'qbsettings-floatingleft' => 'Flutuando à esquerda',
'qbsettings-floatingright' => 'Flutuando à direita',
'changepassword' => 'Alterar palavra-chave',
-'skin' => 'Tema',
+'prefs-skin' => 'Tema',
'skin-preview' => 'Pré-visualizar',
'math' => 'Matemática',
'dateformat' => 'Formato da data',
'datedefault' => 'Sem preferência',
-'datetime' => 'Data e hora',
+'prefs-datetime' => 'Data e hora',
'math_failure' => 'Falhou ao verificar gramática',
'math_unknown_error' => 'Erro desconhecido',
'math_unknown_function' => 'Função desconhecida',
'saveprefs' => 'Salvar',
'resetprefs' => 'Eliminar as alterações não-salvas',
'restoreprefs' => 'Restaurar todas as configurações padrão',
-'textboxsize' => 'Opções de edição',
+'prefs-editing' => 'Opções de edição',
'prefs-edit-boxsize' => 'Tamanho da janela de edição.',
'rows' => 'Linhas:',
'columns' => 'Colunas:',
'prefs-namespaces' => 'Espaços nominais',
'defaultns' => 'Pesquisar por defeito nestes espaços nominais:',
'default' => 'padrão',
-'files' => 'Ficheiros',
+'prefs-files' => 'Ficheiros',
'prefs-custom-css' => 'CSS personalizada',
'prefs-custom-js' => 'JS personalizado',