'Eliminar_edição', 'Eliminar_revisão', 'Apagar_edição', 'Apagar_revisão' ),
+ 'Unusedcategories' => array( 'Categorias_não_utilizadas', 'Categorias_sem_uso' ),
+ 'Unusedimages' => array( 'Arquivos_sem_uso', 'Arquivos_não_utilizados', 'Imagens_sem_uso', 'Imagens_não_utilizadas', 'Ficheiros_sem_uso', 'Ficheiros_não_utilizados' ),
'Unusedtemplates' => array( 'Predefinições_sem_uso', 'Predefinições_não_utilizadas' ),
- 'Randomredirect' => array( 'Redirecionamento_aleatório' ),
- 'Mypage' => array( 'Minha_página' ),
- 'Mytalk' => array( 'Minha_discussão' ),
- 'Mycontributions' => array( 'Minhas_contribuições', 'Minhas_edições' ),
- 'Listadmins' => array( 'Lista_de_administradores', 'Administradores', 'Admins', 'Lista_de_admins' ),
- 'Listbots' => array( 'Lista_de_robôs', 'Bots', 'Lista_de_bots' ),
- 'Popularpages' => array( 'Páginas_populares', 'Artigos_populares' ),
- 'Search' => array( 'Busca', 'Buscar', 'Procurar', 'Pesquisar', 'Pesquisa' ),
- 'ChangePassword' => array( 'Trocar_senha', 'Repor_senha' ),
+ 'Unwatchedpages' => array( 'Páginas_não-vigiadas', 'Páginas_não_vigiadas', 'Artigos_não-vigiados', 'Artigos_não_vigiados' ),
+ 'Upload' => array( 'Carregar_arquivo', 'Carregar_imagem', 'Carregar_ficheiro', 'Enviar' ),
+ 'Userlogin' => array( 'Autenticar-se', 'Entrar', 'Login' ),
+ 'Userlogout' => array( 'Sair', 'Logout' ),
+ 'Userrights' => array( 'Privilégios', 'Direitos', 'Estatutos' ),
+ 'Version' => array( 'Versão', 'Sobre' ),
+ 'Wantedcategories' => array( 'Categorias_pedidas', 'Categorias_em_falta', 'Categorias_inexistentes' ),
+ 'Wantedfiles' => array( 'Arquivos_pedidos', 'Arquivos_em_falta', 'Ficheiros_em_falta', 'Imagens_em_falta' ),
+ 'Wantedpages' => array( 'Páginas_pedidas', 'Páginas_em_falta', 'Artigos_em_falta', 'Artigos_pedidos' ),
+ 'Wantedtemplates' => array( 'Predefinições_pedidas', 'Predefinições_em_falta' ),
+ 'Watchlist' => array( 'Páginas_vigiadas', 'Artigos_vigiados', 'Vigiados' ),
+ 'Whatlinkshere' => array( 'Páginas_afluentes', 'Artigos_afluentes' ),
'Withoutinterwiki' => array( 'Páginas_sem_interwikis', 'Artigos_sem_interwikis' ),
- 'MergeHistory' => array( 'Fundir_históricos', 'Fundir_edições' ),
- 'Filepath' => array( 'Diretório_de_arquivo', 'Diretório_de_ficheiro' ),
- 'Invalidateemail' => array( 'Invalidar_e-mail' ),
- 'Blankpage' => array( 'Página_em_branco' ),
- 'LinkSearch' => array( 'Pesquisar_links' ),
- 'DeletedContributions' => array( 'Contribuições_eliminadas', 'Edições_eliminadas' ),
- 'Tags' => array( 'Etiquetas' ),
- 'Activeusers' => array( 'Usuários_ativos' ),
);
$magicWords = array(
- 'redirect' => array( '0', '#REDIRECIONAMENTO', '#REDIRECT' ),
- 'notoc' => array( '0', '__SEMTDC__', '__SEMSUMÁRIO__', '__NOTOC__' ),
- 'nogallery' => array( '0', '__SEMGALERIA__', '__NOGALLERY__' ),
- 'forcetoc' => array( '0', '__FORCARTDC__', '__FORCARSUMARIO__', '__FORÇARTDC__', '__FORÇARSUMÁRIO__', '__FORCETOC__' ),
- 'toc' => array( '0', '__TDC__', '__SUMARIO__', '__SUMÁRIO__', '__TOC__' ),
- 'noeditsection' => array( '0', '__NAOEDITARSECAO__', '__NÃOEDITARSEÇÃO__', '__SEMEDITARSEÇÃO__', '__SEMEDITARSECAO__', '__NOEDITSECTION__' ),
- 'noheader' => array( '0', '__SEMCABECALHO__', '__SEMCABEÇALHO__', '__SEMTITULO__', '__SEMTÍTULO__', '__NOHEADER__' ),
- 'currentmonth' => array( '1', 'MESATUAL', 'MESATUAL2', 'CURRENTMONTH', 'CURRENTMONTH2' ),
- 'currentmonth1' => array( '1', 'MESATUAL1', 'CURRENTMONTH1' ),
- 'currentmonthname' => array( '1', 'NOMEDOMESATUAL', 'CURRENTMONTHNAME' ),
- 'currentmonthabbrev' => array( '1', 'MESATUALABREV', 'MESATUALABREVIADO', 'ABREVIATURADOMESATUAL', 'CURRENTMONTHABBREV' ),
- 'currentday' => array( '1', 'DIAATUAL', 'CURRENTDAY' ),
- 'currentday2' => array( '1', 'DIAATUAL2', 'CURRENTDAY2' ),
- 'currentdayname' => array( '1', 'NOMEDODIAATUAL', 'CURRENTDAYNAME' ),
- 'currentyear' => array( '1', 'ANOATUAL', 'CURRENTYEAR' ),
- 'currenttime' => array( '1', 'HORARIOATUAL', 'CURRENTTIME' ),
- 'currenthour' => array( '1', 'HORAATUAL', 'CURRENTHOUR' ),
- 'localmonth' => array( '1', 'MESLOCAL', 'LOCALMONTH', 'LOCALMONTH2' ),
- 'localmonth1' => array( '1', 'MESLOCAL1', 'LOCALMONTH1' ),
- 'localmonthname' => array( '1', 'NOMEDOMESLOCAL', 'LOCALMONTHNAME' ),
- 'localmonthabbrev' => array( '1', 'MESLOCALABREV', 'MESLOCALABREVIADO', 'ABREVIATURADOMESLOCAL', 'LOCALMONTHABBREV' ),
- 'localday' => array( '1', 'DIALOCAL', 'LOCALDAY' ),
- 'localday2' => array( '1', 'DIALOCAL2', 'LOCALDAY2' ),
- 'localdayname' => array( '1', 'NOMEDODIALOCAL', 'LOCALDAYNAME' ),
- 'localyear' => array( '1', 'ANOLOCAL', 'LOCALYEAR' ),
- 'localtime' => array( '1', 'HORARIOLOCAL', 'LOCALTIME' ),
- 'localhour' => array( '1', 'HORALOCAL', 'LOCALHOUR' ),
- 'numberofpages' => array( '1', 'NUMERODEPAGINAS', 'NÚMERODEPÁGINAS', 'NUMBEROFPAGES' ),
- 'numberofarticles' => array( '1', 'NUMERODEARTIGOS', 'NÚMERODEARTIGOS', 'NUMBEROFARTICLES' ),
- 'numberoffiles' => array( '1', 'NUMERODEARQUIVOS', 'NÚMERODEARQUIVOS', 'NUMBEROFFILES' ),
- 'numberofusers' => array( '1', 'NUMERODEUSUARIOS', 'NÚMERODEUSUÁRIOS', 'NUMBEROFUSERS' ),
- 'numberofactiveusers' => array( '1', 'NUMERODEUSUARIOSATIVOS', 'NÚMERODEUSUÁRIOSATIVOS', 'NUMBEROFACTIVEUSERS' ),
- 'numberofedits' => array( '1', 'NUMERODEEDICOES', 'NÚMERODEEDIÇÕES', 'NUMBEROFEDITS' ),
- 'numberofviews' => array( '1', 'NUMERODEEXIBICOES', 'NÚMERODEEXIBIÇÕES', 'NUMBEROFVIEWS' ),
- 'pagename' => array( '1', 'NOMEDAPAGINA', 'NOMEDAPÁGINA', 'PAGENAME' ),
- 'pagenamee' => array( '1', 'NOMEDAPAGINAC', 'NOMEDAPÁGINAC', 'PAGENAMEE' ),
- 'namespace' => array( '1', 'DOMINIO', 'DOMÍNIO', 'ESPACONOMINAL', 'ESPAÇONOMINAL', 'NAMESPACE' ),
- 'namespacee' => array( '1', 'DOMINIOC', 'DOMÍNIOC', 'ESPACONOMINALC', 'ESPAÇONOMINALC', 'NAMESPACEE' ),
- 'talkspace' => array( '1', 'PAGINADEDISCUSSAO', 'PÁGINADEDISCUSSÃO', 'TALKSPACE' ),
- 'talkspacee' => array( '1', 'PAGINADEDISCUSSAOC', 'PÁGINADEDISCUSSÃOC', 'TALKSPACEE' ),
- 'subjectspace' => array( '1', 'PAGINADECONTEUDO', 'PAGINADECONTEÚDO', 'SUBJECTSPACE', 'ARTICLESPACE' ),
- 'subjectspacee' => array( '1', 'PAGINADECONTEUDOC', 'PAGINADECONTEÚDOC', 'SUBJECTSPACEE', 'ARTICLESPACEE' ),
- 'fullpagename' => array( '1', 'NOMECOMPLETODAPAGINA', 'NOMECOMPLETODAPÁGINA', 'FULLPAGENAME' ),
- 'fullpagenamee' => array( '1', 'NOMECOMPLETODAPAGINAC', 'NOMECOMPLETODAPÁGINAC', 'FULLPAGENAMEE' ),
- 'subpagename' => array( '1', 'NOMEDASUBPAGINA', 'NOMEDASUBPÁGINA', 'SUBPAGENAME' ),
- 'subpagenamee' => array( '1', 'NOMEDASUBPAGINAC', 'NOMEDASUBPÁGINAC', 'SUBPAGENAMEE' ),
- 'basepagename' => array( '1', 'NOMEDAPAGINABASE', 'NOMEDAPÁGINABASE', 'BASEPAGENAME' ),
- 'basepagenamee' => array( '1', 'NOMEDAPAGINABASEC', 'NOMEDAPÁGINABASEC', 'BASEPAGENAMEE' ),
- 'talkpagename' => array( '1', 'NOMEDAPAGINADEDISCUSSAO', 'NOMEDAPÁGINADEDISCUSSÃO', 'TALKPAGENAME' ),
- 'talkpagenamee' => array( '1', 'NOMEDAPAGINADEDISCUSSAOC', 'NOMEDAPÁGINADEDISCUSSÃOC', 'TALKPAGENAMEE' ),
- 'subjectpagename' => array( '1', 'NOMEDAPAGINADECONTEUDO', 'NOMEDAPÁGINADECONTEÚDO', 'SUBJECTPAGENAME', 'ARTICLEPAGENAME' ),
- 'subjectpagenamee' => array( '1', 'NOMEDAPAGINADECONTEUDOC', 'NOMEDAPÁGINADECONTEÚDOC', 'SUBJECTPAGENAMEE', 'ARTICLEPAGENAMEE' ),
- 'img_thumbnail' => array( '1', 'miniaturadaimagem', 'miniatura', 'thumbnail', 'thumb' ),
- 'img_manualthumb' => array( '1', 'miniaturadaimagem=$1', 'miniatura=$1', 'thumbnail=$1', 'thumb=$1' ),
- 'img_right' => array( '1', 'direita', 'right' ),
- 'img_left' => array( '1', 'esquerda', 'left' ),
- 'img_none' => array( '1', 'nenhum', 'none' ),
- 'img_center' => array( '1', 'centro', 'center', 'centre' ),
- 'img_framed' => array( '1', 'commoldura', 'comborda', 'framed', 'enframed', 'frame' ),
- 'img_frameless' => array( '1', 'semmoldura', 'semborda', 'frameless' ),
- 'img_page' => array( '1', 'página=$1', 'página $1', 'page=$1', 'page $1' ),
- 'img_upright' => array( '1', 'superiordireito', 'superiordireito=$1', 'superiordireito $1', 'upright', 'upright=$1', 'upright $1' ),
- 'img_border' => array( '1', 'borda', 'border' ),
- 'img_baseline' => array( '1', 'linhadebase', 'baseline' ),
- 'img_top' => array( '1', 'acima', 'top' ),
- 'img_middle' => array( '1', 'meio', 'middle' ),
- 'img_bottom' => array( '1', 'abaixo', 'bottom' ),
- 'img_link' => array( '1', 'ligação=$1', 'link=$1' ),
- 'sitename' => array( '1', 'NOMEDOSITE', 'NOMEDOSÍTIO', 'NOMEDOSITIO', 'SITENAME' ),
- 'server' => array( '0', 'SERVIDOR', 'SERVER' ),
- 'servername' => array( '0', 'NOMEDOSERVIDOR', 'SERVERNAME' ),
- 'scriptpath' => array( '0', 'CAMINHODOSCRIPT', 'SCRIPTPATH' ),
- 'gender' => array( '0', 'GENERO', 'GÊNERO', 'GENDER:' ),
- 'notitleconvert' => array( '0', '__SEMCONVERTERTITULO__', '__SEMCONVERTERTÍTULO__', '__SEMCT__', '__NOTITLECONVERT__', '__NOTC__' ),
- 'nocontentconvert' => array( '0', '__SEMCONVERTERCONTEUDO__', '__SEMCONVERTERCONTEÚDO__', '__SEMCC__', '__NOCONTENTCONVERT__', '__NOCC__' ),
- 'currentweek' => array( '1', 'SEMANAATUAL', 'CURRENTWEEK' ),
- 'currentdow' => array( '1', 'DIADASEMANAATUAL', 'CURRENTDOW' ),
- 'localweek' => array( '1', 'SEMANALOCAL', 'LOCALWEEK' ),
- 'localdow' => array( '1', 'DIADASEMANALOCAL', 'LOCALDOW' ),
- 'revisionid' => array( '1', 'IDDAREVISAO', 'IDDAREVISÃO', 'REVISIONID' ),
- 'revisionday' => array( '1', 'DIADAREVISAO', 'DIADAREVISÃO', 'REVISIONDAY' ),
- 'revisionday2' => array( '1', 'DIADAREVISAO2', 'DIADAREVISÃO2', 'REVISIONDAY2' ),
- 'revisionmonth' => array( '1', 'MESDAREVISAO', 'MÊSDAREVISÃO', 'REVISIONMONTH' ),
- 'revisionyear' => array( '1', 'ANODAREVISAO', 'ANODAREVISÃO', 'REVISIONYEAR' ),
- 'revisionuser' => array( '1', 'USUARIODAREVISAO', 'USUÁRIODAREVISÃO', 'REVISIONUSER' ),
- 'fullurl' => array( '0', 'URLCOMPLETO:', 'FULLURL:' ),
- 'fullurle' => array( '0', 'URLCOMPLETOC:', 'FULLURLE:' ),
- 'lcfirst' => array( '0', 'PRIMEIRAMINUSCULA:', 'PRIMEIRAMINÚSCULA:', 'LCFIRST:' ),
- 'ucfirst' => array( '0', 'PRIMEIRAMAIUSCULA:', 'PRIMEIRAMAIÚSCULA:', 'UCFIRST:' ),
- 'lc' => array( '0', 'MINUSCULA', 'MINÚSCULA', 'MINUSCULAS', 'MINÚSCULAS', 'LC:' ),
- 'uc' => array( '0', 'MAIUSCULA', 'MAIÚSCULA', 'MAIUSCULAS', 'MAIÚSCULAS', 'UC:' ),
- 'displaytitle' => array( '1', 'EXIBETITULO', 'EXIBETÍTULO', 'DISPLAYTITLE' ),
- 'newsectionlink' => array( '1', '__LINKDENOVASECAO__', '__LINKDENOVASEÇÃO__', '__LIGACAODENOVASECAO__', '__LIGAÇÃODENOVASEÇÃO__', '__NEWSECTIONLINK__' ),
- 'nonewsectionlink' => array( '1', '__SEMLINKDENOVASECAO__', '__SEMLINKDENOVASEÇÃO__', '__SEMLIGACAODENOVASECAO__', '__SEMLIGAÇÃODENOVASEÇÃO__', '__NONEWSECTIONLINK__' ),
- 'currentversion' => array( '1', 'REVISAOATUAL', 'REVISÃOATUAL', 'CURRENTVERSION' ),
- 'urlencode' => array( '0', 'CODIFICAURL:', 'URLENCODE:' ),
- 'anchorencode' => array( '0', 'CODIFICAANCORA:', 'CODIFICAÂNCORA:', 'ANCHORENCODE' ),
- 'language' => array( '0', '#IDIOMA:', '#LANGUAGE:' ),
- 'contentlanguage' => array( '1', 'IDIOMADOCONTEUDO', 'IDIOMADOCONTEÚDO', 'CONTENTLANGUAGE', 'CONTENTLANG' ),
- 'pagesinnamespace' => array( '1', 'PAGINASNOESPACONOMINAL', 'PÁGINASNOESPAÇONOMINAL', 'PAGINASNODOMINIO', 'PÁGINASNODOMÍNIO', 'PAGESINNAMESPACE:', 'PAGESINNS:' ),
- 'numberofadmins' => array( '1', 'NUMERODEADMINISTRADORES', 'NÚMERODEADMINISTRADORES', 'NUMBEROFADMINS' ),
- 'defaultsort' => array( '1', 'ORDENACAOPADRAO', 'ORDENAÇÃOPADRÃO', 'ORDEMPADRAO', 'ORDEMPADRÃO', 'DEFAULTSORT:', 'DEFAULTSORTKEY:', 'DEFAULTCATEGORYSORT:' ),
- 'filepath' => array( '0', 'CAMINHODOARQUIVO', 'FILEPATH:' ),
- 'hiddencat' => array( '1', '__CATEGORIAOCULTA__', '__CATOCULTA__', '__HIDDENCAT__' ),
- 'pagesincategory' => array( '1', 'PAGINASNACATEGORIA', 'PÁGINASNACATEGORIA', 'PAGINASNACAT', 'PÁGINASNACAT', 'PAGESINCATEGORY', 'PAGESINCAT' ),
- 'pagesize' => array( '1', 'TAMANHODAPAGINA', 'TAMANHODAPÁGINA', 'PAGESIZE' ),
- 'index' => array( '1', '__INDEXAR__', '__INDEX__' ),
- 'noindex' => array( '1', '__NAOINDEXAR__', '__NÃOINDEXAR__', '__NOINDEX__' ),
- 'numberingroup' => array( '1', 'NUMERONOGRUPO', 'NÚMERONOGRUPO', 'NUMBERINGROUP', 'NUMINGROUP' ),
- 'staticredirect' => array( '1', '__REDIRECIONAMENTOESTATICO__', '__REDIRECIONAMENTOESTÁTICO__', '__STATICREDIRECT__' ),
- 'protectionlevel' => array( '1', 'NIVELDEPROTECAO', 'NÍVELDEPROTEÇÃO', 'PROTECTIONLEVEL' ),
- 'url_path' => array( '0', 'CAMINHO', 'PATH' ),
+ 'redirect' => array( '0', '#REDIRECIONAMENTO', '#REDIRECT' ),
+ 'notoc' => array( '0', '__SEMTDC__', '__SEMSUMÁRIO__', '__NOTOC__' ),
+ 'nogallery' => array( '0', '__SEMGALERIA__', '__NOGALLERY__' ),
+ 'forcetoc' => array( '0', '__FORCARTDC__', '__FORCARSUMARIO__', '__FORÇARTDC__', '__FORÇARSUMÁRIO__', '__FORCETOC__' ),
+ 'toc' => array( '0', '__TDC__', '__SUMARIO__', '__SUMÁRIO__', '__TOC__' ),
+ 'noeditsection' => array( '0', '__NAOEDITARSECAO__', '__NÃOEDITARSEÇÃO__', '__SEMEDITARSEÇÃO__', '__SEMEDITARSECAO__', '__NOEDITSECTION__' ),
+ 'noheader' => array( '0', '__SEMCABECALHO__', '__SEMCABEÇALHO__', '__SEMTITULO__', '__SEMTÍTULO__', '__NOHEADER__' ),
+ 'currentmonth' => array( '1', 'MESATUAL', 'MESATUAL2', 'CURRENTMONTH', 'CURRENTMONTH2' ),
+ 'currentmonth1' => array( '1', 'MESATUAL1', 'CURRENTMONTH1' ),
+ 'currentmonthname' => array( '1', 'NOMEDOMESATUAL', 'CURRENTMONTHNAME' ),
+ 'currentmonthabbrev' => array( '1', 'MESATUALABREV', 'MESATUALABREVIADO', 'ABREVIATURADOMESATUAL', 'CURRENTMONTHABBREV' ),
+ 'currentday' => array( '1', 'DIAATUAL', 'CURRENTDAY' ),
+ 'currentday2' => array( '1', 'DIAATUAL2', 'CURRENTDAY2' ),
+ 'currentdayname' => array( '1', 'NOMEDODIAATUAL', 'CURRENTDAYNAME' ),
+ 'currentyear' => array( '1', 'ANOATUAL', 'CURRENTYEAR' ),
+ 'currenttime' => array( '1', 'HORARIOATUAL', 'CURRENTTIME' ),
+ 'currenthour' => array( '1', 'HORAATUAL', 'CURRENTHOUR' ),
+ 'localmonth' => array( '1', 'MESLOCAL', 'LOCALMONTH', 'LOCALMONTH2' ),
+ 'localmonth1' => array( '1', 'MESLOCAL1', 'LOCALMONTH1' ),
+ 'localmonthname' => array( '1', 'NOMEDOMESLOCAL', 'LOCALMONTHNAME' ),
+ 'localmonthabbrev' => array( '1', 'MESLOCALABREV', 'MESLOCALABREVIADO', 'ABREVIATURADOMESLOCAL', 'LOCALMONTHABBREV' ),
+ 'localday' => array( '1', 'DIALOCAL', 'LOCALDAY' ),
+ 'localday2' => array( '1', 'DIALOCAL2', 'LOCALDAY2' ),
+ 'localdayname' => array( '1', 'NOMEDODIALOCAL', 'LOCALDAYNAME' ),
+ 'localyear' => array( '1', 'ANOLOCAL', 'LOCALYEAR' ),
+ 'localtime' => array( '1', 'HORARIOLOCAL', 'LOCALTIME' ),
+ 'localhour' => array( '1', 'HORALOCAL', 'LOCALHOUR' ),
+ 'numberofpages' => array( '1', 'NUMERODEPAGINAS', 'NÚMERODEPÁGINAS', 'NUMBEROFPAGES' ),
+ 'numberofarticles' => array( '1', 'NUMERODEARTIGOS', 'NÚMERODEARTIGOS', 'NUMBEROFARTICLES' ),
+ 'numberoffiles' => array( '1', 'NUMERODEARQUIVOS', 'NÚMERODEARQUIVOS', 'NUMBEROFFILES' ),
+ 'numberofusers' => array( '1', 'NUMERODEUSUARIOS', 'NÚMERODEUSUÁRIOS', 'NUMBEROFUSERS' ),
+ 'numberofactiveusers' => array( '1', 'NUMERODEUSUARIOSATIVOS', 'NÚMERODEUSUÁRIOSATIVOS', 'NUMBEROFACTIVEUSERS' ),
+ 'numberofedits' => array( '1', 'NUMERODEEDICOES', 'NÚMERODEEDIÇÕES', 'NUMBEROFEDITS' ),
+ 'numberofviews' => array( '1', 'NUMERODEEXIBICOES', 'NÚMERODEEXIBIÇÕES', 'NUMBEROFVIEWS' ),
+ 'pagename' => array( '1', 'NOMEDAPAGINA', 'NOMEDAPÁGINA', 'PAGENAME' ),
+ 'pagenamee' => array( '1', 'NOMEDAPAGINAC', 'NOMEDAPÁGINAC', 'PAGENAMEE' ),
+ 'namespace' => array( '1', 'DOMINIO', 'DOMÍNIO', 'ESPACONOMINAL', 'ESPAÇONOMINAL', 'NAMESPACE' ),
+ 'namespacee' => array( '1', 'DOMINIOC', 'DOMÍNIOC', 'ESPACONOMINALC', 'ESPAÇONOMINALC', 'NAMESPACEE' ),
+ 'talkspace' => array( '1', 'PAGINADEDISCUSSAO', 'PÁGINADEDISCUSSÃO', 'TALKSPACE' ),
+ 'talkspacee' => array( '1', 'PAGINADEDISCUSSAOC', 'PÁGINADEDISCUSSÃOC', 'TALKSPACEE' ),
+ 'subjectspace' => array( '1', 'PAGINADECONTEUDO', 'PAGINADECONTEÚDO', 'SUBJECTSPACE', 'ARTICLESPACE' ),
+ 'subjectspacee' => array( '1', 'PAGINADECONTEUDOC', 'PAGINADECONTEÚDOC', 'SUBJECTSPACEE', 'ARTICLESPACEE' ),
+ 'fullpagename' => array( '1', 'NOMECOMPLETODAPAGINA', 'NOMECOMPLETODAPÁGINA', 'FULLPAGENAME' ),
+ 'fullpagenamee' => array( '1', 'NOMECOMPLETODAPAGINAC', 'NOMECOMPLETODAPÁGINAC', 'FULLPAGENAMEE' ),
+ 'subpagename' => array( '1', 'NOMEDASUBPAGINA', 'NOMEDASUBPÁGINA', 'SUBPAGENAME' ),
+ 'subpagenamee' => array( '1', 'NOMEDASUBPAGINAC', 'NOMEDASUBPÁGINAC', 'SUBPAGENAMEE' ),
+ 'basepagename' => array( '1', 'NOMEDAPAGINABASE', 'NOMEDAPÁGINABASE', 'BASEPAGENAME' ),
+ 'basepagenamee' => array( '1', 'NOMEDAPAGINABASEC', 'NOMEDAPÁGINABASEC', 'BASEPAGENAMEE' ),
+ 'talkpagename' => array( '1', 'NOMEDAPAGINADEDISCUSSAO', 'NOMEDAPÁGINADEDISCUSSÃO', 'TALKPAGENAME' ),
+ 'talkpagenamee' => array( '1', 'NOMEDAPAGINADEDISCUSSAOC', 'NOMEDAPÁGINADEDISCUSSÃOC', 'TALKPAGENAMEE' ),
+ 'subjectpagename' => array( '1', 'NOMEDAPAGINADECONTEUDO', 'NOMEDAPÁGINADECONTEÚDO', 'SUBJECTPAGENAME', 'ARTICLEPAGENAME' ),
+ 'subjectpagenamee' => array( '1', 'NOMEDAPAGINADECONTEUDOC', 'NOMEDAPÁGINADECONTEÚDOC', 'SUBJECTPAGENAMEE', 'ARTICLEPAGENAMEE' ),
+ 'img_thumbnail' => array( '1', 'miniaturadaimagem', 'miniatura', 'thumbnail', 'thumb' ),
+ 'img_manualthumb' => array( '1', 'miniaturadaimagem=$1', 'miniatura=$1', 'thumbnail=$1', 'thumb=$1' ),
+ 'img_right' => array( '1', 'direita', 'right' ),
+ 'img_left' => array( '1', 'esquerda', 'left' ),
+ 'img_none' => array( '1', 'nenhum', 'none' ),
+ 'img_center' => array( '1', 'centro', 'center', 'centre' ),
+ 'img_framed' => array( '1', 'commoldura', 'comborda', 'framed', 'enframed', 'frame' ),
+ 'img_frameless' => array( '1', 'semmoldura', 'semborda', 'frameless' ),
+ 'img_page' => array( '1', 'página=$1', 'página $1', 'page=$1', 'page $1' ),
+ 'img_upright' => array( '1', 'superiordireito', 'superiordireito=$1', 'superiordireito $1', 'upright', 'upright=$1', 'upright $1' ),
+ 'img_border' => array( '1', 'borda', 'border' ),
+ 'img_baseline' => array( '1', 'linhadebase', 'baseline' ),
+ 'img_top' => array( '1', 'acima', 'top' ),
+ 'img_middle' => array( '1', 'meio', 'middle' ),
+ 'img_bottom' => array( '1', 'abaixo', 'bottom' ),
+ 'img_link' => array( '1', 'ligação=$1', 'link=$1' ),
+ 'sitename' => array( '1', 'NOMEDOSITE', 'NOMEDOSÍTIO', 'NOMEDOSITIO', 'SITENAME' ),
+ 'server' => array( '0', 'SERVIDOR', 'SERVER' ),
+ 'servername' => array( '0', 'NOMEDOSERVIDOR', 'SERVERNAME' ),
+ 'scriptpath' => array( '0', 'CAMINHODOSCRIPT', 'SCRIPTPATH' ),
+ 'gender' => array( '0', 'GENERO', 'GÊNERO', 'GENDER:' ),
+ 'notitleconvert' => array( '0', '__SEMCONVERTERTITULO__', '__SEMCONVERTERTÍTULO__', '__SEMCT__', '__NOTITLECONVERT__', '__NOTC__' ),
+ 'nocontentconvert' => array( '0', '__SEMCONVERTERCONTEUDO__', '__SEMCONVERTERCONTEÚDO__', '__SEMCC__', '__NOCONTENTCONVERT__', '__NOCC__' ),
+ 'currentweek' => array( '1', 'SEMANAATUAL', 'CURRENTWEEK' ),
+ 'currentdow' => array( '1', 'DIADASEMANAATUAL', 'CURRENTDOW' ),
+ 'localweek' => array( '1', 'SEMANALOCAL', 'LOCALWEEK' ),
+ 'localdow' => array( '1', 'DIADASEMANALOCAL', 'LOCALDOW' ),
+ 'revisionid' => array( '1', 'IDDAREVISAO', 'IDDAREVISÃO', 'REVISIONID' ),
+ 'revisionday' => array( '1', 'DIADAREVISAO', 'DIADAREVISÃO', 'REVISIONDAY' ),
+ 'revisionday2' => array( '1', 'DIADAREVISAO2', 'DIADAREVISÃO2', 'REVISIONDAY2' ),
+ 'revisionmonth' => array( '1', 'MESDAREVISAO', 'MÊSDAREVISÃO', 'REVISIONMONTH' ),
+ 'revisionyear' => array( '1', 'ANODAREVISAO', 'ANODAREVISÃO', 'REVISIONYEAR' ),
+ 'revisionuser' => array( '1', 'USUARIODAREVISAO', 'USUÁRIODAREVISÃO', 'REVISIONUSER' ),
+ 'fullurl' => array( '0', 'URLCOMPLETO:', 'FULLURL:' ),
+ 'fullurle' => array( '0', 'URLCOMPLETOC:', 'FULLURLE:' ),
+ 'lcfirst' => array( '0', 'PRIMEIRAMINUSCULA:', 'PRIMEIRAMINÚSCULA:', 'LCFIRST:' ),
+ 'ucfirst' => array( '0', 'PRIMEIRAMAIUSCULA:', 'PRIMEIRAMAIÚSCULA:', 'UCFIRST:' ),
+ 'lc' => array( '0', 'MINUSCULA', 'MINÚSCULA', 'MINUSCULAS', 'MINÚSCULAS', 'LC:' ),
+ 'uc' => array( '0', 'MAIUSCULA', 'MAIÚSCULA', 'MAIUSCULAS', 'MAIÚSCULAS', 'UC:' ),
+ 'displaytitle' => array( '1', 'EXIBETITULO', 'EXIBETÍTULO', 'DISPLAYTITLE' ),
+ 'newsectionlink' => array( '1', '__LINKDENOVASECAO__', '__LINKDENOVASEÇÃO__', '__LIGACAODENOVASECAO__', '__LIGAÇÃODENOVASEÇÃO__', '__NEWSECTIONLINK__' ),
+ 'nonewsectionlink' => array( '1', '__SEMLINKDENOVASECAO__', '__SEMLINKDENOVASEÇÃO__', '__SEMLIGACAODENOVASECAO__', '__SEMLIGAÇÃODENOVASEÇÃO__', '__NONEWSECTIONLINK__' ),
+ 'currentversion' => array( '1', 'REVISAOATUAL', 'REVISÃOATUAL', 'CURRENTVERSION' ),
+ 'urlencode' => array( '0', 'CODIFICAURL:', 'URLENCODE:' ),
+ 'anchorencode' => array( '0', 'CODIFICAANCORA:', 'CODIFICAÂNCORA:', 'ANCHORENCODE' ),
+ 'language' => array( '0', '#IDIOMA:', '#LANGUAGE:' ),
+ 'contentlanguage' => array( '1', 'IDIOMADOCONTEUDO', 'IDIOMADOCONTEÚDO', 'CONTENTLANGUAGE', 'CONTENTLANG' ),
+ 'pagesinnamespace' => array( '1', 'PAGINASNOESPACONOMINAL', 'PÁGINASNOESPAÇONOMINAL', 'PAGINASNODOMINIO', 'PÁGINASNODOMÍNIO', 'PAGESINNAMESPACE:', 'PAGESINNS:' ),
+ 'numberofadmins' => array( '1', 'NUMERODEADMINISTRADORES', 'NÚMERODEADMINISTRADORES', 'NUMBEROFADMINS' ),
+ 'defaultsort' => array( '1', 'ORDENACAOPADRAO', 'ORDENAÇÃOPADRÃO', 'ORDEMPADRAO', 'ORDEMPADRÃO', 'DEFAULTSORT:', 'DEFAULTSORTKEY:', 'DEFAULTCATEGORYSORT:' ),
+ 'filepath' => array( '0', 'CAMINHODOARQUIVO', 'FILEPATH:' ),
+ 'hiddencat' => array( '1', '__CATEGORIAOCULTA__', '__CATOCULTA__', '__HIDDENCAT__' ),
+ 'pagesincategory' => array( '1', 'PAGINASNACATEGORIA', 'PÁGINASNACATEGORIA', 'PAGINASNACAT', 'PÁGINASNACAT', 'PAGESINCATEGORY', 'PAGESINCAT' ),
+ 'pagesize' => array( '1', 'TAMANHODAPAGINA', 'TAMANHODAPÁGINA', 'PAGESIZE' ),
+ 'index' => array( '1', '__INDEXAR__', '__INDEX__' ),
+ 'noindex' => array( '1', '__NAOINDEXAR__', '__NÃOINDEXAR__', '__NOINDEX__' ),
+ 'numberingroup' => array( '1', 'NUMERONOGRUPO', 'NÚMERONOGRUPO', 'NUMBERINGROUP', 'NUMINGROUP' ),
+ 'staticredirect' => array( '1', '__REDIRECIONAMENTOESTATICO__', '__REDIRECIONAMENTOESTÁTICO__', '__STATICREDIRECT__' ),
+ 'protectionlevel' => array( '1', 'NIVELDEPROTECAO', 'NÍVELDEPROTEÇÃO', 'PROTECTIONLEVEL' ),
+ 'url_path' => array( '0', 'CAMINHO', 'PATH' ),
);
$messages = array(
# User preference toggles
-'tog-underline' => 'Sublinhar hiperligações:',
-'tog-highlightbroken' => 'Formatar links quebrados <a href="" class="new">como isto</a> (alternativa: como isto<a href="" class="internal">?</a>).',
+'tog-underline' => 'Sublinhar links:',
'tog-justify' => 'Justificar parágrafos',
'tog-hideminor' => 'Esconder edições secundárias nas mudanças recentes',
'tog-hidepatrolled' => 'Esconder edições patrulhadas nas mudanças recentes',
'tog-enotifminoredits' => 'Enviar-me um email também quando forem edições menores',
'tog-enotifrevealaddr' => 'Revelar o meu endereço de email nas notificações',
'tog-shownumberswatching' => 'Mostrar o número de usuários que estão vigiando',
-'tog-oldsig' => 'Previsão da assinatura existente:',
+'tog-oldsig' => 'Assinatura existente:',
'tog-fancysig' => 'Tratar assinatura como wikitexto (sem link automático)',
-'tog-externaleditor' => 'Utilizar editor externo por padrão (apenas para usuários avançados; requer configurações adicionais em seu computador. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Mais informações.])',
-'tog-externaldiff' => 'Utilizar comparador de versões externo por padrão (apenas para usuários avançados; requer configurações adicionais em seu computador. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Mais informações.])',
+'tog-externaleditor' => 'Utilizar editor externo por padrão (apenas para usuários avançados; requer configurações adicionais em seu computador. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Mais informações.])',
+'tog-externaldiff' => 'Utilizar comparador de versões externo por padrão (apenas para usuários avançados; requer configurações adicionais em seu computador. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Mais informações.])',
'tog-showjumplinks' => 'Ativar hiperligações de acessibilidade "ir para"',
'tog-uselivepreview' => 'Utilizar pré-visualização em tempo real (JavaScript) (Experimental)',
'tog-forceeditsummary' => 'Avisar-me ao introduzir um sumário vazio',
'noindex-category' => 'Páginas não indexadas',
'broken-file-category' => 'Páginas com links quebrados para imagens',
-'mainpagetext' => "'''MediaWiki instalado com sucesso.'''",
-'mainpagedocfooter' => 'Consulte o [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Manual de Usuário] para informações de como usar o software wiki.
-
-== Começando ==
-
-* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Lista de opções de configuração]
-* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ FAQ do MediaWiki]
-* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Lista de discussão com avisos de novas versões do MediaWiki]',
-
'about' => 'Sobre',
'article' => 'Página de conteúdo',
'newwindow' => '(abre em uma nova janela)',
'vector-action-move' => 'Mover',
'vector-action-protect' => 'Proteger',
'vector-action-undelete' => 'Restaurar',
-'vector-action-unprotect' => 'Desproteger',
+'vector-action-unprotect' => 'Alterar a proteção',
'vector-simplesearch-preference' => 'Ativar sugestões de busca melhoradas (apenas no tema Vector)',
'vector-view-create' => 'Criar',
'vector-view-edit' => 'Editar',
'returnto' => 'Retornar para $1.',
'tagline' => 'De {{SITENAME}}',
'help' => 'Ajuda',
-'search' => 'Pesquisa',
+'search' => 'Pesquisar',
'searchbutton' => 'Pesquisa',
'go' => 'Ir',
'searcharticle' => 'Ir',
'history' => 'Histórico da página',
'history_short' => 'Histórico',
'updatedmarker' => 'atualizado desde a minha última visita',
-'info_short' => 'Informação',
'printableversion' => 'Versão para impressão',
'permalink' => 'Link permanente',
'print' => 'Imprimir',
'protect' => 'Proteger',
'protect_change' => 'alterar',
'protectthispage' => 'Proteger esta página',
-'unprotect' => 'Desproteger',
-'unprotectthispage' => 'Desproteger esta página',
+'unprotect' => 'Alterar a proteção',
+'unprotectthispage' => 'Alterar a proteção desta página',
'newpage' => 'Nova página',
'talkpage' => 'Dialogar sobre esta página',
'talkpagelinktext' => 'disc',
'page-rss-feed' => 'Feed RSS de "$1"',
'page-atom-feed' => 'Feed Atom de "$1"',
'red-link-title' => '$1 (página inexistente)',
+'sort-descending' => 'Ordenar por ordem descendente',
+'sort-ascending' => 'Ordenar por ordem ascendente',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Página',
-'nstab-user' => 'Página de usuário',
+'nstab-user' => 'Página d{{GENDER:{{#titleparts:{{PAGENAME}}|1|1}}|o usuário|a usuária|e usuário(a)}}',
'nstab-media' => 'Página de mídia',
'nstab-special' => 'Página especial',
'nstab-project' => 'Página de projeto',
'badarticleerror' => 'Esta ação não pode ser realizada nesta página.',
'cannotdelete' => 'Não foi possível eliminar a página ou arquivo $1.
É possível que ele já tenha sido eliminado por outra pessoa.',
+'cannotdelete-title' => 'Não é possível excluir a página " $1 "',
'badtitle' => 'Título inválido',
'badtitletext' => 'O título de página solicitado era inválido, vazio, ou um link interlínguas ou interwikis incorreto.
Talvez contenha um ou mais caracteres que não podem ser usados em títulos.',
-'perfcached' => 'Os dados seguintes encontram-se na cache e podem não estar atualizados.',
-'perfcachedts' => 'Os seguintes dados encontram-se armazenados na cache e foram atualizados pela última vez às $1.',
+'perfcached' => 'Os dados seguintes encontram-se na cache e podem não estar atualizados. A maximum of {{PLURAL:$1|one result is|$1 results are}} available in the cache.',
+'perfcachedts' => 'Os seguintes dados encontram-se armazenados na cache e foram atualizados pela última vez às $1. A maximum of {{PLURAL:$4|one result is|$4 results are}} available in the cache.',
'querypage-no-updates' => 'Momentaneamente as atualizações para esta página estão desativadas. Por enquanto, os dados aqui presentes não poderão ser atualizados.',
'wrong_wfQuery_params' => 'Parâmetros incorretos para wfQuery()<br />
Função: $1<br />
Consulta: $2',
'viewsource' => 'Ver código-fonte',
-'viewsourcefor' => 'para $1',
+'viewsource-title' => 'Exibir código-fonte para$1',
'actionthrottled' => 'Ação controlada',
'actionthrottledtext' => 'Como medida "anti-spam", você se encontra impedido de realizar esta operação muitas vezes em um curto espaço de tempo; você já excedeu esse limite.
Tente novamente em alguns minutos.',
'protectedpagetext' => 'Esta página foi protegida contra novas edições.',
'viewsourcetext' => 'Você pode ver e copiar o código desta página:',
+'viewyourtext' => "Pode ver e copiar o código fonte '''das suas edições''' nesta página:",
'protectedinterface' => 'Esta página fornece texto de interface ao software e encontra-se trancada para prevenir abusos.',
-'editinginterface' => "'''Aviso:''' Você se encontra prestes a editar uma página que é utilizada para fornecer texto de interface ao software. Alterações nesta página irão afetar a aparência da interface de usuário para outros usuários. Para traduções, considere utilizar a [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=pt-br translatewiki.net], um projeto destinado para a tradução do MediaWiki.",
+'editinginterface' => "'''Aviso:''' Você se encontra prestes a editar uma página que é utilizada para fornecer texto de interface ao software. Alterações nesta página irão afetar a aparência da interface de usuário para outros usuários. Para traduções, considere utilizar a [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=pt-br translatewiki.net], um projeto destinado para a tradução do MediaWiki.",
'sqlhidden' => '(Consulta SQL em segundo-plano)',
'cascadeprotected' => 'Esta página foi protegida contra edições por estar incluída {{PLURAL:$1|na página listada|nas páginas listadas}} a seguir, ({{PLURAL:$1|página essa que está protegida|páginas essas que estão protegidas}} com a opção de "proteção progressiva" ativada):
$2',
'namespaceprotected' => "Você não possui permissão para editar páginas no espaço nominal '''$1'''.",
-'customcssjsprotected' => 'Você não possui permissão de editar esta página, já que ela contém configurações pessoais de outro usuário.',
+'customcssprotected' => 'Você não tem permissão para editar esta página CSS, porque ele contém configurações pessoais de outro usuário.',
+'customjsprotected' => 'Você não tem permissão para editar esta página de JavaScript, porque ele contém configurações pessoais de outro usuário.',
'ns-specialprotected' => 'Não é possível editar páginas especiais',
'titleprotected' => "Este título foi protegido, para que não seja criado.
Quem o protegeu foi [[User:$1|$1]], com a justificativa: ''$2''.",
'createaccountmail' => 'por e-mail',
'createaccountreason' => 'Razão:',
'badretype' => 'As senhas que você digitou não são iguais.',
-'userexists' => 'O nome de usuário que você digitou já existe.
-Escolha um nome diferente.',
+'userexists' => 'O nome de usuário fornecido já está em uso.
+Escolha um nome diferente, por favor.',
'loginerror' => 'Erro de autenticação',
'createaccounterror' => 'Não foi possível criar a conta: $1',
'nocookiesnew' => "A conta do usuário foi criada, mas você não foi autenticado.
'nosuchuser' => 'Não existe nenhum usuário com o nome "$1".
Os nomes de usuário são sensíveis à capitalização.
Verifique a ortografia, ou [[Special:UserLogin/signup|crie uma nova conta]].',
-'nosuchusershort' => 'Não existe um usuário com o nome "<nowiki>$1</nowiki>". Verifique o nome que introduziu.',
+'nosuchusershort' => 'Não existe um usuário com o nome "$1". Verifique o nome que introduziu.',
'nouserspecified' => 'Você precisa especificar um nome de usuário.',
'login-userblocked' => 'Este usuário está bloqueado. Entrada proibida.',
'wrongpassword' => 'A senha que introduziu é inválida. Por favor, tente novamente.',
'noemailprefs' => 'Especifique um endereço de e-mail para que os seguintes recursos funcionem.',
'emailconfirmlink' => 'Confirme o seu endereço de e-mail',
'invalidemailaddress' => "O endereço de ''e-mail'' não pode ser aceite devido a talvez possuir um formato inválido. Por favor, introduza um endereço bem formatado ou esvazie o campo.",
+'cannotchangeemail' => 'A conta de e-mail não pode ser alterado nesta wiki.',
'accountcreated' => 'Conta criada',
'accountcreatedtext' => 'A conta do usuário para $1 foi criada.',
'createaccount-title' => 'Criação de conta em {{SITENAME}}',
# E-mail sending
'php-mail-error-unknown' => 'Erro desconhecido na função mail() do PHP',
+'user-mail-no-addy' => 'Tentou enviar uma mensagem sem um endereço de e-mail.',
# Change password dialog
'resetpass' => 'Alterar senha',
'resetpass-temp-password' => 'Senha temporária:',
# Special:PasswordReset
-'passwordreset' => 'Repor Palavra-chave',
-'passwordreset-text' => 'Preencha este formulário para recuperar os dados da sua conta pelo e-mail.',
-'passwordreset-legend' => 'Reiniciar a senha',
-'passwordreset-disabled' => 'Reiniciar a senha foi impossibilitado nesta wiki.',
-'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||Introduza um dos dados abaixo}}',
-'passwordreset-username' => 'Nome de usuário:',
-'passwordreset-email' => 'Endereço de e-mail:',
-'passwordreset-emailtitle' => 'Detalhes da conta na {{SITENAME}}',
+'passwordreset' => 'Repor Palavra-chave',
+'passwordreset-text' => 'Preencha este formulário para recuperar os dados da sua conta pelo e-mail.',
+'passwordreset-legend' => 'Reiniciar a senha',
+'passwordreset-disabled' => 'Reiniciar a senha foi impossibilitado nesta wiki.',
+'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||Introduza um dos dados abaixo}}',
+'passwordreset-username' => 'Nome de usuário:',
+'passwordreset-domain' => 'Domínio:',
+'passwordreset-capture' => 'Ver o e-mail resultante?',
+'passwordreset-capture-help' => 'Se marcar esta caixa, o e-mail (com a senha temporária) será-lhe mostrado, além de ser enviado para o usuário.',
+'passwordreset-email' => 'Endereço de e-mail:',
+'passwordreset-emailtitle' => 'Detalhes da conta na {{SITENAME}}',
+'passwordreset-emailtext-ip' => 'Alguém (provavelmente você, do endereço IP $1) solicitou um lembrete do seu detalhes de conta para {{SITENAME}} ($4). O seguinte usuário {{PLURAL:$3|conta|são contas}} associado com este endereço de e-mail:
+
+$2
+
+{{PLURAL:$3|Esta senha temporária |Essas senhas temporárias}} vão expirar em {{PLURAL:$5|um dia|$5 dias}}.
+Você deve efetuar login e escolher uma nova senha agora. Se você conseguir lembrar da senha, ignore este e-mail e continue usando sua senha anterior, do contrário, prossiga com as instruções clicando no link.',
+'passwordreset-emailtext-user' => 'O usuário $1 da {{SITENAME}} pediu a recuperação dos detalhes da sua conta na {{SITENAME}} ($4). {{PLURAL:$3|A seguinte conta está associada|As seguintes contas estão associadas}} a este e-mail:
+
+$2
+
+{{PLURAL:$3|Esta senha temporária irá|Estas senhas temporárias irão}} expirar dentro de {{PLURAL:$5|um dia|$5 dias}}. Deve autenticar-se e escolher uma senha nova agora. Se este pedido não foi feito por si, ou se entretanto se recordou da sua senha original e já não deseja alterá-la, pode ignorar esta mensagem e continuar a usar a senha antiga.',
+'passwordreset-emailelement' => 'Usuário: $1
+Senha temporária: $2',
+'passwordreset-emailsent' => 'Foi enviado um e-mail de lembrete.',
+'passwordreset-emailsent-capture' => 'Foi enviado um e-mail de lembrete, que é mostrado abaixo.',
+'passwordreset-emailerror-capture' => 'Foi gerado o lembrete de e-mail mostrado abaixo, contudo falhou o envio para o usuário: $1',
+
+# Special:ChangeEmail
+'changeemail' => 'Alterar o endereço de e-mail',
+'changeemail-header' => 'Alterar o endereço de e-mail da conta',
+'changeemail-text' => 'Preencha este formulário para alterar o endereço de e-mail. Para confirmar esta alteração terá de introduzir a sua senha.',
+'changeemail-no-info' => 'Para aceder diretamente a esta página você tem de estar autenticado.',
+'changeemail-oldemail' => 'Endereço de e-mail atual:',
+'changeemail-newemail' => 'Novo endereço de e-mail:',
+'changeemail-none' => '(nenhum)',
+'changeemail-submit' => 'Alterar e-mail',
+'changeemail-cancel' => 'Cancelar',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Texto em negrito',
Seu endereço de IP no momento é $3 e sua ID de bloqueio é #$5.
Por favor, inclua tais dados em qualquer tentativa de esclarecimentos que for realizar.',
'blockednoreason' => 'sem motivo especificado',
-'blockedoriginalsource' => "O código de '''$1''' é mostrado abaixo:",
-'blockededitsource' => "O texto das '''suas edições''' em '''$1''' é mostrado abaixo:",
-'whitelistedittitle' => 'É necessário autenticar-se para editar páginas',
'whitelistedittext' => 'Você precisa $1 para poder editar páginas.',
'confirmedittext' => 'Você precisa confirmar o seu endereço de e-mail antes de começar a editar páginas.
Por favor, introduza um e valide-o através das suas [[Special:Preferences|preferências de usuário]].',
'noarticletext-nopermission' => 'Não há actualmente texto nesta página.
Você pode [[Special:Search/{{PAGENAME}}|procurar este título de página]] em outras páginas,
ou <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} procurar os registos relacionados] </span>.',
-'userpage-userdoesnotexist' => 'A conta "$1" não se encontra registrada.
+'userpage-userdoesnotexist' => 'A conta "<nowiki>$1</nowiki>" não se encontra registrada.
Verifique se deseja mesmo criar/editar esta página.',
'userpage-userdoesnotexist-view' => 'A conta de usuário "$1" não está registrada.',
'blocked-notice-logextract' => 'Este usuário está atualmente bloqueado.
O registro de bloqueio mais recente é fornecido abaixo, para referência:',
-'clearyourcache' => "'''Nota - Depois de salvar, você terá de limpar a ''cache'' do seu navegador para ver as alterações.'''
-'''Mozilla / Firefox / Safari:''' pressione ''Shift'' enquanto clica em ''Recarregar'', ou pressione ''Ctrl-F5'' ou ''Ctrl-R'' (''Command-R'' para Macintosh);
-'''Konqueror:''' clique no botão ''Recarregar'' ou pressione ''F5'';
-'''Opera:''' limpe a ''cache'' em ''Ferramentas → Preferências'' (''Tools → Preferences'');
-'''Internet Explorer:''' pressione ''Ctrl'' enquanto clica em ''Recarregar'' ou pressione ''Ctrl-F5'';",
+'clearyourcache' => "'''Nota:''' Depois de salvar, você terá de limpar o ''cache'' do seu navegador para ver as alterações.
+* '''Firefox / Safari:''' pressione ''Shift'' enquanto clica em ''Recarregar'', ou pressione ''Ctrl-F5'' ou ''Ctrl-R'' (''Command-R'' para Mac);
+* '''Google Chrome:''' pressione ''Ctrl-Shift-R'' (''Command-Shift-R'' em um Mac)
+* '''Internet Explorer:''' pressione ''Ctrl'' enquanto clica em ''Recarregar'' ou pressione ''Ctrl-F5'';
+* '''Konqueror:''' clique no botão ''Recarregar'' ou pressione ''F5'';
+* '''Opera:''' limpe o ''cache'' em ''Ferramentas → Preferências'' (''Tools → Preferences'')",
'usercssyoucanpreview' => "'''Dica:''' Utilize o botão \"{{int:showpreview}}\" para testar seu novo CSS antes de salvar.",
'userjsyoucanpreview' => "'''Dica:''' Utilize o botão \"{{int:showpreview}}\" para testar seu novo JavaScript antes de salvar.",
'usercsspreview' => "'''Lembre-se de que você está apenas previsualizando o seu CSS particular.'''
'rev-deleted-event' => '(entrada removida)',
'rev-deleted-user-contribs' => '[nome de usuário ou endereço de IP eliminado - edição ocultada das contribuições]',
'rev-deleted-text-permission' => "Esta revisão desta página foi '''eliminada'''.
-Poderá haver detalhes no [{{fullurl:{{#Especial:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registro de eliminação].",
+Podem existir mais detalhes no [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registro de eliminações].",
'rev-deleted-text-unhide' => "Esta revisão desta página foi '''removida'''.
Poderá haver detalhes no [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registro de eliminação].
-Como administrador, você ainda pode [$1 ver esta revisão] se desejar continuar.",
+Você ainda pode [$1 ver esta revisão] se deseja prosseguir.",
'rev-suppressed-text-unhide' => "Esta revisão desta página foi '''removida'''.
-Poderá haver detalhes no [{{fullurl:{{#Especial:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registro de eliminação].
-Como administrador, você ainda pode [$1 ver esta revisão] se desejar continuar.",
+Poderá haver detalhes no [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registro de eliminação].
+Você ainda pode [$1 ver esta revisão] se deseja prosseguir.",
'rev-deleted-text-view' => "A revisão desta página foi '''eliminada'''.
-Como administrador, você pode visualizá-la; poderá haver detalhes no [{{fullurl:{{#Especial:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registro de eliminação].",
+Você pode visualizá-la; pode haver detalhes no [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registro de eliminação].",
'rev-suppressed-text-view' => "A revisão desta página foi '''eliminada'''.
-Como administrador, você pode visualizá-la; poderá haver detalhes no [{{fullurl:{{#Especial:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registro de eliminação].",
+Você pode visualizá-la; podem existir mais detalhes no [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registro de eliminação].",
'rev-deleted-no-diff' => "Você não pode ver estas diferenças porque uma das revisões foi '''eliminada'''.
Poderá haver detalhes no [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registro de eliminação].",
'rev-suppressed-no-diff' => "Você não pode ver esta comparação porque uma das revisões foi '''eliminada'''.",
-'rev-deleted-unhide-diff' => "Uma das revisões destas diferenças foi '''eliminada'''.
-Poderá haver detalhes no [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registo de supressão].
-Por ser um administrador, você ainda pode [$1 ver estas diferenças], se desejar prosseguir.",
-'rev-suppressed-unhide-diff' => "Uma das revisões deste diferencial foi '''suprimido'''.
-Podem haver detalhes no [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registo de supressão].
-Como administrador você pode ainda [$1 pode ver o diferencial] se desejar prosseguir.",
-'rev-deleted-diff-view' => "Uma das revisões desta comparação foi '''removida'''.
-Como administrador você ainda pode ver esta comparação; detalhes podem ser contrados no [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registro de remoção].",
+'rev-deleted-unhide-diff' => "Uma das revisões desta diferença entre revisões foi '''eliminada'''.
+Podem existir mais detalhes no [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registo de eliminações].
+Pode mesmo assim [$1 ver estas diferenças] se deseja prosseguir.",
+'rev-suppressed-unhide-diff' => "Uma das revisões desta diferença entre revisões foi '''suprimida'''.
+Podem existir mais detalhes no [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registo de supressões].
+Pode mesmo assim [$1 ver estas diferenças] se deseja prosseguir.",
+'rev-deleted-diff-view' => "Uma das revisões desta diferença entre revisões foi '''eliminada'''.
+Você pode ver a diferença entre revisões; podem existir mais detalhes no [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registo de eliminações].",
'rev-suppressed-diff-view' => "Uma das revisões desta comparação foi '''suprimida''''.
-Como administrador você pode ver esta comparação; detalhes podem ser encontradas no [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registro de supressão].",
+Você pode ver esta comparação; detalhes podem ser encontradas no [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registro de supressão].",
'rev-delundel' => 'mostrar/esconder',
'rev-showdeleted' => 'exibir',
'revisiondelete' => 'Eliminar/restaurar edições',
'revdelete-unsuppress' => 'Remover restrições das edições restauradas',
'revdelete-log' => 'Motivo:',
'revdelete-submit' => 'Aplicar {{PLURAL:$1|à revisão selecionada|à revisões selecionadas}}',
-'revdelete-logentry' => 'alterou a visibilidade das revisões de "[[$1]]"',
-'logdelete-logentry' => 'alterou a visibilidade dos eventos de "[[$1]]"',
'revdelete-success' => "'''A visibilidade da revisão foi definida com sucesso.'''",
'revdelete-failure' => "'''A visibilidade da revisão não foi atualizada:'''
$1",
'revdel-restore-visible' => 'revisões visíveis',
'pagehist' => 'Histórico da página',
'deletedhist' => 'Histórico de eliminações',
-'revdelete-content' => 'conteúdo',
-'revdelete-summary' => 'sumário de edição',
-'revdelete-uname' => 'nome do usuário',
-'revdelete-restricted' => 'restrições a administradores aplicadas',
-'revdelete-unrestricted' => 'restrições a administradores removidas',
-'revdelete-hid' => 'ocultado $1',
-'revdelete-unhid' => 'desocultado $1',
-'revdelete-log-message' => '$1 para $2 {{PLURAL:$2|revisão|revisões}}',
-'logdelete-log-message' => '$1 para $2 {{PLURAL:$2|evento|eventos}}',
'revdelete-hide-current' => 'Erro ao ocultar o item datado de $2, $1: esta é a revisão atual.
Não pode ser ocultada.',
'revdelete-show-no-access' => 'Erro ao mostrar o item datado de $2, $1: este item foi marcado como "restrito".
# Suppression log
'suppressionlog' => 'Registro de supressões',
-'suppressionlogtext' => 'Abaixo está uma lista das remoções e bloqueios envolvendo conteúdo ocultado por administradores.
-Veja a [[Special:IPBlockList|lista de bloqueios]] para uma lista de banimentos e bloqueios em efeito neste momento.',
+'suppressionlogtext' => 'Abaixo está uma lista das eliminações e bloqueios envolvendo conteúdo ocultado por administradores.
+Veja a [[Special:BlockList|lista de bloqueios]] para uma lista de banimentos e bloqueios em efeito neste momento.',
# History merging
'mergehistory' => 'Fundir histórico de páginas',
'searchmenu-legend' => 'Opções de pesquisa',
'searchmenu-exists' => "*'''Há uma página chamada \"[[:\$1]]\" nesta wiki'''",
'searchmenu-new' => "'''Criar a página \"[[:\$1|\$1]]\" nesta wiki!'''",
-'searchmenu-new-nocreate' => '"$1" é um nome de página inválido ou não pode ser criado por você.',
'searchhelp-url' => 'Help:Conteúdos',
'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Navegue pelas páginas com este prefixo]]',
'searchprofile-articles' => 'Páginas de conteúdo',
Note que os índices do sistema de busca externo poderão conter referências desatualizadas a {{SITENAME}}.',
# Quickbar
-'qbsettings' => 'Configurações da Barra Rápida',
-'qbsettings-none' => 'Nenhuma',
-'qbsettings-fixedleft' => 'Fixo à esquerda',
-'qbsettings-fixedright' => 'Fixo à direita',
-'qbsettings-floatingleft' => 'Flutuando à esquerda',
-'qbsettings-floatingright' => 'Flutuando à direita',
+'qbsettings' => 'Configurações da Barra Rápida',
+'qbsettings-none' => 'Nenhuma',
+'qbsettings-fixedleft' => 'Fixo à esquerda',
+'qbsettings-fixedright' => 'Fixo à direita',
+'qbsettings-floatingleft' => 'Flutuando à esquerda',
+'qbsettings-floatingright' => 'Flutuando à direita',
+'qbsettings-directionality' => 'Fixado, dependendo da direcionalidade do seu alfabeto e da sua língua',
# Preferences page
'preferences' => 'Preferências',
'prefs-skin' => 'Tema',
'skin-preview' => 'Pré-visualização',
'datedefault' => 'Sem preferência',
+'prefs-beta' => 'Características beta',
'prefs-datetime' => 'Data e hora',
+'prefs-labs' => 'Características de laboratório',
'prefs-personal' => 'Perfil de usuário',
'prefs-rc' => 'Mudanças recentes',
'prefs-watchlist' => 'Lista de páginas vigiadas',
'prefs-watchlist-token' => 'Senha para a lista de páginas vigiadas:',
'prefs-misc' => 'Diversos',
'prefs-resetpass' => 'Alterar senha',
+'prefs-changeemail' => 'Alterar e-mail',
+'prefs-setemail' => 'Definir um endereço de e-mail',
'prefs-email' => 'Opções de email',
'prefs-rendering' => 'Aparência',
'saveprefs' => 'Salvar',
'prefs-edit-boxsize' => 'Tamanho da janela de edição.',
'rows' => 'Linhas:',
'columns' => 'Colunas:',
-'searchresultshead' => 'Pesquisa',
+'searchresultshead' => 'Pesquisar',
'resultsperpage' => 'Resultados por página:',
-'contextlines' => 'Linhas por resultado:',
-'contextchars' => 'Contexto por linha:',
'stub-threshold' => 'Links para páginas de conteúdo aparecerão <a href="#" class="stub">desta forma</a> se elas possuírem menos de (bytes):',
'stub-threshold-disabled' => 'Desabilitado',
'recentchangesdays' => 'Dias a serem exibidos nas Mudanças recentes:',
'savedprefs' => 'As suas preferências foram salvas.',
'timezonelegend' => 'Fuso horário:',
'localtime' => 'Horário local:',
-'timezoneuseserverdefault' => 'Usa padrão do servidor',
+'timezoneuseserverdefault' => 'Usar padrão da wiki ($1)',
'timezoneuseoffset' => 'Outro (especifique diferença horária)',
'timezoneoffset' => 'Diferença horária¹',
'servertime' => 'Horário do servidor:',
'prefs-registration' => 'Hora de registro:',
'yourrealname' => 'Nome verdadeiro:',
'yourlanguage' => 'Língua:',
-'yourvariant' => 'Variante:',
+'yourvariant' => 'Variante da língua de conteúdo:',
+'prefs-help-variant' => 'A sua variante preferida ou ortografia para mostrar no conteúdo das páginas desta wiki.',
'yournick' => 'Assinatura:',
'prefs-help-signature' => 'Ao inserir comentários em páginas de discussão, assine-os colocando quatro tiles (<nowiki>~~~~</nowiki>) no fim dos comentários. Ao salvar, estes serão convertidos na sua assinatura mais a data e a hora da edição.',
'badsig' => 'Assinatura inválida; verifique o código HTML utilizado.',
'userrights-lookup-user' => 'Administrar grupos de usuários',
'userrights-user-editname' => 'Forneça um nome de usuário:',
'editusergroup' => 'Editar grupos de usuários',
-'editinguser' => "Modificando privilégios do usuário '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'editinguser' => "Modificando privilégios do usuário '''[[User:$1|$1]]''' $2",
'userrights-editusergroup' => 'Editar grupos do usuário',
'saveusergroups' => 'Salvar grupos do usuário',
'userrights-groupsmember' => 'Membro de:',
'userrights-no-interwiki' => 'Você não tem permissão de alterar privilégios de usuários em outras wikis.',
'userrights-nodatabase' => 'O banco de dados $1 não existe ou não é um banco de dados local.',
'userrights-nologin' => 'Você precisa [[Special:UserLogin|autenticar-se]] como um administrador para especificar os privilégios de usuário.',
-'userrights-notallowed' => 'Sua conta não possui permissão para conceder privilégios a usuários.',
+'userrights-notallowed' => 'A sua conta não tem permissão para adicionar ou remover privilégios a usuários.',
'userrights-changeable-col' => 'Grupos que pode alterar',
'userrights-unchangeable-col' => 'Grupos que não pode alterar',
'group-suppress' => 'Oversights',
'group-all' => '(todos)',
-'group-user-member' => 'Usuário',
-'group-autoconfirmed-member' => 'Usuário auto-confirmado',
+'group-user-member' => '{{GENDER:$1|usuário|usuária}}',
+'group-autoconfirmed-member' => '{{GENDER:$1|usuário autoconfirmado|usuária autoconfirmada}}',
'group-bot-member' => 'robô',
-'group-sysop-member' => 'administrador',
+'group-sysop-member' => '{{GENDER:$1|administrador |administradora}}',
'group-bureaucrat-member' => 'burocrata',
-'group-suppress-member' => 'supervisor',
+'group-suppress-member' => '{{GENDER:$1|supressor|supressora}}',
'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Usuários',
'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Auto-confirmados',
'right-autopatrol' => 'Ter edições automaticamente marcadas como patrulhadas',
'right-patrolmarks' => 'Usar funcionalidades de patrulhagem das mudanças recentes',
'right-unwatchedpages' => 'Ver uma lista de páginas não vigiadas',
-'right-trackback' => "Submeter um 'trackback'",
'right-mergehistory' => 'Fundir o histórico de páginas',
'right-userrights' => 'Editar todos os direitos de usuário',
'right-userrights-interwiki' => 'Editar direitos de usuário de usuários outros sites wiki',
'right-siteadmin' => 'Bloquear e desbloquear o banco de dados',
-'right-reset-passwords' => 'Redefinir a senha de outros usuários',
'right-override-export-depth' => 'Exportar páginas incluindo páginas ligadas até uma profundidade de 5',
'right-sendemail' => 'Enviar email a outros usuários',
+'right-passwordreset' => 'Ver todos os e-mails de reposição de senhas',
# User rights log
-'rightslog' => 'Registro de privilégios de usuário',
-'rightslogtext' => 'Este é um registro de mudanças nos privilégios de usuários.',
-'rightslogentry' => 'foi alterado o grupo de acesso de $1 (de $2 para $3)',
-'rightsnone' => '(nenhum)',
+'rightslog' => 'Registro de privilégios de usuário',
+'rightslogtext' => 'Este é um registro de mudanças nos privilégios de usuários.',
+'rightslogentry' => 'foi alterado o grupo de acesso de $1 (de $2 para $3)',
+'rightslogentry-autopromote' => 'foi automaticamente promovido de $2 para $3',
+'rightsnone' => '(nenhum)',
# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
'action-read' => 'ler esta página',
'action-suppressionlog' => 'ver este registro privado',
'action-block' => 'impedir que este usuário edite',
'action-protect' => 'alterar os níveis de proteção desta página',
+'action-rollback' => 'Reverter rapidamente as edições do último usuário que editou uma página em particular',
'action-import' => 'importar esta página a partir de outra wiki',
'action-importupload' => 'importar esta página através do carregamento de um arquivo',
'action-patrol' => 'marcar as edições de outros usuários como patrulhadas',
'action-autopatrol' => 'ter suas edições marcadas como patrulhadas',
'action-unwatchedpages' => 'ver a lista de páginas não-vigiadas',
-'action-trackback' => "enviar um ''trackback''",
'action-mergehistory' => 'fundir o histórico de edições desta página',
'action-userrights' => 'editar todos os privilégios de usuário',
'action-userrights-interwiki' => 'editar privilégios de usuários de outras wikis',
'action-siteadmin' => 'bloquear ou desbloquear o banco de dados',
+'action-sendemail' => 'enviar e-mail',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|alteração|alterações}}',
'ignorewarnings' => 'Ignorar todos os avisos',
'minlength1' => 'Os nomes de arquivos devem de ter pelo menos uma letra.',
'illegalfilename' => 'O arquivo "$1" possui caracteres que não são permitidos no título de uma página. Por favor, altere o nome do arquivo e tente carregar novamente.',
+'filename-toolong' => 'Os nomes dos arquivo não podem ser superiores a 240 bytes.',
'badfilename' => 'O nome do arquivo foi alterado para "$1".',
'filetype-mime-mismatch' => 'A extensão ".$1" não corresponde ao tipo MIME do arquivo ($2).',
'filetype-badmime' => 'Arquivos de tipo MIME "$1" não são permitidos de serem enviados.',
'large-file' => 'É recomendável que os arquivos não sejam maiores que $1; este possui $2.',
'largefileserver' => 'O tamanho deste arquivo é superior ao qual o servidor encontra-se configurado para permitir.',
'emptyfile' => 'O arquivo que está tentando carregar parece encontrar-se vazio. Isto poderá ser devido a um erro na escrita do nome do arquivo. Por favor verifique se realmente deseja carregar este arquivo.',
+'windows-nonascii-filename' => 'A wiki não aceita nomes de arquivos com caracteres especiais.',
'fileexists' => "Já existe um arquivo com este nome.
Por favor, verifique '''<tt>[[:$1]]</tt>''' caso não tenha a certeza se deseja alterar o arquivo atual.
[[$1|thumb]]",
'php-uploaddisabledtext' => 'O carregamento de arquivos via PHP está desativado. Por favor, verifique a configuração file_uploads.',
'uploadscripted' => 'Este arquivo contém HTML ou código que pode ser erradamente interpretado por um navegador web.',
'uploadvirus' => 'O arquivo contém vírus! Detalhes: $1',
+'uploadjava' => 'Este é um arquivo ZIP que contém um arquivo .class de Java.
+Não é permitido o upload de arquivos Java, porque estes podem contornar as restrições de segurança.',
'upload-source' => 'Arquivo de origem',
'sourcefilename' => 'Nome do arquivo de origem:',
'sourceurl' => 'URL de origem:',
'upload-options' => 'Opções de envio',
'watchthisupload' => 'Vigiar este arquivo',
'filewasdeleted' => 'Um arquivo com este nome foi carregado anteriormente e subsequentemente eliminado. Você precisa verificar o $1 antes de proceder ao carregamento novamente.',
-'upload-wasdeleted' => "'''Atenção: Você está enviando um arquivo eliminado anteriormente.'''
-
-Verfique se é apropriado prosseguir enviando este arquivo.
-O registro de eliminação é exibido a seguir, para sua comodidade:",
'filename-bad-prefix' => "O nome do arquivo que você está enviando começa com '''\"\$1\"''', um nome pouco esclarecedor, comumente associado de forma automática por câmeras digitais. Por gentileza, escolha um nome de arquivo mais explicativo.",
'filename-prefix-blacklist' => ' #<!-- deixe esta linha exatamente como está --> <pre>
# A sintaxe é a seguinte:
'upload-unknown-size' => 'Tamanho desconhecido',
'upload-http-error' => 'Ocorreu um erro HTTP: $1',
+# File backend
+'backend-fail-stream' => 'Não foi possível transmitir o arquivo $1.',
+'backend-fail-backup' => 'Não foi possível fazer backup do arquivo $1 .',
+'backend-fail-notexists' => 'O arquivo $1 não existe.',
+'backend-fail-hashes' => 'Não foi possível obter os hashes do arquivo para comparação.',
+'backend-fail-notsame' => 'Já existe um arquivo não idêntico em $1 .',
+'backend-fail-invalidpath' => '$1 não é um caminho válido de armazenamento.',
+
+# ZipDirectoryReader
+'zip-file-open-error' => 'Foi encontrado um erro ao abrir o arquivo ZIP para verificação.',
+'zip-wrong-format' => 'O arquivo especificado não é um arquivo ZIP.',
+'zip-bad' => 'O arquivo ZIP se encontra corrompido ou não é legível.
+A sua segurança não pode ser devidamente verificada.',
+'zip-unsupported' => 'Este arquivo ZIP usa funcionalidades ZIP não suportadas pelo MediaWiki.
+A sua segurança não pode ser devidamente verificada.',
+
# Special:UploadStash
'uploadstash' => 'Arquivos escondidos',
'uploadstash-summary' => 'Esta página dá acesso aos arquivos enviados (ou que estão no processo de envio) mas que ainda não foram publicados na wiki. Estes arquivos não são visíveis para ninguém, exceto para o usuário que os enviou.',
'img-auth-nopathinfo' => 'Falta PATH_INFO
Seu servidor não está configurado para passar essa informação.
Pode ser baseado em CGI e não suportar img_auth.
-Veja http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization.',
+[https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization Veja a autorização de imagem].',
'img-auth-notindir' => 'O caminho requerido não está no directório de carregamento configurado.',
'img-auth-badtitle' => 'Não é possível criar um título válido a partir de "$1".',
'img-auth-nologinnWL' => 'Você não está logado e "$1" não está na lista branca.',
'filehist-filesize' => 'Tamanho do arquivo',
'filehist-comment' => 'Comentário',
'filehist-missing' => 'Arquivo faltando',
-'imagelinks' => 'Links para este arquivo',
+'imagelinks' => 'Uso do arquivo',
'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|A página|As $1 páginas}} a seguir tem link para este arquivo:',
'linkstoimage-more' => 'Mais de $1 {{PLURAL:$1|página|páginas}} tem algum link para este arquivo.
A lista a seguir mostra apenas {{PLURAL:$1|o primeiro link|os $1 primeiros links}} para este arquivo.
Uma [[Special:WhatLinksHere/$2|listagem completa]] está disponível.',
'nolinkstoimage' => 'Nenhuma página aponta para este arquivo.',
'morelinkstoimage' => 'Ver [[Special:WhatLinksHere/$1|mais links]] para este arquivo.',
-'redirectstofile' => '{{PLURAL:$1|O seguinte arquivo redireciona|Os seguintes arquivos redirecionam}} para este arquivo:',
+'linkstoimage-redirect' => '$1 (redirecionamento de arquivo) $2',
'duplicatesoffile' => '{{PLURAL:$1|O seguinte arquivo é duplicado|Os seguintes arquivos são duplicados}} deste arquivo ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|mais detalhes]]):',
'sharedupload' => 'Este arquivo é do $1 e pode ser usado por outros projetos.',
'sharedupload-desc-there' => 'Este arquivo é do $1 e pode ser utilizado por outros projetos.
'filerevert-badversion' => 'Não há uma versão local anterior deste arquivo no período de tempo especificado.',
# File deletion
-'filedelete' => 'Eliminar $1',
-'filedelete-legend' => 'Eliminar arquivo',
-'filedelete-intro' => "Você está prestes a eliminar o arquivo '''[[Media:$1|$1]]''' junto com todo o seu histórico.",
-'filedelete-intro-old' => '<span class="plainlinks">Você se encontra prestes a eliminar a versão de \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' tal como se encontrava em [$4 $3, $2].</span>',
-'filedelete-comment' => 'Motivo:',
-'filedelete-submit' => 'Eliminar',
-'filedelete-success' => "'''$1''' foi eliminado.",
-'filedelete-success-old' => "A versão de '''[[Media:$1|$1]]''' tal como $3, $2 foi eliminada.",
-'filedelete-nofile' => "'''$1''' não existe.",
-'filedelete-nofile-old' => "Não há nenhuma versão de '''$1''' em arquivo com os parâmetros especificados.",
-'filedelete-otherreason' => 'Outro/motivo adicional:',
-'filedelete-reason-otherlist' => 'Outro motivo',
-'filedelete-reason-dropdown' => '*Motivos comuns para eliminação
+'filedelete' => 'Eliminar $1',
+'filedelete-legend' => 'Eliminar arquivo',
+'filedelete-intro' => "Você está prestes a eliminar o arquivo '''[[Media:$1|$1]]''' junto com todo o seu histórico.",
+'filedelete-intro-old' => '<span class="plainlinks">Você se encontra prestes a eliminar a versão de \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' tal como se encontrava em [$4 $3, $2].</span>',
+'filedelete-comment' => 'Motivo:',
+'filedelete-submit' => 'Eliminar',
+'filedelete-success' => "'''$1''' foi eliminado.",
+'filedelete-success-old' => "A versão de '''[[Media:$1|$1]]''' tal como $3, $2 foi eliminada.",
+'filedelete-nofile' => "'''$1''' não existe.",
+'filedelete-nofile-old' => "Não há nenhuma versão de '''$1''' em arquivo com os parâmetros especificados.",
+'filedelete-otherreason' => 'Outro/motivo adicional:',
+'filedelete-reason-otherlist' => 'Outro motivo',
+'filedelete-reason-dropdown' => '*Motivos comuns para eliminação
** Violação de direitos de autor
** Arquivo duplicado',
-'filedelete-edit-reasonlist' => 'Editar motivos de eliminação',
-'filedelete-maintenance' => 'Eliminação e restauro de arquivos estão temporariamente desativados durante manutenção.',
+'filedelete-edit-reasonlist' => 'Editar motivos de eliminação',
+'filedelete-maintenance' => 'Eliminação e restauro de arquivos estão temporariamente desativados durante manutenção.',
+'filedelete-maintenance-title' => 'Não é possível excluir o arquivo',
# MIME search
'mimesearch' => 'Pesquisa MIME',
'statistics-users-active-desc' => 'Usuários que efetuaram uma ação {{PLURAL:$1|no último dia|nos últimos $1 dias}}',
'statistics-mostpopular' => 'Páginas mais visitadas',
-'disambiguations' => 'Página de desambiguações',
+'disambiguations' => 'Páginas com links para páginas de desambiguação',
'disambiguationspage' => 'Template:disambig',
'disambiguations-text' => 'As páginas a seguir ligam a "páginas de desambiguação" ao invés de aos tópicos adequados.<br />
Uma página é considerada como de desambiguação se utilizar uma predefinição que esteja definida em [[MediaWiki:Disambiguationspage]]',
'listusers-editsonly' => 'Mostrar apenas usuários com edições',
'listusers-creationsort' => 'Ordenar por data de criação',
'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|edição|edições}}',
-'usercreated' => 'Registrado em $1 às $2',
-'newpages' => 'Páginas recentes',
+'usercreated' => '{{GENDER:$3|Criado|Criada}} em $1 às $2',
+'newpages' => 'Páginas novas',
'newpages-username' => 'Nome de usuário:',
'ancientpages' => 'Páginas mais antigas',
'move' => 'Mover',
'booksources-invalid-isbn' => 'O número ISBN fornecido não parece ser válido; verifique se houve erros ao copiar da fonte original.',
# Special:Log
-'specialloguserlabel' => 'Usuário:',
-'speciallogtitlelabel' => 'Título:',
+'specialloguserlabel' => 'Executor:',
+'speciallogtitlelabel' => 'Destino (título ou usuário):',
'log' => 'Registros',
'all-logs-page' => 'Todos os registros públicos',
'alllogstext' => 'Exibição combinada de todos registros disponíveis para o {{SITENAME}}.
'sp-deletedcontributions-contribs' => 'contribuições',
# Special:LinkSearch
-'linksearch' => 'Ligações externas',
+'linksearch' => 'Pesquisa de ligações externas',
'linksearch-pat' => 'Procurar padrão:',
'linksearch-ns' => 'Espaço nominal:',
'linksearch-ok' => 'Pesquisar',
-'linksearch-text' => 'É possível utilizar "caracteres mágicos" como em "*.wikipedia.org".<br />
-Protocolos suportados: <tt>$1</tt>',
+'linksearch-text' => 'É possível usar caracteres curinga, como "*.wikipedia.org".
+É necessário, pelo menos, um domínio de nível superior, por exemplo "*.org".<br />
+Protocolos suportados: <tt>$1</tt> (não adicionado nenhum desses em sua pesquisa).',
'linksearch-line' => '$1 está lincado a partir de $2',
'linksearch-error' => "\"Caracteres mágicos\" (''wildcards'') só podem ser suados no início do endereço.",
'activeusers-noresult' => 'Nenhum usuário encontrado.',
# Special:Log/newusers
-'newuserlogpage' => 'Registro de criação de usuários',
-'newuserlogpagetext' => 'Este é um registro de novas contas de usuário',
-'newuserlog-byemail' => 'senha enviada por correio-eletrônico',
-'newuserlog-create-entry' => 'Novo usuário',
-'newuserlog-create2-entry' => 'criou nova conta para $1',
-'newuserlog-autocreate-entry' => 'Conta criada automaticamente',
+'newuserlogpage' => 'Registro de criação de usuários',
+'newuserlogpagetext' => 'Este é um registro de novas contas de usuário',
# Special:ListGroupRights
'listgrouprights' => 'Privilégios de grupo de usuários',
# E-mail user
'mailnologin' => 'Nenhum endereço de envio',
'mailnologintext' => 'Necessita de estar [[Special:UserLogin|autenticado]] e de possuir um endereço de e-mail válido nas suas [[Special:Preferences|preferências]] para poder enviar um e-mail a outros usuários.',
-'emailuser' => 'Contatar este usuário',
+'emailuser' => 'Enviar-lhe um e-mail',
'emailpage' => 'Contactar usuário',
'emailpagetext' => 'Você pode usar o formulário abaixo para enviar uma mensagem por correio eletrônico para este usuário.
O endereço eletrônico que você inseriu em [[Special:Preferences|suas preferências de usuário]] irá aparecer como o endereço do remetente da mensagem, então o destinatário poderá responder diretamente para você.',
'usermailererror' => 'Erro no email:',
-'defemailsubject' => 'E-mail: {{SITENAME}}',
+'defemailsubject' => '{{SITENAME}} e-mail do usuário "$1"',
'usermaildisabled' => 'O e-mail do usuário foi desativado',
'usermaildisabledtext' => 'Você não tem como enviar e-mails a outros usuários deste wiki.',
'noemailtitle' => 'Sem endereço de e-mail',
'noemailtext' => 'Este usuário não especificou um endereço de e-mail válido.',
'nowikiemailtitle' => 'E-mail não permitido',
'nowikiemailtext' => 'Este usuário optou por não receber e-mail de outros usuários.',
+'emailnotarget' => 'O nome do destinatário não existe ou é inválido.',
+'emailtarget' => 'Insira o nome de usuário do destinatário',
+'emailusername' => 'Nome de usuário:',
+'emailusernamesubmit' => 'Enviar',
'email-legend' => 'Enviar uma mensagem eletrônica para outro usuário da {{SITENAME}}',
'emailfrom' => 'De:',
'emailto' => 'Para:',
'watchlistanontext' => 'Por favor $1 para ver ou editar os itens na sua lista de páginas vigiadas.',
'watchnologin' => 'Não está autenticado',
'watchnologintext' => 'Você precisa estar [[Special:UserLogin|autenticado]] para modificar a sua lista de páginas vigiadas.',
-'addedwatch' => 'Adicionado à lista',
+'addwatch' => 'Adicionar às páginas vigiadas',
'addedwatchtext' => "A página \"[[:\$1]]\" foi adicionada à sua [[Special:Watchlist|lista de páginas vigiadas]].
Modificações futuras em tal página e páginas de discussão a ela associadas serão listadas lá, e a página aparecerá em '''negrito''' na [[Special:RecentChanges|lista de mudanças recentes]], para que você possa encontrá-la com maior facilidade.",
-'removedwatch' => 'Removida da lista de páginas vigiadas',
+'removewatch' => 'Remover das páginas vigiadas',
'removedwatchtext' => 'A página "[[:$1]]" foi removida de sua [[Special:Watchlist|lista de páginas vigiadas]].',
'watch' => 'Vigiar',
'watchthispage' => 'Vigiar esta página',
'watchmethod-list' => 'verificando páginas vigiadas para edições recentes',
'watchlistcontains' => 'Sua lista de páginas vigiadas contém $1 {{PLURAL:$1|página|páginas}}.',
'iteminvalidname' => "Problema com item '$1', nome inválido...",
-'wlnote' => "A seguir {{PLURAL:$1|está a última alteração ocorrida|estão as últimas '''$1''' alterações ocorridas}} {{PLURAL:$2|na última hora|nas últimas '''$2''' horas}}.",
+'wlnote' => "A seguir {{PLURAL:$1|está a última alteração ocorrida|estão as últimas '''$1''' alterações ocorridas}} {{PLURAL:$2|na última hora|nas últimas '''$2''' horas}} a partir de $3, $4.",
'wlshowlast' => 'Ver últimas $1 horas $2 dias $3',
'watchlist-options' => 'Opções da lista de páginas vigiadas',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
-'watching' => 'Vigiando...',
-'unwatching' => 'Deixando de vigiar...',
+'watching' => 'Vigiando...',
+'unwatching' => 'Deixando de vigiar...',
+'watcherrortext' => 'Ocorreu um erro ao alterar a configuração da sua lista de páginas vigiadas para "$1".',
'enotif_mailer' => '{{SITENAME}} Email de Notificação',
'enotif_reset' => 'Marcar todas páginas como visitadas',
'enotif_body' => 'Caro(a) $WATCHINGUSERNAME,
-A página $PAGETITLE na {{SITENAME}} foi $CHANGEDORCREATED a $PAGEEDITDATE por $PAGEEDITOR; consulte $PAGETITLE_URL para a versão atual.
+A página $PAGETITLE da {{SITENAME}} foi $CHANGEDORCREATED a $PAGEEDITDATE por $PAGEEDITOR; consulte $PAGETITLE_URL para ver a versão atual.
$NEWPAGE
-Sumário de edição: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT
+Resumo da edição: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT
Contate o editor:
e-mail: $PAGEEDITOR_EMAIL
wiki: $PAGEEDITOR_WIKI
-Não haverá mais notificações no caso de futuras alterações a não ser que visite esta página.
-Você pode também reativar as notificações para todas as suas páginas vigiadas na sua lista de páginas vigiadas.
+Até que visite esta página, você não receberá mais notificações das alterações futuras.
+Você pode também reativar as notificações para todas páginas na sua lista de páginas vigiadas.
- O seu sistema de notificação amigável da {{SITENAME}}
+O seu sistema de notificação amigável da {{SITENAME}}
--
-Para alterar as configurações de sua lista de páginas vigiadas, visite
-{{fullurl:Special:Watchlist/edit}}
+Para alterar as suas preferências das notificações por correio electrónico, visite
+{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}
-Para retirar esta página de sua lista de páginas vigiadas, visite
+Para alterar as suas preferências das páginas vigiadas, visite
+{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}
+
+Para retirar a página da lista de páginas vigiadas, visite
$UNWATCHURL
-Comentários e assistência:
-{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
+Para comentários e pedidos de ajuda:
+{{canonicalurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
# Delete
'deletepage' => 'Eliminar página',
'confirm' => 'Confirmar',
'excontent' => "o conteúdo era: '$1'",
-'excontentauthor' => "o conteúdo era: '$1' (e o único editor era '[[Special:Contributions/$2|$2]]')",
+'excontentauthor' => 'o conteúdo era: "$1" (e o único editor era "[[Special:Contributions/$2|$2]]")',
'exbeforeblank' => "o conteúdo antes de esvaziar era: '$1'",
'exblank' => 'página esvaziada',
'delete-confirm' => 'Eliminar "$1"',
Por favor, confirme que possui a intenção de fazer isto, que compreende as consequências e que encontra-se a fazer isto de acordo com as [[{{MediaWiki:Policy-url}}|políticas]] do projeto.',
'actioncomplete' => 'Ação completada',
'actionfailed' => 'A ação falhou',
-'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" foi eliminada.
+'deletedtext' => '"$1" foi eliminada.
Consulte $2 para um registro de eliminações recentes.',
-'deletedarticle' => 'apagou "[[$1]]"',
-'suppressedarticle' => 'suprimiu "[[$1]]"',
'dellogpage' => 'Registro de eliminação',
'dellogpagetext' => 'Abaixo uma lista das eliminações mais recentes.',
'deletionlog' => 'registro de eliminação',
# Protect
'protectlogpage' => 'Registro de proteção',
-'protectlogtext' => 'Abaixo encontra-se o registro de proteção e desproteção de páginas.
-Veja a [[Special:ProtectedPages|lista de páginas protegidas]] para uma listagem das páginas que se encontram protegidas no momento.',
+'protectlogtext' => 'Encontra-se abaixo o registro de proteção e desproteção de páginas.
+Consulte a [[Special:ProtectedPages|lista de páginas protegidas]] para ver as páginas que se encontram protegidas neste momento.',
'protectedarticle' => 'protegeu "[[$1]]"',
'modifiedarticleprotection' => 'alterou o nível de proteção para "[[$1]]"',
-'unprotectedarticle' => 'desprotegeu "[[$1]]"',
+'unprotectedarticle' => 'removeu a proteção de "[[$1]]"',
'movedarticleprotection' => 'moveu as configurações de proteção de "[[$2]]" para "[[$1]]"',
'protect-title' => 'Protegendo "$1"',
+'protect-title-notallowed' => 'Ver o nível de proteção de "$1"',
'prot_1movedto2' => '[[$1]] foi movido para [[$2]]',
+'protect-badnamespace-title' => 'Espaço de nomes não-protegidos',
+'protect-badnamespace-text' => 'As páginas presentes nesse espaço de nomes não se pode proteger',
'protect-legend' => 'Confirmar proteção',
'protectcomment' => 'Motivo:',
'protectexpiry' => 'Expiração',
'protect_expiry_invalid' => 'O tempo de expiração fornecido é inválido.',
'protect_expiry_old' => 'O tempo de expiração fornecido se situa no passado.',
'protect-unchain-permissions' => 'Desbloquear opções adicionais de proteção',
-'protect-text' => "Você pode, nesta página, alterar o nível de proteção para '''<nowiki>$1</nowiki>'''.",
+'protect-text' => "Você pode, nesta página, alterar o nível de proteção para '''$1'''.",
'protect-locked-blocked' => "Você não poderá alterar os níveis de proteção enquanto estiver bloqueado. Esta é a configuração atual para a página '''$1''':",
'protect-locked-dblock' => "Não é possível alterar os níveis de proteção, uma vez que a base de dados se encontra trancada.
Esta é a configuração atual para a página '''$1''':",
'protect-level-sysop' => 'Apenas administradores',
'protect-summary-cascade' => 'p. progressiva',
'protect-expiring' => 'expira em $1 (UTC)',
+'protect-expiring-local' => 'expira $1',
'protect-expiry-indefinite' => 'indefinido',
'protect-cascade' => '"Proteção progressiva" - proteja quaisquer páginas que estejam incluídas nesta.',
'protect-cantedit' => 'Você não pode alterar o nível de proteção desta página uma vez que você não se encontra habilitado a editá-la.',
'undeletepagetext' => '{{PLURAL:$1|A seguinte página foi eliminada|As $1 páginas seguintes foram eliminadas}}, mas ainda {{PLURAL:$1|permanece|permanecem}} no arquivo e poderem ser restauradas.
O arquivo pode ser limpo periodicamente.',
'undelete-fieldset-title' => 'Restaurar edições',
-'undeleteextrahelp' => "Para restaurar todo o histórico de edições desta página, deixe todas as caixas de seleção desmarcadas e clique em '''''Restaurar'''''.
-Para efetuar uma restauração seletiva, selecione as caixas correspondentes às edições a serem restauradas e clique em '''''Restaurar'''''.
-Clicar em '''''Limpar''''' irá limpar o campo de comentário e todas as caixas de seleção.",
+'undeleteextrahelp' => "Para restaurar o histórico de edições completo desta página, desmarque todas as caixas de seleção e clique '''''{{int:undeletebtn}}'''''.
+Para efectuar uma restauração seletiva, marque as caixas correspondentes às edições que pretende restaurar e clique '''''{{int:undeletebtn}}'''''.",
'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|edição disponível|edições disponíveis}}',
'undeletehistory' => 'Se restaurar a página, todas as revisões serão restauradas para o histórico.
Se uma nova página foi criada com o mesmo nome desde a eliminação, as edições restauradas aparecerão no histórico anterior.',
'undeletereset' => 'Limpar',
'undeleteinvert' => 'Inverter seleção',
'undeletecomment' => 'Motivo:',
-'undeletedarticle' => 'restaurou "[[$1]]"',
'undeletedrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|edição restaurada|edições restauradas}}',
'undeletedrevisions-files' => '$1 {{PLURAL:$2|edição restaurada|edições restauradas}} e $2 {{PLURAL:$2|arquivo restaurado|arquivos restaurados}}',
'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|arquivo restaurado|$1 arquivos restaurados}}',
Consulte o [[Special:Log/delete|registro de eliminações]] para um registro das eliminações e restaurações mais recentes.",
'undelete-header' => 'Veja o [[Special:Log/delete|registro de deleções]] para as páginas recentemente eliminadas.',
+'undelete-search-title' => 'Pesquisar páginas eliminadas',
'undelete-search-box' => 'Pesquisar páginas eliminadas',
'undelete-search-prefix' => 'Exibir páginas que iniciem com:',
'undelete-search-submit' => 'Pesquisar',
'undelete-bad-store-key' => 'Não foi possível restaurar a versão do arquivo de $1: já não existia antes da eliminação.',
'undelete-cleanup-error' => 'Erro ao eliminar o arquivo não utilizado "$1".',
'undelete-missing-filearchive' => 'Não é possível restaurar o arquivo de ID $1, uma vez que ele não se encontra na base de dados. Isso pode significar que já tenha sido restaurado.',
+'undelete-error' => 'Erro ao restaurar a página',
'undelete-error-short' => 'Erro ao restaurar arquivo: $1',
'undelete-error-long' => 'Foram encontrados erros ao tentar restaurar o arquivo:
'undelete-show-file-submit' => 'Sim',
# Namespace form on various pages
-'namespace' => 'Espaço nominal:',
-'invert' => 'Inverter seleção',
-'blanknamespace' => '(Principal)',
+'namespace' => 'Espaço nominal:',
+'invert' => 'Inverter seleção',
+'tooltip-invert' => 'Marque esta caixa para esconder as alterações a páginas no espaço nominal selecionado (e no espaço nominal associado, se escolheu fazê-lo)',
+'namespace_association' => 'Espaço nominal associado',
+'tooltip-namespace_association' => 'Marque esta caixa para incluir também o espaço nominal de conteúdo ou de discussão associado à sua seleção',
+'blanknamespace' => '(Principal)',
# Contributions
'contributions' => 'Contribuições do usuário',
'nolinkshere-ns' => "Não há links para '''[[:$1]]''' no espaço nominal selecionado.",
'isredirect' => 'página de redirecionamento',
'istemplate' => 'inclusão',
-'isimage' => 'link de imagem',
+'isimage' => 'link para o arquivo',
'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|anterior|$1 anteriores}}',
'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|próximo|próximos $1}}',
'whatlinkshere-links' => '← links',
'whatlinkshere-filters' => 'Filtros',
# Block/unblock
+'autoblockid' => 'Autobloqueio #$1',
+'block' => 'Bloquear usuário',
+'unblock' => 'Desbloquear usuário',
'blockip' => 'Bloquear usuário',
'blockip-title' => 'Bloquear usuário',
'blockip-legend' => 'Bloquear usuário',
** Comportamento intimidador/inoportuno
** Uso abusivo de contas múltiplas
** Nome de usuário inaceitável',
+'ipb-hardblock' => 'Impedir que usuários autenticados editem a partir deste endereço IP',
'ipbcreateaccount' => 'Prevenir criação de conta de usuário',
'ipbemailban' => 'Impedir usuário de enviar e-mail',
'ipbenableautoblock' => 'Bloquear automaticamente o endereço de IP mais recente usado por este usuário e todos os IPs subseqüentes dos quais ele tentar editar',
'ipbotherreason' => 'Outro motivo/motivo adicional:',
'ipbhidename' => 'Ocultar nome de usuário em edições e listas',
'ipbwatchuser' => 'Vigiar a página de usuário e a página de discussão deste usuário',
+'ipb-disableusertalk' => 'Impedir que este usuário edite a sua página de discussão enquanto estiver bloqueado',
'ipb-change-block' => 'Bloquear o usuário novamente com estes parâmetros',
+'ipb-confirm' => 'Confirmar bloqueio',
'badipaddress' => 'Endereço de IP inválido',
'blockipsuccesssub' => 'Bloqueio bem sucedido',
'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] foi bloqueado.<br />
-Consulte a [[Special:IPBlockList|lista de IPs bloqueados]] para rever os bloqueios.',
+Consulte a [[Special:BlockList|lista de IPs bloqueados]] para rever os bloqueios.',
+'ipb-blockingself' => 'Você está prestes a bloquear-se a si próprio. Você tem a certeza de que pretende fazê-lo?',
+'ipb-confirmhideuser' => 'Você está prestes a bloquear um utilizador com "Ocultar nome de utilizador/IP" ativado. Isto irá suprimir o nome do usuário de todas as listas e entradas dos registos. Tem a certeza de que pretende fazê-lo?',
'ipb-edit-dropdown' => 'Editar motivos de bloqueio',
'ipb-unblock-addr' => 'Desbloquear $1',
'ipb-unblock' => 'Desbloquear um usuário ou endereço de IP',
'unblockiptext' => 'Utilize o formulário a seguir para restaurar o acesso à escrita para um endereço de IP ou usuário previamente bloqueado.',
'ipusubmit' => 'Remover este bloqueio',
'unblocked' => '[[User:$1|$1]] foi desbloqueado',
+'unblocked-range' => '$1 foi desbloqueado',
'unblocked-id' => 'O bloqueio de $1 foi removido com sucesso',
+'blocklist' => 'Usuários bloqueados',
'ipblocklist' => 'Usuários bloqueados',
'ipblocklist-legend' => 'Procurar por um usuário bloqueado',
+'blocklist-userblocks' => 'Esconder bloqueios de contas',
+'blocklist-tempblocks' => 'Esconder bloqueios temporários',
+'blocklist-addressblocks' => 'Esconder bloqueios de IP único',
+'blocklist-rangeblocks' => 'Ocultar blocos gama',
+'blocklist-timestamp' => 'Data e hora',
+'blocklist-target' => 'Destinatário',
+'blocklist-expiry' => 'Expira',
+'blocklist-by' => 'Administrador que realizou o bloqueio',
+'blocklist-params' => 'Parâmetros do bloqueio',
+'blocklist-reason' => 'Motivo',
'ipblocklist-submit' => 'Pesquisar',
'ipblocklist-localblock' => 'Bloqueio local',
'ipblocklist-otherblocks' => '{{PLURAL:$1|Outro bloqueio|Outros bloqueios}}',
'unblocklink' => 'desbloquear',
'change-blocklink' => 'alterar bloqueio',
'contribslink' => 'contribs',
+'emaillink' => 'enviar um e-mail',
'autoblocker' => 'Você foi automaticamente bloqueado, pois partilha um endereço de IP com "[[User:$1|$1]]". O motivo apresentado foi: "$2".',
'blocklogpage' => 'Registro de bloqueio',
'blocklog-showlog' => 'Este usuário já foi bloqueado anteriormente.
O registro de bloqueio é fornecido abaixo, para referência:',
'blocklog-showsuppresslog' => 'O usuário foi bloqueado e ocultado anteriormente.
O registro de supressão é fornecido abaixo para referência:',
-'blocklogentry' => '"[[$1]]" foi bloqueado com um tempo de expiração de $2 $3',
-'reblock-logentry' => 'modificou parâmetros de bloqueio para [[$1]] com um tempo de expiração de $2 $3',
+'blocklogentry' => 'bloqueou "[[$1]]" $3. O bloqueio expira em $2.',
+'reblock-logentry' => 'modificou parâmetros de bloqueio de [[$1]] $3. O bloqueio expira em $2.',
'blocklogtext' => 'Este é um registro de ações de bloqueio e desbloqueio.
Endereços IP sujeitos a bloqueio automático não são listados.
-Consulte a [[Special:IPBlockList|lista de IPs bloqueados]] para obter a lista de bloqueios e banimentos atualmente válidos.',
+Consulte a [[Special:BlockList|lista de IPs bloqueados]] para obter a lista de bloqueios e banimentos atualmente válidos.',
'unblocklogentry' => 'desbloqueou $1',
'block-log-flags-anononly' => 'apenas usuários anônimos',
'block-log-flags-nocreate' => 'criação de contas desabilitada',
'block-log-flags-noemail' => 'impedido de enviar e-mail',
'block-log-flags-nousertalk' => 'impossibilitado de editar a própria página de discussão',
'block-log-flags-angry-autoblock' => 'autobloqueio melhorado ativado',
-'block-log-flags-hiddenname' => 'Nome de usuário oculto',
+'block-log-flags-hiddenname' => 'nome de usuário oculto',
'range_block_disabled' => 'A funcionalidade de bloquear gamas de IPs encontra-se desativada.',
'ipb_expiry_invalid' => 'Tempo de expiração inválido.',
'ipb_expiry_temp' => 'Bloqueios com nome de usuário ocultado devem ser permanentes.',
'ipb_already_blocked' => '"$1" já se encontra bloqueado',
'ipb-needreblock' => '$1 já se encontra bloqueado. Deseja alterar as configurações?',
'ipb-otherblocks-header' => '{{PLURAL:$1|Outro bloqueio|Outros bloqueios}}',
+'unblock-hideuser' => 'Você não pode desbloquear este usuário, porque o nome de usuário dele foi ocultado.',
'ipb_cant_unblock' => 'Erro: Bloqueio com ID $1 não encontrado. Poderá já ter sido desbloqueado.',
'ipb_blocked_as_range' => 'Erro: O IP $1 não se encontra bloqueado de forma direta, não podendo ser desbloqueado deste modo. Se encontra bloqueado como parte do "range" $2, o qual pode ser desbloqueado.',
'ip_range_invalid' => 'Gama de IPs inválida.',
'unlockdbsuccesstext' => 'O banco de dados foi desbloqueado.',
'lockfilenotwritable' => 'O arquivo de bloqueio da base de dados não pode ser escrito. Para bloquear ou desbloquear a base de dados, este precisa de poder ser escrito pelo servidor Web.',
'databasenotlocked' => 'A base de dados não encontra-se bloqueada.',
+'lockedbyandtime' => '(por $1 em $2 às $3)',
# Move page
'move-page' => 'Mover $1',
'movepage-page-moved' => 'A página $1 foi movida para $2',
'movepage-page-unmoved' => 'A página $1 não pôde ser movida para $2.',
'movepage-max-pages' => 'O limite de $1 {{PLURAL:$1|página movida|páginas movidas}} foi atingido; não será possível mover mais páginas de forma automática.',
-'1movedto2' => 'moveu [[$1]] para [[$2]]',
-'1movedto2_redir' => 'moveu [[$1]] para [[$2]] sobre redirecionamento',
-'move-redirect-suppressed' => 'redirecionamento suprimido',
'movelogpage' => 'Registro de movimento',
'movelogpagetext' => 'Abaixo encontra-se uma lista de páginas movidas.',
'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|Subpágina|Subpáginas}}',
'delete_and_move_text' => '==Eliminação necessária==
A página de destino ("[[:$1]]") já existe. Deseja eliminá-la de modo a poder mover?',
'delete_and_move_confirm' => 'Sim, eliminar a página',
-'delete_and_move_reason' => 'Eliminada para poder mover outra página para este título',
+'delete_and_move_reason' => 'Eliminada para mover "[[$1]]"',
'selfmove' => 'O título fonte e o título destinatário são os mesmos; não é possível mover uma página para ela mesma.',
'immobile-source-namespace' => 'Não é possível mover páginas no espaço nominal "$1"',
'immobile-target-namespace' => 'Não é possível mover páginas para o espaço nominal "$1"',
'exportcuronly' => 'Incluir apenas a revisão atual, não o histórico inteiro',
'exportnohistory' => "----
'''Nota:''' a exportação do histórico completo das páginas através deste formulário foi desativada devido a questões de performance.",
+'exportlistauthors' => 'Incluir uma lista completa dos colaboradores de cada página',
'export-submit' => 'Exportar',
'export-addcattext' => 'Adicionar à listagem páginas da categoria:',
'export-addcat' => 'Adicionar',
'allmessagesdefault' => 'Texto padrão',
'allmessagescurrent' => 'Texto atual',
'allmessagestext' => 'Esta é uma lista de todas as mensagens de sistema disponíveis no espaço nominal {{ns:mediawiki}}.
-Acesse [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] e [http://translatewiki.net translatewiki.net] caso deseje contribuir para traduções do MediaWiki feitas para uso geral.',
+Acesse [//www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] e [//translatewiki.net translatewiki.net] caso deseje contribuir para traduções do MediaWiki feitas para uso geral.',
'allmessagesnotsupportedDB' => "Esta página não pode ser utilizada, uma vez que '''\$wgUseDatabaseMessages''' foi desativado.",
'allmessages-filter-legend' => 'Filtro',
'allmessages-filter' => 'Filtrar por estado de personalização:',
'import-upload' => 'Enviar dados em XML',
'import-token-mismatch' => 'Perda dos dados da sessão. Por favor tente novamente.',
'import-invalid-interwiki' => 'Não é possível importar da wiki especificada.',
+'import-error-edit' => 'A página "$1" não foi importada porque você não tem permissão para editá-la.',
+'import-error-create' => 'A página "$1" não foi importada porque você não tem permissão para criá-la.',
# Import log
'importlogpage' => 'Registro de importações',
'tooltip-ca-viewsource' => 'Esta página está protegida; você pode exibir seu código, no entanto.',
'tooltip-ca-history' => 'Edições anteriores desta página.',
'tooltip-ca-protect' => 'Proteger esta página',
-'tooltip-ca-unprotect' => 'Desproteger esta página',
+'tooltip-ca-unprotect' => 'Alterou a proteção desta página',
'tooltip-ca-delete' => 'Apagar esta página',
'tooltip-ca-undelete' => 'Restaurar edições feitas a esta página antes da eliminação',
'tooltip-ca-move' => 'Mover esta página',
'vector.js' => '/* Qualquer JavaScript aqui colocado afetará os usuários do skin Vector */',
# Metadata
-'nodublincore' => 'Os metadados RDF para Dublin Core estão desabilitados neste servidor.',
-'nocreativecommons' => 'Os metadados RDF para Creative Commons estão desabilitados neste servidor.',
-'notacceptable' => 'O servidor não pode fornecer os dados em um formato que o seu cliente possa ler.',
+'notacceptable' => 'O servidor não pode fornecer os dados em um formato que o seu cliente possa ler.',
# Attribution
'anonymous' => '{{PLURAL:$1|Usuário anônimo|Usuários anônimos}} da {{SITENAME}}',
'spam_blanking' => 'Todas revisões contendo hiperligações para $1, limpando',
# Info page
-'infosubtitle' => 'Informação para página',
-'numedits' => 'Número de edições (página): $1',
-'numtalkedits' => 'Número de edições (página de discussão): $1',
-'numwatchers' => 'Número de pessoas vigiando: $1',
-'numauthors' => 'Número de autores distintos (página): $1',
-'numtalkauthors' => 'Número de autores distintos (página de discussão): $1',
+'pageinfo-title' => 'Informações sobre "$1"',
+'pageinfo-header-edits' => 'Edições',
+'pageinfo-header-watchlist' => 'Páginas vigiadas',
+'pageinfo-header-views' => 'Visitas',
+'pageinfo-subjectpage' => 'Página',
+'pageinfo-talkpage' => 'Página de discussão',
+'pageinfo-watchers' => 'Número de pessoas vigiando',
+'pageinfo-edits' => 'Número de edições',
+'pageinfo-authors' => 'Número de autores individuais',
+'pageinfo-views' => 'Número de visitas',
+'pageinfo-viewsperedit' => 'Visitas por edição',
# Skin names
'skinname-standard' => 'Clássico',
# Patrol log
'patrol-log-page' => 'Registro de edições patrulhadas',
'patrol-log-header' => 'Este é um registro de edições patrulhadas.',
-'patrol-log-line' => 'marcou a $1 de $2 como uma edição patrulhada $3',
-'patrol-log-auto' => 'automaticamente',
-'patrol-log-diff' => 'edição $1',
'log-show-hide-patrol' => '$1 registro de edições patrulhadas',
# Image deletion
'nextdiff' => 'Edição posterior →',
# Media information
-'mediawarning' => "'''Aviso''': Este tipo de arquivo pode conter código malicioso.
+'mediawarning' => "'''Aviso''': Este tipo de arquivo pode conter código malicioso.
Executá-lo poderá comprometer a segurança do seu sistema.",
-'imagemaxsize' => "Limite de tamanho de imagem:<br />''(para páginas de descrição de arquivos)''",
-'thumbsize' => 'Tamanho de miniaturas:',
-'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|página|páginas}}',
-'file-info' => 'tamanho: $1, tipo MIME: $2',
-'file-info-size' => '$1 × $2 pixels, tamanho: $3, tipo MIME: $4',
-'file-nohires' => '<small>Sem resolução maior disponível.</small>',
-'svg-long-desc' => 'arquivo SVG, de $1 × $2 pixels, tamanho: $3',
-'show-big-image' => 'Resolução completa',
-'file-info-gif-looped' => 'cíclico',
-'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|quadro|quadros}}',
-'file-info-png-looped' => 'cíclico',
-'file-info-png-repeat' => 'tocado $1 {{PLURAL:$1|vez|vezes}}',
-'file-info-png-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|quadro|quadros}}',
+'imagemaxsize' => "Limite de tamanho de imagem:<br />''(para páginas de descrição de arquivos)''",
+'thumbsize' => 'Tamanho de miniaturas:',
+'widthheightpage' => '$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|página|páginas}}',
+'file-info' => 'tamanho: $1, tipo MIME: $2',
+'file-info-size' => '$1 × $2 pixels, tamanho: $3, tipo MIME: $4',
+'file-info-size-pages' => '$1 × $2 pixels, tamanho do arquivo: $3, tipo MIME: $4, $5 {{PLURAL:$5|página|páginas}}',
+'file-nohires' => 'Sem resolução maior disponível.',
+'svg-long-desc' => 'arquivo SVG, de $1 × $2 pixels, tamanho: $3',
+'show-big-image' => 'Resolução completa',
+'show-big-image-preview' => 'Tamanho desta previsualização: $1.',
+'show-big-image-other' => '{{PLURAL:$2|Outra resolução|Outras resoluções}}: $1.',
+'show-big-image-size' => '$1 × $2 pixels',
+'file-info-gif-looped' => 'cíclico',
+'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|quadro|quadros}}',
+'file-info-png-looped' => 'cíclico',
+'file-info-png-repeat' => 'tocado $1 {{PLURAL:$1|vez|vezes}}',
+'file-info-png-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|quadro|quadros}}',
# Special:NewFiles
'newimages' => 'Galeria de novos arquivos',
'newimages-label' => 'Nome de arquivo (ou parte dele):',
'showhidebots' => '($1 robôs)',
'noimages' => 'Nada para ver.',
-'ilsubmit' => 'Procurar',
+'ilsubmit' => 'Pesquisar',
'bydate' => 'por data',
'sp-newimages-showfrom' => 'Mostrar novos arquivos a partir das $2 de $1',
+# Video information, used by Language::formatTimePeriod() to format lengths in the above messages
+'seconds' => '{{PLURAL:$1|um segundo|$1 segundos}}',
+'minutes' => '{{PLURAL:$1|um minuto|$1 minutos}}',
+'hours' => '{{PLURAL:$1|uma hora|$1 horas}}',
+'days' => '{{PLURAL:$1|um dia|$1 dias}}',
+'ago' => '$1 atrás',
+
# Bad image list
'bad_image_list' => 'O formato é o seguinte:
'exif-gpsareainformation' => 'Nome da área do GPS',
'exif-gpsdatestamp' => 'Data do GPS',
'exif-gpsdifferential' => 'Correção do diferencial do GPS',
+'exif-jpegfilecomment' => 'Comentário de arquivo JPEG',
+'exif-keywords' => 'Palavras-chave',
+'exif-worldregioncreated' => 'Região do mundo onde a fotografia foi tirada',
+'exif-countrycreated' => 'País onde a fotografia foi tirada',
+'exif-countrycodecreated' => 'Código do país onde a fotografia foi tirada',
+'exif-provinceorstatecreated' => 'Província ou estado onde a fotografia foi tirada',
+'exif-citycreated' => 'Cidade onde a fotografia foi tirada',
+'exif-sublocationcreated' => 'Parte da cidade onde a fotografia foi tirada',
+'exif-worldregiondest' => 'Região do mundo fotografada',
+'exif-countrydest' => 'País fotografado',
+'exif-countrycodedest' => 'Código do país fotografado',
+'exif-provinceorstatedest' => 'Província ou estado fotografado',
+'exif-citydest' => 'Cidade fotografada',
+'exif-sublocationdest' => 'Parte da cidade fotografada',
'exif-objectname' => 'Título curto',
+'exif-specialinstructions' => 'Instruções especiais',
+'exif-headline' => 'Título',
+'exif-credit' => 'Atribuição/Fornecedor',
+'exif-source' => 'Fonte',
+'exif-editstatus' => 'Estatuto editorial da imagem',
+'exif-urgency' => 'Urgência',
+'exif-fixtureidentifier' => 'Nome da coluna',
+'exif-locationdest' => 'Localização representada',
+'exif-locationdestcode' => 'Código da localização representada',
+'exif-objectcycle' => 'Período do dia para a qual o conteúdo está direcionado',
+'exif-contact' => 'Informações para contato',
+'exif-writer' => 'Escritor',
+'exif-languagecode' => 'Língua',
+'exif-iimversion' => 'Versão IIM',
+'exif-iimcategory' => 'Categoria',
+'exif-iimsupplementalcategory' => 'Categorias suplementares',
+'exif-datetimeexpires' => 'Não utilizar após',
+'exif-datetimereleased' => 'Lançado em',
+'exif-originaltransmissionref' => 'Código original do local de transmissão',
+'exif-identifier' => 'Identificador',
+'exif-lens' => 'Lente usada',
+'exif-serialnumber' => 'Número de série da câmera',
+'exif-cameraownername' => 'Proprietário da câmara',
+'exif-label' => 'Etiqueta',
+'exif-datetimemetadata' => 'Data da última modificação dos metadados',
+'exif-nickname' => 'Nome informal da imagem',
+'exif-rating' => 'Classificação (max. 5)',
+'exif-rightscertificate' => 'Certificado de gestão de direitos',
+'exif-copyrighted' => 'Estado dos direitos autorais',
+'exif-copyrightowner' => 'Titular dos direitos autorais',
+'exif-usageterms' => 'Termos de uso',
+'exif-webstatement' => 'Declaração na internet dos direitos autorais',
+'exif-originaldocumentid' => 'Identificação exclusiva do documento original',
+'exif-licenseurl' => 'URL da licença',
+'exif-morepermissionsurl' => 'Informações para licenciamento alternativo',
+'exif-attributionurl' => 'Ao reutilizar esta obra, coloque um link para',
+'exif-preferredattributionname' => 'Ao reutilizar esta obra, faça a atribuição a',
+'exif-pngfilecomment' => 'Comentário de arquivo PNG',
+'exif-disclaimer' => 'Exoneração de responsabilidade',
+'exif-contentwarning' => 'Aviso sobre conteúdo',
+'exif-giffilecomment' => 'Comentário de arquivo GIF',
+'exif-intellectualgenre' => 'Tipo de item',
+'exif-subjectnewscode' => 'Código do tema',
+'exif-scenecode' => 'Código de cena IPTC',
+'exif-event' => 'Evento retratado',
+'exif-organisationinimage' => 'Organização retratada',
+'exif-personinimage' => 'Pessoa retratada',
+'exif-originalimageheight' => 'Altura da imagem antes de ser cortada',
+'exif-originalimagewidth' => 'Largura da imagem antes de ser cortada',
# EXIF attributes
'exif-compression-1' => 'Sem compressão',
+'exif-compression-2' => 'CCITT Grupo 3 Codificação run length de Huffman modificado unidimensional',
+'exif-compression-3' => 'CCITT Grupo 3 codificação de fax',
+'exif-compression-4' => 'CCITT Grupo 4 codificação de fax',
+
+'exif-copyrighted-true' => 'Direitos autorais reservados',
+'exif-copyrighted-false' => 'Domínio público',
'exif-unknowndate' => 'Data desconhecida',
'exif-orientation-3' => 'Rotacionado em 180°',
'exif-orientation-4' => 'Espelhamento vertical',
'exif-orientation-5' => 'Rotacionado em 90º em sentido anti-horário e espelhado verticalmente',
-'exif-orientation-6' => 'Rotacionado em 90° no sentido horário',
+'exif-orientation-6' => 'Rodado 90° no sentido anti-horário',
'exif-orientation-7' => 'Rotacionado em 90° no sentido horário e espelhado verticalmente',
-'exif-orientation-8' => 'Rotacionado 90° no sentido anti-horário',
+'exif-orientation-8' => 'Rodado 90° no sentido horário',
'exif-planarconfiguration-1' => 'formato irregular',
'exif-planarconfiguration-2' => 'formato plano',
+'exif-colorspace-65535' => 'Descalibrada',
+
'exif-componentsconfiguration-0' => 'não existe',
'exif-exposureprogram-0' => 'Não definido',
'exif-sensingmethod-7' => 'Sensor trilinear',
'exif-sensingmethod-8' => 'Sensor linear sequencial de cores',
+'exif-filesource-3' => 'Câmara fotográfica digital',
+
'exif-scenetype-1' => 'Imagem fotografada diretamente',
'exif-customrendered-0' => 'Processo normal',
'exif-gpslongitude-e' => 'Longitude Leste',
'exif-gpslongitude-w' => 'Longitude Oeste',
+# Pseudotags used for GPSAltitudeRef
+'exif-gpsaltitude-above-sealevel' => '$1 {{PLURAL:$1|metro|metros}} acima do nível do mar',
+'exif-gpsaltitude-below-sealevel' => '$1 {{PLURAL:$1|metro|metros}} abaixo do nível do mar',
+
'exif-gpsstatus-a' => 'Medição em progresso',
'exif-gpsstatus-v' => 'Interoperabilidade de medição',
'exif-gpsdestdistance-m' => 'Milhas',
'exif-gpsdestdistance-n' => 'Milhas náuticas',
+'exif-gpsdop-excellent' => 'Excelente ($1)',
+'exif-gpsdop-good' => 'Bom ($1)',
+'exif-gpsdop-moderate' => 'Satisfatório ($1)',
+'exif-gpsdop-fair' => 'Aceitável ($1)',
+'exif-gpsdop-poor' => 'Fraco ($1)',
+
+'exif-objectcycle-a' => 'Só de manhã',
+'exif-objectcycle-p' => 'Só à tarde/noite',
+'exif-objectcycle-b' => 'De manhã e à tarde/noite',
+
# Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef
'exif-gpsdirection-t' => 'Direção real',
'exif-gpsdirection-m' => 'Direção magnética',
+'exif-ycbcrpositioning-1' => 'Centradas',
+'exif-ycbcrpositioning-2' => 'Co-localizada',
+
+'exif-dc-contributor' => 'Colaboradores',
+'exif-dc-coverage' => 'Âmbito espacial ou temporal do conteúdo',
+'exif-dc-date' => 'Data(s)',
+'exif-dc-publisher' => 'Editora',
+'exif-dc-relation' => 'Conteúdos relacionados',
+'exif-dc-rights' => 'Direitos',
+'exif-dc-source' => 'Imagem fonte',
+'exif-dc-type' => 'Tipo de mídia',
+
+'exif-rating-rejected' => 'Rejeitado',
+
+'exif-isospeedratings-overflow' => 'Maior que 65535',
+
+'exif-iimcategory-ace' => 'Artes, cultura e entretenimento',
+'exif-iimcategory-clj' => 'Lei e crime',
+'exif-iimcategory-dis' => 'Desastres e acidentes',
+'exif-iimcategory-fin' => 'Economia e negócios',
+'exif-iimcategory-edu' => 'Educação',
+'exif-iimcategory-evn' => 'Meio ambiente',
+'exif-iimcategory-hth' => 'Saúde',
+'exif-iimcategory-hum' => 'Interesse humano',
+'exif-iimcategory-lab' => 'Trabalho',
+'exif-iimcategory-lif' => 'Estilo de vida e lazer',
+'exif-iimcategory-pol' => 'Política',
+'exif-iimcategory-rel' => 'Religião e credo',
+'exif-iimcategory-sci' => 'Ciência e tecnologia',
+'exif-iimcategory-soi' => 'Questões sociais',
+'exif-iimcategory-spo' => 'Esportes',
+'exif-iimcategory-war' => 'Guerra, conflitos e agitação social',
+'exif-iimcategory-wea' => 'Tempo',
+
+'exif-urgency-normal' => 'Normal ($1)',
+'exif-urgency-low' => 'Baixa ($1)',
+'exif-urgency-high' => 'Alta ($1)',
+'exif-urgency-other' => 'Prioridade definida pelo usuário ($1)',
+
# External editor support
'edit-externally' => 'Editar este arquivo utilizando uma aplicação externa',
-'edit-externally-help' => '(Consulte as [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors instruções de instalação] para maiores informações)',
+'edit-externally-help' => '(Consulte as [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors instruções de instalação] para maiores informações)',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
-'recentchangesall' => 'todas',
-'imagelistall' => 'todas',
-'watchlistall2' => 'todas',
-'namespacesall' => 'todas',
-'monthsall' => 'todos',
-'limitall' => 'todas',
+'watchlistall2' => 'todas',
+'namespacesall' => 'todas',
+'monthsall' => 'todos',
+'limitall' => 'todas',
# E-mail address confirmation
'confirmemail' => 'Confirmar endereço de E-mail',
'scarytranscludefailed' => '[Não foi possível obter a predefinição a partir de $1]',
'scarytranscludetoolong' => '[URL longa demais]',
-# Trackbacks
-'trackbackbox' => 'Trackbacks para esta página:<br />
-$1',
-'trackbackremove' => '([$1 Eliminar])',
-'trackbacklink' => 'Trackback',
-'trackbackdeleteok' => 'O trackback foi eliminado com sucesso.',
-
# Delete conflict
-'deletedwhileediting' => "'''Aviso''': Esta página foi eliminada após você ter começado a editar!",
-'confirmrecreate' => "O usuário [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|Discussão]]) eliminou esta página após você ter começado a editar, pelo seguinte motivo:
+'deletedwhileediting' => "'''Aviso''': Esta página foi eliminada após você ter começado a editar!",
+'confirmrecreate' => "O usuário [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|Discussão]]) eliminou esta página após você ter começado a editar, pelo seguinte motivo:
: ''$2''
Por favor, confirme que realmente deseja recriar esta página.",
-'recreate' => 'Recriar',
+'confirmrecreate-noreason' => 'O usuário [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|discussão]]) eliminou esta página depois de você ter começado a editá-la. Confirme que deseja recriar a página, por favor.',
+'recreate' => 'Recriar',
# action=purge
'confirm_purge_button' => 'OK',
'confirm-purge-top' => 'Limpar a memória cache desta página?',
'confirm-purge-bottom' => "Purgar uma página limpa o ''cache'' e força a sua versão mais recente a aparecer.",
+# action=watch/unwatch
+'confirm-watch-button' => 'OK',
+'confirm-watch-top' => 'Adicionar esta página às suas páginas vigiadas?',
+'confirm-unwatch-button' => 'OK',
+'confirm-unwatch-top' => 'Remover esta página das páginas vigiadas?',
+
# Multipage image navigation
'imgmultipageprev' => '← página anterior',
'imgmultipagenext' => 'próxima página →',
'watchlisttools-edit' => 'Ver e editar a lista de páginas vigiadas',
'watchlisttools-raw' => 'Edição crua da lista de páginas vigiadas',
+# Signatures
+'signature' => '[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|discussão]])',
+
# Core parser functions
'unknown_extension_tag' => '"$1" é uma tag de extensão desconhecida',
'duplicate-defaultsort' => 'Aviso: A chave de ordenação padrão "$2" sobrepõe-se à anterior chave de ordenação padrão "$1".',
# Special:Version
-'version' => 'Versão',
-'version-extensions' => 'Extensões instaladas',
-'version-specialpages' => 'Páginas especiais',
-'version-parserhooks' => 'Hooks do analisador (parser)',
-'version-variables' => 'Variáveis',
-'version-antispam' => 'Prevenção contra spam',
-'version-skins' => 'Temas',
-'version-other' => 'Diversos',
-'version-mediahandlers' => 'Executores de média',
-'version-hooks' => 'Hooks',
-'version-extension-functions' => 'Funções de extensão',
-'version-parser-extensiontags' => 'Etiquetas de extensões de tipo "parser"',
-'version-parser-function-hooks' => 'Funções "hooks" de "parser"',
-'version-skin-extension-functions' => 'Funções de extensão de temas',
-'version-hook-name' => 'Nome do hook',
-'version-hook-subscribedby' => 'Subscrito por',
-'version-version' => '(Versão $1)',
-'version-license' => 'Licença',
-'version-poweredby-credits' => "Esta é uma wiki '''[http://www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', copyright © 2001-$1 $2.",
-'version-poweredby-others' => 'outros',
-'version-license-info' => 'O MediaWiki é software livre; pode redistribuí-lo e/ou modificá-lo nos termos da licença GNU General Public License, tal como publicada pela Free Software Foundation; tanto a versão 2 da Licença, como (por opção sua) qualquer versão posterior.
+'version' => 'Versão',
+'version-extensions' => 'Extensões instaladas',
+'version-specialpages' => 'Páginas especiais',
+'version-parserhooks' => 'Hooks do analisador (parser)',
+'version-variables' => 'Variáveis',
+'version-antispam' => 'Prevenção contra spam',
+'version-skins' => 'Temas',
+'version-other' => 'Diversos',
+'version-mediahandlers' => 'Executores de média',
+'version-hooks' => 'Hooks',
+'version-extension-functions' => 'Funções de extensão',
+'version-parser-extensiontags' => 'Etiquetas de extensões de tipo "parser"',
+'version-parser-function-hooks' => 'Funções "hooks" de "parser"',
+'version-hook-name' => 'Nome do hook',
+'version-hook-subscribedby' => 'Subscrito por',
+'version-version' => '(Versão $1)',
+'version-license' => 'Licença',
+'version-poweredby-credits' => "Esta é uma wiki '''[//www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', copyright © 2001-$1 $2.",
+'version-poweredby-others' => 'outros',
+'version-license-info' => 'O MediaWiki é software livre; pode redistribuí-lo e/ou modificá-lo nos termos da licença GNU General Public License, tal como publicada pela Free Software Foundation; tanto a versão 2 da Licença, como (por opção sua) qualquer versão posterior.
O MediaWiki é distribuído na esperança de que seja útil, mas SEM QUALQUER GARANTIA; inclusive, sem a garantia implícita da POSSIBILIDADE DE SER COMERCIALIZADO ou de ADEQUAÇÂO PARA QUALQUER FINALIDADE ESPECÍFICA. Consulte a licença GNU General Public License para mais detalhes.
-Em conjunto com este programa deve ter recebido [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING uma cópia da licença GNU General Public License]; se não a recebeu, peça-a por escrito para Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA ou [http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html leia-a na internet].',
-'version-software' => 'Software instalado',
-'version-software-product' => 'Produto',
-'version-software-version' => 'Versão',
+Em conjunto com este programa deve ter recebido [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING uma cópia da licença GNU General Public License]; se não a recebeu, peça-a por escrito para Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA ou [//www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html leia-a na internet].',
+'version-software' => 'Software instalado',
+'version-software-product' => 'Produto',
+'version-software-version' => 'Versão',
# Special:FilePath
'filepath' => 'Diretório do arquivo',
'filepath-page' => 'arquivo:',
'filepath-submit' => 'Ir',
'filepath-summary' => 'Esta página especial retorna o endereço completo de um arquivo.
-As imagens serão exibidas em sua resolução máxima, outros tipos de arquivos serão abertos diretamente pelos programas associados.
-
-Insira o nome do arquivo sem o prefixo "{{ns:file}}:".',
+As imagens serão exibidas em sua resolução máxima, outros tipos de arquivos serão abertos diretamente pelos programas associados.',
# Special:FileDuplicateSearch
'fileduplicatesearch' => 'Procurar por arquivos duplicados',
'specialpages' => 'Páginas especiais',
'specialpages-note' => '----
* Páginas especiais normais.
-* <span class="mw-specialpagerestricted">Páginas especiais restritas.</span>
-* <span class="mw-specialpagecached">Páginas especiais com cache.</span>',
+* <span class="mw-specialpagerestricted">Páginas especiais restritas.</span>',
'specialpages-group-maintenance' => 'Relatórios de manutenção',
'specialpages-group-other' => 'Outras páginas especiais',
'specialpages-group-login' => 'Entrar / registrar-se',
'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|modificação|modificações}}',
# Special:ComparePages
-'comparepages' => 'Comparar páginas',
-'compare-selector' => 'Comparar edições da página',
-'compare-page1' => 'Página 1',
-'compare-page2' => 'Página 2',
-'compare-rev1' => 'Edição 1',
-'compare-rev2' => 'Edição 2',
-'compare-submit' => 'Comparar',
+'comparepages' => 'Comparar páginas',
+'compare-selector' => 'Comparar edições da página',
+'compare-page1' => 'Página 1',
+'compare-page2' => 'Página 2',
+'compare-rev1' => 'Edição 1',
+'compare-rev2' => 'Edição 2',
+'compare-submit' => 'Comparar',
+'compare-invalid-title' => 'O título que você especificou é inválido.',
+'compare-title-not-exists' => 'O título que você especificou não existe.',
+'compare-revision-not-exists' => 'A revisão que você especificou não existe.',
# Database error messages
'dberr-header' => 'Este wiki tem um problema',
# HTML forms
'htmlform-invalid-input' => 'Existem problemas com alguns dos dados introduzidos',
'htmlform-select-badoption' => 'O valor que você especificou não é uma opção válida.',
-'htmlform-int-invalid' => 'O valor que você especificou não é um inteiro.',
+'htmlform-int-invalid' => 'O valor que você especificou não é um número inteiro.',
'htmlform-float-invalid' => 'O valor que você especificou não é um número.',
'htmlform-int-toolow' => 'O valor que você especificou está abaixo do mínimo de $1',
'htmlform-int-toohigh' => 'O valor que você especificou está acima do máximo de $1',
'sqlite-has-fts' => '$1 com suporte de pesquisa de texto completo',
'sqlite-no-fts' => '$1 sem suporte de pesquisa de texto completo',
+# New logging system
+'logentry-delete-delete' => '$1 apagou a página $3',
+'logentry-delete-restore' => '$1 restaurou a página $3',
+'logentry-delete-event' => '$1 alterou a visibilidade {{PLURAL:$5|de uma entrada|$5 das entradas}} em $3: $4',
+'logentry-delete-revision' => '$1 alterou a visibilidade {{PLURAL:$5|de uma revisão|$5 das revisões}} em $3: $4',
+'logentry-delete-event-legacy' => '$1 alterou a visibilidade de uma entrada em $3',
+'logentry-delete-revision-legacy' => '$1 alterou a visibilidade de uma revisão em $3',
+'logentry-suppress-delete' => '$1 suprimiu a página $3',
+'logentry-suppress-event' => '$1 alterou secretamente a visibilidade {{PLURAL:$5|de uma entrada|$5 das entradas}} em $3: $4',
+'logentry-suppress-revision' => '$1 alterou secretamente a visibilidade {{PLURAL:$5|de uma revisão|$5 das revisões}} em $3: $4',
+'logentry-suppress-event-legacy' => '$1 alterou secretamente a visibilidade das entradas em $3',
+'logentry-suppress-revision-legacy' => '$1 alterou secretamente a visibilidade das revisões em $3',
+'revdelete-content-hid' => 'conteúdo oculto',
+'revdelete-summary-hid' => 'editar sumário oculto',
+'revdelete-uname-hid' => 'nome de usuário oculto',
+'revdelete-content-unhid' => 'conteúdo não oculto',
+'revdelete-summary-unhid' => 'editar sumário não oculto',
+'revdelete-uname-unhid' => 'nome de usuário não oculto',
+'revdelete-restricted' => 'restrições a administradores aplicadas',
+'revdelete-unrestricted' => 'restrições a administradores removidas',
+'logentry-move-move' => '$1 moveu página $3 para $4',
+'logentry-move-move-noredirect' => '$1 moveu página $3 para $4 sem deixar um redirecionamento',
+'logentry-move-move_redir' => '$1 moveu a página $3 para $4 através de um redirecionamento',
+'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 moveu a página $3 para $4 sem um redirecionamento',
+'logentry-patrol-patrol' => '$1 marcou a revisão $4 da página $3 como patrulhada',
+'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 marcou automaticamente a revisão $4 da página $3 como patrulhada',
+'logentry-newusers-newusers' => '$1 criou uma conta de usuário',
+'logentry-newusers-create' => '$1 criou uma conta de usuário',
+'logentry-newusers-create2' => '$1 criou uma conta de usuário $3',
+'logentry-newusers-autocreate' => 'A conta $1 foi criada automaticalmente',
+'newuserlog-byemail' => 'senha enviada por correio-eletrônico',
+
+# Feedback
+'feedback-subject' => 'Assunto:',
+'feedback-message' => 'Mensagem:',
+'feedback-cancel' => 'Cancelar',
+'feedback-submit' => 'Enviar Comentários',
+'feedback-adding' => 'Adicionando os comentários na página...',
+'feedback-error1' => 'Erro: O resultado da API não foi reconhecido',
+'feedback-error2' => 'Erro: A edição falhou',
+'feedback-error3' => 'Erro: A API não responde',
+
+# API errors
+'api-error-badaccess-groups' => 'Você não tem permissão para enviar arquivos para esta wiki.',
+'api-error-badtoken' => 'Erro interno: token inválido.',
+'api-error-copyuploaddisabled' => 'O upload por URL está desativado neste servidor.',
+'api-error-duplicate' => 'Já {{PLURAL:$1|há [$2 outro arquivo]|existem [$2 outros arquivos]}} com o mesmo conteúdo',
+'api-error-duplicate-archive' => 'Já {{PLURAL:$1|existiu [$2 outro arquivo]|existiram [$2 outros arquivos]}} neste site com o mesmo conteúdo que, no entanto, {{PLURAL:$1|foi removido|foram removidos}}.',
+'api-error-duplicate-archive-popup-title' => 'Duplicata de {{PLURAL:$1|arquivo|arquivos}} que já {{PLURAL:$1|foi apagado|foram apagados}}',
+'api-error-duplicate-popup-title' => '{{PLURAL:$1|Arquivo|Arquivos}} em duplicata',
+'api-error-empty-file' => 'O arquivo que você enviou está vazio.',
+'api-error-fetchfileerror' => 'Erro interno: ocorreu um problema indeterminado ao acessar o arquivo.',
+'api-error-file-too-large' => 'O arquivo que você enviou é muito grande.',
+'api-error-filename-tooshort' => 'O nome do arquivo é curto demais.',
+'api-error-filetype-banned' => 'Este tipo do arquivo é proibido.',
+'api-error-filetype-missing' => 'Falta a extensão de arquivo.',
+'api-error-hookaborted' => 'A modificação que você tentou realizar foi abortada pelo hook de uma extensão.',
+'api-error-http' => 'Erro interno: não foi possível conectar ao servidor.',
+'api-error-illegal-filename' => 'O nome do arquivo não é permitido.',
+'api-error-internal-error' => 'Erro interno: ocorreu um erro indeterminado na wiki ao processar o arquivo que você enviou.',
+'api-error-invalid-file-key' => 'Erro interno: o arquivo não foi encontrado no armazenamento temporário.',
+'api-error-missingparam' => 'Erro interno: parâmetros em falta no pedido.',
+'api-error-missingresult' => 'Erro interno: não foi possível determinar se a cópia foi feita.',
+'api-error-mustbeloggedin' => 'Você precisa estar autenticado para enviar arquivos.',
+'api-error-mustbeposted' => 'Erro interno: a solicitação requer HTTP POST',
+'api-error-noimageinfo' => 'O upload foi concluído, mas o servidor não retornou informações sobre o arquivo.',
+'api-error-nomodule' => 'Erro interno: o módulo de upload não está configurado.',
+'api-error-ok-but-empty' => 'Erro interno: não há resposta do servidor.',
+'api-error-overwrite' => 'Não é permitido sobrescrever um arquivo já existente.',
+'api-error-stashfailed' => 'Erro interno: o servidor não conseguiu armazenar o arquivo temporário.',
+'api-error-timeout' => 'O servidor não respondeu dentro do tempo esperado.',
+'api-error-unclassified' => 'Ocorreu um erro desconhecido',
+'api-error-unknown-code' => 'Erro desconhecido: "$1"',
+'api-error-unknown-error' => 'Erro interno: ocorreu um erro indeterminado ao tentar enviar o arquivo.',
+'api-error-unknown-warning' => 'Aviso desconhecido: $1',
+'api-error-unknownerror' => 'Erro desconhecido: "$1".',
+'api-error-uploaddisabled' => 'Esta wiki está com uploads de arquivos desativados.',
+'api-error-verification-error' => 'Este arquivo pode estar corrompido ou ter a extensão errada.',
+
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff