Localisation updates for core messages from translatewiki.net (2009-03-28 19:50 UTC)
[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesPt.php
index 4e0fd47..1c19387 100644 (file)
@@ -187,7 +187,7 @@ $messages = array(
 'tog-enotifminoredits'        => 'Enviar-me um email também quando forem edições menores',
 'tog-enotifrevealaddr'        => 'Revelar o meu endereço de email nas notificações',
 'tog-shownumberswatching'     => 'Mostrar o número de utilizadores a vigiar',
-'tog-fancysig'                => 'Assinaturas sem atalhos automáticos',
+'tog-fancysig'                => 'Tratar assinatura como wikitexto (sem ligação automática)',
 'tog-externaleditor'          => 'Utilizar editor externo por defeito (apenas para usuários avançados, já que serão necessárias configurações adicionais em seus computadores)',
 'tog-externaldiff'            => 'Utilizar diferenças externas por defeito (apenas para usuários avançados, já que serão necessárias configurações adicionais em seus computadores)',
 'tog-showjumplinks'           => 'Activar hiperligações de acessibilidade "ir para"',
@@ -1534,10 +1534,7 @@ Uma [[Special:WhatLinksHere/$2|listagem completa]] se encontra disponível.',
 'morelinkstoimage'          => 'Ver [[Special:WhatLinksHere/$1|mais ligações]] para este ficheiro.',
 'redirectstofile'           => '{{PLURAL:$1|O seguinte ficheiro redirecciona|Os seguintes ficheiros redireccionam}} para este ficheiro:',
 'duplicatesoffile'          => '{{PLURAL:$1|O seguinte ficheiro é duplicado|Os seguintes $1 ficheiros são duplicados}} deste ficheiro ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|mais detalhes]]):',
-'sharedupload'              => 'Este ficheiro provém de $1 e pode ser utilizado por outros projectos. $2', # $1 is the repo name, $2 is shareduploadwiki(-desc)
-'shareduploadwiki'          => 'Por favor, consulte a $1 para mais informações.',
-'shareduploadwiki-desc'     => 'A descrição lá na sua $1 é mostrada abaixo.',
-'shareduploadwiki-linktext' => 'página de descrição de ficheiro',
+'sharedupload'              => 'Este ficheiro provém de $1 e pode ser utilizado por outros projectos.',
 'noimage'                   => 'Não existe nenhum ficheiro com este nome, mas pode $1.',
 'noimage-linktext'          => 'carregá-lo',
 'uploadnewversion-linktext' => 'Carregar uma nova versão deste ficheiro',