* @author Helder.wiki
* @author Jesielt
* @author Jorge Morais
+ * @author Kaganer
* @author Leonardo.stabile
* @author LeonardoG
* @author Lijealso
$messages = array(
# User preference toggles
'tog-underline' => 'Sublinhar links:',
-'tog-highlightbroken' => 'Formatar links quebrados <a href="" class="new">como isto</a> (alternativa: como isto<a href="" class="internal">?</a>).',
'tog-justify' => 'Justificar parágrafos',
'tog-hideminor' => 'Esconder edições secundárias nas mudanças recentes',
'tog-hidepatrolled' => 'Esconder edições patrulhadas nas mudanças recentes',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Página',
-'nstab-user' => 'Página de usuário',
+'nstab-user' => 'Página d{{GENDER:{{#titleparts:{{PAGENAME}}|1|1}}|o usuário|a usuária|e usuário(a)}}',
'nstab-media' => 'Página de mídia',
'nstab-special' => 'Página especial',
'nstab-project' => 'Página de projeto',
'badtitle' => 'Título inválido',
'badtitletext' => 'O título de página solicitado era inválido, vazio, ou um link interlínguas ou interwikis incorreto.
Talvez contenha um ou mais caracteres que não podem ser usados em títulos.',
-'perfcached' => 'Os dados seguintes encontram-se na cache e podem não estar atualizados.',
-'perfcachedts' => 'Os seguintes dados encontram-se armazenados na cache e foram atualizados pela última vez às $1.',
+'perfcached' => 'Os dados seguintes encontram-se na cache e podem não estar atualizados. A maximum of {{PLURAL:$1|one result is|$1 results are}} available in the cache.',
+'perfcachedts' => 'Os seguintes dados encontram-se armazenados na cache e foram atualizados pela última vez às $1. A maximum of {{PLURAL:$4|one result is|$4 results are}} available in the cache.',
'querypage-no-updates' => 'Momentaneamente as atualizações para esta página estão desativadas. Por enquanto, os dados aqui presentes não poderão ser atualizados.',
'wrong_wfQuery_params' => 'Parâmetros incorretos para wfQuery()<br />
Função: $1<br />
'prefs-editing' => 'Opções de edição',
'prefs-edit-boxsize' => 'Tamanho da janela de edição.',
'rows' => 'Linhas:',
+'columns' => 'Colunas:',
'searchresultshead' => 'Pesquisar',
'resultsperpage' => 'Resultados por página:',
'stub-threshold' => 'Links para páginas de conteúdo aparecerão <a href="#" class="stub">desta forma</a> se elas possuírem menos de (bytes):',
'img-auth-nopathinfo' => 'Falta PATH_INFO
Seu servidor não está configurado para passar essa informação.
Pode ser baseado em CGI e não suportar img_auth.
-[//www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization Veja a autorização de imagem].',
+[https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization Veja a autorização de imagem].',
'img-auth-notindir' => 'O caminho requerido não está no directório de carregamento configurado.',
'img-auth-badtitle' => 'Não é possível criar um título válido a partir de "$1".',
'img-auth-nologinnWL' => 'Você não está logado e "$1" não está na lista branca.',
# E-mail user
'mailnologin' => 'Nenhum endereço de envio',
'mailnologintext' => 'Necessita de estar [[Special:UserLogin|autenticado]] e de possuir um endereço de e-mail válido nas suas [[Special:Preferences|preferências]] para poder enviar um e-mail a outros usuários.',
-'emailuser' => 'Contatar este usuário',
+'emailuser' => 'Enviar-lhe um e-mail',
'emailpage' => 'Contactar usuário',
'emailpagetext' => 'Você pode usar o formulário abaixo para enviar uma mensagem por correio eletrônico para este usuário.
O endereço eletrônico que você inseriu em [[Special:Preferences|suas preferências de usuário]] irá aparecer como o endereço do remetente da mensagem, então o destinatário poderá responder diretamente para você.',
'badipaddress' => 'Endereço de IP inválido',
'blockipsuccesssub' => 'Bloqueio bem sucedido',
'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] foi bloqueado.<br />
-Consulte a [[Special:IPBlockList|lista de IPs bloqueados]] para rever os bloqueios.',
+Consulte a [[Special:BlockList|lista de IPs bloqueados]] para rever os bloqueios.',
'ipb-blockingself' => 'Você está prestes a bloquear-se a si próprio. Você tem a certeza de que pretende fazê-lo?',
'ipb-confirmhideuser' => 'Você está prestes a bloquear um utilizador com "Ocultar nome de utilizador/IP" ativado. Isto irá suprimir o nome do usuário de todas as listas e entradas dos registos. Tem a certeza de que pretende fazê-lo?',
'ipb-edit-dropdown' => 'Editar motivos de bloqueio',
O registro de bloqueio é fornecido abaixo, para referência:',
'blocklog-showsuppresslog' => 'O usuário foi bloqueado e ocultado anteriormente.
O registro de supressão é fornecido abaixo para referência:',
-'blocklogentry' => '"[[$1]]" foi bloqueado com um tempo de expiração de $2 $3',
-'reblock-logentry' => 'modificou parâmetros de bloqueio para [[$1]] com um tempo de expiração de $2 $3',
+'blocklogentry' => 'bloqueou "[[$1]]" $3. O bloqueio expira em $2.',
+'reblock-logentry' => 'modificou parâmetros de bloqueio de [[$1]] $3. O bloqueio expira em $2.',
'blocklogtext' => 'Este é um registro de ações de bloqueio e desbloqueio.
Endereços IP sujeitos a bloqueio automático não são listados.
Consulte a [[Special:BlockList|lista de IPs bloqueados]] para obter a lista de bloqueios e banimentos atualmente válidos.',
Executá-lo poderá comprometer a segurança do seu sistema.",
'imagemaxsize' => "Limite de tamanho de imagem:<br />''(para páginas de descrição de arquivos)''",
'thumbsize' => 'Tamanho de miniaturas:',
-'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|página|páginas}}',
+'widthheightpage' => '$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|página|páginas}}',
'file-info' => 'tamanho: $1, tipo MIME: $2',
'file-info-size' => '$1 × $2 pixels, tamanho: $3, tipo MIME: $4',
'file-info-size-pages' => '$1 × $2 pixels, tamanho do arquivo: $3, tipo MIME: $4, $5 {{PLURAL:$5|página|páginas}}',
'specialpages' => 'Páginas especiais',
'specialpages-note' => '----
* Páginas especiais normais.
-* <span class="mw-specialpagerestricted">Páginas especiais restritas.</span>
-* <span class="mw-specialpagecached">Páginas especiais com cache (podem estar obsoletas).</span>',
+* <span class="mw-specialpagerestricted">Páginas especiais restritas.</span>',
'specialpages-group-maintenance' => 'Relatórios de manutenção',
'specialpages-group-other' => 'Outras páginas especiais',
'specialpages-group-login' => 'Entrar / registrar-se',
'sqlite-no-fts' => '$1 sem suporte de pesquisa de texto completo',
# New logging system
-'logentry-delete-delete' => '$1 {{GENDER:$2|apagou}} a página $3',
-'logentry-delete-restore' => '$1 {{GENDER:$2|restaurou}} a página $3',
-'logentry-delete-event' => '$1 {{GENDER:$2|alterou}} a visibilidade {{PLURAL:$5|de uma entrada|$5 das entradas}} em $3: $4',
-'logentry-delete-revision' => '$1 {{GENDER:$2|alterou}} a visibilidade {{PLURAL:$5|de uma revisão|$5 das revisões}} em $3: $4',
-'logentry-delete-event-legacy' => '$1 {{GENDER:$2|alterou}} a visibilidade de uma entrada em $3',
-'logentry-delete-revision-legacy' => '$1 {{GENDER:$2|alterou}} a visibilidade de uma revisão em $3',
-'logentry-suppress-delete' => '$1 {{GENDER:$2|suprimiu}} a página $3',
-'logentry-suppress-event' => '$1 {{GENDER:$2|alterou}} secretamente a visibilidade {{PLURAL:$5|de uma entrada|$5 das entradas}} em $3: $4',
-'logentry-suppress-revision' => '$1 {{GENDER:$2|alterou}} secretamente a visibilidade {{PLURAL:$5|de uma revisão|$5 das revisões}} em $3: $4',
-'logentry-suppress-event-legacy' => '$1 {{GENDER:$2|alterou}} secretamente a visibilidade das entradas em $3',
-'logentry-suppress-revision-legacy' => '$1 {{GENDER:$2|alterou}} secretamente a visibilidade das revisões em $3',
+'logentry-delete-delete' => '$1 apagou a página $3',
+'logentry-delete-restore' => '$1 restaurou a página $3',
+'logentry-delete-event' => '$1 alterou a visibilidade {{PLURAL:$5|de uma entrada|$5 das entradas}} em $3: $4',
+'logentry-delete-revision' => '$1 alterou a visibilidade {{PLURAL:$5|de uma revisão|$5 das revisões}} em $3: $4',
+'logentry-delete-event-legacy' => '$1 alterou a visibilidade de uma entrada em $3',
+'logentry-delete-revision-legacy' => '$1 alterou a visibilidade de uma revisão em $3',
+'logentry-suppress-delete' => '$1 suprimiu a página $3',
+'logentry-suppress-event' => '$1 alterou secretamente a visibilidade {{PLURAL:$5|de uma entrada|$5 das entradas}} em $3: $4',
+'logentry-suppress-revision' => '$1 alterou secretamente a visibilidade {{PLURAL:$5|de uma revisão|$5 das revisões}} em $3: $4',
+'logentry-suppress-event-legacy' => '$1 alterou secretamente a visibilidade das entradas em $3',
+'logentry-suppress-revision-legacy' => '$1 alterou secretamente a visibilidade das revisões em $3',
'revdelete-content-hid' => 'conteúdo oculto',
'revdelete-summary-hid' => 'editar sumário oculto',
'revdelete-uname-hid' => 'nome de usuário oculto',
'revdelete-uname-unhid' => 'nome de usuário não oculto',
'revdelete-restricted' => 'restrições a administradores aplicadas',
'revdelete-unrestricted' => 'restrições a administradores removidas',
-'logentry-move-move' => '$1 {{GENDER:$2|moveu}} página $3 para $4',
-'logentry-move-move-noredirect' => '$1 {{GENDER:$2|moveu}} página $3 para $4 sem deixar um redirecionamento',
-'logentry-move-move_redir' => '$1 {{GENDER:$2|moveu}} a página $3 para $4 através de um redirecionamento',
-'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 {{GENDER:$2|moveu}} a página $3 para $4 sem um redirecionamento',
-'logentry-patrol-patrol' => '$1 {{GENDER:$2|marcou}} a revisão $4 da página $3 como patrulhada',
-'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 {{GENDER:$2|marcou}} automaticamente a revisão $4 da página $3 como patrulhada',
-'logentry-newusers-newusers' => '$1 {{GENDER:$2|criou}} uma conta de usuário',
-'logentry-newusers-create' => '$1 {{GENDER:$2|criou}} uma conta de usuário',
-'logentry-newusers-create2' => '$1 {{GENDER:$2|criou}} {{GENDER:$4|uma conta de usuário|uma conta de usuária}} $3',
-'logentry-newusers-autocreate' => 'A conta $1 foi {{GENDER:$2|criada}} automaticalmente',
+'logentry-move-move' => '$1 moveu página $3 para $4',
+'logentry-move-move-noredirect' => '$1 moveu página $3 para $4 sem deixar um redirecionamento',
+'logentry-move-move_redir' => '$1 moveu a página $3 para $4 através de um redirecionamento',
+'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 moveu a página $3 para $4 sem um redirecionamento',
+'logentry-patrol-patrol' => '$1 marcou a revisão $4 da página $3 como patrulhada',
+'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 marcou automaticamente a revisão $4 da página $3 como patrulhada',
+'logentry-newusers-newusers' => '$1 criou uma conta de usuário',
+'logentry-newusers-create' => '$1 criou uma conta de usuário',
+'logentry-newusers-create2' => '$1 criou uma conta de usuário $3',
+'logentry-newusers-autocreate' => 'A conta $1 foi criada automaticalmente',
'newuserlog-byemail' => 'senha enviada por correio-eletrônico',
# Feedback
'feedback-error2' => 'Erro: A edição falhou',
'feedback-error3' => 'Erro: A API não responde',
+# API errors
+'api-error-badaccess-groups' => 'Você não tem permissão para enviar arquivos para esta wiki.',
+'api-error-badtoken' => 'Erro interno: token inválido.',
+'api-error-copyuploaddisabled' => 'O upload por URL está desativado neste servidor.',
+'api-error-duplicate' => 'Já {{PLURAL:$1|há [$2 outro arquivo]|existem [$2 outros arquivos]}} com o mesmo conteúdo',
+'api-error-duplicate-archive' => 'Já {{PLURAL:$1|existiu [$2 outro arquivo]|existiram [$2 outros arquivos]}} neste site com o mesmo conteúdo que, no entanto, {{PLURAL:$1|foi removido|foram removidos}}.',
+'api-error-duplicate-archive-popup-title' => 'Duplicata de {{PLURAL:$1|arquivo|arquivos}} que já {{PLURAL:$1|foi apagado|foram apagados}}',
+'api-error-duplicate-popup-title' => '{{PLURAL:$1|Arquivo|Arquivos}} em duplicata',
+'api-error-empty-file' => 'O arquivo que você enviou está vazio.',
+'api-error-fetchfileerror' => 'Erro interno: ocorreu um problema indeterminado ao acessar o arquivo.',
+'api-error-file-too-large' => 'O arquivo que você enviou é muito grande.',
+'api-error-filename-tooshort' => 'O nome do arquivo é curto demais.',
+'api-error-filetype-banned' => 'Este tipo do arquivo é proibido.',
+'api-error-filetype-missing' => 'Falta a extensão de arquivo.',
+'api-error-hookaborted' => 'A modificação que você tentou realizar foi abortada pelo hook de uma extensão.',
+'api-error-http' => 'Erro interno: não foi possível conectar ao servidor.',
+'api-error-illegal-filename' => 'O nome do arquivo não é permitido.',
+'api-error-internal-error' => 'Erro interno: ocorreu um erro indeterminado na wiki ao processar o arquivo que você enviou.',
+'api-error-invalid-file-key' => 'Erro interno: o arquivo não foi encontrado no armazenamento temporário.',
+'api-error-missingparam' => 'Erro interno: parâmetros em falta no pedido.',
+'api-error-missingresult' => 'Erro interno: não foi possível determinar se a cópia foi feita.',
+'api-error-mustbeloggedin' => 'Você precisa estar autenticado para enviar arquivos.',
+'api-error-mustbeposted' => 'Erro interno: a solicitação requer HTTP POST',
+'api-error-noimageinfo' => 'O upload foi concluído, mas o servidor não retornou informações sobre o arquivo.',
+'api-error-nomodule' => 'Erro interno: o módulo de upload não está configurado.',
+'api-error-ok-but-empty' => 'Erro interno: não há resposta do servidor.',
+'api-error-overwrite' => 'Não é permitido sobrescrever um arquivo já existente.',
+'api-error-stashfailed' => 'Erro interno: o servidor não conseguiu armazenar o arquivo temporário.',
+'api-error-timeout' => 'O servidor não respondeu dentro do tempo esperado.',
+'api-error-unclassified' => 'Ocorreu um erro desconhecido',
+'api-error-unknown-code' => 'Erro desconhecido: "$1"',
+'api-error-unknown-error' => 'Erro interno: ocorreu um erro indeterminado ao tentar enviar o arquivo.',
+'api-error-unknown-warning' => 'Aviso desconhecido: $1',
+'api-error-unknownerror' => 'Erro desconhecido: "$1".',
+'api-error-uploaddisabled' => 'Esta wiki está com uploads de arquivos desativados.',
+'api-error-verification-error' => 'Este arquivo pode estar corrompido ou ter a extensão errada.',
+
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff