# General errors
'error' => 'تېروتنه',
'databaseerror' => 'د ډاټابېز تېروتنه',
+'databaseerror-error' => 'تېروتنه: $1',
'laggedslavemode' => "'''گواښنه:''' په دې مخ کې کېدای شي تازه اوسمهالېدنې نه وي.",
'readonly' => 'توکبنسټ تړل شوی',
'enterlockreason' => 'د بنديز يو سبب وليکۍ، او همداراز د بنديز د ليرې کېدلو يوه اټکليزه نېټه هم څرگنده کړۍ',
'gotaccount' => 'آيا وار دمخې يو گڼون لری؟ $1.',
'gotaccountlink' => 'ننوتل',
'userlogin-resetlink' => 'د ننوتلو مالومات مو هېر شوي؟',
-'userlogin-resetpassword-link' => 'پټنوم مو بياپرځايول',
+'userlogin-resetpassword-link' => 'پټنوم مو هېر شوی؟',
+'userlogin-createanother' => 'بل گڼون جوړول',
'createacct-join' => 'خپل مالومات لاندې ورکړۍ',
'createacct-emailrequired' => 'برېښليک پته',
'createacct-emailoptional' => 'برېښليک پته (اختياري)',
'passwordtooshort' => 'بايد چې پټنوم مو لږ تر لږه {{PLURAL:$1|1 توری|$1 توري}} وي.',
'password-name-match' => 'ستاسې پټنوم بايد ستاسې د کارن-نوم سره توپير ولري.',
'password-login-forbidden' => 'د دې کارن-نوم او پټنوم په کارېدنې بنديز دی.',
-'mailmypassword' => 'Ù\86Ù\88Û\8c پټÙ\86Ù\88Ù\85 برÛ\90Ú\9aÙ\84Ù\8aÚ© Ú©ول',
+'mailmypassword' => 'پټÙ\86Ù\88Ù\85 بÙ\8aاپرÚ\81اÙ\8aول',
'passwordremindertitle' => 'د {{SITENAME}} لپاره نوی لنډمهاله پټنوم',
'passwordremindertext' => 'يو چا (کېدای شي چې تاسې پخپله، د $1 IP پتې نه)
د {{SITENAME}} ($4) وېبځي لپاره د يوه نوي پټنوم د ورلېږلو غوښتنه کړې.
'passwordsent' => 'د "$1" لپاره يو نوی پټنوم د اړونده کارن برېښليک پتې ته ولېږل شو.
لطفاً کله چې پټنوم مو ترلاسه کړ نو بيا غونډال ته ننوځۍ.',
'blocked-mailpassword' => 'ستاسې په IP پتې بنديز لگېدلی او تاسې نه شی کولای چې ليکنې وکړی، په همدې توگه تاسې نه شی کولای چې د پټنوم د پرځای کولو کړنې وکاروی دا ددې لپاره چې د وراني مخنيوی وشي.',
-'eauthentsent' => 'ستاسې ورکړ شوې برېښليک پتې ته مو يو تاييدي برېښليک درولېږه.
-تر دې دمخه چې ستاسې گڼون ته کوم بل برېښليک درولېږو، پکار ده چې تاسې په برېښليک کې درلېږل شوې لارښوونې پلي کړی او ددې پخلی وکړی چې همدا گڼون په رښتيا ستاسې خپل دی.',
+'eauthentsent' => 'ستاسې برېښليک پتې ته مو يو تاييدي برېښليک درولېږه.
+تر دې دمخه چې ستاسې گڼون ته کوم بل برېښليک درولېږو، بايد تاسې په برېښليک کې درلېږل شوې لارښوونې پلي کړی او د دې پخلی وکړی چې همدا گڼون په رښتيا ستاسې خپل دی.',
'mailerror' => 'د برېښليک د لېږلو ستونزه: $1',
'acct_creation_throttle_hit' => 'د همدې ويکي کارنانو په وروستيو ورځو کې ستاسې د IP پتې په کارولو سره {{PLURAL:$1|1 گڼون|$1 گڼونونه}} جوړ کړي، چې دا په همدې مودې کې د گڼونونو د جوړولو تر ټولو ډېر شمېر دی چې اجازه يې ورکړ شوې.
نو په همدې خاطر د اوس لپاره د همدې IP پتې کارنان نه شي کولای چې نور گڼونونه جوړ کړي.',
'right-block' => 'پر نورو کارنانو د سمون د آسانتياوؤ بنديز لگول',
'right-blockemail' => 'پر يوه کارن د برېښليک لېږلو بنديز لگول',
'right-hideuser' => 'پر يوه کارن-نوم بنديز لگول او له خلکو نه يې پټول',
-'right-protect' => 'د ژغورنې کچه بدلول او ژغورلي مخونه سمول',
+'right-protect' => 'د Ú\98غÙ\88رÙ\86Û\90 Ú©Ú\86Ù\87 بدÙ\84Ù\88Ù\84 اÙ\88 Ú\81Ù\88Ú\93اÙ\88بÛ\90زÙ\87 Ú\98غÙ\88رÙ\84Ù\8a Ù\85Ø®Ù\88Ù\86Ù\87 سÙ\85Ù\88Ù\84',
'right-editinterface' => 'د کارن ليدنمخ سمول',
'right-editusercssjs' => 'د نورو کارنانو د CSS او JS (جاوا سکرېپټ) دوتنې سمول',
'right-editusercss' => 'د نورو کارنانو د CSS دوتنې سمول',
'right-edituserjs' => 'د نورو کارنانو د JS (جاوا سکرېپټ) دوتنې سمول',
+'right-viewmywatchlist' => 'خپل کتنلړ کتل',
+'right-editmyprivateinfo' => 'خپل شخصي مالومات سمول (بېلگه. برېښليک پته، آرنوم)',
+'right-editmyoptions' => 'خپل غوره توبونه سمول',
'right-unwatchedpages' => 'د ناکتلو مخونو يو لړليک کتل',
'right-userrights' => 'د کارن ټولې رښتې سمول',
'right-userrights-interwiki' => 'په نورو ويکي گانو د نورو کارنانو کارن-رښتې سمول',
'action-userrights-interwiki' => 'په نورو ويکي گانو د کارنانو رښتې سمول',
'action-siteadmin' => 'توکبنسټ کولپول يا نه کولپول',
'action-sendemail' => 'برېښليکونه لېږل',
+'action-editmyprivateinfo' => 'خپل شخصي مالومات سمول',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|بدلون|بدلونونه}}',
+'enhancedrc-since-last-visit' => '$1 {{PLURAL:$1|له وروستنۍ کتنې راپدېخوا}}',
+'enhancedrc-history' => 'پېښليک',
'recentchanges' => 'وروستي بدلونونه',
'recentchanges-legend' => 'د ورستي بدلونو خوښنې',
'recentchanges-summary' => 'په دې مخ د ويکي ترټولو تازه وروستي بدلونونه وڅارۍ.',
'rclistfrom' => 'هغه نوي بدلونونه ښکاره کول چې له $1 نه پيلېږي',
'rcshowhideminor' => 'وړې سمونې $1',
'rcshowhidebots' => 'روباټ $1',
-'rcshowhideliu' => 'غÙ\88Ù\86Ú\89اÙ\84 Ú©Û\90 Ù\86Ù\86Ù\88تي کارنان $1',
+'rcshowhideliu' => 'ثبت Ø´Ù\88ي کارنان $1',
'rcshowhideanons' => 'بې نومه کارنان $1',
'rcshowhidepatr' => '$1 څارلې سمونې',
'rcshowhidemine' => 'زما سمونې $1',
'listfiles_size' => 'کچه (بايټونه)',
'listfiles_description' => 'څرگندونه',
'listfiles_count' => 'بڼې',
+'listfiles-latestversion' => 'اوسنۍ بڼه',
'listfiles-latestversion-yes' => 'هو',
'listfiles-latestversion-no' => 'نه',
'randompage-nopages' => 'په لانديني {{PLURAL:$2|نوم-تشيال|نوم-تشيالونو}} کې هېڅ کوم مخ نشته: $1.',
# Random page in category
+'randomincategory' => 'په وېشنيزه کې ناټاکلی مخ',
'randomincategory-selectcategory' => 'يو ناټاکلی مخ له وېشنيزې موندل: $1 $2.',
'randomincategory-selectcategory-submit' => 'ورځه',
'statistics-users-active-desc' => 'هغه کارنان چې په {{PLURAL:$1|وروستۍ ورځ|وروستيو $1 ورځو}} کې فعاله ونډه لرلې',
'statistics-mostpopular' => 'ډېر کتل شوي مخونه',
+'pageswithprop' => 'د مخ ځانتياو څخه برخمن مخونه',
+'pageswithprop-legend' => 'د مخ ځانتياو څخه برخمن مخونه',
+'pageswithprop-prop' => 'د ځانتيا نوم:',
'pageswithprop-submit' => 'ورځه',
'doubleredirects' => 'دوه ځلي ورگرځېدنې',
'movethispage' => 'دا مخ ولېږدوه',
'unusedimagestext' => 'دا لاندينۍ دوتنې په هېڅ کوم مخ کې نه دي ټومبېدلي. لطفاً په پام کې وساتۍ چې نور وېبځايونه به د دغو دوتنو له يو دوتنې سره يو راسن يو آر ال (URL) ولري او لا تر اوسه به دوتنه د فعالې کارېدنې سره سره دلته پرته وي.',
'notargettitle' => 'بې موخې',
+'nopagetitle' => 'داسې کوم مخ نشته',
'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|نوی 1|نوي $1}}',
'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|زوړ 1|زاړه $1}}',
'suppress' => 'څارن',
'notanarticle' => 'يو منځپانګيز مخ نه دی',
'watchlist-details' => 'ستاسې کتنلړ کې {{PLURAL:$1|$1 مخ دی|$1 مخونه دي}}، د خبرو اترو مخونه مو پکې نه دي شمېرلي.',
'wlheader-enotif' => 'برېښليک خبرونه چارنه شوې.',
-'wlheader-showupdated' => "هغه مخونه چې وروستی ځل ستاسو د کتلو نه وروسته بدلون موندلی په '''روڼ''' ليک نښه شوي.",
+'wlheader-showupdated' => "هغه مخونه چې ستاسې د کتلو نه وروسته بدلون موندلی په '''روڼ''' ليک په نښه شوي.",
'watchlistcontains' => 'ستاسې کتنلړ $1 {{PLURAL:$1|مخ|مخونه}} لري.',
'iteminvalidname' => "د '$1' توکي سره ستونزه، ناسم نوم ...",
'wlnote' => "دلته لاندې {{PLURAL:$1|وروستی بدلون دی|وروستي '''$1''' بدلونونه دي}} چې په {{PLURAL:$2|تېر ساعت|تېرو '''$2''' ساعتونو}} کې تر $3 نېټې او $4 بجو پېښ شوي.",
# Undelete
'undelete' => 'ړنگ شوي مخونه کتل',
'undeletepage' => 'ړنگ شوي مخونه کتل او بيا پرځای کول',
+'undeletepagetitle' => "'''د [[:$1|$1]] ړنگې شوې بڼې په لاندې توگه دي'''.",
'viewdeletedpage' => 'ړنگ شوي مخونه کتل',
+'undeletehistory' => 'که تاسې همدا مخ بيازېرمه کوۍ، نو ټولې بڼې به يې پېښليک کې زېرمه شي.
+که چېرته د ړنگېدو وروسته په همدې نوم يو بل نوی مخ جوړ شوی وي، نو زېرمه شوې بڼې به يې په پخواني پېښليک کې ښکاره شي.',
'undeletebtn' => 'بيازېرمل',
'undeletelink' => 'کتل/بيازېرمل',
'undeleteviewlink' => 'کتل',
'pageinfo-length' => 'مخ اوږدوالی (په بايټونو)',
'pageinfo-article-id' => 'د مخ پېژند',
'pageinfo-language' => 'د مخ د مېنځپانگې ژبه',
-'pageinfo-robot-policy' => 'د پلټن ماشين دريځ',
-'pageinfo-robot-index' => 'Ù\84Ù\8aÚ©Ù\84Ú\93Ù\88Ú\93',
-'pageinfo-robot-noindex' => 'Ù\84Ù\8aÚ©Ù\84Ú\93Ù\88Ú\93 Ù\86Ù\87',
+'pageinfo-robot-policy' => 'ليکلړ اوډنه د روباټونو لخوا',
+'pageinfo-robot-index' => 'پرÛ\90Ú\9aÙ\84',
+'pageinfo-robot-noindex' => 'Ù\86اپرÛ\90Ú\9aÙ\84',
'pageinfo-views' => 'د کتنو شمېر',
'pageinfo-watchers' => 'د مخ د کتونکو شمېر',
'pageinfo-redirects-name' => 'دې مخ ته د ورگرځونو شمېر',
'file-info-size' => '$1 × $2 پېکسل, د دوتنې کچه: $3, MIME بڼه: $4',
'file-nohires' => 'تر دې کچې لوړې بېلن نښې نشته.',
'svg-long-desc' => 'SVG دوتنه، نومېنلي $1 × $2 پېکسل، د دوتنې کچه: $3',
-'show-big-image' => 'بشپړ بېلن نښې',
+'show-big-image' => 'آرنۍ دوتنه',
+'show-big-image-preview' => 'د همدې ليدنې کچه: $1.',
+'show-big-image-size' => '$1 × $2 پېکسل',
'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|چوکاټ|چوکاټونه}}',
'file-info-png-repeat' => '$1 {{PLURAL:$1|ځل|ځله}} وغږېده',
'file-info-png-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|چوکاټ|چوکاټونه}}',
'ago' => '$1 دمخه',
'just-now' => 'همدا اوس',
+# Human-readable timestamps
+'hours-ago' => '$1 {{PLURAL:$1|گړۍ|گړۍ}} دمخه',
+'minutes-ago' => '$1 {{PLURAL:$1|دقيقه|دقيقې}} دمخه',
+'seconds-ago' => '$1 {{PLURAL:$1|ثانيه|ثانيې}} دمخه',
+'monday-at' => 'Monday at $1',
+
# Bad image list
'bad_image_list' => 'بڼه يې په لاندې توگه ده:
# Exif tags
'exif-imagewidth' => 'سوروالی',
'exif-imagelength' => 'لوړوالی',
+'exif-stripoffsets' => 'د انځور مالوماتځی',
'exif-datetime' => 'د دوتنې د بدلون وخت او نېټه',
'exif-imagedescription' => 'انځور سرليک',
'exif-make' => 'د کامرې جوړونکی',
'imgmultigo' => 'ورځه!',
'imgmultigoto' => 'د $1 مخ ته ورځه',
+# Language selector for translatable SVGs
+'img-lang-default' => '(تلواليزه ژبه)',
+'img-lang-go' => 'ورځه',
+
# Table pager
'ascending_abbrev' => 'ختند',
'descending_abbrev' => 'مخښکته',
'version-specialpages' => 'ځانگړي مخونه',
'version-skins' => 'پوښۍ',
'version-other' => 'بل',
+'version-hooks' => 'کونډۍ',
+'version-hook-name' => 'کونډۍ نوم',
'version-version' => '(بڼه $1)',
'version-license' => 'منښتليک',
'version-poweredby-credits' => "دا ويکي د '''[https://www.mediawiki.org/ مېډياويکي]''' په سېک چلېږي، ټولې رښتې خوندي دي © 2001-$1 $2.",
'version-software-product' => 'اېبره',
'version-software-version' => 'بڼه',
+# Special:Redirect
+'redirect-submit' => 'ورځه',
+'redirect-value' => 'ارزښت:',
+'redirect-user' => 'کارن پېژند',
+'redirect-file' => 'د دوتنې نوم',
+'redirect-not-exists' => 'ارزښت و نه موندل شو',
+
# Special:FileDuplicateSearch
'fileduplicatesearch' => 'د دوه گونو دوتنو پلټنه',
'fileduplicatesearch-legend' => 'د دوه گونو دوتنو پلټنه',
# Special:SpecialPages
'specialpages' => 'ځانگړي مخونه',
'specialpages-note' => '* نورماله ځانگړي مخونه.
-* <strong class="mw-specialpagerestricted">محدوده ځانگړي مخونه.</strong>
-* <span class="mw-specialpagecached">رانيولي ځانگړي مخونه (کېدای شي منسوخ شوی وي).</span>',
+* <strong class="mw-specialpagerestricted">محدوده ځانگړي مخونه.</strong>',
'specialpages-group-maintenance' => 'د څارنې راپورونه',
'specialpages-group-other' => 'نور ځانگړي مخونه',
'specialpages-group-login' => 'ننوتل / گڼون جوړول',
'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|پېړۍ|پېړۍ}}',
'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|زرمه|زرمې}}',
+# Limit report
+'limitreport-postexpandincludesize-value' => '$1/$2 {{PLURAL:$2|بايټ|بايټونه}}',
+
# Special:ExpandTemplates
'expandtemplates' => 'کينډۍ غځول',
'expand_templates_input' => 'ځايونکی متن:',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff